01:29لا يا كيتشي اذا أردت انتصار اذهب بعيدا
01:32عليك انت انتبهب بعيدا
01:35حسنا ولكن لا تتبعني
01:40حاضر
01:55هاي مع أوكلي
02:03أوكلي هناك وحيد قرن في السهل إنه كبير جدا يا أخي تعال
02:08هل تأتي معنا اللي ترى
02:10نعم فلنذهب
02:13كل هذا من أجل وحيد القرن
02:15يا للطفولة البريئة لقد ظنه عملاقا بالتأكيد
02:20ماذا تعني لقد كان عملاقا فعلا
02:23حقا إنه كبير جدا
02:25حقا فلنذهب
02:28أراهن على أنه صغير جدا
02:31إذن تعالي معنا
02:33حسنا لن أدعاكم يا أطفال لوحدكم
02:36ماذا تقولين يا لالا؟
02:37لا جدوى من الجدال بأمرين كهذا
02:40ها؟
02:42موسيقى
02:44موسيقى
02:48موسيقى
02:50موسيقى
03:08موسيقى
03:09رأيت ذلك يا موكلي
03:12إنه كبير
03:16لقد رأيت أكبر منه بكثير في الغابة
03:19أنت تكذبين لا يوجد أكبر منه في الأدغال أبدا
03:23إنك تبالغين
03:24أنت خائف منه لذلك يبدو لك كبيرا
03:27لست خائفا
03:28أخفض صوتك
03:29هل ترى أنت خائف فعلا
03:33حسنا
03:34ماذا لو اقتربنا منه أكثر
03:36أنت لست خائفة منه يا لالا صحيح
03:40طبعا لا
03:41هيا نقترب
03:43موكلي هيا انظر انظر
03:46يا إلهي إنه كبيرا جدا
03:54ذلك الأحمق لا يتعلم أبدا
03:56لماذا أتيت لماذا يا كتشي
03:58انتبه يا موكلي
04:00أتي
04:03أتي
04:04أتبفي
04:09نروس
04:11لا
04:11موكلي
04:14هاي من هنا
04:16هيا وحيد الخرن
04:19هاي
04:21مطا يا موكلي
04:22دقل ومؤنمي
04:28لا تكذب أحمق
04:29ماذا كانت منونات يا ماؤفلي؟
04:48ماؤفلي، هذا ليس عدلاً؟
04:59ماؤفلي، ماؤفلي، وماؤفلي، ماؤفلي، حصلت لنفسه
05:09كمرت النباتك
05:27يكيد شيء أن هذا اجتماع لذئابي فقط
05:29يجب أن لا تأتي إلى هنا
05:31أنت لست ذئبا
05:33ومع ذلك فأنت هنا يا موكلي
05:35أنا ذئب ألا تفهم
05:36اتبهوا
05:38إن الأمر يتعلق بالقانون
05:48وفقا لتقرير الكشافة
05:56هناك قطيع من الغزلال في السهل الشقي
05:58موكلي
06:00كلا أقولك لا
06:02فهو غزال المستقع يا موكلي
06:05إنه كأي غزال
06:07ابقى هذه أنواء لا تردنا
06:08سيقر من المدافع ومن المهاجم
06:11أنا سأكون أنا في الهجوم بالتأكيد
06:14أخبرني ما هو الهجوم يا موكلي
06:17اسقط الآن قلت لك اسقط
06:19كفا يا كيتي
06:21لا أستطيع أن أسمع دون أن أتكلم
06:24موكلي
06:25نعم نعم
06:26ماذا تخفي وراك
06:28لا شيء
06:30لا شيء
06:31لم أعد أنا شيئا يا موكلي
06:33ما هذا شيء
06:35يأكيد شيء
06:38كيف تتلاها خلال اجتماع خطير كهذا
06:44يمكنك البقاء في البيت إن أردت
06:47كلا كلا يا كبير الزياب
06:51تأكدوا من مخالبكم تقدموا
06:56هيا ألحقوا بي
07:00قمضوا وقتا ممت يعني الصغار ولا تتعاركوا
07:06بسببك يا كيت شيء أخرجت من صف الهجوم يا قبيش
07:16أعجبك هكذا
07:18لكني لم أفعل شيئا
07:20لا تتبعني من الآن فساعدا
07:24لا تأتي
07:28لقد أخبرتك أنك مزعج
07:31إنعب لي وحدك إن أردت أن تلعب
07:34لقد أضعلا
07:37أنا مزścią
07:52المبكة
07:55المبكة
07:57ما هذا؟
08:10ما هذا؟ ما هذا تفعل؟
08:12ماذا تقصد بإذعاج أنت في وقت راحتي؟
08:16أنا لم أفعل شيئا فقط كنت أطارد أرنبا سمينا في الملام
08:21حقا ما تقول؟ حسنا إذن
08:24توقف
08:41أنا وكشي
08:48أقترب أكثر
09:13حسنا سوف أمشك بك الآن
09:15كاتشي
09:22لماذا تتدخل في صيدي
09:34دعيني لم أكن أحاول التدخل
09:37أنت ذاعي رجقي
09:40سوف ألقنك درسا
09:42لم أفعل شيئا
09:44ادركوني ادركوني
09:46ما أدركوني
09:48لا لا أتركي هي
09:51لا لن أترك
09:52لقد أفسد صيدي لن أسامحه على ما فعل
09:55وأفسد علينا وقت راحتنا أيضا
09:58من الأفضل أن نلقيناه درسا
10:00كيتشي هل هذا فحية
10:02لم أفعل هذا القصد
10:04وهل تظن بأنك ستفلت بحجة كهذه
10:07ألا يهمني ما تقولينا
10:09أو أي
10:11سوف أنا رميك يا كيتشي
10:18كيتشي
10:19كيتشي لنفعل ذلك
10:20اعتذر من لالا هيا
10:21لا أريد لا أريد
10:22لا أريد
10:23يالله من شقي
10:24اعتذر من الجميع يا كيتشي
10:26لم أفعل
10:27كيتشي إذا بقيت هكذا سيتخلى عنك الجميع وسيكرهونك
10:33لا يهمني أنا غريبا هنا أصلا
10:36ولهذا يكرهوني لشميع حتى أنت يا موكلي
10:39كيتشي
10:42كيتشي
10:44كيتشي
10:45تركه يا موكلي
10:47باكيرا
10:49باكيرا
10:51باكيرا إنه شقي جدا
10:55لا تعرف
10:57ماذا
10:58إن كيتشي يشعر بالوحدة
11:00ربما ولكن
11:02ولكن
11:12هذا جيد
11:13سوف أذهب
11:15انت بحلي الطفل يا صديقي
11:23كيتشي تعني ذلك البالدة
11:26نعم يا سيد شري خان
11:28اجعل منه طوما وموكلي لشكانه
11:31سيأتي
11:32وليس كذلك
11:34سيأتي
11:36على كل حال موكلي طفل آدمي ومختلص عن حيوانات الغابة وأن أفكاره مسموح
11:41إن لطافته وبيساطته ستكون السبب في نهايته
11:47سيابي
11:49هل دعوك الي ...
11:50سمعت ليس كذلك
11:51نعم
11:52ماذا
11:53ابدأ بالعمل يا تباكي هيا
11:56اذهب
11:58وستعرف أنت ما تفعل
12:00لا لا ما حاضر
12:02الان سأنال منك يا ماوكي
12:23ماذا حدث يبدو كأنك حزين
12:30ليس هناك ما يخي
12:35هل تلعب معنا أيها الصغير
12:37حقا
12:39نعم سوف نأخذك معنا لمكان رائع
12:42موافق
12:53اوه
13:13انه وحيد تيتسي يشعر بالغربة
13:16ربما ولكن
13:18لا يا أمني أنا غريبا هنا أصلا
13:25ولهذا يكرهني الجميع حتى أنت يا ماوكلين
13:29أنا
13:33أنا عندي باكيرة وباروة
13:36لكن كنت شي ما ننسى تقول
13:38ماوكلين
13:40آه
13:41تباكي طلبا مني أن أخبرك ما يلي
13:45تباكي
13:46قال إن عليك أن تزرع إليه هناك طفلا اسمه كيتشي
13:51كيتشي
13:52ماوكلين
13:57ماوكلين
13:59ماوكلين
14:00أين أنت يا ماوكلين
14:02ماوكلين
14:03أين أنت
14:05ماوكلين
14:08ماوكلين
14:10مالو مالأم
14:12هذا أنت يا باكيرة
14:14قبل فترة وجيزة رأيت كيتشي ذاهبا مع بعض القردة
14:18وظننت أنه ربما حدث لموكل شيء
14:21كيتشي مع القردة
14:23ماوكلين
14:24ماوكلين
14:28ماوكلين
14:29ماوكلين
14:30مالأم
14:31هيا لنستمر باللعب
14:35مالأم
14:36مالأم
14:37مالأم
14:38هيا لنستمر باللعب
14:40مالأم
14:41مالأم
14:42هيا لنستمر باللعب
14:45مالأم
14:54مالأمر
14:55هيا لنستمر باللعب
14:56مالأم
14:57حين
14:59ولكن علي يزهبو للبيت
15:00الذهابوا للبيت
15:02البيت؟ أي بيت؟
15:04إلى الذئاب الذين يعاملونك كغريض بينهم؟
15:08ولكن...
15:13كيتشي
15:14موكلي
15:18لماذا أتيت إلى هنا؟
15:20كيتشي لنذهب إلى البيت هذه ليست غابتنا
15:24بل هذه غابتي
15:26لا أريد داني وشاني اذهب هيا
15:29كيتشي
15:35كيتشي
15:37أسرع سنتها بل إلى البيت
15:39لا أريد العودة سأستمر باللعب معهم إنهم جميعاً أصدقائي وليسوا كالبئاب
15:45كيتشي
15:46إنهم لا يريد الذهاب يا موكلي
15:53هذا ولكن أين الجميع أين؟
15:57كيتشي أهرب
15:59هيا يا تاباكي
16:01توقف يا سيد موكلي
16:03لا أريد منك شيئاً
16:05كل ما أريده هو ذلك الصغير
16:07كيتشي أسرع بالهرب
16:09هذا يكفي يا تاباكي
16:19هيا أنت استمتع بصيدك الخاص
16:23شريخان
16:25شريخان
16:27لن أدعى واحداً مثلك يهزمني
16:29أنا
16:39لن أدعى واحداً مثلك يهزمني
16:42هatha
16:46اأبك بحق
17:01امتقل امتلا
17:04يبدو ان الامر سيء
17:12انتظر
17:12بقيرة
17:13اذهب انت الى هناك
17:15فسوف تبدد جهوده مع وكلي
17:17انت احمق يا ماوكلي
17:30هتتبع كي تشيلا هنا
17:32هذه غلطتي
17:34كان يجب ان لا ادعه لوحده
17:36ماوكلي
17:37ماوكلي تذكر هذا جيدا
17:40ان اتلي مثل هذه المخاطرة
17:42ستلقى حدفك
17:44كيف تتوقع ان تغلبني وانت بدون مقالب
17:52بقيرة
18:13اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
18:43هذه هي نهايتك يا ماوكلي
18:49لا تبلت
18:50لها نهايتك أنت يا شريخان
18:52لا بل نهاية لعبة
18:59هذه هي النهاية
19:01حسنا تال
19:43كيتشي أنا آسف
19:47شكرا لك يا ماوكلي
19:48غريب بقيرة وبالو كيف وصلتمها إلى هنا
19:58كيف
19:59كنا معرنا من هنا صدفة
20:02هل نذهب بالو
20:04نعم نعم
20:05انتظرونا
20:10انتظرونا سنذهب معكم
20:12ماوكلي متسانه لميك
