00:00المترجم للقناة
00:30هاي
00:32أتسخرون منك
00:42حسن الراقب الآن
01:00هاي
01:02هاي
01:04هاي
01:08لقد أصبت منها فعلا
01:10ها
01:14ها
01:16ها
01:18ها تحاولي الطيران
01:20اضحطي علي الآن
01:22هاي
01:24هربت
01:26هربت
01:28ها
01:32آآ
01:38ها
01:40ها
01:42ها
01:44هم
01:46آخر
01:48هيا فالو
01:54ايه تعالى وانظر لقد حفلت على صيدي جيد
01:58موكلي يجب ان تدرس خطواتك قبل الصيد
02:01مم
02:02لقد استردت طيرين انظر
02:05استمع لصوت الرياح يا موكلي
02:08يجب ان تعرف صيدك بواسطته
02:10انا اسف
02:13لا عليك
02:15اسمع اذا كان الصوت حفيف اقدام صغيرة كان ارنبا
02:20واذا الخطوات فيها حدة تكون لأيل صغير ثم ان ال
02:25استطيع الصيدة بدون هذه المعلومات بستخدام هذه
02:28انظر يا بايلو
02:29ولكن يجب عليك تمييز عدوك
02:32انا املك المخلب الطائرة هذا ولا اخاف من احد ولا حتى من شريخان
02:38ماوكلي
02:39هذه الشجاعة يا ماوكلي
02:41باقيرة تعال وانظر ما رأيك طائرين
02:45ضربة واحدة
02:46احسنت يا ماوكلي ممتاز
02:48باقيرة رجاء لك ان لا تتدخل في عملي ان يعلم ماوكلي طرق الصحيحة للصيد
02:54تأكد يا ماوكلي عندما تباشر عملك من زاوية هبوب الريح بدقة
02:59قلت لك لا تتدخل
03:01بدلا من ان تعلمه فائدة الصوت في الصيد
03:04علمه الصيد عن طريق الشم وهو اجد وانفع
03:08كلا الصوت اولا ثم الرائحة فيما بعد
03:12هذا لانك اصمحت ضعيف الشم
03:14ماذا؟
03:16انا لم اصبح ضعيف الشم بعد
03:18اسمع يا باقيرة
03:19اريدك ان تعرف ومنذ اليوم ان تعليم ماوكلي مهمتي انا لا مهمتك
03:25انا اقول ان طريقتك في التعليم ليست مفيدة
03:28ماوكلي يحتاج لمعلم افضل
03:30وانا اصر على اني معلمه
03:33امي اكرو سارا
03:37ماذا؟
03:38ماذا؟
03:40ماذا؟
03:42لماذا يا امي؟ لماذا؟
03:56اذهب بعيدا هيا
03:57مالذي فعلناه يا امي؟
04:01مالامر يا امي؟
04:04فجأة انطلبت مني ان نترك البيت ما الامر؟
04:07اخبرين ما السبب يا امي؟
04:09لا شأن لك انت اتفهم
04:11وانتو ما هيا من الان اذهبا وابحثا عن بيت اخر هيا
04:15امي؟
04:16موكلي يسكت وانتو ما هيا هيا
04:19هيا
04:20اما؟
04:21اما؟
04:22قلت هيا وإلا
04:24ما هذا؟
04:25اعتقد يجب ان نذهب
04:27هيا يا سورة هيا
04:29سورة اكرو
04:35سورة اكرو
04:37الذي يحدث يا امي؟
04:38لماذا تردتهم؟
04:39لأنهم قد كبيروا الان يا موكلي
04:42ربما يكونوا قد كبيروا فعلا
04:44ولكن ألسنا عائلة واحدة؟
04:46هذا هو القانون؟
04:52القانون؟
05:05قانون؟
05:06لا أظن أنه القانون؟
05:08لا بد أن هناك سبب آخر؟
05:10ما؟
05:11ما هذا؟
05:12اه؟
05:13اه؟
05:14اه؟
05:15انا لم أفعل شيئا؟
05:16ابتعد عن طريقتي انا مستعجل؟
05:18اه؟
05:20اه؟
05:21اه؟
05:22اه؟
05:23اه؟
05:24اه؟
05:25اه؟
05:26اه؟
05:27اه؟
05:28اه؟
05:29اه؟
05:30اه؟
05:31اه؟
05:32اااااااا!
05:35ااي!
05:45اه!
05:46كيف طردتهم
05:47على الاهل حماية اطفالهم ليكبروا
05:49اووووووووووووووووووووووووووووووووووو!
05:52سورة! اكرو!
05:54اح
06:02سورة أكرو
06:25كيف هو حال أمي يا ماؤكلي
06:28تبدو حزينة يا سورة
06:30ولكن ما الذي يحدث
06:31لم يحدث شيء فبعد فروجك اليوم
06:34ذهبت أنا وسورة للصيد قليلا
06:37لقد اصطدنا ذكر غزال لأول مرة
06:40وعندما عدنا لنخبرها
06:42بدلا من أن تشكرنا طردتنا
06:44ذكر غزال
06:46أعتقد أنها ظنت بأننا صرنا بالغين
06:50لا أظن أنها تكرهنا
06:52والآن يا ماؤكلي سيبدأ الاجتماع على ما أظن
06:56هيا اجلس
06:57أنا أيضا أصبحت بالغا
06:59لقد استطعت صفورين بآن واحد
07:01ولذلك
07:02لأستمع الجميع
07:06حسب تقارير المراقبين لقد دخلت مجموعة من الجواميس أرض صيدنا
07:12ما زالت الشمس ساطعة
07:16ولكننا لا نستطيع الآن انتظار حلول الظلام لنصيد
07:20يجب علينا أن نصطاد
07:22سورة
07:27أكرو
07:29تذكروا أن هذا ليس صيد أرنب
07:32لقد استطعت أنه وسورة اليوم ذكر غزال
07:35هذا رائع
07:36لذلك
07:37اذهب في مقدمة المطاردين منذ اليوم
07:40أنتما ذئبان بلغان
07:42بلغان
07:46وأنا أيضا
07:48لماذا أتيت إلى المقدمة يا ماوكلي
07:55هذا ليس صيد عصافير
07:56أعرف ذلك
07:58أنا أصبحت بالغا أيضا
08:00ماوكلي تعال إلى هنا
08:02هيا أمك تناديك يا ماوكلي
08:04قف عن هذا يا للا
08:06أنت لا تستطيع أن تصيد أرنبا
08:09أرجوك أيها الزعين
08:11دعني أذهب مع المطاردين
08:13ماوكلي
08:14أنا أيضا ذئب بمبالا
08:16كف عن هذا يا ماوكلي
08:18سيد زعيم
08:19لا منع لدي
08:26أنا أيضا سأذهب يا جديد
08:31سأثبت لموكلي أني أفضل منه بكثير
08:34ماوكلي ولا لما عن أنصبا كمين للجواميس
08:37سأثبتالge
10:12المكلفون بالكمين
10:26افتحوا الطريق
10:27افتحوا الطريق
10:28افتحوا الطريق
10:30ماذا يهاجمنا الضعفاء فقط
10:33انا تسمع لقد صدرت الاوامر بفتح الطريق
10:37لا بأس
10:40سامسك بهذا الجاموس الان
10:42واصبت للجنيع بان يصر طبعا
10:43لا تفعل هذا
10:45انت مكلفا بفتح الطريق فقط
10:48اقتربها
10:49اقتربها
10:49خزي
10:53اهي
10:55اهي
10:57اهي
10:58هل انت بخير؟
11:11الجواميس؟
11:13لم نصد شيئا بسببك
11:19كيف جرحك؟
11:22لا تقلقي يا لالا، اذهبي الآن
11:25إني أحذرك
11:27لن أخذك للصيد مرة أخرى يا ماوكلي
11:34لما فعلت هذا العمل السخيف وتجهلت قوانين الصيد؟
11:38أردت أن أثبت لكم أني بالغ أيضا
11:41لا يا ماوكلي، أنت لست بالغا بعد
11:45أنت مختلف عن الباقين يا ماوكلي
11:48لو كان لك فرو سميك لما جرحت هكذا يا ولدي
11:51مفهوم؟
11:53لا، لم أفهم
11:55أتقصدين أني لا أملك الفرو السميكة والمخالبة الحادة؟
11:58لن أكون ذئبا بالغا مثل أكروا سورا؟
12:01على كل إنه خطأي
12:03خطأي أنا لوحدي نعم
12:11إنه خطأي، بسببي تم ترد أكروا سورا من البيت
12:25هذا لأني ما زلت صخيرا وأسبب المتاعب للآخرين
12:28ولكن هذه المرة سأمسك بصيد كبير وأثبت للجميع أني كبرت
12:33كبير وأثبت
12:59لابد أنه شريحان
13:03رائحة كريهة، كده؟
13:20سأنتظر هنا لك أن السيد قادم
13:28هذا أنت موق لماذا تفعل هنا؟
13:31اذهب بعيدا يا تباكي، لست بحاجة للضباع هنا
13:34هيا، اذهب، هيا
13:40لكن أنا جريح
13:42وماذا في ذلك؟ اذهب ولا تعطلني عن صيدي
13:46وأنا أفكر بالصيد أيضا
13:49أنت ستستعد؟
13:51صحيح أني زبال الأدغال هنا
13:54ولكني لا أكل اللحم الفاسدة دائما يا موكلي
13:56دائما يا موكلي
13:57ولكن هذا ليس عدلا بتسللك الدائم
14:00أي عدلين تتكلم عنه في الصيد، إنه قانون الأدغال
14:03تبا لك يا موكلي
14:13تبا لك يا موكلي
14:24تبا لك أيها الغطار
14:33تبا لك يا موكلي
14:35تبا لك دائما يا موكلي
14:36تبا لك أيها الغطار
14:39لا تبا لك يا موكلي
15:11خار
15:15سأريك الآن
15:23سأريك
15:41تبالك سأرمي بك هذه المرة انتظرني
16:11ميتك الأخيرة
16:27ماذا هذا
16:33إن هذه منطقة صيدية باكي
16:36أنا
16:37أنا لا أحاول الصيد في منطقتك يا باكيرا
16:40باكيرا
16:43سمعت بأنك فشلت بالصيد
16:47لا تكن متهورا يا صديقي
16:48موكلي هل أنت بخير
16:50أنت هنا يا باكيرا
16:55هل أتيت لي أنك شمنت ريحة موكلي
16:57أم كنت تراقب لأنك كنت قلقا
17:00لم أكن أراقب
17:02ولماذا أفعل هذا يا بالو
17:04ولكن ماذا تريد أن
17:06ماذا أريد
17:08موكلي غير بالغ بعد في الأدغال
17:11ومسؤولية المدرب يعني
17:13موكلي هل أصابك شيء؟
17:16لا لا لا
17:17آه لا تتصرف يا موكلي كالكبار
17:20إن تدريبك السيء هو الذي وضعك في هذا الظر
17:23هل علمته قانون الأدغال؟
17:25قانون الأدغال؟
17:26قانون الأدغال؟
17:27تماما
17:28كما توقعت
17:30أنت لم تعلمه أهم شيء
17:31اسمع موكلي
17:33القانون الأول لحم الضعيف غداء جيد
17:36يعني أن القوية يقضي على الضعيف
17:40أعرف هذا
17:42لذلك طريقة تعليمك لم تكن مجدية
17:45اسمع يا موكلي
17:46إن المريض والضعيف هو أول من يلاحق من قبل المطاردين
17:51وعند ذلك سيموت الضعيف وسيبقى القوي فقط
17:56ومن القوي سيولد الصغار الأخياء ويتكترون
18:00وهكذا تستمر الحياة في هذا الغاب
18:02لو بدأنا بقتل الجواميس الكبيرة
18:05عندها سيبقى منهم الضعفاء فقط
18:08هل تظن بأن ذرية الضعفاء قادرة على هذا النمو؟
18:13لا طبعا وعندها
18:15عندها لن يبقى شيء
18:17وهذا الشيء يصح على الدئاب
18:20وعندما تكبر يا موكلي عليك الصراع مع الغير من أجل بقاء
18:24والذيب القوي هو الوحيد الذي سيبقى حيا
18:27صراع؟
18:29كل الحيوانات تتصارع في هذه الأدغال كيعيش الأقوى
18:35آه؟
18:36موكلي
18:37موكلي
18:38موكلي
18:38موكلي
18:39موكلي
18:39سراعك وانا هنا
18:41انت هنا؟
18:43خلقنا علي
18:44بحثنا عنك طويلا كيف حالك يا أخي؟
18:47موكلي؟
18:49آه أمي
18:50آه
18:52سأذهب لي بلغ الزعين
19:00نعم وسأذهب معك
19:02أظن أنكم لستم بحاجتي لآن
19:06لستم بحاجتك منذ البداية
19:08ماذا تقصد؟
19:09لو لا يا أيها البطيء لضع موكلي مننا
19:12ماذا؟
19:13هل تريد أن أسابقك؟
19:15سابق من هو بعمرك
19:17عمري؟
19:18يقولون أنك لا تمسك إلا بالصيد الصغير
19:21موكلي
19:28لابد أن تذهب لوحدك في أحد الأيام
19:31وتصبح مستقلا
19:32لكن هذا اليوم بعيد
19:35آه موكلي
19:37موكلي
19:41عليك أن تميز رائحة الدم
19:51أدر أنفك للأعلى وفتش عن الرايحة
19:54حسنا يا بادي
20:05رائحة العزن
20:10موكلي
20:11هيا تبعني
20:12موكلي
20:21موكلي
20:21أنا أعلم
20:23أنا أعلم
