- vor 28 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:00:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:01:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:01:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:01:59WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:02:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:02:41Oh
00:03:11Geh doch
00:03:26Komm her
00:03:32Ich werde dich kitzeln
00:03:33Mami Wolf
00:03:34Und Izzy Bär
00:03:37Hi meine Kleine
00:03:41Wie geht's dir?
00:03:43Hast du Mitte Mai eine Halloweenmaske gefunden?
00:03:46Nicht schlecht, hat Mami dir geholfen?
00:03:48Wir waren den ganzen Tag shoppen, nicht wahr?
00:03:50Komm her, Daddy muss zur Arbeit, komm her
00:03:52Ich will dich knuddeln
00:03:53Du gibst die beste Umarmung auf der Welt, weißt du das?
00:03:58Geh dir die Hände waschen, okay Baby?
00:04:00Gute Nacht, hab dich lieb
00:04:01Du bist ein Rockstar
00:04:09Ja, ja
00:04:10Danke
00:04:10Und du siehst verdammt sexy in der Maske aus
00:04:13Weißt du, was nicht sexy ist?
00:04:15Mein plattgedrückter Hintern, weil ich den ganzen Tag rumgefahren bin, um dieses Ding zu finden
00:04:19Ich bin müde und mir tut alles weh
00:04:21Hey, du weißt, wie wichtig es mir ist, dass meine Schüler wissen, dass ich sie zu 100% unterstütze
00:04:26Also, du hast mir den Arsch gerettet, mal wieder und bestimmt nicht zum letzten Mal
00:04:30Hast du heute was geschrieben?
00:04:32Ja, ich hatte eine Art Durchbruch
00:04:35Das Ende stört mich allerdings noch, also
00:04:37Da beenden doch alle Horror-Stories gleich
00:04:41Tötet das Monster oder es tötet dich?
00:04:46Und was, wenn du mit dem Monster zusammenlebst?
00:04:49Na, mir fällt schon was ein
00:04:51Okay
00:04:52Bye
00:04:54Bye
00:04:55Die Scharade missgeleiteter Gefühle meiner Testpatientin wird zu missgeleiteten Intentionen führen
00:05:11Dies ist unausweichlich
00:05:13Dies wird sich irgendwann in ihren Aktionen manifestieren
00:05:16Das Make-up, das sie trägt, ist nur eine Maske, die Narben versteckt, die keiner von uns sehen kann
00:05:21Wenn wir nicht aufpassen und diesen Menschen helfen, bevor aus manischen Gedanken Aktionen werden
00:05:27Werden wir nie wissen, ob unser größter Feind direkt neben uns sitzt
00:05:31Dankeschön
00:05:34Ganz schön berauschend, oder?
00:05:41Das Gefühl, das man hinter der Maske hat
00:05:43Diese ungewohnte Freiheit der Anonymität
00:05:47Und mit der Macht, so gut wie alles tun zu können, was man will
00:05:51Sehr schöne Symbolik, Cara
00:05:56Kreativ
00:05:57Aber ein Kritikpunkt, wenn man das überhaupt so nennen kann, ist
00:06:02Was machen wir mit Leuten, die ihre Masken lieben?
00:06:04Diejenigen, die sich weigern, sie abzunehmen ständig
00:06:06Sind sie die Zeit, das Geld und die Ressourcen wert?
00:06:09Okay, aber das Fundament, auf dem wir als Volk aufbauen müssen, wird seit jeher mit dem Zeit-Geld-Ressourcen-Argument
00:06:15Wow, wow, wow, wow, liberales Geschwärts
00:06:17Aber wir können als eine demokratische Republik auch nicht dabei zusehen, wie wir uns selbst zerstörerisch zurückentwickeln
00:06:22Okay, können wir die Umfragewerte haben?
00:06:23Wissen Sie was?
00:06:24Vielleicht ist meine Testpatientin ja ein böses Genie, das mich versucht umzubringen
00:06:28Und ja, die Chaos-Theorie gewinnt mal wieder
00:06:30Okay, wie auch immer, inspirierend, sehr kreativ
00:06:34Aber ist es gut genug für eine 1+, zeigt her eure Daumen
00:06:39Oh
00:06:40Das Volk hat gesprochen, Süßes oder Saures, was darf sein?
00:06:46Mh, meine Lieblingsfarbe
00:06:48Ich möchte, dass ihr in mindestens 1000 Worten eure lebhafteste Erinnerung an einen Moment beschreibt
00:06:54In dem ihr eure manischen Gedanken nicht in die Tat umgesetzt habt
00:06:56Was glaubt ihr, ist ein positiver Effekt, den dies auf euer junges Leben hatte?
00:07:02Trefft diese Woche gute Entscheidungen, meine kleinen Geistesprodukte
00:07:05Bis nächste Woche
00:07:06Fanden Sie mich wirklich inspirierend?
00:07:14Meine Neuronen sind ganz wirr
00:07:16Also, ich habe überlegt, ein Buch zu schreiben
00:07:20Oh?
00:07:20Über meine Testpatientin
00:07:22Über ihre verkorkste Geschichte
00:07:23Gut
00:07:24Könnten Sie mir dabei helfen?
00:07:27Ja, ich meine also
00:07:28Perfekt?
00:07:28Also
00:07:29Dann können wir anfangen
00:07:30Ich denke, das sollten wir erstmal mit Dekan Winters abklären
00:07:33Ich weiß
00:07:34Aber er ist so ein Ekel
00:07:36Komm schon
00:07:37Alles klar
00:07:39Also, ich habe das schon längst mit ihm besprochen
00:07:41Und er findet das eine großartige Idee
00:07:42Er sagt, Sie seien perfekt für den Job
00:07:44Warum besprechen wir das nicht einfach nächste Woche?
00:07:49Nächste Woche?
00:07:50Sie versuchen mich wohl mit Absicht in den Wahnsinn zu treiben
00:07:53Vielleicht eine Sprechstunde dieses Wochenende?
00:07:56Äh, nein
00:07:57Okay
00:08:00Kein Problem
00:08:01Dazu
00:08:02Christine sagt, sie hat dir die Geschichte mit dem Babysitten erklärt
00:08:05Ich hoffe, sie war nicht zu...
00:08:06Etwas streng, aber fair
00:08:07Können Sie ihr nochmal sagen, wie leid es mir tut?
00:08:10Ich war so ein Idiot, ich...
00:08:12Komm schon, alles okay
00:08:12Das ist Schnee von gestern
00:08:14Geht niemand zu Boden, ist es kein Faul
00:08:16Dann ist es kein Faul
00:08:17Gefällt mir
00:08:18Da fällt mir ein
00:08:21Checken Sie Ihre E-Mails, bevor Sie nach Hause fahren
00:08:24Hab ein schönes Wochenende
00:08:28Ebenso
00:08:29Gewalt
00:08:34Und
00:08:34Ich weiß nicht, wie ihn sie in der Zeit
00:08:35Das ist ein Ding, aber ich will
00:08:38Es ist ein Ding, aber ich will
00:08:39Es ist ein Ding, aber ich will
00:08:40Es wäre wirklich animierig, wenn du das
00:08:40Es ist ein Ding, aber ich will
00:08:41An Turm 3 ist alles klar.
00:09:06Stelle gerade die letzte Falle auf.
00:09:08Danach treffen wir uns an meiner Hütte.
00:09:11Oh, hey, ich habe da eine kleine Überraschung für dich.
00:09:19Wie es scheint, hat sich ein junger Herr in unserem Wald verlaufen
00:09:22und verschafft sich gerade unbefugten Zutritt zu unserem Gelände.
00:09:25Wir haben geschlossen.
00:09:27Das habe ich ihm bereits gesagt, aber er hat wohl mit Böll gesprochen.
00:09:30Was?
00:09:32Böll?
00:09:35Alles klar da drüben?
00:09:37Alles klar.
00:09:37Ja, ich habe mir nur den Arsch ein bisschen aufgerissen, aber alles gut.
00:09:43Hi.
00:09:49Hi.
00:09:50Wie geht's?
00:09:52Bishop, P. Bishop.
00:09:54Okay, Sie haben 15 Minuten.
00:09:56Und das war's, das Camp ist nämlich geschlossen.
00:09:57Nein, Moment.
00:09:59Ich wandere ja nicht nur zum Spaß alleine hier draußen rum.
00:10:02Ich bin eigentlich auf meiner ersten investigativen Mission für die Blogside
00:10:07Fuß fassen mit Bigfoot schon mal gehört?
00:10:09Nein.
00:10:10Also, wir haben von Ihnen gehört.
00:10:13Nun, Sie erwähnten den Namen Böll.
00:10:16Ich bin mir ziemlich sicher, das war der Typ, der uns von der Sasquatch-Sichtung, der Sasquatch-Sichtung...
00:10:21Bitte was?
00:10:22Sasquatch.
00:10:25Gut festhalten, Stranger Things.
00:10:27Was zur...
00:10:42Hat sie etwa ein Squatch-T-Shirt an?
00:10:46Hey, fass mich nicht an.
00:10:48Hilfe.
00:10:48Oh, Mann.
00:11:15Was?
00:11:17Propfen.
00:11:18Ich bin45.
00:11:19Was?
00:11:20Was?
00:11:22Warum?
00:11:25Gut ist wirklich, dass Sie nicht auf der Straße kommen konnten.
00:11:27Aber am Ei, we capture sich an uns,
00:11:29dass Sie nicht die auf publishigen devo.
00:11:30soybeanihi, dass Sie ja?
00:11:32Wir können überlegen, dass Sie nicht darst.
00:11:32Fass sich das weg haben und dann fragen.
00:11:33Wasn' ich da weg?
00:11:34immensemm autant.
00:11:35Es ist alle.
00:11:36нее sind wie Bes instruction.
00:11:37Ja nach demienfisch.
00:11:40Hey, du wolltest nach dem Unterricht mit mir reden?
00:11:55Idiot.
00:11:56Was?
00:11:57Hi, Babe.
00:12:01Okay.
00:12:02Was?
00:12:03Ich bin sensibel.
00:12:05Du bist so sexy.
00:12:07Ich bin so schwanger.
00:12:08Und ich bin aufgebläht.
00:12:10Alles tut weh.
00:12:11Und ich bin müde.
00:12:12Und bin fett.
00:12:13Du bist absolut nicht fett.
00:12:15Du bist wunderschön.
00:12:21Was ist los?
00:12:24Ach nichts.
00:12:25Ich bin nur etwas in Gedanken.
00:12:26Warum?
00:12:29Ich hätte ihn einfach wegwerfen sollen.
00:12:31Warum habe ich ihn nicht weggeworfen?
00:12:32Wen?
00:12:32Das Baby?
00:12:37Also...
00:12:38Heute ist ein Brief für dich angekommen, der nicht adressiert war.
00:12:45Und er hatte keine Briefmarke, also war ich neugierig.
00:12:48Okay.
00:12:49Darum habe ich ihn aufgemacht.
00:12:52Klingt ernst.
00:12:54Lieber Mr. Baumgarner, lassen Sie mich zunächst einmal sagen, ich bin Ihr größter Fan.
00:12:59Huh.
00:13:00Fängt doch schon gut an.
00:13:02Mein Name ist Marilyn Bishop.
00:13:03Ähm, Sie kennen mich zwar nicht, aber meiner Familie gehört die Merrymaker-Camp-Anlage?
00:13:10Nicht zuletzt bekannt geworden durch Ihr Buch?
00:13:13Hallo?
00:13:13Hallo?
00:13:15Wow.
00:13:17Oh mein Gott.
00:13:18Das ist...
00:13:20Ich glaube, was immer die beiden Mädchen damals getötet hat, wird nie wieder zurückkehren.
00:13:24Ich weiß zwar, ich kann nichts versprechen, aber glauben Sie mir, ich habe meine beiden Töchter nicht zu Feiglingen erzogen.
00:13:30Mhm.
00:13:31Oh, meine beiden Töchter auf dem Foto...
00:13:33Was?
00:13:34Welches Foto?
00:13:35Oh, ja.
00:13:36Oh mein Gott, das ist ja irre.
00:13:40Ah.
00:13:43Okay.
00:13:45Die beiden haben in den letzten Jahren so viel mitmachen müssen, es wird Zeit für ein paar positive Erinnerungen ans Merrymaker-Camp.
00:13:53Wow.
00:13:55Warum in Gottes Namen würdest du das wegwerfen wollen?
00:13:57Ich weiß auch nicht, vielleicht weil es ein leicht obsessiver Fanbrief ist?
00:14:03Als Reaktion auf ein Horrorbuch, das du vor sieben Jahren geschrieben hast?
00:14:07Was?
00:14:07Hallo?
00:14:08Eine Einladung zur Neueröffnung des Camps, das ich berühmt gemacht habe, ist doch kein Fanbrief.
00:14:13Das ist der letzte Wunsch von jemandem, verdammt.
00:14:15Hase, Ihr letzter Wunsch ist in zwei Tagen.
00:14:20Okay.
00:14:20Ich kann fahren.
00:14:21Wie lange dauert das?
00:14:22Zehn Stunden?
00:14:23Was?
00:14:23Ich spring rein und raus, zerschnippel das Band, ich bin zurück, bevor du mich überhaupt vermissen kannst.
00:14:26Roland.
00:14:27Wir gehen zusammen.
00:14:29Ich kann die kreativen Säfte schon fließend spüren, vielleicht ist das ein Zeichen.
00:14:34Komm schon, nur wir drei, mitten im Nirgendwo.
00:14:36Okay, okay, kein Problem, wir finden jemanden für Izzy.
00:14:39Einer meiner Schüler kann auf sie aufpassen, oder?
00:14:41Oh, einer deiner Schüler?
00:14:41Also einer deiner Schüler wird einkaufen?
00:14:43Und das Haus putzen und sie werden Izzy baden und füttern und sie ins Bett bringen?
00:14:49Baby.
00:14:49Nein, wir haben das schon mal versucht, falls du dich erinnerst, mit dieser Studentin Cara und ihrer feuchtfröhlichen Einstellung zur Babysitten-Routine.
00:14:56Nein.
00:14:57Wir sind jetzt erwachsen.
00:15:02Erwachsen.
00:15:02Ja.
00:15:02Okay, du hast ja recht.
00:15:07Ich führe mich albern auf, tut mir leid.
00:15:09Ist schon gut.
00:15:12Ich gehe mich frisch machen.
00:15:13Okay, babe.
00:15:13Wir sehen uns in fünf Minuten.
00:15:17Man weiß nie, was in fünf Minuten alles passieren kann.
00:15:25Ich werde verrückt.
00:15:26Und wer ist das jetzt?
00:15:27Ich bin von Fuß fassen mit Bildfurt.
00:15:29Freut mich.
00:15:29Das ist nur eine verirrte Camperin.
00:15:31Ich bringe sie in den Krankenflügel.
00:15:32Sie ist verwirrt.
00:15:33Hier sind ihre Sachen.
00:15:36Irgendein Zeichen von...
00:15:37Nein.
00:15:37Aber die Fallen stehen.
00:15:39Gut gemacht.
00:15:40Dann treffen wir uns in meiner Hütte, wenn du mit dir fertig bist.
00:15:43Was kann ich für Sie tun?
00:15:50Wirklich beschaulich haben Sie es hier.
00:15:52Sind das da die Sassafras-Bäume aus dem Buch?
00:15:56In welcher Hütte habt ihr die babyfressende Missgeburt angekettet, äh?
00:16:00Hm.
00:16:01Hier entlang, bitte.
00:16:02Okay.
00:16:04Wenn Sie nächstes Mal irgendwo einbrechen wollen, sollten Sie vielleicht etwas weitere Hosen tragen.
00:16:08Hier hat also alles angefangen.
00:16:15Wir haben alle 13 Hütten wieder komplett hergestellt.
00:16:18Jetzt brauchen wir nur noch ein paar neue Seelen darin.
00:16:21Seelen?
00:16:22Die Seelen der Toten?
00:16:24Ja, die Seelen der Toten.
00:16:26Und Blogger sind zuerst dran.
00:16:28Touché.
00:16:31Okay, beenden Sie diesen Satz.
00:16:33Mhm.
00:16:35Das Erste, was die Leute denken, wenn sie den Namen Marymaker hören, ist...
00:16:38Das Buch, ich weiß.
00:16:40Die Vorurteile der Leute aufgrund dieses Buches sind ehrlich gesagt morbide und lächerlich.
00:16:44Unterhaltsam.
00:16:46Aber fiktional.
00:16:47Was mit diesen beiden Mädchen passiert ist, ist eine Tragödie und sollte meiner Meinung nach auch wie eine behandelt werden.
00:16:55Wenn Sie an diesen Unsinn glauben, glauben Sie bestimmt auch, dass der Friedhof der Kuscheltiere echt ist.
00:17:01Haben Sie einen Friedhof?
00:17:02Wir haben eine stolze Familientradition und ich werde alles dafür tun, das Camp wieder zum Laufen zu bringen, genauso wie die vielen Generationen vor mir.
00:17:12Sie sehen enttäuscht aus.
00:17:17Also nun, um ehrlich zu sein, hatte ich gehofft, Sie erzählen mir was über den Bigfoot.
00:17:26Den was, was bitte?
00:17:28Sir Squatch.
00:17:30Er wurde berichten zufolge etwa einen Kilometer von hier gesichtet, deshalb bin ich hier.
00:17:36Sind Sie sicher, dass Sie nichts gesehen haben?
00:17:39Keine Spuren oder...
00:17:41Von einem Bigfoot, nein.
00:17:43Aber...
00:17:45Aber Börl hat gesagt...
00:17:47Aber Börl?
00:17:47Ich weiß ja nicht, was Börl sich gedacht hat, aber wie Börl denkt, ist genau der Grund, weshalb Börl nicht mehr hier ist.
00:17:53Ich führe sie auf dem Weg raus noch ein bisschen rum.
00:17:58Hey, du bist in Sicherheit, okay?
00:17:59No, nicht sicher hier.
00:18:07Sicher.
00:18:08In el desierto.
00:18:10Pero no al monstruo.
00:18:11Monstro.
00:18:15Du bist ganz schön weit weg von zu Hause, oder?
00:18:19Ich wollte nicht gehen.
00:18:23Trotzdem ging ich.
00:18:26Dann...
00:18:28In der Kamera...
00:18:30Ich sehe es.
00:18:32Monstro.
00:18:33Und ich nehme auf.
00:18:34Ich bringe dir deine Kamera zurück.
00:18:37Und alles wird wieder gut.
00:18:38Entspann dich.
00:18:40Und jetzt verarzten wir dich.
00:18:42Ich glaube dir, okay?
00:18:44Alles wird gut.
00:18:45Versprochen.
00:18:46Wenn du hier nicht sicher wärst, dann würde ich dich heute noch in die Wüste fahren.
00:18:50Heute noch.
00:18:50Du wirst mich fahren?
00:18:52Heute noch?
00:18:53Komm schon.
00:18:54Nimm erst mal eine hier von.
00:18:57Dann wirst du dich gleich besser fühlen.
00:18:58Können wir das vertraulich behandeln?
00:19:15Klar.
00:19:17Als die Mädchen gefunden wurden, waren nur meine Mutter, mein Bruder und mein Stiefvater hier.
00:19:22Oh.
00:19:24Könnt ihr nicht vielleicht mit Mutter oder Bruder oder...
00:19:28Mein Bruder Wayne ist in dem Sommer 18 geworden und hat sich aus dem Staub gemacht.
00:19:32Hab ihn nie wieder gesehen.
00:19:36Unser richtiger Vater ist schon lange weg.
00:19:38Lag wahrscheinlich darin, dass er nicht mit unserer...
00:19:41Verrückten, herrischen Mutter umgehen konnte.
00:19:45Sie hat den Fleischsack namens Böll kennengelernt und sofort geheiratet.
00:19:49Aber als sie letztes Jahr gestorben ist...
00:19:54Da hatten wir keinen Grund mehr, Böll hier zu behalten.
00:19:58Also, meine Eltern sind keine Geschwister und ich verarbeite auch keine Babys.
00:20:03Alter Schwede!
00:20:05Die Figur der Fran in dem Buch, die basiert auf Ihnen.
00:20:08Die unschuldige Tochter, die zum psychopathischen Messerstecher wird.
00:20:12Das wüssten Sie wohl gerne.
00:20:19Okay, aber was war mit der Kamera, wie Sie damals mit den Mädchen am See gefunden haben?
00:20:26Ich meine, war da kein Tape drin?
00:20:29Das ist zumindest, was der Polizeibericht sagt, aber ist das auch, was Sie sagen?
00:20:33Ihre Zeit ist abgelaufen.
00:20:34Okay, kann ich Ihnen nur noch eine Frage stellen?
00:20:43Warum die Eile?
00:20:45Ich meine, was hier draußen macht Ihnen so viel Angst?
00:20:49Leute wie Sie machen mir solche Angst.
00:20:53Es tut mir leid, aber unser Camp besitzt keine menschenfressenden Mutanten oder Bigfoots.
00:20:57Hier gibt es nur ganz normale Menschen, die sich auf eine Wiedereröffnung vorbereiten wollen.
00:21:03Kein Zutritt heißt nein.
00:21:05Sogar am Arsch der Welt.
00:21:06Hier geht's lang.
00:21:12Dankeschön.
00:21:20Gute Reise.
00:21:36Es wäre meinen treuen Lesern gegenüber doch geradezu ein Verbrechen, wenn ich nicht wenigstens versuchen würde, die Camperin zu interviewen.
00:21:58Ranger Bishop?
00:22:03Ranger Bishop!
00:22:06Jetzt nicht auch noch den Schritt aufreißen, Alter.
00:22:30Fußfassen mit Bigfoot, Reporter-Logbuch.
00:22:32Es ist jetzt, ähm, ich hab keine Ahnung, wie spät es ist, aber ich bin am Marymaker-Camp-Lager und ich höre bekannte, aber undefinierbare Geräusche.
00:22:44Ich weiß...
00:22:45Hier wird gerade Geschichte geschrieben.
00:22:54Heute Nacht
00:22:54werde ich nachweislichen
00:22:57Kontakt aufnehmen
00:22:59mit dem berüchtigten Sir Squatch.
00:23:04Ich werde jetzt versuchen,
00:23:07über diesen Zaun hier zu klettern
00:23:08und alles weiter zu untersuchen.
00:23:11Block out.
00:23:12Jetzt ist er dafür, dass ich auch für die
00:23:38was ist.
00:23:39Ihr größter Fan.
00:23:55Oh, hi Baby.
00:23:57Komm her, Kleines.
00:24:01Hattest du wieder einen schlechten Traum, ja?
00:24:04Hat Mami dir einen neuen Teddybären geschenkt?
00:24:06Der ist süß, wie heißt der?
00:24:07Ich bring dich jetzt zurück ins Bett.
00:24:37Ich bring dich jetzt zurück ins Bett.
00:24:40Ich bring dich jetzt zurück ins Bett.
00:24:50Ich bring dich jetzt zurück.
00:24:54Bis zum nächsten Mal.
00:25:24Bis zum nächsten Mal.
00:25:54Nina, apúrate.
00:26:06Nina, vámonos.
00:26:10Mira, ¿qué dice?
00:26:14¿Puede ser?
00:26:22Halt doch mal die Kamera still.
00:26:23¿Puede ser?
00:26:31Ben.
00:26:43Ben.
00:26:44Ben.
00:26:44Ben.
00:26:45Ben.
00:26:46Ben.
00:26:47Ben.
00:26:48Ben.
00:26:49Ben.
00:26:50Ben.
00:26:51Ben.
00:26:52Ben.
00:26:53Ben.
00:26:54Ben.
00:26:55Ben.
00:26:56Ben.
00:26:57Ben.
00:26:58Ben.
00:26:59Ben.
00:27:00Ben.
00:27:01Ben.
00:27:02Ben.
00:27:03Ben.
00:27:08Ben.
00:27:09Ben.
00:27:10Ben.
00:27:11Go.
00:27:12Ha!
00:27:13Ben.
00:27:14Ben.
00:27:15Hey Süße, ich hoffe du genießt jetzt gerade deine Gesichtsbehandlung.
00:27:21Ich weiß, ich weiß, ich bin ein sturer Arsch, aber ich glaube, das ist gut für uns.
00:27:26Du weißt, wie wichtig mir meine Fans sind und du wirst mich so mal für ein paar Tage los.
00:27:30Vielleicht kommst du zum Schreiben.
00:27:33Ach, komm schon.
00:27:37Echt jetzt?
00:27:45Noch andere Spuren?
00:27:52Die hier.
00:27:56Gleich da drüben, neben den riesigen Fußabdrücken.
00:28:01Es kommt gefährlich nah.
00:28:02Lupita hat mir erzählt, dass ihr aus dem Baum Eingeweide auf den Kopf gefallen sind.
00:28:06Was? Nein, das ist Delirium, Halluzination, Nahrungsmangel, Dehydrierung, ein Sonnensticht...
00:28:10Ohne Burl gerät hier alles außer Kontrolle.
00:28:12Wir brauchen Burl nicht, hast du mich verstanden, Penny Lupita?
00:28:15Ich habe ihn aber angerufen und klar brauchen wir ihn, okay?
00:28:17Scheiße!
00:28:18Ich brauche ihn, um ein Problem mit meinem Leben zu lösen.
00:28:20Großartig.
00:28:22Er könnte mein Ticket hier raus sein.
00:28:27Schnell, schnell, Miss Tinkerbell.
00:28:31Du siehst mit jedem Tag mehr aus wie eine Märchenprinzessin.
00:28:34Was läuft, Muffin?
00:28:36Ach, ich dreh mich im Kreis.
00:28:39Hey, kann ich dich um so eine erleichtern, Daddy-O?
00:28:45Du solltest echt nicht rauchen.
00:28:47Komm, komm.
00:28:49Hey, ihr zwei Lungenkrebsvertreter.
00:28:53Hey!
00:28:57Warum schließt du dich nicht an?
00:28:58Was hat sie dir gesagt?
00:29:01Säuberung. Standard.
00:29:04Ich habe meine eigene Trickkiste mitgebracht.
00:29:06Außerdem wollte deine Schwester, dass ich dir das hier mitbringe.
00:29:12Keine Sorge, ich habe nicht gelinst.
00:29:15Gern geschehen.
00:29:16Tausend Dank.
00:29:18Ein Reporter ist dir aufgetaucht, sagt er, habe mit dir gesprochen.
00:29:20Wie kam das?
00:29:22Besorg dir einen neuen Voicemail-Code, wenn du nicht möchtest, dass ich Kunden fragen annehme und beantworte.
00:29:27Das arme Ding.
00:29:32Okay, ich habe keine Ahnung, was in deinem ausgebrannten Hirn vor sich geht, aber wenn du in meinem Camp bleiben willst, wirst du dich gefälligst zusammenreißen.
00:29:40Verstanden?
00:29:40Ja, du bist genauso feurig wie deine Mama.
00:29:50Haben die Fallen bislang was ergeben, Goldstück?
00:29:52Nein, leider ist es zu schlau für die Fallen.
00:29:55Es hat die Bluse mitgenommen, aber die Fallen nicht angefasst.
00:29:58Scheint, als ob wir mit euch spielen wollen.
00:30:02Scheint, dass ihr beiden einen großen, bösen Wolf braucht oder nicht?
00:30:05Da sollte ein Topf mit kochendem Wasser für dich in der Kantine sein.
00:30:08Herzlich willkommen im Haus aus Stein.
00:30:14Vorsichtig, kleines Schweinchen.
00:30:16Oder du schaffst es vielleicht nicht lebend raus.
00:30:20Viel Glück, Leines.
00:30:27Ich glaube, ich kotze gleich.
00:30:31Oh hey, Sie können mir nicht zufällig den Weg zeigen?
00:30:34Wie es scheint, ist mein GPS nur irgendein billiges Teil.
00:30:37Haben Sie was gesagt?
00:30:39Äh, nein, nur...
00:30:41Hey, was für ein Zufall.
00:30:43Das ist genau, wo ich hin will.
00:30:44Das Merrymaker Camp.
00:30:46Wissen Sie, ob das in der Nähe ist?
00:30:47Wieso?
00:30:48Haben Sie gerne Sex an Orten, an ihnen gemordet wurde?
00:30:51Das ist voll freaky.
00:30:52Das geht euch zu weit.
00:30:54Sie sehen nicht aus wie ein Freak.
00:30:57Sie scheinen sich ja gut mit Freaks auszukennen, ne?
00:30:59Ich bin der Autor.
00:31:01Ah, vergessen Sie es.
00:31:03Wie viel macht das?
00:31:044,72.
00:31:06Bitteschön.
00:31:07Stimmt so.
00:31:09Kann ich sonst noch irgendwas für Sie tun?
00:31:11Wenn ich die Straße weiter runterfahre, werde ich dann das Camp finden, ja oder nein?
00:31:19Wenn ich Sie wäre, würde ich aufpassen.
00:31:22Ich habe Ihr Buch da hinten gelesen.
00:31:25Ja?
00:31:26Ist nicht weit weg von der Wahrheit.
00:31:29Und das ist nicht unser Problem.
00:31:30Sie will einfach nur...
00:31:31Aber was, wenn Sie den Mund aufmachen?
00:31:33Nein, ich verstehe nicht, was du damit willst.
00:31:34Jetzt reiß dich doch mal zusammen.
00:31:35Sie können sich ja wohl nicht einsperren.
00:31:36Nein, ich wäre absolut dagegen.
00:31:38Also ich werde Sie jetzt gehen lassen, weil es so keinen Sinn hat.
00:31:41Ich will nach Hause.
00:31:42Sie wohnt hier nicht.
00:31:44Ja, mach doch was, du willst.
00:31:47Wir gehen.
00:31:48Warum streitet deine Schwestern mit dir?
00:31:51Versteckt sie die Monstros?
00:31:53Nein, sie ist nur eine Kämpferin.
00:31:55Sie ist ein Monstro.
00:31:58Nein, sie ist nur das Produkt ihrer Umgebung.
00:32:02Aber warum rennst du nicht weg?
00:32:07Weil ich mal vor langer Zeit etwas versprochen habe, was ich nie versprechen wollte.
00:32:12Komm schon.
00:32:18Wer ist das?
00:32:38Ich habe keine Ahnung, aber ich mache das schon.
00:32:40Okay.
00:32:40Wow, wow, wow, wow, wow, wow.
00:33:08Ich ergebe mich.
00:33:10Ich bin unbewaffnet.
00:33:13Roland Baumgartner.
00:33:16Ich bin einer von den Guten.
00:33:18Poppy, Planänderung.
00:33:19Zurück zur Kantine.
00:33:21Ich dachte, ich soll sie wegbringen.
00:33:22Fahr einfach zur Kantine.
00:33:23Wir treffen uns da.
00:33:25Wow.
00:33:28Mr. Baumgartner.
00:33:31Ein Vögelchen hat mir gezwitschert.
00:33:32Es gibt eine Wiedereröffnung zu feiern.
00:33:34Stimmt doch, oder?
00:33:35Sie sind hier.
00:33:36Sie sind wirklich gekommen.
00:33:37Nun ja, ich war gerade in der Gegend und da dachte ich, ich schau mal vorbei, falls ihr noch Platz für einen mehr habt.
00:33:46Mamas Brief hat gewirkt.
00:33:48Ich sage immer, du bist nichts ohne deine Fans.
00:33:50Ich habe ihn vor ein paar Tagen einfach abgeschickt, aber ich hätte niemals gedacht.
00:33:56Aber sie sind wirklich hier.
00:33:59Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben.
00:34:00Ich meine, das hier, das hier ist großartig.
00:34:03Das Merrymaker Camp, wow.
00:34:04Irgendwelche Axtmörder zu melden?
00:34:11Nicht im Moment.
00:34:11Das schmerzt mich zu hören.
00:34:14Vielleicht können wir uns mit ein bisschen Babyeintopf begnügen?
00:34:20Soll ich ihn einfach hinterher?
00:34:24Willkommen im Merrymaker Camp, Mr. Baumgartner.
00:34:27Ah, hey, hallo.
00:34:55Oh, Penelope Bishop.
00:34:58Oh, Roland Baumgartner.
00:34:59Roland Baumgartner?
00:35:01Ja, das bin ich.
00:35:02Der berühmte Autor.
00:35:04Hier.
00:35:04Der einzig wahre, glaube ich.
00:35:06Hier, höchstpersönlich.
00:35:07Wow, so einen Empfang hatte ich gar nicht erwartet.
00:35:09Danke.
00:35:10Danke, wirklich.
00:35:10Gar keine Ohrenwaffe.
00:35:11Was habe ich dir übers Rauchen gesagt?
00:35:13Mehr als genug.
00:35:15Du wirst dich an unsere Regeln halten, hast du verstanden?
00:35:17Oder ich werde dich...
00:35:18Hola, Senorita.
00:35:21Aus welchem Loch kommst du denn gekrochen?
00:35:23Und mas importante.
00:35:26Sind da noch mucho mehr von dir?
00:35:28Irgendwo versteckt?
00:35:30Großartig.
00:35:30Ignoriert, Burl.
00:35:31Der hat seine Manieren auf der Müllkippe gelassen.
00:35:33Alte Gewohnheiten.
00:35:38Ich hoffe, ihr mögt euer Bambi tot.
00:35:42Hirschsträufel.
00:35:43In der Kantine, Camper.
00:35:48Wirklich lustig.
00:35:49Hola.
00:35:50Haben Sie Hunger?
00:35:51Como ist das?
00:35:52Oh Gott, ich kann nicht glauben, dass Sie hier sind.
00:35:55Wow, wow, hello.
00:35:59Bester Aperitif in einem Umkreis von 1000 Meilen.
00:36:02Ja, und außerdem dafür bekannt, das Gehirn zu betäuben.
00:36:06Na, wenn das so ist, noch einen bitte.
00:36:08Bingo.
00:36:13Es ist hier überhaupt nicht so unheimlich, wie ich erwartet hatte.
00:36:18Es ist dunkel, still und irgendwie schön.
00:36:21Ich glaube aber nicht, dass ich hier überleben könnte, so ausgeliefert.
00:36:25Zu Hause fühle ich mich primitiv, wenn ich nicht zweimal am Tag dusche.
00:36:28Keine Duschen, kein Essen.
00:36:33Überleben.
00:36:34Wir leben doch nicht primitiv.
00:36:35Komm schon.
00:36:37Manchmal mag ich es ja primitiv.
00:36:38Bingo.
00:36:40Bingo.
00:36:40Was ist mit der Kleinen los?
00:36:46Die hat den ganzen Abend noch nichts gesagt.
00:36:50Sie spricht nicht viel Deutsch.
00:36:52Ja, und leider wird Lucinda uns schon bald verlassen.
00:36:55Mira Pendeja.
00:36:56Mezjamu Lu Pita.
00:36:59Und du lügst.
00:37:01Ich möchte jetzt gehen.
00:37:02Weit weg von dem Monstro.
00:37:04Die Monstro?
00:37:05Habe ich das gerade richtig ver...
00:37:07Scheiße.
00:37:08Hey, sieh!
00:37:09Was?
00:37:10Das geht doch nicht.
00:37:12Oh mein Gott.
00:37:14Sind Sie okay?
00:37:16Was zum Teufel?
00:37:21Was ist das für eine beschissene Scheiße?
00:37:24Sie lügnerin!
00:37:24Wow, wow, wow.
00:37:26Sehe ich vielleicht in Ordnung aus?
00:37:27Aber was ist passiert?
00:37:28Was passiert ist?
00:37:29Ein beschissenes, riesiges Monsterding hat mich den ganzen verdammten Wald in seine beschissene Höhle verschleppt.
00:37:39Wow.
00:37:41Ruf die Polizei!
00:37:43Ruf die verdammte Polizei!
00:37:44Hier rennt ein Sir Squatch frei rum und es ist verdammt angepisst!
00:37:48Sir Squatch?
00:37:49Hört gar nicht hin.
00:37:50Der Kerl ist verrückt.
00:37:51Nein, es stimmt.
00:37:51Es ist eine Mi-Kamera.
00:37:53Sie sieht es und sie nimmt es weg.
00:37:54Ich habe ihr die Kamera zurückgegeben.
00:37:55Ohne die Aufnahmen.
00:37:57Wo sind die Aufnahmen?
00:37:58Oh, okay.
00:37:58Hey, Auszeit, Auszeit.
00:37:59Lasst uns alle einmal tief durchatmen, okay?
00:38:01Ich meine, irgendwas hier hat dem Jungen übel mitgespielt.
00:38:03Also, was ist hier los?
00:38:04In der Einbildung unserer beiden Freunde hier gibt es in diesem Wald einen...
00:38:08Bigfoot.
00:38:10Einbildung?
00:38:12Einbildung?
00:38:14Durch meinen Arschern ist das vielleicht Einbildung?
00:38:16Wow.
00:38:16Bo?
00:38:17Und warum hat niemand die Polizei gerufen?
00:38:19Weil es fast 100 Kilometer bis zur Polizeistation sind.
00:38:22Also rechtlich sind wir zuständig.
00:38:23Also, ich weiß nicht, ich würde sagen, das hier entzieht sich eurem Zuständigkeitsbereich ein bisschen.
00:38:26Also, nein, bitte.
00:38:27Böll kann die beiden in die Stadt fahren.
00:38:29Da sind ein Krankenhaus und eine Bushaltestelle.
00:38:32Sie, mein Freund, sind hysterisch.
00:38:33Sie haben vielleicht eine versteckte Kopfverletzung oder eine Gehirnerschütterung vielleicht...
00:38:37Wenn ich hysterisch bin, dann ist das wegen Ihnen!
00:38:40Kinder, Kinder.
00:38:42Jetzt beruhigen wir uns erst mal.
00:38:46In den Bergen kann man sich vieles einbilden.
00:38:49Bären sind plötzlich wie Monster, Paul Scoil ist wie ein Mordopfer.
00:38:55Wer sind Sie?
00:38:56Er ist der Grund, dass Sie hier sind.
00:38:57Sie sind Böll?
00:38:59Wie er leibt und lebt.
00:39:00Du siehst beschissen aus.
00:39:07Wir werden dich wieder aufhübschen.
00:39:08Eine Zigarre und ein Pfannkuchen ist so gut wie neu.
00:39:10Pass auf, verdammte Scheiße!
00:39:12Was ist das Ding?
00:39:15Nun, das war unangenehm.
00:39:16Es kommt schon mal vor, dass Leute sich unbefugten Zutritt verschaffen.
00:39:20Die Welt ist leider voll von verrückten Freaks.
00:39:21Hören Sie auf die Leute, die Ihr ganzes Leben hier verbracht haben.
00:39:26Da draußen ist nichts.
00:39:27Da ist etwas im Wald.
00:39:29Und Ihre Vistas!
00:39:30Okay, okay, was ist denn mit der Kamera?
00:39:32Sie hat gesagt, sie hat Aufnahmen, die die Existenz des Marymaker-Mörders beweisen.
00:39:36Das hat sie nicht gesagt.
00:39:37Wir sollten wenigstens einen Blick drauf werfen.
00:39:40Mhm.
00:39:41Oh, sicher, ja.
00:39:42Wir machen einen Videoabend.
00:39:43Das wäre toll.
00:39:44Einen Moment bitte.
00:39:44Entschuldige, Penelope.
00:39:46Nur einen Moment.
00:39:46Das ist doch einfach nur...
00:39:48Also, ich muss zugeben,
00:39:50ein bisschen neugierig bin ich ja jetzt schon.
00:39:53Wir haben das vor Jahren ausgemacht, Penelope.
00:39:55Du hast es mir verhofft.
00:39:56Wir haben mir das aber nicht ausgemacht.
00:39:57Wir haben einen entstellten Reporter und eine verrückte Mexikanerin.
00:40:00Die Umstände haben sich erlangen.
00:40:01Was sich geändert hat, ist, dass wir endlich staatklar sind.
00:40:04Irgendwas da draußen bringt Leute um, Anita.
00:40:07Du kannst sagen, was du willst.
00:40:09Okay, was auch immer.
00:40:09Du kannst wegrennen, wenn du willst.
00:40:10Das ändert nichts in einen Moment.
00:40:11Das ändert alles.
00:40:13Du weißt schon noch, was am Ende deines Plans passiert.
00:40:16Wahrscheinlich wird mich ein Monster ausweiden,
00:40:18von einem Baum hängen und auf meinen Knochen tanzen.
00:40:20Ich hoffe, das macht es dir leichter,
00:40:21deine Familie zu verraten.
00:40:27Okay, Camper.
00:40:29Wir haben einen Plan.
00:40:30Sie ja.
00:40:31Señorita, Sie kommen mit mir.
00:40:33Und Mr. Baumgarner,
00:40:34wir haben Hütte 6 für Sie vorbereitet.
00:40:36Genau zwischen meiner und Anitas Hütte.
00:40:37Oh, danke, aber sollten wir uns nicht zuerst die Aufnahmen ansehen?
00:40:40Sie.
00:40:40Oh, Sie können gerne einen Blick darauf werfen,
00:40:42wenn Sie möchten, aber das Band ist leider leer.
00:40:44Aber...
00:40:46Okay.
00:40:48Okay.
00:40:48Kommen Sie mit rein oder wollen Sie im Auto bleiben?
00:41:16Sie haben nichts aufgenommen.
00:41:19Comprendo?
00:41:21Nada.
00:41:23Sie bleiben hier.
00:41:24Poppy kommt gleich, um Sie zu holen.
00:41:27Bis dann, dumm Peter.
00:41:30Adonde vas?
00:41:30Da wären wir.
00:41:40Das lässt sich doch mal sehen.
00:41:43Oh, ganz schön viele Betten.
00:41:46Ich würde an Ihrer Stelle heute Nacht duschen.
00:41:49Es sei denn, Sie haben Angst.
00:41:51So ganz allein im Wald.
00:41:52Oh, heißt das, Sie bieten mir Geleitschutz an?
00:41:58Wie genau amüsiert ihr euch hier draußen eigentlich zu so später Stunde?
00:42:04Oh, Anita liest.
00:42:07Burl hört Radio.
00:42:10Und ich sitze, warte auf die Morgenstunden.
00:42:14Ich schlafe nicht viel.
00:42:15Ironisch.
00:42:16Ihr Name bedeutet doch Mohn.
00:42:17Sie sollten schlafen wie ein Baby.
00:42:19Hier hilft Ihnen nicht einmal Opium.
00:42:24Anita sollte es nebenan, falls Sie was brauchen.
00:42:27Ähm, wie genau läuft das hier denn mit dem Duschen?
00:42:29Es sind Gemeinschaftsduschen.
00:42:30Hier ist alles gemeinschaftlich.
00:42:32Ein bisschen wie im Gefängnis.
00:42:33Nur ohne Gitter.
00:42:34Sie scheinen ja sehr begeistert über die Wiedereröffnung zu sein.
00:42:37Ah, ich arbeite nur hier.
00:42:39Ich bin sicher, Sie machen mehr als nur das.
00:42:41Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht.
00:42:45Das werde ich.
00:42:49Donde estas, Poppy?
00:42:53No va a regressar.
00:42:56Okay.
00:42:57Vámonos.
00:43:07Vámonos.
00:43:20Vámonos.
00:43:29Vámonos.
00:43:31Vámonos.
00:43:32Wo hast du deinen Anhängsel gelassen?
00:43:42Es ist eine Schande.
00:43:44Es gab nichts zu berichten.
00:43:47Da hat er sich schneller verdünnisiert als Babydurchfall.
00:43:53Ich glaube nicht, dass er dir noch mal Probleme bereiten wird.
00:43:55Ich wäre mir da nicht so sicher.
00:43:58Sagen wir mal so.
00:43:58Ich habe ihm ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.
00:44:06Ihr hättet mich früher rufen sollen. Ihr braucht mich.
00:44:12Ich habe ein Angebot für dich.
00:44:16Ich höre.
00:44:28Hier sind meine Bedingungen.
00:44:48Wenn ich mich an die Abmachung halte, werde ich sofort begnadigt.
00:44:55All meine Sünden werden vergessen.
00:44:58Heute und für immer.
00:45:03Nur wenn du ablieferst.
00:45:05Oh, oh, oh, das tut mir leid.
00:45:10Ich wusste nicht, dass Sie hier sein würden.
00:45:12Nein, das wusste ich auch nicht.
00:45:14Ähm, geben Sie mir eine Sekunde.
00:45:20Warum sehen Sie mir nicht in die Augen, wenn Sie das sagen?
00:45:23Ähm, weil ich es nicht gewohnt bin, dass man mich so...
00:45:27Du könntest meine Schülerin sein.
00:45:29Bin ich aber nicht.
00:45:30Du könntest meine Schülerin sein.
00:46:00Und ich bin über ум.
00:46:13Ich bin bei dem noch meinen Schüuber.
00:46:16Es geht.
00:46:18Und ich bin mir so...
00:46:19Also bin ich ein��den.
00:46:21Ich bin dabei.
00:46:23Ich bin dabei.
00:46:25Wenn ich mich dir diesem Bedeutel dann höre?
00:46:28Es geht.
00:46:30Ähm...
00:46:33Hey, warte, warte, stopp.
00:46:35Ja, aber wen haben wir denn hier?
00:46:38Hör zu, Bobby, wir müssen aufhören. Ich bin verheiratet.
00:46:42Nicht in dieser Auflage.
00:46:59Ja, Kleine, gib mir einen Moment. Ich bin gleich bei dir.
00:47:15Nur noch der eine Absatz.
00:47:22Ja, Schatz, ich komm gleich.
00:47:29Ich binあっze guerra, 1.000.
00:47:34Spاح, 17개,
00:47:370.59.
00:47:3916.
00:47:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:58Verstanden
00:49:02Was ist los? Was ist passiert?
00:49:06Ich habe die Verantwortung für dich, also spring auf
00:49:09Wow
00:49:12Ich wollte sagen, dass mit letzter Nacht tut mir leid
00:49:25Keine Sorge, das erfährt keiner
00:49:28Ist das das, wonach es aussieht?
00:49:43Das ist überhaupt nichts
00:49:44Alles im grünen Bereich
00:49:45Leute gehen hier ständig nackt baden
00:49:48Wer zum Teufel würde hier draußen nackt baden gehen?
00:49:50Ihre Hosen sind total zerrissen
00:49:52Glaubt mir
00:49:52Sie sollten die Wiedereröffnung einfach absagen, meinen Sie nicht auch?
00:49:54Auf gar keinen Fall
00:49:55Das hätte auch ich sein können
00:49:57Ja, genau
00:49:57Irgendwas stinkt hier gewaltig zum Himmel
00:50:00Was ist wirklich mit diesem Reporter-Jungen passiert?
00:50:04Wer hat ihn angegriffen? Was hat ihn angegriffen?
00:50:05Jetzt kommen wir erstmal alle wieder runter, okay?
00:50:09Mr. Baumgarner, wie wäre es mit einem Kompromiss?
00:50:11Wir warten mit der Eröffnung, bis wir wissen, was hier los ist
00:50:14Also geben Sie endlich zu, dass hier was faul ist
00:50:15Ich gebe zu, dass es absolut keinen Grund zur Sorge gibt
00:50:18Du weißt noch nicht mal, was wir jagen
00:50:19Oder was uns jagt
00:50:20Ich werde unter keinen Umständen zugeben, dass es hier einen Bigfoot gibt
00:50:24Das ist nur ein Mythos und absolut lächerlich
00:50:27Also was immer es ist, es ist groß
00:50:29Wir sollten zunächst mal unsere Suche planen, verstanden?
00:50:33Ähm, nicht verstanden
00:50:34Ich bin ein Schriftsteller, nicht Chuck Norris
00:50:37Ich werde hier doch nicht einfach alleine durch den Wald stapfen
00:50:39Sie sind nicht allein
00:50:41Roland, Sie kommen mit mir zum Waffenschuppen
00:50:43Poppy, du holst Burl und wir sammeln uns wieder in der Kantine
00:50:45Und dann was?
00:50:4615 Minuten
00:50:47Verstanden, 15
00:50:48Sei vorsichtig
00:50:49Verstanden, Vorsicht
00:50:50Ich werde ein Leben nehmen, von Gott gegeben
00:51:09Opfere es für die, die ich liebe
00:51:14Und solltest du mein Opfer akzeptieren
00:51:21Oh Herr, gib uns Kraft
00:51:28Sodass wir nicht verlieren
00:51:33Ich dachte, es gebe keinen Grund, sich Sorgen zu machen
00:51:45Nicht mit einer Sammlung wie dieser
00:51:48Pearl ist manchmal doch zu was zu gebrauchen
00:51:51Hören Sie, ich könnte so tun, als sei ich auch nur halb so hart wie Sie
00:51:54Aber das bin ich nicht
00:51:55Wissen Sie, ich glaube, es wäre besser, wenn ich einfach abhaue
00:51:58Vielleicht komme ich wieder, wenn Sie hier alles im Griff haben
00:52:00Oh, Ro, die Party fängt gerade erst an
00:52:02Komm schon
00:52:03Jagd mit mir, Roland
00:52:05Das bringt deine Ur-Säfte zum Kochen
00:52:08Danach fühlst du dich wie ein richtiger Mann, versprochen
00:52:11Also, im Moment fehlt mir wirklich jeglicher Mut
00:52:17Aber Mut bedeutet nicht, keine Angst zu haben, mein Freund
00:52:20Es bedeutet, sich seiner Angst zu stellen
00:52:22Ich hätte so sein können wie du
00:52:24Ach, wirklich?
00:52:25Vor wirklich langer Zeit wollte ich mal Ärztin werden
00:52:27Was ist passiert?
00:52:30Zwei Teenager wurden auf dem Camp-Gelände meiner Eltern brutal ermordet
00:52:32Und dann kamen die Schulden, die Anwälte, die Lügen
00:52:35Dein kleines Buch hat auch nicht gerade geholfen
00:52:37Nach dem Tod meiner Mutter habe ich die ganzen Schaulustigen geerbt
00:52:40Auf der Suche nach dem Marymaker-Mörder
00:52:42Die Einbrüche, das beschädigte Eigentum
00:52:44Du hast keine Ahnung, wie viele benutzen können
00:52:47Der bricht an der Mutter klang, als sei sie mein größter Fan
00:52:49Sie würde alles dafür tun, jetzt hier zu sein
00:52:54Ich habe nie wirklich eine Waffe benutzt, also...
00:53:03Du machst das schon
00:53:04Perl?
00:53:18Perl, wo steckst du?
00:53:21Perl?
00:53:23Perl?
00:53:25Verdammt
00:53:25Mist
00:53:28Perl, bitte komm, wir brauchen dich
00:53:31Papi, bitte komm
00:53:46Papi?
00:53:56Was?
00:53:58Sind die beiden jetzt auch verschwunden?
00:54:01Glaub...
00:54:01Glaubst du, sie suchen vielleicht schon nach Lupita?
00:54:05Ja
00:54:05Genau, sicher
00:54:07Du hast wahrscheinlich recht
00:54:08Okay
00:54:11Ich habe eine Idee
00:54:11Perl?
00:54:28Deswegen habe ich sie dennqué
00:54:29?
00:54:29Sie müssen sich**
00:54:32Ich habe ihn gesehen
00:54:32Ich weiß, ach ways
00:54:33Ich werde die materialismus
00:54:33Ich würde...
00:54:34Berus
00:54:35...
00:54:35...
00:54:37Ich werde siemen
00:54:38Ich bin
00:54:39Was haben wir denn hier?
00:55:09Du kleiner Perversling.
00:55:24Wow, wow.
00:55:34Denkst du, sie ist da oben? Warum sollte sie da hochgehen?
00:55:39Es ist da oben.
00:55:42Warum warten wir nicht, bis es hier runterkommt?
00:55:46Ja, warum wartest du nicht hier?
00:55:51Echt?
00:55:52Ja.
00:55:54Ja.
00:55:55Ja.
00:55:56Ja.
00:55:58Ja.
00:55:59Ja.
00:56:00Ja.
00:56:01Ja.
00:56:03Ja.
00:56:04Ja.
00:56:05Ja.
00:56:06Ja.
00:56:07Ja.
00:56:08Ja.
00:56:09Ja.
00:56:10Ja.
00:56:11Ja.
00:56:12Ja.
00:56:13Ja.
00:56:15Ja.
00:56:16Ja.
00:56:17Ja.
00:56:18Ja.
00:56:20Ja.
00:56:21Ja.
00:56:22Ja.
00:56:23Ja.
00:56:24Ja.
00:56:25Ja.
00:56:26Ja.
00:56:27Ja.
00:56:28Ja.
00:56:30Ja.
00:56:31Ja.
00:56:32Ja.
00:56:33Ja.
00:56:34Ja.
00:56:35Ja.
00:56:36Ja.
00:56:37Ja.
00:56:38Ja.
00:56:39Ja.
00:56:40Ja.
00:56:41Ja.
00:56:42Ja.
00:56:43Ja.
00:56:44Ja.
00:56:45Ja.
00:56:46Ja.
00:57:09Hast du das gehört?
00:57:10Du willst wirklich wissen, ob ich das gehört hab?
00:57:12Klar hab ich das gehört.
00:57:13War das deine Schwester?
00:57:14Ich glaube schon.
00:57:15Ich glaube es ist keine gute Idee da jetzt einfach so rein zu gehen.
00:57:17Wir haben Waffen.
00:57:18Das Ding nicht.
00:57:19Oh mein Gott.
00:57:20Einige Scheiße.
00:57:21Einige Scheiße.
00:57:22Oh mein Gott.
00:57:23Roland.
00:57:24Roland.
00:57:25Roland.
00:57:26Hey.
00:57:27Schau mich an.
00:57:28Dir geht es gut.
00:57:29Dir geht es gut.
00:57:30Dir geht es gut.
00:57:31Dir geht es gut.
00:57:32Ja.
00:57:33Ja.
00:57:34Ja.
00:57:35Ja.
00:57:36Ja.
00:57:37Ja.
00:57:38Ja.
00:57:39Ja.
00:57:40Ja.
00:57:41Ja.
00:57:42Dir geht es gut.
00:57:43Dir geht es gut.
00:57:44Nein.
00:57:45Du kannst jetzt nichts mehr für sie tun.
00:57:46Oh nein.
00:57:47Ich werde keinen einzigen Schritt weiter gehen.
00:57:49Es tut mir leid.
00:57:50Aber wir haben keine andere Wahl.
00:57:51Du schaffst das.
00:57:52Nein.
00:57:53Du schaffst das.
00:57:54Okay?
00:57:55Okay.
00:57:56Oh nein.
00:57:57toy
00:58:04Heilige Scheiße.
00:58:101, 2, nein.
00:58:15Helfer.
00:58:18Lauf!
00:58:19Lauf auf!
00:58:20Euer Leben ist es hier!
00:58:23Was zum Teufel war das?
00:58:32Was zum Teufel?
00:58:38Dir geht's gut, uns geht's gut.
00:58:39Einen Scheiß geht's mir gut.
00:58:41Hey, es geht uns allen gut.
00:58:43Hör auf, das zu sagen.
00:58:45Gar nichts ist dir gut.
00:58:47Okay?
00:58:48In eurem Camp haust ihr irgend so ein riesiges Bigfoot-Ding,
00:58:50das Leute anfällt und auf der Stelle umgebracht werden muss.
00:58:52Ihr könnt auch niemanden hier campen lassen.
00:58:54Ihr könnt froh sein, dass ich euch nicht anzeige.
00:58:56Klar, und dann was?
00:58:57Du hast uns doch schon alles genommen, was wir hier hatten.
00:58:59Okay, dann bring mich einfach zurück zu meinem Auto,
00:59:01damit ich hier so schnell wie möglich verschwinden kann, okay?
00:59:03Ich habe eine Frau und ein Kind und noch ein Kind,
00:59:05die in der echten Welt auf mich warten.
00:59:08Verstanden.
00:59:09Oder auch Zeit.
00:59:17Das war eine Scheiße.
00:59:18Verdammter Mist.
00:59:25Ich stecke in meinem eigenen Scheißbuch fest.
00:59:29Sind wir für sowas versichert?
00:59:32Fick dich.
00:59:33Und deine Yogi-Bär-Versicherung.
00:59:35Du hast gerade wirklich ein viel größeres Problem zu lösen, Ranger Bishop.
00:59:38Das hier ist ein Tatort.
00:59:42Hier hat ein Mord stattgefunden und ihr habt Beihilfe geleistet.
00:59:45Ich weiß, ihr haltet euch für das Gesetz hier draußen.
00:59:47Aber das hier überschreitet ja wohl eindeutig eure beschissene Kompetenz.
00:59:50Ist euch eigentlich klar, dass das hier ein Oldtimer ist?
00:59:59Könnt ihr euch vielleicht vorstellen, wie viel der gerade an Wert verloren hat?
01:00:02Soll ich dir ein kleines Geheimnis verraten?
01:00:05Was?
01:00:06Warum?
01:00:06Die haben da vielleicht eine Kleinigkeit von dir geheim gehalten.
01:00:09Die Luft ist doch raus.
01:00:10Das einzige, was ich brauche, ist ein Arzt.
01:00:12Du verdienst es, die Wahrheit zu erfahren.
01:00:15Wahrheit?
01:00:16Was ist die Wahrheit?
01:00:17Schönes Auto statt, Junge.
01:00:23Ist das Burl?
01:00:25Mit meiner Maske?
01:00:33Die Wahrheit ist, dass du ziemlich dumm bist.
01:00:47Wie?
01:00:54Poppy, hör mir jetzt gut zu.
01:00:57Egal, was als nächstes passiert.
01:01:00Gemeinsam schaffen wir das.
01:01:02Hörst du?
01:01:04Wir sind eine Familie.
01:01:06Oh, Mr. Baumgarner.
01:01:20Hi.
01:01:24Herzlich willkommen zur offiziellen Wiedereröffnung des Merrymaker Camps.
01:01:31Es tut mir aufrichtig leid, dass nicht alles so ganz reibungslos verlaufen ist.
01:01:34Es gab da so das eine oder andere Problem, um das wir uns kümmern mussten.
01:01:39Also, wir haben ja echt fast gedacht, dass jetzt alles den Bach runter geht.
01:01:44Aber, wie sagt man so schön?
01:01:47Ende gut, alles gut.
01:01:49Also, unsere liebe Penelope, hat ihr hier noch was Kleines vorbereitet?
01:01:54Eine kleine visuelle Hilfe.
01:01:56Penelope, bist du soweit?
01:01:57Da dich unsere Geschichte schon berühmt gemacht hat, dachte ich, du solltest wenigstens die Wahrheit sehen.
01:02:13Bist du endlich soweit? Kannst losgehen, ha?
01:02:19Immer mit der Ruhe.
01:02:22Okay.
01:02:23Lass mich einfach filmen.
01:02:25Leute, anscheinend gibt es hier diesen Camp-Betreuer, der kleine Babys isst oder so und erlebt in dieser Hütte.
01:02:30Naja, und ich habe um 5 Dollar gewettet, dass ich da reingehe.
01:02:34Ganz alleine, für 10 Minuten.
01:02:36Allein?
01:02:36Hey, das sind 2 Dollar die Minute. Voll der gute Deal.
01:02:39Du würdest doch nicht mal für 20 Dollar da reingehen.
01:02:41Ich habe dir gesagt, nicht unter 100.
01:02:43Okay, dann bleib halt hier.
01:02:45Katie, komm schon.
01:02:47Katie, das ist jetzt nicht mehr lustig.
01:02:48Katie.
01:02:50Und ich dachte, du hättest vor nichts.
01:02:52Du traust dich doch eh nicht.
01:02:53Ach ja?
01:02:55Worts einfach ab.
01:03:03Was war das?
01:03:04Ich weiß nicht, irgendwas ist da drin.
01:03:06Michael, bitte.
01:03:10Michael, bitte lass uns einfach gehen.
01:03:12Da ist jemand drin.
01:03:13Ich glaube, das ist der...
01:03:14Michael!
01:03:17Michael!
01:03:17Michael!
01:03:18Michael!
01:03:21Michael!
01:03:25Und wie sagt man noch so schön?
01:03:28Der Rest ist Geschichte.
01:03:31Dankeschön, Poppy.
01:03:36Oh Mann, ich hätte im Leben nicht damit gerechnet, dass das mit dem Fanbrief funktioniert.
01:03:42Aber sobald du dann auf einmal vor mir standst, wusste ich, dass unsere Gebete erhört wurden.
01:03:48Also dann, Roro, wie viel sind dir denn die Leben von deiner wunderhübschen Frau und des kleinen Bratens in der Röhre wert, mein Lieber?
01:04:01Hm?
01:04:01Und was ist mit deinem Sonnenschein?
01:04:09Isabella?
01:04:11Wir wollen doch nicht, dass ihr etwas Schreckliches zustimmt.
01:04:16Oh, zurück.
01:04:18Ganz ruhig, Bär.
01:04:19Ganz ruhig.
01:04:20Was glaubt ihr, was er da macht? Er kann das Ding doch nicht hier reinbringen.
01:04:25Er kann das Ding doch nicht hier reinbringen.
01:04:27Hier ist deine Bestellung.
01:04:30Wie versprochen.
01:04:34Bleib hinter mir, Poppy.
01:04:36Das ist kein Bigfoot.
01:04:39Das ist dein Bruder.
01:04:40Was?
01:04:41Du hast richtig gehört.
01:04:43Dein Bruder, kein Bigfoot.
01:04:46Das ist...
01:04:47Das ist Wayne?
01:04:48Unser Wayne?
01:04:51Aber Mama hat gesagt, dass...
01:04:52Mama hat gelogen, meine Süße.
01:04:54Und das war nicht das einzige Mal.
01:04:56Oh.
01:04:58Oh.
01:04:59Oh.
01:05:00Oh.
01:05:00Oh.
01:05:00Oh.
01:05:00Oh.
01:05:00Oh.
01:05:01Oh.
01:05:01Oh.
01:05:01Oh.
01:05:02Oh.
01:05:02Oh.
01:05:02Oh.
01:05:02Oh.
01:05:03Oh.
01:05:03Oh.
01:05:04Oh.
01:05:04Oh.
01:05:04Oh.
01:05:06Oh.
01:05:06Oh.
01:05:06Oh.
01:05:07Oh.
01:05:08Oh.
01:05:08Oh.
01:05:10Oh.
01:05:12Oh.
01:05:12Oh.
01:05:14Oh.
01:05:14Oh.
01:05:15Oh.
01:05:16Oh.
01:05:16Oh.
01:05:16Oh.
01:05:18Oh.
01:05:19Oh.
01:05:20Oh.
01:05:21Oh.
01:05:22Oh.
01:05:22Oh.
01:05:23Oh.
01:05:24Oh.
01:05:25Oh.
01:05:26Oh.
01:05:27Oh.
01:05:28Oh.
01:05:29Oh.
01:05:30Oh.
01:05:31Oh.
01:05:32Oh.
01:05:33Oh.
01:05:34Oh.
01:05:35Oh.
01:05:36Oh.
01:05:37Oh.
01:05:38Oh.
01:05:39Oh.
01:05:40Oh.
01:05:41Oh.
01:05:42Oh.
01:05:43Oh.
01:05:44Oh.
01:05:45Oh.
01:05:46sie zu bestehen für das Gemeinwohl unserer Spezies.
01:05:49Du bist meine Prüfung.
01:05:53Du bist die Frucht all meiner Arbeit.
01:05:57Schimmelig und verdorben bis auf den Kern.
01:06:00Aber du wirst wiedergeboren werden.
01:06:03Und deine Narben werden der Beweis sein,
01:06:05dass du dich nicht verstecken kannst.
01:06:07Und nichts auf der Welt.
01:06:11Victoria!
01:06:16Im Gottes Namen!
01:06:24Die Eltern haben schon einen Suchtrupp losgeschickt.
01:06:27Wir haben nicht viel Zeit.
01:06:28Ich brauche deine Hilfe, Baby.
01:06:31Wenn ich nicht alles verlieren möchte, brauche ich dich.
01:06:33Du musst jetzt stark für mich sein, okay?
01:06:35Das hier ist unser kleines Geheimnis.
01:06:38Okay, Baby?
01:06:40Okay?
01:06:46Was ich jetzt brauche,
01:06:48was ich brauche ist,
01:06:49dass du jetzt losgehst,
01:06:51den Bären holst,
01:06:52den du erschossen hast
01:06:53und dass du mir seine Tatze bringst.
01:06:56Und bitte beeil dich.
01:06:57Bären sie.
01:07:25Bären sie.
01:07:25Bären sie.
01:07:27Wayne, Wayne, Wayne.
01:07:42Ich bin's, dein Tötchen.
01:07:49Ruhig, Baby.
01:07:50Ruhig, Baby.
01:07:51Ruhig, Baby.
01:07:57Schon gut, Bär.
01:08:10Alles ist gut.
01:08:13Ruhig, Bär.
01:08:15Ruhig, Baby.
01:08:16Ruhig.
01:08:18Das ist dir als nächstes.
01:08:20Lass uns mal einen Blick auf die Welt werfen.
01:08:23Du hast die beiden Mädchen umgebracht.
01:08:36Wayne.
01:08:38Und die Camperin?
01:08:40Das waren unschuldige Menschen, Wayne.
01:08:43Wer ist schon unschuldig?
01:08:44Der Junge hat eine Behinderung.
01:08:46Er ist kein Junge, er ist ein erwachsener Mann.
01:08:47Und wenn du mich fragst,
01:08:48bist du mindestens genauso schuld wie er.
01:08:49Also würde ich meine Klappe halten.
01:08:50Er hat dich niemals angefasst, oder?
01:08:53Lass ihn in Ruhe.
01:08:55Du willst begnadigt werden?
01:08:57Ja.
01:08:58Wir müssen dem ein Ende setzen.
01:09:00Wenn du es nicht tust, dann mache ich es.
01:09:03Du hast eine Anweisung.
01:09:06Der Kleine da ist das Einzige, was gut ist an der Menschheit.
01:09:09Egal, wie tief er in der Scheiße steckt.
01:09:19Er gibt niemals auf.
01:09:25Gottverdammte Welt, in der wir leben.
01:09:29Komm her, Bär.
01:09:30Ich habe deiner Mama versprochen,
01:09:37dich bis an dein Lebensende zu beschützen.
01:09:42Ich kann nicht zulassen, dass sie dich wegsperren, Junge.
01:09:44Ich bin, ich bin.
01:09:47Ik muss mich verletzen.
01:09:49Gell.
01:09:56Ich bin.
01:10:09Ich bin.
01:10:09Es geht.
01:10:09Ich bin.
01:10:11Ihr seid nicht mal meine verfluchten Kinder.
01:10:28Scheiße.
01:10:30Verdammt.
01:10:31Verdammt, Jenny!
01:10:33Böll und ich hatten noch eine offene Rechnung.
01:10:34Die habe ich gerade beglichen.
01:10:36Ich habe die Schnauze voll von diesem Scheiß.
01:10:38Ich habe die Schnauze voll von deinen Intrigen.
01:10:40Ich bin raus, okay?
01:10:42Ich habe...
01:10:42Es weist dich gefährlichst zusammen, Penelope.
01:10:45Okay?
01:10:47Wir sind so nah dran.
01:10:50Also, wenn du so freundlich sein könntest,
01:10:52Mr. Baumgartner von seinen Knebel zu befreien,
01:10:54damit wir endlich zum Geschäftlichen kommen können,
01:10:56wäre das super.
01:11:10Ich wollte dich immer schon mal was fragen, von Angesicht zu Angesicht.
01:11:19Du warst hier nie kämpfen.
01:11:21Du kennst keinen von uns.
01:11:23Also war unsere Familie, unsere Geschichte, unser Leben
01:11:26nur ein Weg für dich, Geld zu verdienen?
01:11:31Habt ihr ein Problem mit Geld?
01:11:32Aber ganz und gar nicht.
01:11:34Nein, wir lieben Geld.
01:11:36Um ehrlich zu sein, hat unser kleines Abenteuer
01:11:38ja hauptsächlich einen unternehmerischen Hintergrund.
01:11:40Ich wette, das war so süß.
01:11:45Oh ja, Baby.
01:11:47Du hast ja keine Ahnung, wie weit mein Einfluss reicht.
01:11:51Jeder Mensch muss für seine Sünden bezahlen, Roland.
01:11:53Frag doch nur Börl.
01:11:56Und warum Börl?
01:11:58Und warum Börl?
01:12:00Fotos und Laptop, bitte.
01:12:05Oh, dankeschön.
01:12:08Ich verstehe ja, dass man für einen guten Deal
01:12:09Anreize für beide Seiten braucht.
01:12:12Ja, also wir Hinterwäldler haben große Familien.
01:12:16Du kennst Cousine Cara?
01:12:20Sie findet dich übrigens ekelhaft.
01:12:23Also, Roland, was sagst du?
01:12:31Sollen wir unsere Geschäfte mit der ersten offiziellen Überweisung
01:12:34an das frisch wiedereröffnete Marymaker-Camp starten?
01:12:38Überweisung?
01:12:39Mhm.
01:12:41615-449-4784, bekannte Nummer?
01:12:45Ja, die mag ich auch besonders gerne.
01:12:47Ich bräuchte dann einmal das Passwort, bitte.
01:12:50Das Passwort ist Fick dich, Schlampe.
01:12:53Ich brauche das Geld, um hier endlich rauszukommen.
01:12:58Also du wirst mir das Passwort sagen.
01:13:00Oder wir können die ganze Misery verrückter Fan-Nummer abziehen.
01:13:03Das liegt ganz an dir.
01:13:04Wäre nur wirklich schade um deine Frau und die Kinder
01:13:06und das Einfamilienhaus.
01:13:07Das ist sau viel Arbeit, Ro.
01:13:091, 6, 3, 4.
01:13:17Isabella, Baby.
01:13:22Was ist das?
01:13:24Was ist denn?
01:13:24Das kann doch nicht alles sein.
01:13:30Ihr habt ein zweites Konto oder sowas, richtig?
01:13:32Das hier ist doch nur die Haushaltskasse, oder?
01:13:33Du hast doch gesagt, er hat Hunderte von Tausenden von Dollar.
01:13:36Jetzt sei doch mal schnell, Penelope.
01:13:37Du hast einen Topseller geschrieben.
01:13:38Zehn Millionen Ausgaben verkauft.
01:13:40Wo ist das Geld, Roland?
01:13:41Was glaubst du, wer ich bin?
01:13:45Steven fucking King?
01:13:47Ich hab doch nur ein Buch geschrieben.
01:13:49Davon kriegt der Verlag einen Teil.
01:13:50Wo ist das Geld, Roland?
01:13:51Plus Agentenkosten, Managerkosten, sogar Anwaltskosten.
01:13:54Alles plus Steuern.
01:13:55Oh mein Gott, das ist so lächerlich.
01:13:57Nein.
01:13:57Das Lächerliche ist, dass meine Frau mehr Geld nach Hause bringt als ich.
01:14:02Ohne sie wären wir alle...
01:14:03Warte!
01:14:05Er schreibt einfach ein neues Buch.
01:14:08Was?
01:14:08Wir haben ihm doch die perfekte Story geliefert.
01:14:10Er hat einen Bigfoot-Angriff überlebt.
01:14:13Du könntest einen Hit gebrauchen, Roland.
01:14:16Allein schon fürs Ego.
01:14:18Und Bigfoot scheint im Moment super angesagt zu sein.
01:14:22Genau.
01:14:23Er schreibt ein Buch über Bigfoot und darf weiterleben.
01:14:26Und er schickt uns regelmäßig Checks als Spenden oder so.
01:14:30Und danach müssen wir ihn nie mehr wiedersehen.
01:14:33Oh, Poppy.
01:14:34Das läuft ja alles noch so viel besser als geplant.
01:14:40Okay.
01:14:41Und natürlich starten wir heute noch mit einer kleinen Anzahlung.
01:14:46So.
01:14:46Hiermit würde ich mich gerne offiziell für die erste wohlwollende,
01:14:49wenn auch magere Spende von 18.000 Dollar
01:14:51an die Merrymaker Denkmal- und Instandhaltungsstiftung bedanken.
01:14:55Also was meinst du?
01:14:57Wie lange wirst du wohl für einen ersten Entwurf brauchen?
01:15:00So Pi mal Daumen.
01:15:01Bring mich einfach um.
01:15:13Na?
01:15:15Das wäre doch eine wirklich blöde Geschäftsentscheidung.
01:15:24Also haben wir einen Deal.
01:15:26Habe ich eine Wahl?
01:15:27Nein.
01:15:28Nein.
01:15:31Drei Monate.
01:15:33Nicht mehr als 300 Seiten.
01:15:36Damit kann ich leben.
01:15:39Und du wirst damit leben.
01:15:42Okay.
01:15:43Das ist der Deal.
01:15:44Deal.
01:15:46Dann lass uns den Herrn mal losbinden.
01:15:47Okay.
01:15:48Okay.
01:15:48So, hör mal schön langsam mit den jungen Pferden, Ro-Ro.
01:16:03Wir wollen jetzt nicht den Kopf verlieren.
01:16:07Oh, fuck.
01:16:07Komm schon, Kumpel, du bist kein Held.
01:16:16Halt bloß dein Maul, okay?
01:16:17Oder ich blase dir die verdammten Titten weg und mach den Drecksladen hier dem Erdboden gleich.
01:16:21Das ist ein Betäubungsgewehr, du Arsch.
01:16:28Oh, ehrlich, Paps.
01:16:29Ah!
01:16:33Hey, du bleibst schön, wo du bist.
01:16:36Du wirst mir jetzt die Schlüssel für den Truck geben.
01:16:39Okay?
01:16:41Roland, auf dich wartet nichts.
01:16:43Ich würde nicht so schnell zu deiner Frau zurückrennen, wenn ich du wäre.
01:16:46Und wenn ich du wäre, würde ich mich ins Knie ficken.
01:16:52Und nur, dass du's weißt.
01:16:53Kein Deal.
01:16:55Kein verfluchter Bigfoot-Deal.
01:16:58Bigfoot ist so ausgelutscht.
01:17:02Ich glaube wirklich nicht, dass du dir bewusst bist, was für Konsequenzen deine Taten haben werden.
01:17:06Oh, oh, oh, oh.
01:17:06Oh, nein.
01:17:07Ich weiß genug über Konsequenzen.
01:17:10Ich werde dich jetzt zerschießen.
01:17:17Aber bevor ich das tue, werde ich dir deine Frage beantworten.
01:17:23Du willst wissen, warum ich euch ausgesucht habe?
01:17:29Weil sich Leute in der echten Welt einen Scheiß dafür interessieren, was mit euch passiert.
01:17:35Ihr seid nur ein Haufen verfluchter Hinterwäldler.
01:17:38Okay?
01:17:38Und was auch immer du sagst, bedeutet dein Scheiß in meiner Welt.
01:17:43Also ja, die Antwort ist ja.
01:17:45Du und dein verschissenes Camp und deine verschissene Familie haben für mein Traumhaus bezahlt.
01:17:49Und jetzt gib mir die verfluchten Schlüssel, damit ich endlich nach Hause kann.
01:17:52Okay?
01:17:55Die Scheiß-Schlüssel.
01:17:56Jetzt.
01:17:59Beeilung.
01:17:59Beeilung.
01:18:08Du bleibst wo du bist.
01:18:17Du bleibst wo du bist.
01:18:47Du bleibst wo du bist.
01:19:03Und du blabst wo du bist.
01:19:03Oh, oh, oh.
01:19:33ARD Text im Auftrag von Funk
01:20:03Spannende Musik
01:20:33Spannende Musik
01:21:04Wer hat dir das angetan?
01:21:06Schreie.
01:21:08Baby, was ist passiert? Sprich mit mir.
01:21:10Roland, was ist passiert?
01:21:12Komm schon, sieh mich an, Baby. Was ist passiert? Sag's mir.
01:21:15Wer hat dir das angetan?
01:21:16Ro, wer hat dir das angetan?
01:21:18Ich wurde angegriffen.
01:21:21Von wem? Wer hat...
01:21:23Roland?
01:21:24Wer hat dir das angetan?
01:21:27Was ist denn nur passiert?
01:21:30Ro?
01:21:30Mick, what?
01:21:37Schatz, Schatz, sieh mich an.
01:21:39Sieh mich an.
01:22:00Kara.
01:22:05Oh, hi, Christine. Ähm, ist Roland zu Hause?
01:22:09Nein, er ist gerade nicht hier.
01:22:12Okay, ähm, geht's ihm gut? Ich hab von dem Angriff gehört.
01:22:16Es geht ihm schon viel besser, danke. Aber er wird wohl nicht mehr arbeiten können.
01:22:20Wollt ihr umziehen?
01:22:24Wie aufregend. Wohin geht's?
01:22:26Und warum bist du wirklich hier, Kara?
01:22:28Ja, natürlich. Also, ich hab letztens meine Wohnung aufgeräumt und da hab ich den hier gefunden und dachte mir, den wollt ihr wahrscheinlich wiederhaben.
01:22:36Geheimnis gelüftet, danke.
01:22:37Ja, also, ich hoffe, was auch immer passiert ist, inspiriert ihn dazu, ähm, um zu schreiben. Er ist ein guter Lehrer.
01:22:44Ich werd ihm sagen, dass du da warst.
01:22:46Ja, ich meine, er hat immer gesagt, ich soll meine Arbeit sehr ernst nehmen. Also...
01:22:51Ich dachte, zu viel Arbeit ohne Spaß macht einen verrückt.
01:22:54Oh, entschuldige, hab ich dich erschreckt?
01:23:18Nur ein kleines bisschen, nicht der Rede wert.
01:23:21Hier.
01:23:24Hey, was ist das?
01:23:28Der vermisste Schlüssel.
01:23:29Ich weiß. Wo hast du ihn gefunden?
01:23:33Kara hatte ihn.
01:23:35Oh. Ich wusste nicht, dass du ihr ihn gegeben hast.
01:23:40Habe ich nicht.
01:23:41Oh, und wann hast du sie gesehen? Hat sie ihn vorbeigebracht?
01:23:45Also, ähm, Penguin hat angerufen. Und sie haben mir eine Stelle als Redaktionsassistentin angeboten.
01:23:56Sie werden außerdem meinen ersten Roman veröffentlichen. Das ist er.
01:24:01Oh mein...
01:24:02Schatz, das ist großartig. Warum hast du dir nichts gesagt?
01:24:08Weil ich mich erst vor kurzem entschieden habe, wie es endet.
01:24:11Du weißt doch, alle Horror-Stories gehen auf die gleiche Weise aus. Das Monster wird getötet, oder?
01:24:15Klasse. Das ist toll. Ich kann nicht warten, es zu lesen. Das wird dein erster großer Hit.
01:24:21Jetzt lass uns mal nicht zu voreilig sein.
01:24:25Ich weiß, ich...
01:24:26Ich wiederhole mich, aber...
01:24:29Ich glaube, wir hatten...
01:24:31Glück im Unglück.
01:24:33Man muss Opfer bringen, um zu gewinnen, oder?
01:24:35Vielleicht, wenn du an sowas glaubst.
01:24:41Worum geht es im Endeffekt eigentlich in deinem Roman?
01:24:48Lauter Dinge, die ich am liebsten nicht über dich wüsste.
01:25:05Oh nein.
01:25:35Vielen Dank.
01:26:03Vielen Dank.
01:26:05Bis zum nächsten Mal.
01:26:35Bis zum nächsten Mal.
01:27:05Bis zum nächsten Mal.
01:27:35Bis zum nächsten Mal.
01:28:05Bis zum nächsten Mal.
01:28:35Bis zum nächsten Mal.
Schreibe den ersten Kommentar