- vor 5 Wochen
Vor fünfzehn Jahren wurden auf den Merrymaker Campgrounds zwei Mädchen im Teenageralter getötet. Als Tigerattacke wurde der Fall schnell ad acta gelegt, doch das Camp ist bis heute mit dem Vorfall stigmatisiert und der wahre Mörder wurde nie gefunden. Roland (Christian Oliver), der als Autor das Geschehen in einem Buch verarbeitete, wird eingeladen, bei der Wiederöffnung des Camps Zeuge zu sein - und damit für gute Publicity zu sorgen. Doch die beiden Eigentümer des Camps, die Schwestern Anita (Larisa Oleynik), Marilyn (Heather Tom) und Penelope (Christine Donlon), sind währenddessen schon einer Serie von Gewalttaten auf der Spur - ist der Mörder zurückgekehrt?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:00:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:01:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:01:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:01:59WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:02:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:02:41Oh
00:03:11Geh doch
00:03:26Komm her
00:03:32Ich werde dich kitzeln
00:03:33Mami Wolf
00:03:34Und Izzy Bär
00:03:37Hi meine Kleine
00:03:41Wie geht's dir?
00:03:43Hast du Mitte Mai eine Halloweenmaske gefunden?
00:03:46Nicht schlecht, hat Mami dir geholfen?
00:03:48Wir waren den ganzen Tag shoppen, nicht wahr?
00:03:50Komm her, Daddy muss zur Arbeit, komm her
00:03:52Ich will dich knuddeln
00:03:53Du gibst die beste Umarmung auf der Welt, weißt du das?
00:03:58Geh dir die Hände waschen, okay Baby?
00:04:00Gute Nacht, hab dich lieb
00:04:01Du bist ein Rockstar
00:04:09Ja, ja
00:04:10Danke
00:04:10Und du siehst verdammt sexy in der Maske aus
00:04:13Weißt du, was nicht sexy ist?
00:04:15Mein plattgedrückter Hintern, weil ich den ganzen Tag rumgefahren bin, um dieses Ding zu finden
00:04:19Ich bin müde und mir tut alles weh
00:04:21Hey, du weißt, wie wichtig es mir ist, dass meine Schüler wissen, dass ich sie zu 100% unterstütze
00:04:26Also, du hast mir den Arsch gerettet, mal wieder und bestimmt nicht zum letzten Mal
00:04:30Hast du heute was geschrieben?
00:04:32Ja, ich hatte eine Art Durchbruch
00:04:35Das Ende stört mich allerdings noch, also
00:04:37Da beenden doch alle Horror-Stories gleich
00:04:41Tötet das Monster oder es tötet dich?
00:04:46Und was, wenn du mit dem Monster zusammenlebst?
00:04:49Na, mir fällt schon was ein
00:04:51Okay
00:04:52Bye
00:04:54Bye
00:04:55Die Scharade missgeleiteter Gefühle meiner Testpatientin wird zu missgeleiteten Intentionen führen
00:05:11Dies ist unausweichlich
00:05:13Dies wird sich irgendwann in ihren Aktionen manifestieren
00:05:16Das Make-up, das sie trägt, ist nur eine Maske, die Narben versteckt, die keiner von uns sehen kann
00:05:21Wenn wir nicht aufpassen und diesen Menschen helfen, bevor aus manischen Gedanken Aktionen werden
00:05:27Werden wir nie wissen, ob unser größter Feind direkt neben uns sitzt
00:05:31Dankeschön
00:05:34Ganz schön berauschend, oder?
00:05:41Das Gefühl, das man hinter der Maske hat
00:05:43Diese ungewohnte Freiheit der Anonymität
00:05:47Und mit der Macht, so gut wie alles tun zu können, was man will
00:05:51Sehr schöne Symbolik, Cara
00:05:56Kreativ
00:05:57Aber ein Kritikpunkt, wenn man das überhaupt so nennen kann, ist
00:06:02Was machen wir mit Leuten, die ihre Masken lieben?
00:06:04Diejenigen, die sich weigern, sie abzunehmen ständig
00:06:06Sind sie die Zeit, das Geld und die Ressourcen wert?
00:06:09Okay, aber das Fundament, auf dem wir als Volk aufbauen müssen, wird seit jeher mit dem Zeit-Geld-Ressourcen-Argument
00:06:15Wow, wow, wow, wow, liberales Geschwärts
00:06:17Aber wir können als eine demokratische Republik auch nicht dabei zusehen, wie wir uns selbst zerstörerisch zurückentwickeln
00:06:22Okay, können wir die Umfragewerte haben?
00:06:23Wissen Sie was?
00:06:24Vielleicht ist meine Testpatientin ja ein böses Genie, das mich versucht umzubringen
00:06:28Und ja, die Chaos-Theorie gewinnt mal wieder
00:06:30Okay, wie auch immer, inspirierend, sehr kreativ
00:06:34Aber ist es gut genug für eine 1+, zeigt her eure Daumen
00:06:39Oh
00:06:40Das Volk hat gesprochen, Süßes oder Saures, was darf sein?
00:06:46Mh, meine Lieblingsfarbe
00:06:48Ich möchte, dass ihr in mindestens 1000 Worten eure lebhafteste Erinnerung an einen Moment beschreibt
00:06:54In dem ihr eure manischen Gedanken nicht in die Tat umgesetzt habt
00:06:56Was glaubt ihr, ist ein positiver Effekt, den dies auf euer junges Leben hatte?
00:07:02Trefft diese Woche gute Entscheidungen, meine kleinen Geistesprodukte
00:07:05Bis nächste Woche
00:07:06Fanden Sie mich wirklich inspirierend?
00:07:14Meine Neuronen sind ganz wirr
00:07:16Also, ich habe überlegt, ein Buch zu schreiben
00:07:20Oh?
00:07:20Über meine Testpatientin
00:07:22Über ihre verkorkste Geschichte
00:07:23Gut
00:07:24Könnten Sie mir dabei helfen?
00:07:27Ja, ich meine also
00:07:28Perfekt?
00:07:28Also
00:07:29Dann können wir anfangen
00:07:30Ich denke, das sollten wir erstmal mit Dekan Winters abklären
00:07:33Ich weiß
00:07:34Aber er ist so ein Ekel
00:07:36Komm schon
00:07:37Alles klar
00:07:39Also, ich habe das schon längst mit ihm besprochen
00:07:41Und er findet das eine großartige Idee
00:07:42Er sagt, Sie seien perfekt für den Job
00:07:44Warum besprechen wir das nicht einfach nächste Woche?
00:07:49Nächste Woche?
00:07:50Sie versuchen mich wohl mit Absicht in den Wahnsinn zu treiben
00:07:53Vielleicht eine Sprechstunde dieses Wochenende?
00:07:56Äh, nein
00:07:57Okay
00:08:00Kein Problem
00:08:01Dazu
00:08:02Christine sagt, sie hat dir die Geschichte mit dem Babysitten erklärt
00:08:05Ich hoffe, sie war nicht zu...
00:08:06Etwas streng, aber fair
00:08:07Können Sie ihr nochmal sagen, wie leid es mir tut?
00:08:10Ich war so ein Idiot, ich...
00:08:12Komm schon, alles okay
00:08:12Das ist Schnee von gestern
00:08:14Geht niemand zu Boden, ist es kein Faul
00:08:16Dann ist es kein Faul
00:08:17Gefällt mir
00:08:18Da fällt mir ein
00:08:21Checken Sie Ihre E-Mails, bevor Sie nach Hause fahren
00:08:24Hab ein schönes Wochenende
00:08:28Ebenso
00:08:29Gewalt
00:08:34Und
00:08:34Ich weiß nicht, wie ihn sie in der Zeit
00:08:35Das ist ein Ding, aber ich will
00:08:38Es ist ein Ding, aber ich will
00:08:39Es ist ein Ding, aber ich will
00:08:40Es wäre wirklich animierig, wenn du das
00:08:40Es ist ein Ding, aber ich will
00:08:41An Turm 3 ist alles klar.
00:09:06Stelle gerade die letzte Falle auf.
00:09:08Danach treffen wir uns an meiner Hütte.
00:09:11Oh, hey, ich habe da eine kleine Überraschung für dich.
00:09:19Wie es scheint, hat sich ein junger Herr in unserem Wald verlaufen
00:09:22und verschafft sich gerade unbefugten Zutritt zu unserem Gelände.
00:09:25Wir haben geschlossen.
00:09:27Das habe ich ihm bereits gesagt, aber er hat wohl mit Böll gesprochen.
00:09:30Was?
00:09:32Böll?
00:09:35Alles klar da drüben?
00:09:37Alles klar.
00:09:37Ja, ich habe mir nur den Arsch ein bisschen aufgerissen, aber alles gut.
00:09:43Hi.
00:09:49Hi.
00:09:50Wie geht's?
00:09:52Bishop, P. Bishop.
00:09:54Okay, Sie haben 15 Minuten.
00:09:56Und das war's, das Camp ist nämlich geschlossen.
00:09:57Nein, Moment.
00:09:59Ich wandere ja nicht nur zum Spaß alleine hier draußen rum.
00:10:02Ich bin eigentlich auf meiner ersten investigativen Mission für die Blogside
00:10:07Fuß fassen mit Bigfoot schon mal gehört?
00:10:09Nein.
00:10:10Also, wir haben von Ihnen gehört.
00:10:13Nun, Sie erwähnten den Namen Böll.
00:10:16Ich bin mir ziemlich sicher, das war der Typ, der uns von der Sasquatch-Sichtung, der Sasquatch-Sichtung...
00:10:21Bitte was?
00:10:22Sasquatch.
00:10:25Gut festhalten, Stranger Things.
00:10:27Was zur...
00:10:42Hat sie etwa ein Squatch-T-Shirt an?
00:10:46Hey, fass mich nicht an.
00:10:48Hilfe.
00:10:48Oh, Mann.
00:11:15Was?
00:11:17Propfen.
00:11:18Ich bin45.
00:11:19Was?
00:11:20Was?
00:11:22Warum?
00:11:25Gut ist wirklich, dass Sie nicht auf der Straße kommen konnten.
00:11:27Aber am Ei, we capture sich an uns,
00:11:29dass Sie nicht die auf publishigen devo.
00:11:30soybeanihi, dass Sie ja?
00:11:32Wir können überlegen, dass Sie nicht darst.
00:11:32Fass sich das weg haben und dann fragen.
00:11:33Wasn' ich da weg?
00:11:34immensemm autant.
00:11:35Es ist alle.
00:11:36нее sind wie Bes instruction.
00:11:37Ja nach demienfisch.
00:11:40Hey, du wolltest nach dem Unterricht mit mir reden?
00:11:55Idiot.
00:11:56Was?
00:11:57Hi, Babe.
00:12:01Okay.
00:12:02Was?
00:12:03Ich bin sensibel.
00:12:05Du bist so sexy.
00:12:07Ich bin so schwanger.
00:12:08Und ich bin aufgebläht.
00:12:10Alles tut weh.
00:12:11Und ich bin müde.
00:12:12Und bin fett.
00:12:13Du bist absolut nicht fett.
00:12:15Du bist wunderschön.
00:12:21Was ist los?
00:12:24Ach nichts.
00:12:25Ich bin nur etwas in Gedanken.
00:12:26Warum?
00:12:29Ich hätte ihn einfach wegwerfen sollen.
00:12:31Warum habe ich ihn nicht weggeworfen?
00:12:32Wen?
00:12:32Das Baby?
00:12:37Also...
00:12:38Heute ist ein Brief für dich angekommen, der nicht adressiert war.
00:12:45Und er hatte keine Briefmarke, also war ich neugierig.
00:12:48Okay.
00:12:49Darum habe ich ihn aufgemacht.
00:12:52Klingt ernst.
00:12:54Lieber Mr. Baumgarner, lassen Sie mich zunächst einmal sagen, ich bin Ihr größter Fan.
00:12:59Huh.
00:13:00Fängt doch schon gut an.
00:13:02Mein Name ist Marilyn Bishop.
00:13:03Ähm, Sie kennen mich zwar nicht, aber meiner Familie gehört die Merrymaker-Camp-Anlage?
00:13:10Nicht zuletzt bekannt geworden durch Ihr Buch?
00:13:13Hallo?
00:13:13Hallo?
00:13:15Wow.
00:13:17Oh mein Gott.
00:13:18Das ist...
00:13:20Ich glaube, was immer die beiden Mädchen damals getötet hat, wird nie wieder zurückkehren.
00:13:24Ich weiß zwar, ich kann nichts versprechen, aber glauben Sie mir, ich habe meine beiden Töchter nicht zu Feiglingen erzogen.
00:13:30Mhm.
00:13:31Oh, meine beiden Töchter auf dem Foto...
00:13:33Was?
00:13:34Welches Foto?
00:13:35Oh, ja.
00:13:36Oh mein Gott, das ist ja irre.
00:13:40Ah.
00:13:43Okay.
00:13:45Die beiden haben in den letzten Jahren so viel mitmachen müssen, es wird Zeit für ein paar positive Erinnerungen ans Merrymaker-Camp.
00:13:53Wow.
00:13:55Warum in Gottes Namen würdest du das wegwerfen wollen?
00:13:57Ich weiß auch nicht, vielleicht weil es ein leicht obsessiver Fanbrief ist?
00:14:03Als Reaktion auf ein Horrorbuch, das du vor sieben Jahren geschrieben hast?
00:14:07Was?
00:14:07Hallo?
00:14:08Eine Einladung zur Neueröffnung des Camps, das ich berühmt gemacht habe, ist doch kein Fanbrief.
00:14:13Das ist der letzte Wunsch von jemandem, verdammt.
00:14:15Hase, Ihr letzter Wunsch ist in zwei Tagen.
00:14:20Okay.
00:14:20Ich kann fahren.
00:14:21Wie lange dauert das?
00:14:22Zehn Stunden?
00:14:23Was?
00:14:23Ich spring rein und raus, zerschnippel das Band, ich bin zurück, bevor du mich überhaupt vermissen kannst.
00:14:26Roland.
00:14:27Wir gehen zusammen.
00:14:29Ich kann die kreativen Säfte schon fließend spüren, vielleicht ist das ein Zeichen.
00:14:34Komm schon, nur wir drei, mitten im Nirgendwo.
00:14:36Okay, okay, kein Problem, wir finden jemanden für Izzy.
00:14:39Einer meiner Schüler kann auf sie aufpassen, oder?
00:14:41Oh, einer deiner Schüler?
00:14:41Also einer deiner Schüler wird einkaufen?
00:14:43Und das Haus putzen und sie werden Izzy baden und füttern und sie ins Bett bringen?
00:14:49Baby.
00:14:49Nein, wir haben das schon mal versucht, falls du dich erinnerst, mit dieser Studentin Cara und ihrer feuchtfröhlichen Einstellung zur Babysitten-Routine.
00:14:56Nein.
00:14:57Wir sind jetzt erwachsen.
00:15:02Erwachsen.
00:15:02Ja.
00:15:02Okay, du hast ja recht.
00:15:07Ich führe mich albern auf, tut mir leid.
00:15:09Ist schon gut.
00:15:12Ich gehe mich frisch machen.
00:15:13Okay, babe.
00:15:13Wir sehen uns in fünf Minuten.
00:15:17Man weiß nie, was in fünf Minuten alles passieren kann.
00:15:25Ich werde verrückt.
00:15:26Und wer ist das jetzt?
00:15:27Ich bin von Fuß fassen mit Bildfurt.
00:15:29Freut mich.
00:15:29Das ist nur eine verirrte Camperin.
00:15:31Ich bringe sie in den Krankenflügel.
00:15:32Sie ist verwirrt.
00:15:33Hier sind ihre Sachen.
00:15:36Irgendein Zeichen von...
00:15:37Nein.
00:15:37Aber die Fallen stehen.
00:15:39Gut gemacht.
00:15:40Dann treffen wir uns in meiner Hütte, wenn du mit dir fertig bist.
00:15:43Was kann ich für Sie tun?
00:15:50Wirklich beschaulich haben Sie es hier.
00:15:52Sind das da die Sassafras-Bäume aus dem Buch?
00:15:56In welcher Hütte habt ihr die babyfressende Missgeburt angekettet, äh?
00:16:00Hm.
00:16:01Hier entlang, bitte.
00:16:02Okay.
00:16:04Wenn Sie nächstes Mal irgendwo einbrechen wollen, sollten Sie vielleicht etwas weitere Hosen tragen.
00:16:08Hier hat also alles angefangen.
00:16:15Wir haben alle 13 Hütten wieder komplett hergestellt.
00:16:18Jetzt brauchen wir nur noch ein paar neue Seelen darin.
00:16:21Seelen?
00:16:22Die Seelen der Toten?
00:16:24Ja, die Seelen der Toten.
00:16:26Und Blogger sind zuerst dran.
00:16:28Touché.
00:16:31Okay, beenden Sie diesen Satz.
00:16:33Mhm.
00:16:35Das Erste, was die Leute denken, wenn sie den Namen Marymaker hören, ist...
00:16:38Das Buch, ich weiß.
00:16:40Die Vorurteile der Leute aufgrund dieses Buches sind ehrlich gesagt morbide und lächerlich.
00:16:44Unterhaltsam.
00:16:46Aber fiktional.
00:16:47Was mit diesen beiden Mädchen passiert ist, ist eine Tragödie und sollte meiner Meinung nach auch wie eine behandelt werden.
00:16:55Wenn Sie an diesen Unsinn glauben, glauben Sie bestimmt auch, dass der Friedhof der Kuscheltiere echt ist.
00:17:01Haben Sie einen Friedhof?
00:17:02Wir haben eine stolze Familientradition und ich werde alles dafür tun, das Camp wieder zum Laufen zu bringen, genauso wie die vielen Generationen vor mir.
00:17:12Sie sehen enttäuscht aus.
00:17:17Also nun, um ehrlich zu sein, hatte ich gehofft, Sie erzählen mir was über den Bigfoot.
00:17:26Den was, was bitte?
00:17:28Sir Squatch.
00:17:30Er wurde berichten zufolge etwa einen Kilometer von hier gesichtet, deshalb bin ich hier.
00:17:36Sind Sie sicher, dass Sie nichts gesehen haben?
00:17:39Keine Spuren oder...
00:17:41Von einem Bigfoot, nein.
00:17:43Aber...
00:17:45Aber Börl hat gesagt...
00:17:47Aber Börl?
00:17:47Ich weiß ja nicht, was Börl sich gedacht hat, aber wie Börl denkt, ist genau der Grund, weshalb Börl nicht mehr hier ist.
00:17:53Ich führe sie auf dem Weg raus noch ein bisschen rum.
00:17:58Hey, du bist in Sicherheit, okay?
00:17:59No, nicht sicher hier.
00:18:07Sicher.
00:18:08In el desierto.
00:18:10Pero no al monstruo.
00:18:11Monstro.
00:18:15Du bist ganz schön weit weg von zu Hause, oder?
00:18:19Ich wollte nicht gehen.
00:18:23Trotzdem ging ich.
00:18:26Dann...
00:18:28In der Kamera...
00:18:30Ich sehe es.
00:18:32Monstro.
00:18:33Und ich nehme auf.
00:18:34Ich bringe dir deine Kamera zurück.
00:18:37Und alles wird wieder gut.
00:18:38Entspann dich.
00:18:40Und jetzt verarzten wir dich.
00:18:42Ich glaube dir, okay?
00:18:44Alles wird gut.
00:18:45Versprochen.
00:18:46Wenn du hier nicht sicher wärst, dann würde ich dich heute noch in die Wüste fahren.
00:18:50Heute noch.
00:18:50Du wirst mich fahren?
00:18:52Heute noch?
00:18:53Komm schon.
00:18:54Nimm erst mal eine hier von.
00:18:57Dann wirst du dich gleich besser fühlen.
00:18:58Können wir das vertraulich behandeln?
00:19:15Klar.
00:19:17Als die Mädchen gefunden wurden, waren nur meine Mutter, mein Bruder und mein Stiefvater hier.
00:19:22Oh.
00:19:24Könnt ihr nicht vielleicht mit Mutter oder Bruder oder...
00:19:28Mein Bruder Wayne ist in dem Sommer 18 geworden und hat sich aus dem Staub gemacht.
00:19:32Hab ihn nie wieder gesehen.
00:19:36Unser richtiger Vater ist schon lange weg.
00:19:38Lag wahrscheinlich darin, dass er nicht mit unserer...
00:19:41Verrückten, herrischen Mutter umgehen konnte.
00:19:45Sie hat den Fleischsack namens Böll kennengelernt und sofort geheiratet.
00:19:49Aber als sie letztes Jahr gestorben ist...
00:19:54Da hatten wir keinen Grund mehr, Böll hier zu behalten.
00:19:58Also, meine Eltern sind keine Geschwister und ich verarbeite auch keine Babys.
00:20:03Alter Schwede!
00:20:05Die Figur der Fran in dem Buch, die basiert auf Ihnen.
00:20:08Die unschuldige Tochter, die zum psychopathischen Messerstecher wird.
00:20:12Das wüssten Sie wohl gerne.
00:20:19Okay, aber was war mit der Kamera, wie Sie damals mit den Mädchen am See gefunden haben?
00:20:26Ich meine, war da kein Tape drin?
00:20:29Das ist zumindest, was der Polizeibericht sagt, aber ist das auch, was Sie sagen?
00:20:33Ihre Zeit ist abgelaufen.
00:20:34Okay, kann ich Ihnen nur noch eine Frage stellen?
00:20:43Warum die Eile?
00:20:45Ich meine, was hier draußen macht Ihnen so viel Angst?
00:20:49Leute wie Sie machen mir solche Angst.
00:20:53Es tut mir leid, aber unser Camp besitzt keine menschenfressenden Mutanten oder Bigfoots.
00:20:57Hier gibt es nur ganz normale Menschen, die sich auf eine Wiedereröffnung vorbereiten wollen.
00:21:03Kein Zutritt heißt nein.
00:21:05Sogar am Arsch der Welt.
00:21:06Hier geht's lang.
00:21:12Dankeschön.
00:21:20Gute Reise.
00:21:36Es wäre meinen treuen Lesern gegenüber doch geradezu ein Verbrechen, wenn ich nicht wenigstens versuchen würde, die Camperin zu interviewen.
00:21:58Ranger Bishop?
00:22:03Ranger Bishop!
00:22:06Jetzt nicht auch noch den Schritt aufreißen, Alter.
00:22:30Fußfassen mit Bigfoot, Reporter-Logbuch.
00:22:32Es ist jetzt, ähm, ich hab keine Ahnung, wie spät es ist, aber ich bin am Marymaker-Camp-Lager und ich höre bekannte, aber undefinierbare Geräusche.
00:22:44Ich weiß...
00:22:45Hier wird gerade Geschichte geschrieben.
00:22:54Heute Nacht
00:22:54werde ich nachweislichen
00:22:57Kontakt aufnehmen
00:22:59mit dem berüchtigten Sir Squatch.
00:23:04Ich werde jetzt versuchen,
00:23:07über diesen Zaun hier zu klettern
00:23:08und alles weiter zu untersuchen.
00:23:11Block out.
00:23:12Jetzt ist er dafür, dass ich auch für die
00:23:38was ist.
00:23:39Ihr größter Fan.
00:23:55Oh, hi Baby.
00:23:57Komm her, Kleines.
00:24:01Hattest du wieder einen schlechten Traum, ja?
00:24:04Hat Mami dir einen neuen Teddybären geschenkt?
00:24:06Der ist süß, wie heißt der?
00:24:07Ich bring dich jetzt zurück ins Bett.
00:24:37Ich bring dich jetzt zurück ins Bett.
00:24:40Ich bring dich jetzt zurück ins Bett.
00:24:50Ich bring dich jetzt zurück.
00:24:54Bis zum nächsten Mal.
00:25:24Bis zum nächsten Mal.
00:25:54Nina, apúrate.
00:26:06Nina, vámonos.
00:26:10Mira, ¿qué dice?
00:26:14¿Puede ser?
00:26:22Halt doch mal die Kamera still.
00:26:23¿Puede ser?
00:26:31Ben.
00:26:43Ben.
00:26:44Ben.
00:26:44Ben.
00:26:45Ben.
00:26:46Ben.
00:26:47Ben.
00:26:48Ben.
00:26:49Ben.
00:26:50Ben.
00:26:51Ben.
00:26:52Ben.
00:26:53Ben.
00:26:54Ben.
00:26:55Ben.
00:26:56Ben.
00:26:57Ben.
00:26:58Ben.
00:26:59Ben.
00:27:00Ben.
00:27:01Ben.
00:27:02Ben.
00:27:03Ben.
00:27:08Ben.
00:27:09Ben.
00:27:10Ben.
00:27:11Go.
00:27:12Ha!
00:27:13Ben.
00:27:14Ben.
00:27:15Hey Süße, ich hoffe du genießt jetzt gerade deine Gesichtsbehandlung.
00:27:21Ich weiß, ich weiß, ich bin ein sturer Arsch, aber ich glaube, das ist gut für uns.
00:27:26Du weißt, wie wichtig mir meine Fans sind und du wirst mich so mal für ein paar Tage los.
00:27:30Vielleicht kommst du zum Schreiben.
00:27:33Ach, komm schon.
00:27:37Echt jetzt?
00:27:45Noch andere Spuren?
00:27:52Die hier.
00:27:56Gleich da drüben, neben den riesigen Fußabdrücken.
00:28:01Es kommt gefährlich nah.
00:28:02Lupita hat mir erzählt, dass ihr aus dem Baum Eingeweide auf den Kopf gefallen sind.
00:28:06Was? Nein, das ist Delirium, Halluzination, Nahrungsmangel, Dehydrierung, ein Sonnensticht...
00:28:10Ohne Burl gerät hier alles außer Kontrolle.
00:28:12Wir brauchen Burl nicht, hast du mich verstanden, Penny Lupita?
00:28:15Ich habe ihn aber angerufen und klar brauchen wir ihn, okay?
00:28:17Scheiße!
00:28:18Ich brauche ihn, um ein Problem mit meinem Leben zu lösen.
00:28:20Großartig.
00:28:22Er könnte mein Ticket hier raus sein.
00:28:27Schnell, schnell, Miss Tinkerbell.
00:28:31Du siehst mit jedem Tag mehr aus wie eine Märchenprinzessin.
00:28:34Was läuft, Muffin?
00:28:36Ach, ich dreh mich im Kreis.
00:28:39Hey, kann ich dich um so eine erleichtern, Daddy-O?
00:28:45Du solltest echt nicht rauchen.
00:28:47Komm, komm.
00:28:49Hey, ihr zwei Lungenkrebsvertreter.
00:28:53Hey!
00:28:57Warum schließt du dich nicht an?
00:28:58Was hat sie dir gesagt?
00:29:01Säuberung. Standard.
00:29:04Ich habe meine eigene Trickkiste mitgebracht.
00:29:06Außerdem wollte deine Schwester, dass ich dir das hier mitbringe.
00:29:12Keine Sorge, ich habe nicht gelinst.
00:29:15Gern geschehen.
00:29:16Tausend Dank.
00:29:18Ein Reporter ist dir aufgetaucht, sagt er, habe mit dir gesprochen.
00:29:20Wie kam das?
00:29:22Besorg dir einen neuen Voicemail-Code, wenn du nicht möchtest, dass ich Kunden fragen annehme und beantworte.
00:29:27Das arme Ding.
00:29:32Okay, ich habe keine Ahnung, was in deinem ausgebrannten Hirn vor sich geht, aber wenn du in meinem Camp bleiben willst, wirst du dich gefälligst zusammenreißen.
00:29:40Verstanden?
00:29:40Ja, du bist genauso feurig wie deine Mama.
00:29:50Haben die Fallen bislang was ergeben, Goldstück?
00:29:52Nein, leider ist es zu schlau für die Fallen.
00:29:55Es hat die Bluse mitgenommen, aber die Fallen nicht angefasst.
00:29:58Scheint, als ob wir mit euch spielen wollen.
00:30:02Scheint, dass ihr beiden einen großen, bösen Wolf braucht oder nicht?
00:30:05Da sollte ein Topf mit kochendem Wasser für dich in der Kantine sein.
00:30:08Herzlich willkommen im Haus aus Stein.
00:30:14Vorsichtig, kleines Schweinchen.
00:30:16Oder du schaffst es vielleicht nicht lebend raus.
00:30:20Viel Glück, Leines.
00:30:27Ich glaube, ich kotze gleich.
00:30:31Oh hey, Sie können mir nicht zufällig den Weg zeigen?
00:30:34Wie es scheint, ist mein GPS nur irgendein billiges Teil.
00:30:37Haben Sie was gesagt?
00:30:39Äh, nein, nur...
00:30:41Hey, was für ein Zufall.
00:30:43Das ist genau, wo ich hin will.
00:30:44Das Merrymaker Camp.
00:30:46Wissen Sie, ob das in der Nähe ist?
00:30:47Wieso?
00:30:48Haben Sie gerne Sex an Orten, an ihnen gemordet wurde?
00:30:51Das ist voll freaky.
00:30:52Das geht euch zu weit.
00:30:54Sie sehen nicht aus wie ein Freak.
00:30:57Sie scheinen sich ja gut mit Freaks auszukennen, ne?
00:30:59Ich bin der Autor.
00:31:01Ah, vergessen Sie es.
00:31:03Wie viel macht das?
00:31:044,72.
00:31:06Bitteschön.
00:31:07Stimmt so.
00:31:09Kann ich sonst noch irgendwas für Sie tun?
00:31:11Wenn ich die Straße weiter runterfahre, werde ich dann das Camp finden, ja oder nein?
00:31:19Wenn ich Sie wäre, würde ich aufpassen.
00:31:22Ich habe Ihr Buch da hinten gelesen.
00:31:25Ja?
00:31:26Ist nicht weit weg von der Wahrheit.
00:31:29Und das ist nicht unser Problem.
00:31:30Sie will einfach nur...
00:31:31Aber was, wenn Sie den Mund aufmachen?
00:31:33Nein, ich verstehe nicht, was du damit willst.
00:31:34Jetzt reiß dich doch mal zusammen.
00:31:35Sie können sich ja wohl nicht einsperren.
00:31:36Nein, ich wäre absolut dagegen.
00:31:38Also ich werde Sie jetzt gehen lassen, weil es so keinen Sinn hat.
00:31:41Ich will nach Hause.
00:31:42Sie wohnt hier nicht.
00:31:44Ja, mach doch was, du willst.
00:31:47Wir gehen.
00:31:48Warum streitet deine Schwestern mit dir?
00:31:51Versteckt sie die Monstros?
00:31:53Nein, sie ist nur eine Kämpferin.
00:31:55Sie ist ein Monstro.
00:31:58Nein, sie ist nur das Produkt ihrer Umgebung.
00:32:02Aber warum rennst du nicht weg?
00:32:07Weil ich mal vor langer Zeit etwas versprochen habe, was ich nie versprechen wollte.
00:32:12Komm schon.
00:32:18Wer ist das?
00:32:38Ich habe keine Ahnung, aber ich mache das schon.
00:32:40Okay.
00:32:40Wow, wow, wow, wow, wow, wow.
00:33:08Ich ergebe mich.
00:33:10Ich bin unbewaffnet.
00:33:13Roland Baumgartner.
00:33:16Ich bin einer von den Guten.
00:33:18Poppy, Planänderung.
00:33:19Zurück zur Kantine.
00:33:21Ich dachte, ich soll sie wegbringen.
00:33:22Fahr einfach zur Kantine.
00:33:23Wir treffen uns da.
00:33:25Wow.
00:33:28Mr. Baumgartner.
00:33:31Ein Vögelchen hat mir gezwitschert.
00:33:32Es gibt eine Wiedereröffnung zu feiern.
00:33:34Stimmt doch, oder?
00:33:35Sie sind hier.
00:33:36Sie sind wirklich gekommen.
00:33:37Nun ja, ich war gerade in der Gegend und da dachte ich, ich schau mal vorbei, falls ihr noch Platz für einen mehr habt.
00:33:46Mamas Brief hat gewirkt.
00:33:48Ich sage immer, du bist nichts ohne deine Fans.
00:33:50Ich habe ihn vor ein paar Tagen einfach abgeschickt, aber ich hätte niemals gedacht.
00:33:56Aber sie sind wirklich hier.
00:33:59Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben.
00:34:00Ich meine, das hier, das hier ist großartig.
00:34:03Das Merrymaker Camp, wow.
00:34:04Irgendwelche Axtmörder zu melden?
00:34:11Nicht im Moment.
00:34:11Das schmerzt mich zu hören.
00:34:14Vielleicht können wir uns mit ein bisschen Babyeintopf begnügen?
00:34:20Soll ich ihn einfach hinterher?
00:34:24Willkommen im Merrymaker Camp, Mr. Baumgartner.
00:34:27Ah, hey, hallo.
00:34:55Oh, Penelope Bishop.
00:34:58Oh, Roland Baumgartner.
00:34:59Roland Baumgartner?
00:35:01Ja, das bin ich.
00:35:02Der berühmte Autor.
00:35:04Hier.
00:35:04Der einzig wahre, glaube ich.
00:35:06Hier, höchstpersönlich.
00:35:07Wow, so einen Empfang hatte ich gar nicht erwartet.
00:35:09Danke.
00:35:10Danke, wirklich.
00:35:10Gar keine Ohrenwaffe.
00:35:11Was habe ich dir übers Rauchen gesagt?
00:35:13Mehr als genug.
00:35:15Du wirst dich an unsere Regeln halten, hast du verstanden?
00:35:17Oder ich werde dich...
00:35:18Hola, Senorita.
00:35:21Aus welchem Loch kommst du denn gekrochen?
00:35:23Und mas importante.
00:35:26Sind da noch mucho mehr von dir?
00:35:28Irgendwo versteckt?
00:35:30Großartig.
00:35:30Ignoriert, Burl.
00:35:31Der hat seine Manieren auf der Müllkippe gelassen.
00:35:33Alte Gewohnheiten.
00:35:38Ich hoffe, ihr mögt euer Bambi tot.
00:35:42Hirschsträufel.
00:35:43In der Kantine, Camper.
00:35:48Wirklich lustig.
00:35:49Hola.
00:35:50Haben Sie Hunger?
00:35:51Como ist das?
00:35:52Oh Gott, ich kann nicht glauben, dass Sie hier sind.
00:35:55Wow, wow, hello.
00:35:59Bester Aperitif in einem Umkreis von 1000 Meilen.
00:36:02Ja, und außerdem dafür bekannt, das Gehirn zu betäuben.
00:36:06Na, wenn das so ist, noch einen bitte.
00:36:08Bingo.
00:36:13Es ist hier überhaupt nicht so unheimlich, wie ich erwartet hatte.
00:36:18Es ist dunkel, still und irgendwie schön.
00:36:21Ich glaube aber nicht, dass ich hier überleben könnte, so ausgeliefert.
00:36:25Zu Hause fühle ich mich primitiv, wenn ich nicht zweimal am Tag dusche.
00:36:28Keine Duschen, kein Essen.
00:36:33Überleben.
00:36:34Wir leben doch nicht primitiv.
00:36:35Komm schon.
00:36:37Manchmal mag ich es ja primitiv.
00:36:38Bingo.
00:36:40Bingo.
00:36:40Was ist mit der Kleinen los?
00:36:46Die hat den ganzen Abend noch nichts gesagt.
00:36:50Sie spricht nicht viel Deutsch.
00:36:52Ja, und leider wird Lucinda uns schon bald verlassen.
00:36:55Mira Pendeja.
00:36:56Mezjamu Lu Pita.
00:36:59Und du lügst.
00:37:01Ich möchte jetzt gehen.
00:37:02Weit weg von dem Monstro.
00:37:04Die Monstro?
00:37:05Habe ich das gerade richtig ver...
00:37:07Scheiße.
00:37:08Hey, sieh!
00:37:09Was?
00:37:10Das geht doch nicht.
00:37:12Oh mein Gott.
00:37:14Sind Sie okay?
00:37:16Was zum Teufel?
00:37:21Was ist das für eine beschissene Scheiße?
00:37:24Sie lügnerin!
00:37:24Wow, wow, wow.
00:37:26Sehe ich vielleicht in Ordnung aus?
00:37:27Aber was ist passiert?
00:37:28Was passiert ist?
00:37:29Ein beschissenes, riesiges Monsterding hat mich den ganzen verdammten Wald in seine beschissene Höhle verschleppt.
00:37:39Wow.
00:37:41Ruf die Polizei!
00:37:43Ruf die verdammte Polizei!
00:37:44Hier rennt ein Sir Squatch frei rum und es ist verdammt angepisst!
00:37:48Sir Squatch?
00:37:49Hört gar nicht hin.
00:37:50Der Kerl ist verrückt.
00:37:51Nein, es stimmt.
00:37:51Es ist eine Mi-Kamera.
00:37:53Sie sieht es und sie nimmt es weg.
00:37:54Ich habe ihr die Kamera zurückgegeben.
00:37:55Ohne die Aufnahmen.
00:37:57Wo sind die Aufnahmen?
00:37:58Oh, okay.
00:37:58Hey, Auszeit, Auszeit.
00:37:59Lasst uns alle einmal tief durchatmen, okay?
00:38:01Ich meine, irgendwas hier hat dem Jungen übel mitgespielt.
00:38:03Also, was ist hier los?
00:38:04In der Einbildung unserer beiden Freunde hier gibt es in diesem Wald einen...
00:38:08Bigfoot.
00:38:10Einbildung?
00:38:12Einbildung?
00:38:14Durch meinen Arschern ist das vielleicht Einbildung?
00:38:16Wow.
00:38:16Bo?
00:38:17Und warum hat niemand die Polizei gerufen?
00:38:19Weil es fast 100 Kilometer bis zur Polizeistation sind.
00:38:22Also rechtlich sind wir zuständig.
00:38:23Also, ich weiß nicht, ich würde sagen, das hier entzieht sich eurem Zuständigkeitsbereich ein bisschen.
00:38:26Also, nein, bitte.
00:38:27Böll kann die beiden in die Stadt fahren.
00:38:29Da sind ein Krankenhaus und eine Bushaltestelle.
00:38:32Sie, mein Freund, sind hysterisch.
00:38:33Sie haben vielleicht eine versteckte Kopfverletzung oder eine Gehirnerschütterung vielleicht...
00:38:37Wenn ich hysterisch bin, dann ist das wegen Ihnen!
00:38:40Kinder, Kinder.
00:38:42Jetzt beruhigen wir uns erst mal.
00:38:46In den Bergen kann man sich vieles einbilden.
00:38:49Bären sind plötzlich wie Monster, Paul Scoil ist wie ein Mordopfer.
00:38:55Wer sind Sie?
00:38:56Er ist der Grund, dass Sie hier sind.
00:38:57Sie sind Böll?
00:38:59Wie er leibt und lebt.
00:39:00Du siehst beschissen aus.
00:39:07Wir werden dich wieder aufhübschen.
00:39:08Eine Zigarre und ein Pfannkuchen ist so gut wie neu.
00:39:10Pass auf, verdammte Scheiße!
00:39:12Was ist das Ding?
00:39:15Nun, das war unangenehm.
00:39:16Es kommt schon mal vor, dass Leute sich unbefugten Zutritt verschaffen.
00:39:20Die Welt ist leider voll von verrückten Freaks.
00:39:21Hören Sie auf die Leute, die Ihr ganzes Leben hier verbracht haben.
00:39:26Da draußen ist nichts.
00:39:27Da ist etwas im Wald.
00:39:29Und Ihre Vistas!
00:39:30Okay, okay, was ist denn mit der Kamera?
00:39:32Sie hat gesagt, sie hat Aufnahmen, die die Existenz des Marymaker-Mörders beweisen.
00:39:36Das hat sie nicht gesagt.
00:39:37Wir sollten wenigstens einen Blick drauf werfen.
00:39:40Mhm.
00:39:41Oh, sicher, ja.
00:39:42Wir machen einen Videoabend.
00:39:43Das wäre toll.
00:39:44Einen Moment bitte.
00:39:44Entschuldige, Penelope.
00:39:46Nur einen Moment.
00:39:46Das ist doch einfach nur...
00:39:48Also, ich muss zugeben,
00:39:50ein bisschen neugierig bin ich ja jetzt schon.
00:39:53Wir haben das vor Jahren ausgemacht, Penelope.
00:39:55Du hast es mir verhofft.
00:39:56Wir haben mir das aber nicht ausgemacht.
00:39:57Wir haben einen entstellten Reporter und eine verrückte Mexikanerin.
00:40:00Die Umstände haben sich erlangen.
00:40:01Was sich geändert hat, ist, dass wir endlich staatklar sind.
00:40:04Irgendwas da draußen bringt Leute um, Anita.
00:40:07Du kannst sagen, was du willst.
00:40:09Okay, was auch immer.
00:40:09Du kannst wegrennen, wenn du willst.
00:40:10Das ändert nichts in einen Moment.
00:40:11Das ändert alles.
00:40:13Du weißt schon noch, was am Ende deines Plans passiert.
00:40:16Wahrscheinlich wird mich ein Monster ausweiden,
00:40:18von einem Baum hängen und auf meinen Knochen tanzen.
00:40:20Ich hoffe, das macht es dir leichter,
00:40:21deine Familie zu verraten.
00:40:27Okay, Camper.
00:40:29Wir haben einen Plan.
00:40:30Sie ja.
00:40:31Señorita, Sie kommen mit mir.
00:40:33Und Mr. Baumgarner,
00:40:34wir haben Hütte 6 für Sie vorbereitet.
00:40:36Genau zwischen meiner und Anitas Hütte.
00:40:37Oh, danke, aber sollten wir uns nicht zuerst die Aufnahmen ansehen?
00:40:40Sie.
00:40:40Oh, Sie können gerne einen Blick darauf werfen,
00:40:42wenn Sie möchten, aber das Band ist leider leer.
00:40:44Aber...
00:40:46Okay.
00:40:48Okay.
00:40:48Kommen Sie mit rein oder wollen Sie im Auto bleiben?
00:41:16Sie haben nichts aufgenommen.
00:41:19Comprendo?
00:41:21Nada.
00:41:23Sie bleiben hier.
00:41:24Poppy kommt gleich, um Sie zu holen.
00:41:27Bis dann, dumm Peter.
00:41:30Adonde vas?
00:41:30Da wären wir.
00:41:40Das lässt sich doch mal sehen.
00:41:43Oh, ganz schön viele Betten.
00:41:46Ich würde an Ihrer Stelle heute Nacht duschen.
00:41:49Es sei denn, Sie haben Angst.
00:41:51So ganz allein im Wald.
00:41:52Oh, heißt das, Sie bieten mir Geleitschutz an?
00:41:58Wie genau amüsiert ihr euch hier draußen eigentlich zu so später Stunde?
00:42:04Oh, Anita liest.
00:42:07Burl hört Radio.
00:42:10Und ich sitze, warte auf die Morgenstunden.
00:42:14Ich schlafe nicht viel.
00:42:15Ironisch.
00:42:16Ihr Name bedeutet doch Mohn.
00:42:17Sie sollten schlafen wie ein Baby.
00:42:19Hier hilft Ihnen nicht einmal Opium.
00:42:24Anita sollte es nebenan, falls Sie was brauchen.
00:42:27Ähm, wie genau läuft das hier denn mit dem Duschen?
00:42:29Es sind Gemeinschaftsduschen.
00:42:30Hier ist alles gemeinschaftlich.
00:42:32Ein bisschen wie im Gefängnis.
00:42:33Nur ohne Gitter.
00:42:34Sie scheinen ja sehr begeistert über die Wiedereröffnung zu sein.
00:42:37Ah, ich arbeite nur hier.
00:42:39Ich bin sicher, Sie machen mehr als nur das.
00:42:41Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht.
00:42:45Das werde ich.
00:42:49Donde estas, Poppy?
00:42:53No va a regressar.
00:42:56Okay.
00:42:57Vámonos.
00:43:07Vámonos.
00:43:20Vámonos.
00:43:29Vámonos.
00:43:31Vámonos.
00:43:32Wo hast du deinen Anhängsel gelassen?
00:43:42Es ist eine Schande.
00:43:44Es gab nichts zu berichten.
00:43:47Da hat er sich schneller verdünnisiert als Babydurchfall.
00:43:53Ich glaube nicht, dass er dir noch mal Probleme bereiten wird.
00:43:55Ich wäre mir da nicht so sicher.
00:43:58Sagen wir mal so.
00:43:58Ich habe ihm ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.
00:44:06Ihr hättet mich früher rufen sollen. Ihr braucht mich.
00:44:12Ich habe ein Angebot für dich.
00:44:16Ich höre.
00:44:28Hier sind meine Bedingungen.
00:44:48Wenn ich mich an die Abmachung halte, werde ich sofort begnadigt.
00:44:55All meine Sünden werden vergessen.
00:44:58Heute und für immer.
00:45:03Nur wenn du ablieferst.
00:45:05Oh, oh, oh, das tut mir leid.
00:45:10Ich wusste nicht, dass Sie hier sein würden.
00:45:12Nein, das wusste ich auch nicht.
00:45:14Ähm, geben Sie mir eine Sekunde.
00:45:20Warum sehen Sie mir nicht in die Augen, wenn Sie das sagen?
00:45:23Ähm, weil ich es nicht gewohnt bin, dass man mich so...
00:45:27Du könntest meine Schülerin sein.
00:45:29Bin ich aber nicht.
00:45:30Du könntest meine Schülerin sein.
00:46:00Und ich bin über ум.
00:46:13Ich bin bei dem noch meinen Schüuber.
00:46:16Es geht.
00:46:18Und ich bin mir so...
00:46:19Also bin ich ein��den.
00:46:21Ich bin dabei.
00:46:23Ich bin dabei.
00:46:25Wenn ich mich dir diesem Bedeutel dann höre?
00:46:28Es geht.
00:46:30Ähm...
00:46:33Hey, warte, warte, stopp.
00:46:35Ja, aber wen haben wir denn hier?
00:46:38Hör zu, Bobby, wir müssen aufhören. Ich bin verheiratet.
00:46:42Nicht in dieser Auflage.
00:46:59Ja, Kleine, gib mir einen Moment. Ich bin gleich bei dir.
00:47:15Nur noch der eine Absatz.
00:47:22Ja, Schatz, ich komm gleich.
00:47:29Ich binあっze guerra, 1.000.
00:47:34Spاح, 17개,
00:47:370.59.
00:47:3916.
00:47:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:58Verstanden
00:49:02Was ist los? Was ist passiert?
00:49:06Ich habe die Verantwortung für dich, also spring auf
00:49:09Wow
00:49:12Ich wollte sagen, dass mit letzter Nacht tut mir leid
00:49:25Keine Sorge, das erfährt keiner
00:49:28Ist das das, wonach es aussieht?
00:49:43Das ist überhaupt nichts
00:49:44Alles im grünen Bereich
00:49:45Leute gehen hier ständig nackt baden
00:49:48Wer zum Teufel würde hier draußen nackt baden gehen?
00:49:50Ihre Hosen sind total zerrissen
00:49:52Glaubt mir
00:49:52Sie sollten die Wiedereröffnung einfach absagen, meinen Sie nicht auch?
00:49:54Auf gar keinen Fall
00:49:55Das hätte auch ich sein können
00:49:57Ja, genau
00:49:57Irgendwas stinkt hier gewaltig zum Himmel
00:50:00Was ist wirklich mit diesem Reporter-Jungen passiert?
00:50:04Wer hat ihn angegriffen? Was hat ihn angegriffen?
00:50:05Jetzt kommen wir erstmal alle wieder runter, okay?
00:50:09Mr. Baumgarner, wie wäre es mit einem Kompromiss?
00:50:11Wir warten mit der Eröffnung, bis wir wissen, was hier los ist
00:50:14Also geben Sie endlich zu, dass hier was faul ist
00:50:15Ich gebe zu, dass es absolut keinen Grund zur Sorge gibt
00:50:18Du weißt noch nicht mal, was wir jagen
00:50:19Oder was uns jagt
00:50:20Ich werde unter keinen Umständen zugeben, dass es hier einen Bigfoot gibt
00:50:24Das ist nur ein Mythos und absolut lächerlich
00:50:27Also was immer es ist, es ist groß
00:50:29Wir sollten zunächst mal unsere Suche planen, verstanden?
00:50:33Ähm, nicht verstanden
00:50:34Ich bin ein Schriftsteller, nicht Chuck Norris
00:50:37Ich werde hier doch nicht einfach alleine durch den Wald stapfen
00:50:39Sie sind nicht allein
00:50:41Roland, Sie kommen mit mir zum Waffenschuppen
00:50:43Poppy, du holst Burl und wir sammeln uns wieder in der Kantine
00:50:45Und dann was?
00:50:4615 Minuten
00:50:47Verstanden, 15
00:50:48Sei vorsichtig
00:50:49Verstanden, Vorsicht
00:50:50Ich werde ein Leben nehmen, von Gott gegeben
00:51:09Opfere es für die, die ich liebe
00:51:14Und solltest du mein Opfer akzeptieren
00:51:21Oh Herr, gib uns Kraft
00:51:28Sodass wir nicht verlieren
00:51:33Ich dachte, es gebe keinen Grund, sich Sorgen zu machen
00:51:45Nicht mit einer Sammlung wie dieser
00:51:48Pearl ist manchmal doch zu was zu gebrauchen
00:51:51Hören Sie, ich könnte so tun, als sei ich auch nur halb so hart wie Sie
00:51:54Aber das bin ich nicht
00:51:55Wissen Sie, ich glaube, es wäre besser, wenn ich einfach abhaue
00:51:58Vielleicht komme ich wieder, wenn Sie hier alles im Griff haben
00:52:00Oh, Ro, die Party fängt gerade erst an
00:52:02Komm schon
00:52:03Jagd mit mir, Roland
00:52:05Das bringt deine Ur-Säfte zum Kochen
00:52:08Danach fühlst du dich wie ein richtiger Mann, versprochen
00:52:11Also, im Moment fehlt mir wirklich jeglicher Mut
00:52:17Aber Mut bedeutet nicht, keine Angst zu haben, mein Freund
00:52:20Es bedeutet, sich seiner Angst zu stellen
00:52:22Ich hätte so sein können wie du
00:52:24Ach, wirklich?
00:52:25Vor wirklich langer Zeit wollte ich mal Ärztin werden
00:52:27Was ist passiert?
00:52:30Zwei Teenager wurden auf dem Camp-Gelände meiner Eltern brutal ermordet
00:52:32Und dann kamen die Schulden, die Anwälte, die Lügen
00:52:35Dein kleines Buch hat auch nicht gerade geholfen
00:52:37Nach dem Tod meiner Mutter habe ich die ganzen Schaulustigen geerbt
00:52:40Auf der Suche nach dem Marymaker-Mörder
00:52:42Die Einbrüche, das beschädigte Eigentum
00:52:44Du hast keine Ahnung, wie viele benutzen können
00:52:47Der bricht an der Mutter klang, als sei sie mein größter Fan
00:52:49Sie würde alles dafür tun, jetzt hier zu sein
00:52:54Ich habe nie wirklich eine Waffe benutzt, also...
00:53:03Du machst das schon
00:53:04Perl?
00:53:18Perl, wo steckst du?
00:53:21Perl?
00:53:23Perl?
00:53:25Verdammt
00:53:25Mist
00:53:28Perl, bitte komm, wir brauchen dich
00:53:31Papi, bitte komm
00:53:46Papi?
00:53:56Was?
00:53:58Sind die beiden jetzt auch verschwunden?
00:54:01Glaub...
00:54:01Glaubst du, sie suchen vielleicht schon nach Lupita?
00:54:05Ja
00:54:05Genau, sicher
00:54:07Du hast wahrscheinlich recht
00:54:08Okay
00:54:11Ich habe eine Idee
00:54:11Perl?
00:54:28Deswegen habe ich sie dennqué
00:54:29?
00:54:29Sie müssen sich**
00:54:32Ich habe ihn gesehen
00:54:32Ich weiß, ach ways
00:54:33Ich werde die materialismus
00:54:33Ich würde...
00:54:34Berus
00:54:35...
00:54:35...
00:54:37Ich werde siemen
00:54:38Ich bin
00:54:39Was haben wir denn hier?
00:55:09Du kleiner Perversling.
00:55:24Wow, wow.
00:55:34Denkst du, sie ist da oben? Warum sollte sie da hochgehen?
00:55:39Es ist da oben.
00:55:42Warum warten wir nicht, bis es hier runterkommt?
00:55:46Ja, warum wartest du nicht hier?
00:55:51Echt?
00:55:52Ja.
00:55:54Ja.
00:55:55Ja.
00:55:56Ja.
00:55:58Ja.
00:55:59Ja.
00:56:00Ja.
00:56:01Ja.
00:56:03Ja.
00:56:04Ja.
00:56:05Ja.
00:56:06Ja.
00:56:07Ja.
00:56:08Ja.
00:56:09Ja.
00:56:10Ja.
00:56:11Ja.
00:56:12Ja.
00:56:13Ja.
00:56:15Ja.
00:56:16Ja.
00:56:17Ja.
00:56:18Ja.
00:56:20Ja.
00:56:21Ja.
00:56:22Ja.
00:56:23Ja.
00:56:24Ja.
00:56:25Ja.
00:56:26Ja.
00:56:27Ja.
00:56:28Ja.
00:56:30Ja.
00:56:31Ja.
00:56:32Ja.
00:56:33Ja.
00:56:34Ja.
00:56:35Ja.
00:56:36Ja.
00:56:37Ja.
00:56:38Ja.
00:56:39Ja.
00:56:40Ja.
00:56:41Ja.
00:56:42Ja.
00:56:43Ja.
00:56:44Ja.
00:56:45Ja.
00:56:46Ja.
00:57:09Hast du das gehört?
00:57:10Du willst wirklich wissen, ob ich das gehört hab?
00:57:12Klar hab ich das gehört.
00:57:13War das deine Schwester?
00:57:14Ich glaube schon.
00:57:15Ich glaube es ist keine gute Idee da jetzt einfach so rein zu gehen.
00:57:17Wir haben Waffen.
00:57:18Das Ding nicht.
00:57:19Oh mein Gott.
00:57:20Einige Scheiße.
00:57:21Einige Scheiße.
00:57:22Oh mein Gott.
00:57:23Roland.
00:57:24Roland.
00:57:25Roland.
00:57:26Hey.
00:57:27Schau mich an.
00:57:28Dir geht es gut.
00:57:29Dir geht es gut.
00:57:30Dir geht es gut.
00:57:31Dir geht es gut.
00:57:32Ja.
00:57:33Ja.
00:57:34Ja.
00:57:35Ja.
00:57:36Ja.
00:57:37Ja.
00:57:38Ja.
00:57:39Ja.
00:57:40Ja.
00:57:41Ja.
00:57:42Dir geht es gut.
00:57:43Dir geht es gut.
00:57:44Nein.
00:57:45Du kannst jetzt nichts mehr für sie tun.
00:57:46Oh nein.
00:57:47Ich werde keinen einzigen Schritt weiter gehen.
00:57:49Es tut mir leid.
00:57:50Aber wir haben keine andere Wahl.
00:57:51Du schaffst das.
00:57:52Nein.
00:57:53Du schaffst das.
00:57:54Okay?
00:57:55Okay.
00:57:56Oh nein.
00:57:57toy
00:58:04Heilige Scheiße.
00:58:101, 2, nein.
00:58:15Helfer.
00:58:18Lauf!
00:58:19Lauf auf!
00:58:20Euer Leben ist es hier!
00:58:23Was zum Teufel war das?
00:58:32Was zum Teufel?
00:58:38Dir geht's gut, uns geht's gut.
00:58:39Einen Scheiß geht's mir gut.
00:58:41Hey, es geht uns allen gut.
00:58:43Hör auf, das zu sagen.
00:58:45Gar nichts ist dir gut.
00:58:47Okay?
00:58:48In eurem Camp haust ihr irgend so ein riesiges Bigfoot-Ding,
00:58:50das Leute anfällt und auf der Stelle umgebracht werden muss.
00:58:52Ihr könnt auch niemanden hier campen lassen.
00:58:54Ihr könnt froh sein, dass ich euch nicht anzeige.
00:58:56Klar, und dann was?
00:58:57Du hast uns doch schon alles genommen, was wir hier hatten.
00:58:59Okay, dann bring mich einfach zurück zu meinem Auto,
00:59:01damit ich hier so schnell wie möglich verschwinden kann, okay?
00:59:03Ich habe eine Frau und ein Kind und noch ein Kind,
00:59:05die in der echten Welt auf mich warten.
00:59:08Verstanden.
00:59:09Oder auch Zeit.
00:59:17Das war eine Scheiße.
00:59:18Verdammter Mist.
00:59:25Ich stecke in meinem eigenen Scheißbuch fest.
00:59:29Sind wir für sowas versichert?
00:59:32Fick dich.
00:59:33Und deine Yogi-Bär-Versicherung.
00:59:35Du hast gerade wirklich ein viel größeres Problem zu lösen, Ranger Bishop.
00:59:38Das hier ist ein Tatort.
00:59:42Hier hat ein Mord stattgefunden und ihr habt Beihilfe geleistet.
00:59:45Ich weiß, ihr haltet euch für das Gesetz hier draußen.
00:59:47Aber das hier überschreitet ja wohl eindeutig eure beschissene Kompetenz.
00:59:50Ist euch eigentlich klar, dass das hier ein Oldtimer ist?
00:59:59Könnt ihr euch vielleicht vorstellen, wie viel der gerade an Wert verloren hat?
01:00:02Soll ich dir ein kleines Geheimnis verraten?
01:00:05Was?
01:00:06Warum?
01:00:06Die haben da vielleicht eine Kleinigkeit von dir geheim gehalten.
01:00:09Die Luft ist doch raus.
01:00:10Das einzige, was ich brauche, ist ein Arzt.
01:00:12Du verdienst es, die Wahrheit zu erfahren.
01:00:15Wahrheit?
01:00:16Was ist die Wahrheit?
01:00:17Schönes Auto statt, Junge.
01:00:23Ist das Burl?
01:00:25Mit meiner Maske?
01:00:33Die Wahrheit ist, dass du ziemlich dumm bist.
01:00:47Wie?
01:00:54Poppy, hör mir jetzt gut zu.
01:00:57Egal, was als nächstes passiert.
01:01:00Gemeinsam schaffen wir das.
01:01:02Hörst du?
01:01:04Wir sind eine Familie.
01:01:06Oh, Mr. Baumgarner.
01:01:20Hi.
01:01:24Herzlich willkommen zur offiziellen Wiedereröffnung des Merrymaker Camps.
01:01:31Es tut mir aufrichtig leid, dass nicht alles so ganz reibungslos verlaufen ist.
01:01:34Es gab da so das eine oder andere Problem, um das wir uns kümmern mussten.
01:01:39Also, wir haben ja echt fast gedacht, dass jetzt alles den Bach runter geht.
01:01:44Aber, wie sagt man so schön?
01:01:47Ende gut, alles gut.
01:01:49Also, unsere liebe Penelope, hat ihr hier noch was Kleines vorbereitet?
01:01:54Eine kleine visuelle Hilfe.
01:01:56Penelope, bist du soweit?
01:01:57Da dich unsere Geschichte schon berühmt gemacht hat, dachte ich, du solltest wenigstens die Wahrheit sehen.
01:02:13Bist du endlich soweit? Kannst losgehen, ha?
01:02:19Immer mit der Ruhe.
01:02:22Okay.
01:02:23Lass mich einfach filmen.
01:02:25Leute, anscheinend gibt es hier diesen Camp-Betreuer, der kleine Babys isst oder so und erlebt in dieser Hütte.
01:02:30Naja, und ich habe um 5 Dollar gewettet, dass ich da reingehe.
01:02:34Ganz alleine, für 10 Minuten.
01:02:36Allein?
01:02:36Hey, das sind 2 Dollar die Minute. Voll der gute Deal.
01:02:39Du würdest doch nicht mal für 20 Dollar da reingehen.
01:02:41Ich habe dir gesagt, nicht unter 100.
01:02:43Okay, dann bleib halt hier.
01:02:45Katie, komm schon.
01:02:47Katie, das ist jetzt nicht mehr lustig.
01:02:48Katie.
01:02:50Und ich dachte, du hättest vor nichts.
01:02:52Du traust dich doch eh nicht.
01:02:53Ach ja?
01:02:55Worts einfach ab.
01:03:03Was war das?
01:03:04Ich weiß nicht, irgendwas ist da drin.
01:03:06Michael, bitte.
01:03:10Michael, bitte lass uns einfach gehen.
01:03:12Da ist jemand drin.
01:03:13Ich glaube, das ist der...
01:03:14Michael!
01:03:17Michael!
01:03:17Michael!
01:03:18Michael!
01:03:21Michael!
01:03:25Und wie sagt man noch so schön?
01:03:28Der Rest ist Geschichte.
01:03:31Dankeschön, Poppy.
01:03:36Oh Mann, ich hätte im Leben nicht damit gerechnet, dass das mit dem Fanbrief funktioniert.
01:03:42Aber sobald du dann auf einmal vor mir standst, wusste ich, dass unsere Gebete erhört wurden.
01:03:48Also dann, Roro, wie viel sind dir denn die Leben von deiner wunderhübschen Frau und des kleinen Bratens in der Röhre wert, mein Lieber?
01:04:01Hm?
01:04:01Und was ist mit deinem Sonnenschein?
01:04:09Isabella?
01:04:11Wir wollen doch nicht, dass ihr etwas Schreckliches zustimmt.
01:04:16Oh, zurück.
01:04:18Ganz ruhig, Bär.
01:04:19Ganz ruhig.
01:04:20Was glaubt ihr, was er da macht? Er kann das Ding doch nicht hier reinbringen.
01:04:25Er kann das Ding doch nicht hier reinbringen.
01:04:27Hier ist deine Bestellung.
01:04:30Wie versprochen.
01:04:34Bleib hinter mir, Poppy.
01:04:36Das ist kein Bigfoot.
01:04:39Das ist dein Bruder.
01:04:40Was?
01:04:41Du hast richtig gehört.
01:04:43Dein Bruder, kein Bigfoot.
01:04:46Das ist...
01:04:47Das ist Wayne?
01:04:48Unser Wayne?
01:04:51Aber Mama hat gesagt, dass...
01:04:52Mama hat gelogen, meine Süße.
01:04:54Und das war nicht das einzige Mal.
01:04:56Oh.
01:04:58Oh.
01:04:59Oh.
01:05:00Oh.
01:05:00Oh.
01:05:00Oh.
01:05:00Oh.
01:05:00Oh.
01:05:01Oh.
01:05:01Oh.
01:05:01Oh.
01:05:02Oh.
01:05:02Oh.
01:05:02Oh.
01:05:02Oh.
01:05:03Oh.
01:05:03Oh.
01:05:04Oh.
01:05:04Oh.
01:05:04Oh.
01:05:06Oh.
01:05:06Oh.
01:05:06Oh.
01:05:07Oh.
01:05:08Oh.
01:05:08Oh.
01:05:10Oh.
01:05:12Oh.
01:05:12Oh.
01:05:14Oh.
01:05:14Oh.
01:05:15Oh.
01:05:16Oh.
01:05:16Oh.
01:05:16Oh.
01:05:18Oh.
01:05:19Oh.
01:05:20Oh.
01:05:21Oh.
01:05:22Oh.
01:05:22Oh.
01:05:23Oh.
01:05:24Oh.
01:05:25Oh.
01:05:26Oh.
01:05:27Oh.
01:05:28Oh.
01:05:29Oh.
01:05:30Oh.
01:05:31Oh.
01:05:32Oh.
01:05:33Oh.
01:05:34Oh.
01:05:35Oh.
01:05:36Oh.
01:05:37Oh.
01:05:38Oh.
01:05:39Oh.
01:05:40Oh.
01:05:41Oh.
01:05:42Oh.
01:05:43Oh.
01:05:44Oh.
01:05:45Oh.
01:05:46sie zu bestehen für das Gemeinwohl unserer Spezies.
01:05:49Du bist meine Prüfung.
01:05:53Du bist die Frucht all meiner Arbeit.
01:05:57Schimmelig und verdorben bis auf den Kern.
01:06:00Aber du wirst wiedergeboren werden.
01:06:03Und deine Narben werden der Beweis sein,
01:06:05dass du dich nicht verstecken kannst.
01:06:07Und nichts auf der Welt.
01:06:11Victoria!
01:06:16Im Gottes Namen!
01:06:24Die Eltern haben schon einen Suchtrupp losgeschickt.
01:06:27Wir haben nicht viel Zeit.
01:06:28Ich brauche deine Hilfe, Baby.
01:06:31Wenn ich nicht alles verlieren möchte, brauche ich dich.
01:06:33Du musst jetzt stark für mich sein, okay?
01:06:35Das hier ist unser kleines Geheimnis.
01:06:38Okay, Baby?
01:06:40Okay?
01:06:46Was ich jetzt brauche,
01:06:48was ich brauche ist,
01:06:49dass du jetzt losgehst,
01:06:51den Bären holst,
01:06:52den du erschossen hast
01:06:53und dass du mir seine Tatze bringst.
01:06:56Und bitte beeil dich.
01:06:57Bären sie.
01:07:25Bären sie.
01:07:25Bären sie.
01:07:27Wayne, Wayne, Wayne.
01:07:42Ich bin's, dein Tötchen.
01:07:49Ruhig, Baby.
01:07:50Ruhig, Baby.
01:07:51Ruhig, Baby.
01:07:57Schon gut, Bär.
01:08:10Alles ist gut.
01:08:13Ruhig, Bär.
01:08:15Ruhig, Baby.
01:08:16Ruhig.
01:08:18Das ist dir als nächstes.
01:08:20Lass uns mal einen Blick auf die Welt werfen.
01:08:23Du hast die beiden Mädchen umgebracht.
01:08:36Wayne.
01:08:38Und die Camperin?
01:08:40Das waren unschuldige Menschen, Wayne.
01:08:43Wer ist schon unschuldig?
01:08:44Der Junge hat eine Behinderung.
01:08:46Er ist kein Junge, er ist ein erwachsener Mann.
01:08:47Und wenn du mich fragst,
01:08:48bist du mindestens genauso schuld wie er.
01:08:49Also würde ich meine Klappe halten.
01:08:50Er hat dich niemals angefasst, oder?
01:08:53Lass ihn in Ruhe.
01:08:55Du willst begnadigt werden?
01:08:57Ja.
01:08:58Wir müssen dem ein Ende setzen.
01:09:00Wenn du es nicht tust, dann mache ich es.
01:09:03Du hast eine Anweisung.
01:09:06Der Kleine da ist das Einzige, was gut ist an der Menschheit.
01:09:09Egal, wie tief er in der Scheiße steckt.
01:09:19Er gibt niemals auf.
01:09:25Gottverdammte Welt, in der wir leben.
01:09:29Komm her, Bär.
01:09:30Ich habe deiner Mama versprochen,
01:09:37dich bis an dein Lebensende zu beschützen.
01:09:42Ich kann nicht zulassen, dass sie dich wegsperren, Junge.
01:09:44Ich bin, ich bin.
01:09:47Ik muss mich verletzen.
01:09:49Gell.
01:09:56Ich bin.
01:10:09Ich bin.
01:10:09Es geht.
01:10:09Ich bin.
01:10:11Ihr seid nicht mal meine verfluchten Kinder.
01:10:28Scheiße.
01:10:30Verdammt.
01:10:31Verdammt, Jenny!
01:10:33Böll und ich hatten noch eine offene Rechnung.
01:10:34Die habe ich gerade beglichen.
01:10:36Ich habe die Schnauze voll von diesem Scheiß.
01:10:38Ich habe die Schnauze voll von deinen Intrigen.
01:10:40Ich bin raus, okay?
01:10:42Ich habe...
01:10:42Es weist dich gefährlichst zusammen, Penelope.
01:10:45Okay?
01:10:47Wir sind so nah dran.
01:10:50Also, wenn du so freundlich sein könntest,
01:10:52Mr. Baumgartner von seinen Knebel zu befreien,
01:10:54damit wir endlich zum Geschäftlichen kommen können,
01:10:56wäre das super.
01:11:10Ich wollte dich immer schon mal was fragen, von Angesicht zu Angesicht.
01:11:19Du warst hier nie kämpfen.
01:11:21Du kennst keinen von uns.
01:11:23Also war unsere Familie, unsere Geschichte, unser Leben
01:11:26nur ein Weg für dich, Geld zu verdienen?
01:11:31Habt ihr ein Problem mit Geld?
01:11:32Aber ganz und gar nicht.
01:11:34Nein, wir lieben Geld.
01:11:36Um ehrlich zu sein, hat unser kleines Abenteuer
01:11:38ja hauptsächlich einen unternehmerischen Hintergrund.
01:11:40Ich wette, das war so süß.
01:11:45Oh ja, Baby.
01:11:47Du hast ja keine Ahnung, wie weit mein Einfluss reicht.
01:11:51Jeder Mensch muss für seine Sünden bezahlen, Roland.
01:11:53Frag doch nur Börl.
01:11:56Und warum Börl?
01:11:58Und warum Börl?
01:12:00Fotos und Laptop, bitte.
01:12:05Oh, dankeschön.
01:12:08Ich verstehe ja, dass man für einen guten Deal
01:12:09Anreize für beide Seiten braucht.
01:12:12Ja, also wir Hinterwäldler haben große Familien.
01:12:16Du kennst Cousine Cara?
01:12:20Sie findet dich übrigens ekelhaft.
01:12:23Also, Roland, was sagst du?
01:12:31Sollen wir unsere Geschäfte mit der ersten offiziellen Überweisung
01:12:34an das frisch wiedereröffnete Marymaker-Camp starten?
01:12:38Überweisung?
01:12:39Mhm.
01:12:41615-449-4784, bekannte Nummer?
01:12:45Ja, die mag ich auch besonders gerne.
01:12:47Ich bräuchte dann einmal das Passwort, bitte.
01:12:50Das Passwort ist Fick dich, Schlampe.
01:12:53Ich brauche das Geld, um hier endlich rauszukommen.
01:12:58Also du wirst mir das Passwort sagen.
01:13:00Oder wir können die ganze Misery verrückter Fan-Nummer abziehen.
01:13:03Das liegt ganz an dir.
01:13:04Wäre nur wirklich schade um deine Frau und die Kinder
01:13:06und das Einfamilienhaus.
01:13:07Das ist sau viel Arbeit, Ro.
01:13:091, 6, 3, 4.
01:13:17Isabella, Baby.
01:13:22Was ist das?
01:13:24Was ist denn?
01:13:24Das kann doch nicht alles sein.
01:13:30Ihr habt ein zweites Konto oder sowas, richtig?
01:13:32Das hier ist doch nur die Haushaltskasse, oder?
01:13:33Du hast doch gesagt, er hat Hunderte von Tausenden von Dollar.
01:13:36Jetzt sei doch mal schnell, Penelope.
01:13:37Du hast einen Topseller geschrieben.
01:13:38Zehn Millionen Ausgaben verkauft.
01:13:40Wo ist das Geld, Roland?
01:13:41Was glaubst du, wer ich bin?
01:13:45Steven fucking King?
01:13:47Ich hab doch nur ein Buch geschrieben.
01:13:49Davon kriegt der Verlag einen Teil.
01:13:50Wo ist das Geld, Roland?
01:13:51Plus Agentenkosten, Managerkosten, sogar Anwaltskosten.
01:13:54Alles plus Steuern.
01:13:55Oh mein Gott, das ist so lächerlich.
01:13:57Nein.
01:13:57Das Lächerliche ist, dass meine Frau mehr Geld nach Hause bringt als ich.
01:14:02Ohne sie wären wir alle...
01:14:03Warte!
01:14:05Er schreibt einfach ein neues Buch.
01:14:08Was?
01:14:08Wir haben ihm doch die perfekte Story geliefert.
01:14:10Er hat einen Bigfoot-Angriff überlebt.
01:14:13Du könntest einen Hit gebrauchen, Roland.
01:14:16Allein schon fürs Ego.
01:14:18Und Bigfoot scheint im Moment super angesagt zu sein.
01:14:22Genau.
01:14:23Er schreibt ein Buch über Bigfoot und darf weiterleben.
01:14:26Und er schickt uns regelmäßig Checks als Spenden oder so.
01:14:30Und danach müssen wir ihn nie mehr wiedersehen.
01:14:33Oh, Poppy.
01:14:34Das läuft ja alles noch so viel besser als geplant.
01:14:40Okay.
01:14:41Und natürlich starten wir heute noch mit einer kleinen Anzahlung.
01:14:46So.
01:14:46Hiermit würde ich mich gerne offiziell für die erste wohlwollende,
01:14:49wenn auch magere Spende von 18.000 Dollar
01:14:51an die Merrymaker Denkmal- und Instandhaltungsstiftung bedanken.
01:14:55Also was meinst du?
01:14:57Wie lange wirst du wohl für einen ersten Entwurf brauchen?
01:15:00So Pi mal Daumen.
01:15:01Bring mich einfach um.
01:15:13Na?
01:15:15Das wäre doch eine wirklich blöde Geschäftsentscheidung.
01:15:24Also haben wir einen Deal.
01:15:26Habe ich eine Wahl?
01:15:27Nein.
01:15:28Nein.
01:15:31Drei Monate.
01:15:33Nicht mehr als 300 Seiten.
01:15:36Damit kann ich leben.
01:15:39Und du wirst damit leben.
01:15:42Okay.
01:15:43Das ist der Deal.
01:15:44Deal.
01:15:46Dann lass uns den Herrn mal losbinden.
01:15:47Okay.
01:15:48Okay.
01:15:48So, hör mal schön langsam mit den jungen Pferden, Ro-Ro.
01:16:03Wir wollen jetzt nicht den Kopf verlieren.
01:16:07Oh, fuck.
01:16:07Komm schon, Kumpel, du bist kein Held.
01:16:16Halt bloß dein Maul, okay?
01:16:17Oder ich blase dir die verdammten Titten weg und mach den Drecksladen hier dem Erdboden gleich.
01:16:21Das ist ein Betäubungsgewehr, du Arsch.
01:16:28Oh, ehrlich, Paps.
01:16:29Ah!
01:16:33Hey, du bleibst schön, wo du bist.
01:16:36Du wirst mir jetzt die Schlüssel für den Truck geben.
01:16:39Okay?
01:16:41Roland, auf dich wartet nichts.
01:16:43Ich würde nicht so schnell zu deiner Frau zurückrennen, wenn ich du wäre.
01:16:46Und wenn ich du wäre, würde ich mich ins Knie ficken.
01:16:52Und nur, dass du's weißt.
01:16:53Kein Deal.
01:16:55Kein verfluchter Bigfoot-Deal.
01:16:58Bigfoot ist so ausgelutscht.
01:17:02Ich glaube wirklich nicht, dass du dir bewusst bist, was für Konsequenzen deine Taten haben werden.
01:17:06Oh, oh, oh, oh.
01:17:06Oh, nein.
01:17:07Ich weiß genug über Konsequenzen.
01:17:10Ich werde dich jetzt zerschießen.
01:17:17Aber bevor ich das tue, werde ich dir deine Frage beantworten.
01:17:23Du willst wissen, warum ich euch ausgesucht habe?
01:17:29Weil sich Leute in der echten Welt einen Scheiß dafür interessieren, was mit euch passiert.
01:17:35Ihr seid nur ein Haufen verfluchter Hinterwäldler.
01:17:38Okay?
01:17:38Und was auch immer du sagst, bedeutet dein Scheiß in meiner Welt.
01:17:43Also ja, die Antwort ist ja.
01:17:45Du und dein verschissenes Camp und deine verschissene Familie haben für mein Traumhaus bezahlt.
01:17:49Und jetzt gib mir die verfluchten Schlüssel, damit ich endlich nach Hause kann.
01:17:52Okay?
01:17:55Die Scheiß-Schlüssel.
01:17:56Jetzt.
01:17:59Beeilung.
01:17:59Beeilung.
01:18:08Du bleibst wo du bist.
01:18:17Du bleibst wo du bist.
01:18:47Du bleibst wo du bist.
01:19:03Und du blabst wo du bist.
01:19:03Oh, oh, oh.
01:19:33ARD Text im Auftrag von Funk
01:20:03Spannende Musik
01:20:33Spannende Musik
01:21:04Wer hat dir das angetan?
01:21:06Schreie.
01:21:08Baby, was ist passiert? Sprich mit mir.
01:21:10Roland, was ist passiert?
01:21:12Komm schon, sieh mich an, Baby. Was ist passiert? Sag's mir.
01:21:15Wer hat dir das angetan?
01:21:16Ro, wer hat dir das angetan?
01:21:18Ich wurde angegriffen.
01:21:21Von wem? Wer hat...
01:21:23Roland?
01:21:24Wer hat dir das angetan?
01:21:27Was ist denn nur passiert?
01:21:30Ro?
01:21:30Mick, what?
01:21:37Schatz, Schatz, sieh mich an.
01:21:39Sieh mich an.
01:22:00Kara.
01:22:05Oh, hi, Christine. Ähm, ist Roland zu Hause?
01:22:09Nein, er ist gerade nicht hier.
01:22:12Okay, ähm, geht's ihm gut? Ich hab von dem Angriff gehört.
01:22:16Es geht ihm schon viel besser, danke. Aber er wird wohl nicht mehr arbeiten können.
01:22:20Wollt ihr umziehen?
01:22:24Wie aufregend. Wohin geht's?
01:22:26Und warum bist du wirklich hier, Kara?
01:22:28Ja, natürlich. Also, ich hab letztens meine Wohnung aufgeräumt und da hab ich den hier gefunden und dachte mir, den wollt ihr wahrscheinlich wiederhaben.
01:22:36Geheimnis gelüftet, danke.
01:22:37Ja, also, ich hoffe, was auch immer passiert ist, inspiriert ihn dazu, ähm, um zu schreiben. Er ist ein guter Lehrer.
01:22:44Ich werd ihm sagen, dass du da warst.
01:22:46Ja, ich meine, er hat immer gesagt, ich soll meine Arbeit sehr ernst nehmen. Also...
01:22:51Ich dachte, zu viel Arbeit ohne Spaß macht einen verrückt.
01:22:54Oh, entschuldige, hab ich dich erschreckt?
01:23:18Nur ein kleines bisschen, nicht der Rede wert.
01:23:21Hier.
01:23:24Hey, was ist das?
01:23:28Der vermisste Schlüssel.
01:23:29Ich weiß. Wo hast du ihn gefunden?
01:23:33Kara hatte ihn.
01:23:35Oh. Ich wusste nicht, dass du ihr ihn gegeben hast.
01:23:40Habe ich nicht.
01:23:41Oh, und wann hast du sie gesehen? Hat sie ihn vorbeigebracht?
01:23:45Also, ähm, Penguin hat angerufen. Und sie haben mir eine Stelle als Redaktionsassistentin angeboten.
01:23:56Sie werden außerdem meinen ersten Roman veröffentlichen. Das ist er.
01:24:01Oh mein...
01:24:02Schatz, das ist großartig. Warum hast du dir nichts gesagt?
01:24:08Weil ich mich erst vor kurzem entschieden habe, wie es endet.
01:24:11Du weißt doch, alle Horror-Stories gehen auf die gleiche Weise aus. Das Monster wird getötet, oder?
01:24:15Klasse. Das ist toll. Ich kann nicht warten, es zu lesen. Das wird dein erster großer Hit.
01:24:21Jetzt lass uns mal nicht zu voreilig sein.
01:24:25Ich weiß, ich...
01:24:26Ich wiederhole mich, aber...
01:24:29Ich glaube, wir hatten...
01:24:31Glück im Unglück.
01:24:33Man muss Opfer bringen, um zu gewinnen, oder?
01:24:35Vielleicht, wenn du an sowas glaubst.
01:24:41Worum geht es im Endeffekt eigentlich in deinem Roman?
01:24:48Lauter Dinge, die ich am liebsten nicht über dich wüsste.
01:25:05Oh nein.
01:25:35Vielen Dank.
01:26:03Vielen Dank.
01:26:05Bis zum nächsten Mal.
01:26:35Bis zum nächsten Mal.
01:27:05Bis zum nächsten Mal.
01:27:35Bis zum nächsten Mal.
01:28:05Bis zum nächsten Mal.
01:28:35Bis zum nächsten Mal.
Schreibe den ersten Kommentar