- vor 20 Stunden
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Meine Mami?
00:00:02Ich bin Sir James Bond.
00:00:05Daddy!
00:00:06Mein Kind.
00:00:10Schneckeneier?
00:00:11Nein, danke. Die bekommen mir so schlecht.
00:00:14Weißt du, du bist mir ja ein schöner Rabenvater.
00:00:18Du deponierst mich im Alter von drei Jahren in einem Waisenhaus.
00:00:22Und jetzt? Wo du mich brauchst?
00:00:23Es war wirklich nicht einfach damals. Ich war auf dem Höhepunkt meiner Karriere.
00:00:26Ich habe einen ganz schönen Komplex im Unterbewusstsein. Das kann ich dir flüstern.
00:00:31Man hat es nicht unbedingt leicht als uneheliche Tochter von Martha Harry und James Bond.
00:00:35Ich schicke dir doch pünktlich jeden Monat meinen Scheck.
00:00:38Von deinem Scheck kann ich mit knapper Not meinen Psychiater bezahlen.
00:00:41Deshalb bin ich ja hierher gegangen. Ich musste mal aus allem raus.
00:00:44Tut mir leid, ich wusste ja von nichts. Aber anscheinend fühlst du dich doch hier sehr wohl.
00:00:49Oh, es ist ganz nett hier. Nimmst du auch einen Zug?
00:00:52Nein, danke. Ich habe es aufgegeben. Was sind denn das für Männer?
00:00:54Das sind Hohepriester des Tempels. Okay, Fred, räum ab.
00:00:59A-Jung.
00:01:04A-Mor.
00:01:08Erstaunliche Darbietung. Martha, die behandelt dich ja hier wie eine Göttin.
00:01:11Warum nicht? Ich bin schließlich auch die vestalische Jungfrau vom Heiligen Stier.
00:01:17Bildlich gesprochen meinst du wohl?
00:01:19Aber ja. Nimmst du Tee?
00:01:21Ah, eine Tasse Tee. Verzüglich.
00:01:23Er wird aus Monsamen hergestellt. Spätestens nach der dritten Tasse bist du im siebten Himmel.
00:01:29Danke.
00:01:30Wenn du nicht mein Vati wärst, könnte ich mich direkt in dich verlieben.
00:01:35Das ist freundlich von dir, mein Kind. Ziemlich warm hier, nicht?
00:01:40Kühlung, Charlie. Du möchtest also, dass ich nach Berlin gehe, hm?
00:01:44Nun, Martha, du wirst dich an das Haus in der Friedrichstraße erinnern.
00:01:48Ja, wo Mami ihre Tanzschule hatte.
00:01:50Dort befindet sich jetzt die internationale Mütterhilfe.
00:01:52Aber das ist nur eine Tarnung für ihre richtige Funktion.
00:01:55Kann der uns verstehen?
00:01:57Charlie, verstehst du uns?
00:01:58Nein.
00:01:59Gut. Es ist ein Trainingszentrum für Leute, die man gemeinhin Spione nennt.
00:02:04Durch deine Fähigkeiten bist du besonders für die Infiltration der Organisation geeignet.
00:02:08Zwei Wochen Schnellkurs in London und dann nach Berlin.
00:02:11Ach, du willst wohl, dass ich Spionin werde wie Mami.
00:02:16Wieso?
00:02:17Familientradition, mein Kind.
00:02:19Kriege ich dann auch eine explosive Aktentasche und einen kleinen Geheimsender?
00:02:22Das wird nicht nötig sein.
00:02:23Aber ich muss doch eine Ausrüstung haben.
00:02:26Deine Mutter vernichtete drei Infanterie-Regimente und fünf berittene Brigaden.
00:02:30Dabei war ihre Ausrüstung viel weniger attraktiv als deine.
00:02:42Willst du irgendwelche Probleme haben, setzen Sie sich sofort mit London in Verbindung.
00:02:45Sonst noch irgendwelche Fragen?
00:02:47Ja, ich habe noch eine Frage.
00:02:48Ja?
00:02:49Wie komme ich nach Berlin?
00:02:51Oh Gott, ich dumm.
00:02:53Taxi!
00:02:56Wohin?
00:02:57Berlin.
00:02:58Ost oder West?
00:02:59West natürlich.
00:03:00Dann ist ja in Ordnung.
00:03:02Ach, würden Sie Papi bitte auf Wiedersehen sagen?
00:03:04Ja, ich wünsche Hals- und Beinbogen und glückliche Reise.
00:03:12Reisen Sie doch raus, Traumtänzer.
00:03:15Was machen Sie überhaupt da?
00:03:17Sie sind doch hier nicht zu Hause.
00:03:18Haut ab, ihr habt hier nichts verloren.
00:03:32Das macht 482 Pfund, 15 Schilling und 9 Pents.
00:03:36Warten Sie auf mich.
00:03:37Hey, so habe ich schon mal jemand reingelegt.
00:03:38Außerdem habe ich noch nichts gegessen.
00:03:40Ihr Pech, ich habe kein Kleingeld.
00:03:41Na, mein liebes Herr.
00:03:43Warten Sie, warten Sie!
00:03:45Was ist mit meinem Essen?
00:03:46Hey!
00:03:47Das ist eine Unverschämtheit.
00:03:48Wo gibt's denn hier billig was zu Futtermatrose?
00:03:51Wo gibt's denn hier billig was zu Futtermatrose?
00:04:06Wo gibt's denn hier billig was zu itt?
00:04:18Aber das ist bei mir auch nie Sie.
00:04:42Wer sind Sie? Was wollen Sie?
00:04:47Ich möchte mich hier zum Studium anmelden.
00:04:50Haben Sie eine Vorbildung gehabt?
00:04:54Ich bin die Tochter von Marta Hari.
00:04:57Marta Hari?
00:04:58Sie sind eine Lügnerin.
00:05:00Glauben Sie?
00:05:02Und was halten Sie davon?
00:05:06Och, die kleine Marta Hari.
00:05:08Ich hab ja immer gesagt, die kommt mal wieder.
00:05:11Knauze, oder ich stell dir deine Batterie ab.
00:05:14Oh, bitte nicht, nee.
00:05:16Alles, bloß das nicht.
00:05:18Ja, Sie sind ja noch viel faszinierender als Ihre Mama.
00:05:23Sie sind bestimmt Frau Hoffner, Mamis Lehrerin.
00:05:26Tja, ich hatte die Ehre.
00:05:27Du bist wohl Paule.
00:05:29Sie wissen noch, wer ich bin.
00:05:30Ihr kleiner Paule, Sie wissen noch, wer ich bin.
00:05:33Willkommen daheim, mein Kind.
00:05:34Willkommen daheim, mein Kind.
00:05:38Die Matarari-Tanzschule ist die einzige wirklich internationale Schule für Spionage in der Welt.
00:05:43In der Welt?
00:05:44Wir kennen keine politischen Vorurteile.
00:05:46Ja, keine.
00:05:46Wir trainieren russische Spione für Amerika.
00:05:48Aber genau.
00:05:49Und amerikanische Spione für Russland.
00:05:51Wie demokratisch.
00:05:52Haben Sie dran gezweifelt?
00:05:55Einige der größten Spione der Welt waren Absolventen dieses Instituts.
00:05:59Ja, die Russen.
00:06:00Friedrich von Gimbel, Malinowski, Peter Lorre, Bella Lougosi.
00:06:04Hier die Klasse für Entschlüsselung und Schiffrierung.
00:06:15Ja, wir bilden bei uns so ja Tiere als Spionageagenten aus.
00:06:19Nur mal ein Beispiel.
00:06:20Augenblicklich haben wir im Kreml einen russisch sprechenden Papajai,
00:06:23den ständiger Radio-Verbindung mit dem Pentharon steht.
00:06:26Fantastisch.
00:06:26Und hier ist unsere Klasse für Karate und Selbstverteidigung.
00:06:35Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich muss in eine wichtige Konferenz.
00:06:39Paule führe Marta in Ihr Zimmer.
00:06:40Kommt, Kleine.
00:06:48Matjen, gestatte mal.
00:06:52Danke.
00:06:53Jedenfalls.
00:07:00Meine, meine Batterie muss mal wieder aufgeladen werden.
00:07:03Ich glaube eher, du musst mal zum Psychiater.
00:07:05Nee, nee, nee, da war ich ja erst letzte Woche.
00:07:10Das ist das Zimmer von deiner Mutter.
00:07:11Es ist nicht mehr aufgemacht worden seit dem Tag, an dem sie damals verduftet ist.
00:07:20Siehste, hier haben wir nichts angerührt.
00:07:22Oh, ein verrücktes Zimmer.
00:07:25Oh, was für ein enormes Bett.
00:07:28Ja, die deutsche Armee war ja auch damals sehr groß.
00:07:32Wenn ich dir hier so stehen sehe, im Zimmer deiner Mutter, dann wird mir Hans Blümeran zumute.
00:07:38Hör zu.
00:07:40Was ist das eigentlich für eine wichtige Konferenz?
00:07:48Ein offizieller Vertreter von Le Chiffre wird heute erwartet.
00:07:54Heute Nacht.
00:07:56Wer ist dieser Le Chiffre?
00:07:59Der Tweskener.
00:08:02Nicht mal Le Chiffre selbst.
00:08:05Aha.
00:08:06Um was geht's denn bei dieser Konferenz, hm?
00:08:11Le Chiffre versucht Geld aufzutreiben.
00:08:13Er will hier seine einzigartige Kunstsammlung verkaufen.
00:08:17Ah, wozu braucht er denn das Geld?
00:08:19Das ist ein hemmungsloser Spieler, sagt ihr.
00:08:22Und er hat Gelder, die der Organisation gehörten, in seinem Spiel verloren.
00:08:27Du meinst Smirsch?
00:08:29Smirsch.
00:08:30Pschschsch.
00:08:32Wenn er seine Schulden nicht bezahlt, dann wird er liquidiert.
00:08:37Er liquidiert?
00:08:38Ja.
00:08:39Von wem denn?
00:08:40Ja, von wem wohl.
00:08:41Du meinst wohl, pschschsch.
00:08:43Du schleifst genau deiner Mutter, du machst mal verrückt.
00:08:45Da brauchst du dich nicht viel zu ändern.
00:08:47Komm, Kleine, komm zu mir, komm.
00:08:49Du wirst das nicht befreuen.
00:08:51Ich glaube, du bist langsam reif für die Klapsmühle.
00:08:54Ach, nimm mir das nicht so übel, Marterlein.
00:08:56Ich bin ja ganz aus dem Häuschen.
00:08:58Ich weiß ja nicht, was ich machen soll.
00:08:59Das Gefühl habe ich auch.
00:09:01Ach, Marterlein, verheiß alles, was ich dir gesagt habe.
00:09:03Meine Lippen sind versiegelt.
00:09:05Lippen? Jetzt geht schon wieder los.
00:09:06Ach, hau doch ab.
00:09:09Le Chiffre.
00:09:24Na nun, merkwürdige Wasserspiele.
00:09:40Lippen sind versiegelt.
00:09:42Musik
00:10:19Ach, da sind sie. Ich habe sie schon überall gesucht.
00:10:24Es ist Klein-Otto.
00:10:25Wer ist das?
00:10:26Er war einer der Liebhaber ihrer Mauer. Hier stößt man immer noch auf welche.
00:10:30Ist er tot?
00:10:30Fähr zu sagen. So sah es schon immer aus.
00:10:33Kommen Sie, Kindchen. Die Auktion fängt in ein paar Minuten an.
00:10:37Auktion?
00:10:38Heute Abend versteichern wir eine der größten Kunstsammlungen Europas.
00:10:42Le Chiffre-Sammlung.
00:10:43Von wem?
00:10:44Le Chiffre.
00:10:45Wer ist Le Chiffre?
00:10:46Der Mann, dem die Sammlung gehört.
00:10:47Welche Sammlung?
00:10:48Die Sammlung, die jetzt versteichert wird.
00:10:50Wer hat was von einer Versteicherung gesagt?
00:10:52Aber Sie doch.
00:10:53Wer bin ich?
00:10:54Frau Hoffner.
00:10:55Nie von ihr gehört. Sie sind ja verrückt, Kindchen. Völlig verrückt.
00:11:00Da können Sie recht haben.
00:11:03Gentlemen, wir beginnen mit unserer Gunst-Auktion. Wollen Sie bitte Platz nehmen?
00:11:07Danke.
00:11:09Gentlemen, ich bin der Stellvertreter meines Klienten Le Chiffre, von dem Sie bestimmt
00:11:13schon gehört haben. Und ich biete Ihnen in dieser Auktion seine einzigartige Kunstausstellung
00:11:17an. Haben Sie Instruktionen, wie Sie bieten?
00:11:21Unsere Instruktionen sind, wir sitzen, wenn wir bieten, wir stehen, wenn wir nicht bieten.
00:11:26Wir sitzen, wenn wir bieten.
00:11:28Wenn wir aufstehen, bieten wir nicht.
00:11:30Wir stehen und bieten. Wir nicht sehen, nicht bieten.
00:11:33Ah, und der britische Stellvertreter?
00:11:36Oh, well, well, ich weiß nicht. Sowas wie beides irgendwie.
00:11:41Na ja, Sie verstehen.
00:11:43Sehr gut, gentlemen.
00:11:47Als erstes ein außergewöhnlich peinliches Objekt. Die klassische Darstellung eines der
00:11:53zeitlosesten Erpressungsmittel aller Zeiten. Was bieten Sie für dieses unbezahlbare Bild?
00:11:5814 von 10.
00:12:00300 Rubel.
00:12:02300 Rubel?
00:12:031000 Dollar.
00:12:041000 Dollar.
00:12:062 Millionen chinesische Dollar.
00:12:072 Millionen chinesische Dollar. Gentlemen, für dieses Meisterwerk. Sie werden sich doch
00:12:11nicht blumpen lassen. Hören Sie, was ist mit meinem Fahrgeld?
00:12:15Gehen Sie raus.
00:12:15Kommen Sie.
00:12:17Lassen Sie mich doch.
00:12:18Verstehen Sie denn nicht? Le Chiffre darf auf keinen Fall das Geld zusammenbringen.
00:12:21Wer sind Sie denn?
00:12:24Ich bin Carl und Towers vom F.O.
00:12:27F.O.?
00:12:28Foreign Office darin.
00:12:29Warten Sie draußen, aber lassen Sie den Motor laufen.
00:12:31Ich einde.
00:12:35200.000 amerikanische Dollar.
00:12:37100.000 Pfoten.
00:12:38Eine Wagenladung Wodka.
00:12:4070 Millionen Tonnen Puffreis.
00:12:4260 Tonnen Kaviar.
00:12:4430 Millionen Tonnen Opium.
00:12:55Krieg ist der Guss.
00:12:58Thomas!
00:13:04Hallo.
00:13:05Hallo.
00:13:06Hallo.
00:13:07Geben Sie mir sofort das Pendlerkont.
00:13:10Hallo, Vanilla.
00:13:11Ich fürchte, ich werde zum Abendessen nicht zurück sein.
00:13:14Hier braucht ebenso etwas für ein Krieghaus.
00:13:30Martha, das hätt's da aber nicht tun sollen.
00:13:34Jetzt muss ich dir wohl oder übel kalt machen.
00:13:39Martha, was machst du denn?
00:13:41Geht es schon wieder los?
00:13:49Positiv, negativ, Ekel.
00:13:50Wissen Sie, wo was ist?
00:14:02Gäben Sie mir die Filme.
00:14:09Sie hat die Filme.
00:14:34Was soll denn das?
00:14:44waren wir bei dir.
00:14:45Taxi!
00:14:46Er ist schon nah.
00:14:58You took me a light, Madame.
00:15:03Patsy!
00:15:04Ja, ja!
00:15:17Was sehe ich? Captain Powers!
00:15:21Oh, hier durch!
00:15:29Kommt!
00:15:35Wohin, Miss?
00:15:36Nach London!
00:15:37Endlich!
00:16:05Le Chiffreur!
00:16:06Unser ganzer Plan ist im Eimer!
00:16:08Und davon abgesehen, weiß Dr. Noah, was Sie gemacht haben.
00:16:12Was jetzt?
00:16:12Wir müssen ganz einfach das Geld zusammenbringen.
00:16:15Ja, ja, aber wie?
00:16:17Wie?
00:16:18Spielen wir im Baccarat.
00:16:20Aber, aber die Schiffe, was ist mit mir?
00:16:23Was, was geschieht denn jetzt mit mir?
00:16:58Danke und willkommen in Frankreich, Monsieur Bond.
00:17:06Wir möchten nicht, dass unser kleines Gespräch mitgehört wird.
00:17:09Steigen Sie an!
00:17:10Ich wüsste nicht, dass es etwas zu besprechen gäbe.
00:17:12Oder doch?
00:17:13Wer weiß.
00:17:14Vielleicht ja, vielleicht nein.
00:17:16Ich möchte Ihnen raten, sich auf keinen Fall in Ihren etwas einzumischen.
00:17:19Und vergessen Sie nicht.
00:17:20Sie sind hier bei uns gar nicht so sehr beliebt.
00:17:37Ich muss Sie warnen und laut meinem Auftrag spielen Sie Ihr Baccarat gegen das Schiff und verschwinden dann auf der
00:17:44Stelle.
00:17:44Es muss einer schon ein ganz perverser Trottel sein, um einen Zollbeamten anzugreifen.
00:17:48Dahinter steckt eine Absicht.
00:17:49Es könnte aber auch ein Naturtalent sein.
00:17:51Ich muss Vesper warnen.
00:17:52Sie meinen James Bond 007, Sir?
00:17:54Ja, ja, ja.
00:18:08Vesper?
00:18:09James Bond 007?
00:18:10Vesper, sind Sie da?
00:18:12Hallo, Sir James.
00:18:13Ja, ich bin da.
00:18:14Ich sehe Sie nicht.
00:18:15Der Bild ist weg.
00:18:17Nein, es ist da.
00:18:18Ich wollte nur gerade in die Badewanne.
00:18:22Vesper.
00:18:23Vesper, bitte.
00:18:23Halten Sie es für möglich, dass Tramble ein Doppelagent?
00:18:25Er hat schon genug damit zu tun, ein Einzelagent zu sein.
00:18:28Dann lassen Sie ihn mir.
00:18:29Tja, wie Sie wollen.
00:18:30Ende.
00:18:37Mr. Bond?
00:18:40Daneben, Mr. Bond.
00:18:43Ja.
00:18:44Ich bin Miss Langbein.
00:18:47In der Tat.
00:18:50Ich würde an Ihrer Stelle den Korken erst mal knallen lassen.
00:18:54Kluges Kind.
00:18:56Haben Sie Erfahrung darin?
00:18:59Strecken Sie Ihren Arm aus.
00:19:05Der Manager vom Hotel Tropical empfiehlt sich Ihnen wärmstens.
00:19:09Und hofft, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genießen werden.
00:19:14Hm.
00:19:17Oh, ich denke schon.
00:19:21Was für aufregende Hosen Sie tragen, James.
00:19:25Ja, das ist die neue 00-Linie.
00:19:27Sagen Sie, Miss, äh, Langbein, wie viel Trinkgeld hat der Portier bekommen, damit er Sie hier reingelassen hat?
00:19:33Ich war nur ein bisschen nett zu ihm.
00:19:35Und wie nett?
00:19:37Nicht so nett.
00:19:38Er ist 83.
00:19:40Oh, ein guter Jahrgang.
00:19:44Also, was kann ich für Sie tun?
00:19:47Die Frage wäre wohl eher, was kann ich für Sie tun?
00:19:49Dann schlagen Sie doch mal was vor.
00:19:51Du redest zu viel.
00:20:12Erzähl mir was von dir, James.
00:20:16Ach, weißt du, ich habe ein paar recht stürmische Sachen hinter mir.
00:20:23Könntest du nicht ein bisschen rüberrücken, Liebling?
00:20:25Du liegst direkt auf meinem Dings da Kleingeld.
00:20:30James, ich brauche dich so.
00:20:33Ja, ja, das kann ich gut verstehen. Ich muss mich nur erst mal stärken.
00:20:37Ich möchte alles von dir wissen.
00:20:39Das möchte ich selber auch.
00:20:43Meine Güte, steigt einem das Gesofft zu Kopf.
00:20:46In der Tat.
00:20:47Entschuldige, mein Kind.
00:20:49Ich mache mich schneller ein bisschen frisch.
00:20:51Ich bin in fünf Minuten wieder da.
00:20:53Wenn nicht, fang schon mal ohne mich an.
00:21:03Und sang ich über eine Frau.
00:21:33Ein bisschen Lobby aufn!
00:21:43Musik
00:22:07Evelyn! Evelyn! Evelyn! Evelyn! Evelyn! Evelyn, wach auf! Hopp! Was ist mit Ihnen los? Wachen Sie auf! Sie wurden betäubt!
00:22:19Was?
00:22:20Man hat Sie betäubt!
00:22:22Ja, ja, ich weiß das ja sehr gut. Darum habe ich ja auch die Antipille reingeworfen.
00:22:26Und ich... Hey! Ich dachte doch, diese Antipille würde mich mindestens 24 Stunden schützen. Mindestens so lange, sagt er mir.
00:22:32Ich rufe sofort Sir James Bond.
00:22:32Aber dazu haben wir doch jetzt keine Zeit.
00:22:34Aber ich muss...
00:22:34Evelyn, schauen Sie sich doch an. Sie tragen sogar Ihre Brille und Sie wissen genau, dass Sie sie nicht tragen
00:22:38dürfen. James Bond mit Brille, das geht doch nicht.
00:22:42Ja, ja, aber ich möchte doch gern sehen, auf wen ich schieße.
00:22:45Es sind doch nur noch ein paar Stunden, bis das Spiel anfängt. Los, jetzt gehen Sie unter die Brause. Hopp,
00:22:50hopp!
00:22:51So hören Sie doch. Was ist mit Miss Langbein?
00:22:55Das habe ich schon erledigt. Konzentrieren Sie sich auf das Spiel.
00:23:02Vespa, ich habe viel über dieses Spiel nachgedacht. Und wenn ich heute Abend ins Casino gehe, dann werde ich mich
00:23:07diesem Le Chiffre gegenüber setzen und ihm auch in Auge ins Auge sehen und ihm sagen...
00:23:11Aha, Le Chiffre!
00:23:26Keine Karte.
00:23:27Unglaublich, er verliert kein Spiel.
00:23:29Neuf a la banque.
00:23:32La banque gagne. La partie est terminée.
00:23:35Ruhe, bitte um absolute Ruhe. Für dieses Experiment brauche ich die Assistenz irgendeiner jungen Dame aus dem Publikum. Sie, Madame,
00:23:43schauen Sie mir in die Augen.
00:23:45Und Sie, Georges, nehmen kein Auge vor meinen Schützen.
00:23:49Ich präsentiere Ihnen die Levitation der Prinzessin Aisha.
00:23:54Diese Illusion zeigte mir ein alter Vegetarier in der Bergöde von Tibet.
00:24:11Sie fühlt keinerlei Schmerz. Meine Assistentinnen hüllen die junge Dame jetzt in diesen ganz gewöhnlichen persischen Schal.
00:24:20Legen Sie nun alle bitte Ihre Hände auf den Tisch.
00:24:33Oh, Schaut!
00:24:43So, und jetzt kann die Schau wohl steigen.
00:24:52Nehmen Sie die Hand bitte mit, Madame, und schweben Sie weiter.
00:24:57Höher und höher.
00:24:59Nehmen Sie kein Auge von ihr. Niemand.
00:25:01Nur durch Ihre völlige Konzentration war die junge Dame in ihrem Schwebezustand.
00:25:07Oh, entschuldige Sie, Madame, dass ich Sie hier so in der Luft hängen lasse.
00:25:18Ah, Monsieur, Sie möchten etwas deponieren?
00:25:21Ja.
00:25:22Und wie viel?
00:25:24100.000 Pfund Sterling.
00:25:26100.000?
00:25:27Den Koffer dürfen Sie behalten. Den schenke ich Ihnen zu Weihnachten.
00:25:31Danke, Monsieur. Darf ich um Ihren Namen bitten?
00:25:35Bond. James Bond.
00:25:38James...
00:25:41James Bond.
00:25:43Ja, James Bond.
00:25:45Ja, James Bond.
00:25:48Darf ich fragen, ob Sie wohl die Freundlichkeit hätten, mir ein Autogramm zu geben?
00:25:52Aber gern.
00:25:53Verstehen Sie mich recht, es ist nicht für mich, es ist für meine kleine Schwester.
00:25:57Darf ich fragen, ob Sie wohl die Freundlichkeit haben würden,
00:26:00Ihr Autogramm unter diese Quittung über 100.000 Pfund zu setzen, bitte?
00:26:04Selbstverständlich, Mr. Bond.
00:26:05Es ist nicht für mich, es ist für meine große Schwester.
00:26:09So, und was kommt jetzt?
00:26:10Jetzt gehen wir zuerst einmal ins Direktionsbüro.
00:26:13Ich folge errötend Ihren Spuren.
00:26:20Was gibt's denn?
00:26:22Nichts, nichts.
00:26:23Es ist hier nur ein bisschen anders als ein Buckingham-Club, das ist alles.
00:26:29Bond ist gekommen.
00:26:32Bond ist da, ganzer Starb Alarm bereit.
00:26:34Herein.
00:26:37Oh, wie nett, Sie wiederzusehen.
00:26:40Wie geht es Ihnen?
00:26:41Darf ich vorstellen, Miss Vesper?
00:26:42Wir haben uns bereits schon kennengelernt.
00:26:44Mr. Slimmington Jones, Mr. James Bond.
00:26:47So angenehm.
00:26:47Ah, meinerseits.
00:26:48Bitte machen Sie es sich bequem.
00:26:49Danke.
00:26:54Sieh mal an, Sie haben den Tiger in Ihr Büro gepackt.
00:26:58Ja, ich sammle Tiger.
00:27:00Den hat Ihr Scharfblick bereits erspäht und den Kopf da an der Wand und den da, über den
00:27:06Sie gleich stolpern werden.
00:27:07Passen Sie bitte auf.
00:27:08Ja.
00:27:12Der Mann im weißen Smoking, da ist Le Chiffre.
00:27:15Keine Angst, der Spiegel ist nur auf der einen Seite transparent.
00:27:18Auf welcher?
00:27:19Nach drüben.
00:27:19Oh.
00:27:22Keine Karte.
00:27:23Pas de carte.
00:27:25Neuf à la banque.
00:27:30Mr. Bond, Sie können Le Chiffre von hier aus besser sehen.
00:27:36Er hält bereits den ganzen Abend die Bank, gewinnt unaufhörlich und setzt sich dauernd
00:27:40mit seinen Zauberkunststückchen in Szene.
00:27:56Weshalb denn die dunklen Gläser?
00:27:58Hier.
00:28:01Oh.
00:28:04Oh.
00:28:05Oh.
00:28:05Oh.
00:28:06Aber wenn Le Chiffre dieselbe Brille trägt, dann kennt er ja jede Karte auf dem Tisch.
00:28:10Natürlich, infrarote Gläser.
00:28:11Och, ist das ein Betrüger.
00:28:15Evelyn, wenn Sie gewinnen, wird Le Chiffre wahrscheinlich von seiner eigenen Organisation
00:28:19umgebracht werden.
00:28:20Aber das wird er doch vermeiden wollen.
00:28:22Wenn Sie gewinnen, sicher.
00:28:24Wie?
00:28:24Indem er sie umbringt.
00:28:26In der Tat?
00:28:27Ja.
00:28:28Oh.
00:28:28Aber kümmern Sie sich jetzt nicht darum.
00:28:30Gehen Sie hinunter und spielen Sie das Spiel Ihres Lebens.
00:28:33Ja, und möglichst rasch.
00:28:35Wer weiß, wie lange mein müdes Lebenslicht noch brennt.
00:28:41Vesper.
00:28:42Ruhig, Blut.
00:28:43Ich werde Sie schon beschützen.
00:28:46Schön wär's ja.
00:28:49Meine Herren, die Sache kann steigen.
00:28:51Hoffentlich.
00:28:52In der Tat.
00:28:53Sie entschuldigen mich?
00:28:55Aber gerne.
00:29:04Monsieur, faites vos jeux.
00:29:19Ich nehme an, mein Name sagt Ihnen was.
00:29:22James Bond.
00:29:23Pardon, Monsieur.
00:29:23Bond.
00:29:24James Bond.
00:29:26Ach ja, Mr. Bond.
00:29:28Bond?
00:29:29James Bond.
00:29:31Der Name klingt vertraut.
00:29:33Ich wüsste nicht, wo ich schon das Vergnügen hatte, obwohl es schmeichelhaft ist, dass Sie schon
00:29:37von mir gehört haben.
00:29:38Sie kennt auch jeder.
00:29:40Wenn auch nicht unbedingt als Baccarat-Experten.
00:29:42Tut mir leid, dass Sie das nicht wussten.
00:29:50Denken Sie nicht, dass mir das entgangen ist, Mr. Bond.
00:29:53Ich sehe an diesem Tisch praktisch alles.
00:29:57Es entgeht mir nichts.
00:29:59Davon bin ich überzeugt.
00:30:00Aber Sie wissen doch, was die Inder sagen.
00:30:02Sie sagen, der Bettler, welches sitzt im Marktplatz, ist vollkommen taub, insofern, wie
00:30:09weit das er anhören, das Lied, das kommt von dem Baum, wo die Spottdrossel sitzen.
00:30:13Tut mir leid, Mr. Bond, dunkel ist der Rede Sinn.
00:30:16Aha, warten Sie nur ab, es wird schon heller werden.
00:30:20Sim Salabim.
00:30:31Wenn Sie dann soweit wären.
00:30:33Für das nächste Experiment brauche ich lediglich das ganz und gar gewöhnliche Kavaliers-Taschentuch
00:30:36eines Gentleman.
00:30:37Das Kavaliers-Taschentuch eines ganz und gar gewöhnlichen Gentleman.
00:30:42Das ist genau die Art von Bemerkung, die zum Krieg führen.
00:30:45Wie viel besser für die Menschheit wäre es doch, wenn alle Nationen in Frieden miteinander
00:30:49leben wollten.
00:30:50Bravo, wundervoll, wundervoll.
00:30:52Hurra!
00:30:55Hurra!
00:30:56Hurra!
00:30:58Hurra!
00:31:00Hurra!
00:31:01Hurra!
00:31:02Oh, jetzt ist aber Schluss, ja?
00:31:06Fantastisch, wunderbar, unglaublich, unglaublich.
00:31:09Das ist ja nicht zu fassen, sowas habe ich noch nie gesehen.
00:31:14Und jetzt, wenn Sie soweit sind, Monsieur Le Chiffre, möchte ich gern Baccarat spielen.
00:31:18Und zwar nach der Evelyn-Tremble-Methode.
00:31:20Ach, Sie lesen Tremble?
00:31:24Ich dachte, der Mann schreibt nur für Anfänger.
00:31:27Mag sein, aber für sehr fortgeschrittene Anfänger.
00:31:29Ich kenne sein Buch in- und auswendig und je mehr ich darin lese, habe ich das Gefühl,
00:31:33es hat einen gewissen...
00:31:34Einen gewissen Wert für Laien.
00:31:43Haben Sie sich nicht ein bisschen zu weit vorgemerkt, Mr. Bond?
00:31:46Ich habe heute schon zwei griechische Räder und einen Maharadscha ruiniert.
00:31:50Nein, Mr. Bond, wir spielen ja nicht um Murmeln.
00:31:54Die Nacht ist jung und der Rosengarten ist schon besät mit meinen Opfern.
00:31:59Aber der Inder sagt, Bethleven sitzt im Marktplatz, ist taub für schönste Lied von Nachtigall.
00:32:06Sie amüsieren mich, Mr. Bond.
00:32:08Freut mich, dass ich Ihnen Spaß mache.
00:32:09Sollen wir die Bank verdoppeln?
00:32:13Wenn sich damit auch Ihre Spielfreude verdoppelt?
00:32:23Badekarte.
00:32:26Badekarte.
00:32:42Wie wäre es noch mit einem kleinen Spielchen als Betthupfer?
00:32:48Sieht nicht so aus, als wäre das Glück heute Abend auf Ihrer Seite, guter Mann.
00:32:51Das Glück ist eine launische Dame.
00:32:54Ebenso gut könnten wir die Bank noch mal verdoppeln.
00:32:59Und wenn ich Sie verdreifache?
00:33:02Verdreifache?
00:33:03Wir haben ja keine Chips.
00:33:06Oh, ich denke, mein Kredit ist in Ordnung.
00:33:11Bondkredit in Ordnung.
00:33:13Die Bank beläuft sich jetzt auf 50 Millionen Franc.
00:33:23Also los.
00:33:26Gute Nacht, Mr. Bond.
00:33:27Es war nett, Sie kennengelernt zu haben.
00:33:43Badekarte?
00:33:44Badekarte.
00:33:49Badekarte.
00:33:51Badekarte.
00:34:07Badekarte.
00:34:09Badekarte.
00:34:09Er hat verloren.
00:34:14Leben Sie wohl, Monsieur Le Chiffre.
00:34:16Es war nett, Sie kennengelernt zu haben.
00:34:17Seien Sie doch nicht der wohl, Mr. Bond.
00:34:19Sagen Sie lieber auf Wiedersehen.
00:34:21Wunderbar.
00:34:22Geben Sie es mir auf mein Konto, bitte.
00:34:24La partie est terminée.
00:34:28Sie waren in der Form Ihres Lebens, Mr. Bond.
00:34:30Oh, danke, Mr. Slimmington.
00:34:31Vielleicht ein bisschen ungewöhnlich, aber immerhin.
00:34:33Wollen Sie Scheck oder Bargeld?
00:34:34Scheck, auf eine Schweizer Bank.
00:34:36Möchten Sie den Scheck gleich?
00:34:37Ja, gleich.
00:34:38Ja, gleich, ja.
00:34:39Ich arrangiere das mit der Kasse.
00:34:41Sie können ihn mitnehmen, wenn Sie gehen.
00:34:42Entschuldigen Sie mich.
00:34:43Aber gern.
00:34:46Mr. Bond, was gedenken Sie denn heute Abend noch zu unternehmen?
00:34:50Mhm.
00:34:50Oh, wir wollten irgendwo noch ein bisschen was essen.
00:34:53Der lebt ja noch.
00:34:54Und dann ins Hotel.
00:34:56Und Sie verlassen das Royal Morning à la Herrgottsfrühe.
00:34:59Tun wir das?
00:35:00Der Inspektor fragt nicht, er ordnet es an.
00:35:03Oh.
00:35:04Ein Polizeiwagen geleitet Sie vom Hotel zum Flugplatz.
00:35:08Mr. Mattes?
00:35:09Ja?
00:35:09Entschuldigung, Sie verwirren mich irgendwie.
00:35:12Sie sind ein französischer Polizeioffizier und sehen aus wie 99 Schocken.
00:35:17Ja.
00:35:18Das macht mir auch Kummer.
00:35:34Los, das!
00:35:36Hilfe!
00:35:37Hilfe!
00:35:46Sie haben nicht zufällig eine junge Dame im hellgrünen Kleid gesehen?
00:35:49Warten Sie mal, Sir.
00:35:51Trug die Dame einen schwarzen Sack über dem Kopf und wurde von zwei Herren etwas unsanft fortgetragen?
00:35:55Das wäre sehr wohl möglich.
00:35:57Sie verschwand in dieser Richtung, in einem Auto.
00:35:59In einem sehr schnellen Auto.
00:36:02Moss.
00:36:02Ja, Sir.
00:36:03Los.
00:36:03Ja, Sir.
00:36:04Verfolgen Sie dieses Auto.
00:36:05Ja, Sir.
00:36:07Das nächste Mal werde ich Fangio nehmen, Idiot.
00:36:12Grand Prix-Enthusiasten werden sich wahrscheinlich wundern, wie lange ich brauche.
00:36:16Aber steigen Sie mal an einen Lotus Formel 3 ein.
00:36:18Aber was Sie nicht wissen ist, wenn auch die Schiffre sich einbildet, dass er mit seinem Wagen schneller sei,
00:36:24so bin ich doch schneller mit meinem Formel 3, Pafferadei.
00:36:41Wachen Sie auf, Mr. Bond.
00:36:43Wachen Sie auf.
00:36:45Nun, Mr. Bond.
00:36:50Sie hatten Ihren kleinen Triumph am Baccaratisch.
00:36:52Jetzt bin ich an der Haie.
00:36:53Ich werde den Scheck von Ihnen bekommen, Mr. Bond.
00:36:56Smilesch macht sich allmählich Sorgen wegen des vielen Geldes.
00:36:58Wollen Sie damit sagen, Sie foltern mich?
00:37:00Überreden, Mr. Bond.
00:37:01Nur überreden.
00:37:07Machen Sie sich keine Gedanken über den Sessel, weil er in der Mitte ein Loch hat.
00:37:10Er muss nur aufgepolstert werden.
00:37:12Mit mir?
00:37:13Sie sind ein außerordentlich erfinderischer Geist, aber meine Methoden sind viel subtiler, Mr. Bond.
00:37:18Was gedenken Sie zu tun?
00:37:20Physisch wird Ihnen gar nichts geschehen.
00:37:23Dann wollen Sie mich also seelisch vernichten.
00:37:26Seelische Folter.
00:37:28Die subtilste Folterung ist immer noch die Folterung des Geistes.
00:37:32des Geistes, Geistes, Geistes, Geistes, Geistes, Geistes.
00:37:40Le Chiffre, Le Chiffre.
00:37:43Ich werde den Scheck von Ihnen bekommen, Mr. Bond.
00:37:47Den Scheck bekommen, Mr. Bond.
00:37:49Den Scheck, den Scheck, den Scheck, den Scheck, den Scheck.
00:37:56Und wenn Bond Ihnen den Scheck aber nicht geben will?
00:37:59Sie sind ein hartnäckiger kleiner Mann.
00:38:01Dann versuchen wir es mit etwas anderem.
00:38:04Das ist ein Schönheitswettbewerb, Mr. Bond.
00:38:17Und Sie dürfen entscheiden, wer Ihnen gewinnt.
00:38:27Sie Party going, Mr. Bond.
00:38:31Ja, das war's für heute.
00:38:33Lachen.
00:39:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:12Oh, mein Gott, Riff!
00:42:35Keine Zeit erst im Fenster zu schauen, Moneypenny. Martha wurde gekidnappt.
00:42:39Aber Sir James...
00:42:40Das war eine fliegende Untertasse, wie Sie eben bemerken wollten.
00:42:42Ein Geschwader unserer schnellsten Jets versucht Sie zur Landung zu zwingen.
00:42:44Kontrolle?
00:42:45Das ist die Kartine.
00:42:47Kontrolle?
00:42:47Alle Einheiten sofort verständigen. Wir müssen herausfinden, wo sie landet.
00:42:50Sofort. Luftfahrtministerium, Sie haben sie verloren.
00:42:52Was heißt verloren? Sie sind ja doch auf den Fersen.
00:42:54Sie müssen doch eine schnelle Maschine haben.
00:42:57Ach so, der Bau dieses Typs wurde eingestellt.
00:43:00Ja, bitte.
00:43:03Darf ich Sie um eine milde Gabe bitten?
00:43:05Könnten Sie nicht vielleicht an eine Stunde...
00:43:07Natürlich, Martha. Kommen Sie doch.
00:43:11Herzlichen Dank. Es ist unsere jährliche Sammlung zugunsten verstoßener Mädchen.
00:43:18Ihre Quittung.
00:43:23Diese Abteilung hier hat sich für verstoßene Mädchen schon immer rührend eingesetzt.
00:43:29Das ist aber seltsam. Wir haben noch nie eine Quittung bekommen.
00:43:32Ja.
00:43:35Sie entführen Ihre Tochter ins Casino Royale, Schwester McTerry.
00:43:42Den Premierminister, dringend!
00:43:48Herr von Josef.
00:43:50Dr.�만.
00:43:52Dr. Lars.
00:43:53Be toll.
00:43:55với
00:43:56Windows.
00:43:56tunes.
00:44:12Die
00:44:25Mein Daddy kommt jeden Augenblick.
00:44:27Warten wir her.
00:44:28Dann werden Sie sehen, was passiert.
00:44:31Gehen Sie zu dieser Tür, Matabon.
00:44:33Sie sind eine Gefangene von Smirch.
00:44:35Die meisten Agenten Ihres Vaters befinden sich bereits hier.
00:44:39Mit Ihnen ist die Sammlung komplett.
00:44:48Sieht ganz nach einer Smirch-Versammlung aus.
00:44:51Monsieur le Direkteur möchte Sie sprechen.
00:44:52Es ist wegen Ihrer Tochter.
00:44:54Taktik 4b, wenn es notwendig wird.
00:45:00Warten Sie bitte hier.
00:45:01Danke.
00:45:31Halt!
00:45:33Zurück!
00:45:36Gesicht zur Wand.
00:45:39Vorwärts!
00:45:42Sie betreten jetzt das Smirch-Hauptquartier von Dr. Noah.
00:45:47Taktik 33a.
00:45:53Jetzt.
00:46:17Ha, ha, ha, ha, ha.
00:46:19Operation James Bond beendet.
00:46:22Dr. Noah vermutlich.
00:46:24Kommen Sie, treten Sie mir gegenüber.
00:46:26Irrtum, Sie treten mir gegenüber.
00:46:28Sir!
00:46:32Moneypenny!
00:46:58Dies ist ein historischer Tag in unserer Geschichte, Sir James.
00:47:02Der Tag, an dem Smirch den einzig garantiert echten James Bond auslöscht.
00:47:07Seine Welt wird ihm bald folgen.
00:47:09Das ist ja sehr beeindruckend.
00:47:10Sie werden bald noch mehr beeindruckt sein, wenn Sie eines meiner tausend Dummels kennenlernen.
00:47:17Sie alle warten auf den Augenblick, wo ich Ihnen befehle, die Welt zu übernehmen.
00:47:23Fantastisch. Darf ich mir das näher ansetzen?
00:47:25Es ist Ihr vollkommenes Ebenbild.
00:47:44Großartig, das ist mein Neffe.
00:47:45Jimmy Bond?
00:47:47Jetzt ist mir die Sache in Südamerika klar.
00:47:49Soll das ein Witz sein?
00:47:54Er kann nicht reden.
00:47:56Konnte er nie in meiner Gegenwart.
00:47:57Psychische Blockierung seit seiner Kindheit.
00:47:59Basiert auf Heldenverhebung.
00:48:01Er ist Dr. Noah?
00:48:03Mein Neffe, das Oberhaupt von Smirch?
00:48:05Hat man mich deshalb aus meinem Privatleben herausgesprengt, um mich mit dir abzugeben?
00:48:10Ich glaube, der ist nicht ganz dicht.
00:48:12Mit dem werde ich fertig.
00:48:14Jetzt hör mal, Jimmy.
00:48:15Als dein Onkel bestehe ich darauf, dass du so...
00:48:18Was ist das?
00:48:19Wir stehen vor einer unsichtbaren Glasscheibe.
00:48:27Er hat schon als kleiner Junge furchtbar gern gebastelt.
00:48:33Was ist das?
00:48:35Dr. Noah's Bacillus.
00:48:37Also, Jimmy, nicht einmal du riskierst deinen Krieg mit Bakterien.
00:48:40Verhandeln Sie diese Kapsel mit höchster Vorsicht.
00:48:44Dr. Noah's Bacillus ist äußerst ansteckend.
00:48:47Wenn dieser Keim in die Atmosphäre gerät, werden alle Frauen schön und alle Männer über 1,52 vernichtet.
00:48:54Das ist also dein Plan.
00:48:56Eine Welt voll wunderschöner Frauen und alle Männer kleiner als du bist.
00:49:15Guten Abend.
00:49:17Der ganze Werbel nur wegen deiner sexuellen Minderwertigkeitskomplexe.
00:49:31Ich glaube, du bist doch ein kleiner Neurotiker.
00:49:55Vielleicht können Sie mir erklären, wieso man mich vom Roulette-Tisch weggeschleppt und doch dieses Ding da geschnallt hat.
00:49:59Weil Sie von allen Onkel James 007 die Wunderbarste sind und am meisten begehrenswert.
00:50:04Und Sie behandeln alle Frauen, die Sie begehren, auf diese Weise?
00:50:07Ja, ja. Ich ziehe sie aus und binde sie fest.
00:50:09Das lernt ich bei den Pfadfindern.
00:50:10Sehr freundlich.
00:50:11Darf ich eine Frage stellen?
00:50:13Komme ich Ihnen ein bisschen bedrohlich vor?
00:50:15Was ist denn daran so komisch?
00:50:17Oh, nichts. Ich dachte nur daran, ob Sie sich wohl schon mal im Spiegel gesehen haben.
00:50:21Bei Gelegenheit sollten Sie das mal tun.
00:50:22Sie sind ein armseliger, grotesker, lächerlicher, unterentwickelter Gartenzwerg.
00:50:27Soll das vielleicht heißen, dass Sie meinen Onkel James viel attraktiver finden als mich?
00:50:31Onkel James ist ein wirklicher Mann.
00:50:34Wow.
00:50:35Ist Ihnen klar, dass Onkel James nichts kann, was ich nicht besser könnte?
00:50:39Das möchte ich erleben.
00:50:44Eins, zwei, drei, vier.
00:51:32Sie sind verrückt. Sie sind absolut verrückt.
00:51:35Einstein galt auch als verrückt.
00:51:37Das ist nicht wahr. Niemand hielt Einstein für verrückt.
00:51:39Man hätte ihn aber für verrückt gehalten, wenn er sich so benommen hätte.
00:51:42Die Menschen respektierten Einstein.
00:51:44Einstein hätte niemals ein Mittel erfinden können wie dieses hier.
00:51:47Es sieht aus wie ein Aspirin.
00:51:49Es schmeckt wie ein Aspirin.
00:51:51Aber es ist kein Aspirin.
00:51:52Also, Zyankali.
00:51:53Diese Pille enthält 400 winzig kleine Zeitpillen.
00:51:57Sie bewirken im Körper kleine Explosionen,
00:51:59wobei eine Kettenreaktion entsteht,
00:52:01die aus dem Menschen eine wandelnde Atombombe macht.
00:52:04Einsteins Bombe war Stückwerk.
00:52:05Meine dagegen ist brillant.
00:52:06Und Sie fesseln in gemeinster Weise Frauen.
00:52:09Hören Sie zu, in zwei Wochen ist der 20. April auch mein Geburtstag.
00:52:12An diesem Tag werden auf meinen Befehl hin
00:52:14die führenden Staatsmänner aller Länder umgebracht.
00:52:16Und meine Doubles nehmen ihren Platz ein.
00:52:18Innerhalb von fünf Tagen werde ich unumschränkt der Herrscher der Welt sein.
00:52:21Möchten Sie nicht meine Mithärscherin sein?
00:52:23Warum nicht?
00:52:24Was meinen Sie mit warum nicht?
00:52:26Sie hassen mich.
00:52:26Oh, das weiß ich noch nicht.
00:52:28Im Gegenteil.
00:52:29Ich frage mich, ob das wahre Genie der Familie Bond
00:52:32nicht eben jetzt in diesem Raum mit mir ist.
00:52:35Wollen Sie mich denn nicht losmachen?
00:52:37Doch, ich mache sie los.
00:52:39Ich mache sie auf der Stelle los.
00:52:40Und dann laufen wir Amok.
00:52:41Wenn Sie zu müde sind, gehen wir Amok.
00:52:44Das tut mir leid, was ich Ihnen alles gesagt habe.
00:52:46Das war nicht böse gemeint.
00:52:48Das ist kalt.
00:52:49Ich fummle das dazwischen.
00:52:51Moment mal, ist es schon los?
00:52:53Nein, ich möchte keine eblen Körperteile verletzen.
00:52:55Oh, danke.
00:52:56Oh, danke.
00:53:02Und jetzt drehen Sie sich brav um, während ich mich rasch anziehe.
00:53:06Ja, ja, ich werde mich brav umdrehen.
00:53:08Das wird Sir James ein für alle mal zeigen,
00:53:11wer von uns den vollkommenen Körper besitzt.
00:53:13Der arme Narr.
00:53:14Beeilen Sie sich.
00:53:15Ich habe große Pläne für uns.
00:53:19Das ist Gasfirmen Gelisolsäure.
00:53:22Sie ist hochexplosiv.
00:53:25Sie betreten jetzt Dr. Noas Privatflugzeug,
00:53:28in dem unser geliebter Führer
00:53:29eine unvorstellbare Sammlung
00:53:31der bedeutendsten Dubels unserer Welt zusammengetragen hat.
00:53:35Dr. Noas Büsenraketen-Weltraumklippe
00:53:37heißt Sie willkommen an Bord.
00:53:39Hey!
00:53:40Ja, die Stewardess ist erstaunlich ähnlich.
00:53:42Ich kopierte sie bis in die letzten Einzelheiten.
00:53:44Wir beide hatten zusammen ein paar
00:53:45zutiefst mystizistische Erlebnisse.
00:53:49Gefällt Ihnen der Raum einer Dekorateurin,
00:53:51hat mir geholfen, aber nach meinen Ideen.
00:53:52Hier hat unser großer Führer gewöhnliche Agenten
00:53:56in meisterliche Nachahmungen
00:53:57der bedeutendsten Persönlichkeiten
00:53:59aus der Weltpolitik umgewandelt.
00:54:02Schauen Sie, wie ist denn das?
00:54:03Das sind meine Dubels.
00:54:05Das sind die echten.
00:54:06Auf Ihren Posten sitzen bereits meine Dubels.
00:54:09In diesem Augenblick wird die Welt
00:54:11bereits von Doppelgängern unter meiner Kontrolle regiert.
00:54:14Ach was, jetzt begreife ich vieles.
00:54:16Ihr regengekühlter Pettinger, Sir.
00:54:18Der Drink.
00:54:22Und was für Sie.
00:54:24Auf die Zukunft, Madame.
00:54:26Auf eine Welt, wo alle Menschen gleich geschaffen sein werden.
00:54:30Eine Welt, wo alle Männer, auch die kürzesten,
00:54:32eine Superfrau bekommen können.
00:54:34Oder gleich zwei.
00:54:35Wo jeder Mann ohne Ansehen von Rasse, Herkunft und Farbe
00:54:38umsonst seinen Zahnersatz bekommt.
00:54:40Und darüber hinaus, was immer er will.
00:54:42Und was das Leben lebenswert macht.
00:54:44Dr. Noah, treten Sie für all das ein?
00:54:47Nein, nein, ich bin gegen all das.
00:54:49Oh, es gibt nichts Schöneres als Politik.
00:54:53Auf Ihrer Zug.
00:54:55Darauf will ich trinken.
00:55:00Mein ganz spezieller Champagner.
00:55:02Mit Ihrer ganz speziellen Pille drin.
00:55:05Wie ist das gemeint?
00:55:06Es sieht aus wie ein Aspirin.
00:55:08Es schmeckt wie ein Aspirin, aber es ist kein Aspirin.
00:55:10Und Sie haben es gerade verschluckt.
00:55:12Sie lügen.
00:55:17398 von diesen kleinen Pillen gehen noch los.
00:55:20Ich wünsche Ihnen einen bunten Abend.
00:55:24Eika Sölzer.
00:55:26Bei Eika.
00:55:33So.
00:55:48Los.
00:55:52Ein fabelhafter Jahrgang, Sir.
00:55:56297.
00:55:57Schweichert im Gaumen.
00:56:00Ein Fisch.
00:56:01In meinem Drink.
00:56:02Sprenger.
00:56:04Oh, Kinder, schaut euch das an.
00:56:07Das wäre mal ein Platz für eine schicke Party.
00:56:09Ich muss auch sehr bitten, Martha.
00:56:11Hierdurch.
00:56:12Deckung!
00:56:25Achtung!
00:56:26Achtung!
00:56:26Raus, bevor die Tüsten aufgewandelt.
00:56:33Wir nehmen sich das an.
00:56:37Meine Güte, das ist ja eine von uns.
00:56:40So, so, wir müssen unbedingt hier raus.
00:56:42Es wirkt jeden Moment in die Luft.
00:56:44Wir müssen das Büro finden.
00:56:45Welches Büro?
00:56:46Das selbe, durch das wir hier runtergekommen sind.
00:56:51Den überlasst mir.
00:56:54Wo ist das Büro?
00:56:57Das Büro, meine ich.
00:57:02Ich bin sehr freundlich von Ihnen, Sir.
00:57:04Vielen Dank.
00:57:04Danke.
00:57:09Kommt, helft mir.
00:57:11Achtung!
00:57:27Marta, steck dem Tiger den Finger ins Ohr.
00:57:29Wo hinein?
00:57:30Dann geht die Tür zu.
00:57:33Gut.
00:57:35Welche Taktik jetzt, Sir?
00:57:36Raus aus dem verdammten Haus, bevor es in die Luft fliegt.
00:57:44Alle dicht hinter mir bleiben.
00:57:45Nein, nein, ich werde nicht noch mal durch das Casino gehen.
00:57:47Dann rutsche ich lieber durch das Abflussrohr.
00:57:49Na, dann guten Rutsch.
00:57:54Bring die Frauen schnellstens durch den Hinterausgang.
00:57:56Sofort, Sir.
00:57:56Bedauere, dass das passiert ist.
00:57:58Ach was, Daddy, das hat doch irrsinnigen Spaß gemacht.
00:58:00Dann ist gut.
00:58:01Darüber.
00:58:05Lassen Sie das Gebäude räumen, es fliegt gleich in die Luft.
00:58:07Fliegt in die Luft?
00:58:08Ich möchte London.
00:58:08Whitehall, zweimal die Null, sieben.
00:58:12Ein Jammer, dass Sie die Verbindung nicht kriegen, Sir James.
00:58:15Ich hatte zu viele Unannehmlichkeiten, bevor ich Sie hier hatte.
00:58:18Teure Vespa.
00:58:19Was Sie für Geld nicht alles machen.
00:58:21Diesmal ist es aus Liebe, Sir James.
00:58:23Erwarten Sie...
00:58:23Marsch ins Büro.
00:58:27Das amerikanische Expeditionsquare ist im Anmarsch.
00:58:5580.
00:58:5779.
00:58:59Lipsi!
00:59:42Ja, ja, ja, ja!
01:00:06Ja, ja, ja, ja!
01:00:29Ja, ja, ja!
01:00:57Hören Sie auf mit diesen Abkürzungen, ich habe die letzten noch nicht.
01:00:59Entschuldigen Sie mich, Chef.
01:01:02Sie wollten was sagen.
01:01:03Hey, okay, Ransom, alles okay.
01:01:07Ciao.
01:01:08Ciao.
01:01:16Die Franzosen sind angekommen.
01:01:22Ah, wunderbar, danke.
01:01:23Vorsicht.
01:01:24Oh, Merde.
01:01:26Was?
01:01:26Sind Sie da?
01:01:27Scheiße.
01:01:29Ah, da bin ich.
01:01:31Polizei!
01:01:53Ich bin betrogen worden.
01:01:57Das Ding hat rückwärts geschossen.
01:01:59Ich habe mich eben umgebracht.
01:02:0218.
01:02:03Wart noch.
01:02:06Ich bin betrogen.
01:02:07Oh, come on!
01:02:37Oh, come on!
01:03:16Oh, come on!
01:04:01Oh, come on!
01:04:16Oh, come on!
01:05:01Oh, come on!
01:05:05Oh, come on!
01:05:24Oh, come on!
Kommentare