- vor 38 Minuten
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:57Er sagte stets, ein guter Spion ist ein sauberer Spion, innen und außen
00:04:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:23Ein wahres Paradies, nicht wahr, meine Herren?
00:05:26Ein Paradies ohne Eva ist doch absurd
00:05:28Ein guter Spion ist ein sauberer Spion
00:05:31Nicht gut, groß
00:05:34Der größte Spion aller Zeiten, Gentleman
00:05:36Der wahre, wirkliche und einzig garantiert
00:05:40echte James Bond
00:06:00Die gentlemen sind da,
00:06:02Sir James
00:06:14Mein teurer Bond
00:06:16Mein teurer M
00:06:18Ransom, CIA, Sir James
00:06:20Kurt als Schlüsselungsekretär zu meiner Zeit
00:06:22Das waren Sie doch, nicht?
00:06:23Ja, Sir
00:06:24JCC
00:06:25Klasse G
00:06:26CIC und CCCT
00:06:29CIA, Washington, D.C.
00:06:31Smirnoff, KGB, Sir James
00:06:33Ah ja, Arbeitslagerspezialist
00:06:36ICON 988
00:06:37GPU, Sibirischer Distrikt
00:06:39Ich erinnere mich noch sehr gut an Ihren Tovarish Lenin
00:06:42Erstklassiger Organisator, drittklassiger Politiker
00:06:45Le Grand, Sir James
00:06:47Duesiem Büro
00:06:48Ah, wie man sieht, also doch noch von der Sitte weggekommen
00:06:51Ganz unglaublich, wie gut du aussiehst, James
00:06:54Zeit, mein lieber M
00:06:55Existiert nicht innerhalb dieser Mauern
00:06:58Es ist alles so unwirklich
00:06:59Ja, wie weit doch unsere wirre Welt von hier entfernt scheint
00:07:03Zu meiner Zeit war Spionage eine Alternative zum Krieg
00:07:06Und der Spion war Mitglied einer auserwählten und makellosen Priesterschaft
00:07:10Sein Beruf war in Berufung
00:07:12Absolut uneigennützig
00:07:15Hm, danke
00:07:16Das passt wohl schwerlich zum Bild dieses Sexualakrobaten
00:07:20Der ganze Scharen Bildtüchter toter Mädchen wie zertretene Blumen auf seinem Weg hinterlässt
00:07:24Du meinst...
00:07:25Du hast schon verstanden, wen ich meine
00:07:27Diesen Banausen, dem du meine Nummer und meinen Namen gegeben hast
00:07:30Mein teurer James
00:07:31Als du uns verlassen hast, waren wir eine armselige Abteilung
00:07:34In Bezug auf Geld und Ausstattung lächerlich unterentwickelt
00:07:37Du warst eine Legende, die wir aufrechterhalten mussten
00:07:39Bedenke doch, ohne einen James Bond 007 hätte uns kein Mensch mehr respektiert
00:07:44Hm, der mit seinen armseligen Scherzartikeln
00:07:46Wir mögen diese Waffen auch nicht, aber man muss mit der Zeit gehen
00:07:48Ja, das müssen Sie wohl
00:07:51Sie, Ransom
00:07:52Mit Ihrer künstlichen Nelke, die Tsiankali spritzt
00:07:56Sie sollten sich schämen
00:07:59Die Russen haben damit angefangen
00:08:02Und Sie, Smernoff
00:08:03Mit dem Waffenarsenal in Ihrem altmodischen Schuhwerk
00:08:08Hören Sie nur, wie das geklimpert
00:08:11Und Sie, Legrand
00:08:12Mit Ihrem Minigiftschrank im Hosen-Schlitz
00:08:15Ja
00:08:18Und du, Em, mit deinen flammenwerfenden Füllfederhaltern
00:08:23Ihr seid samt und sonders Scherzartikel-Spione
00:08:25Wir stehen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Sir James
00:08:29Das müssen auch Sie allmählich einsehen
00:08:30Wieso sollte ich, wenn ich dafür das hier sehen kann?
00:08:34Schauen Sie in meinen Garten
00:08:36Sehen Sie, da steht eine schwarze Rose
00:08:40Nicht dunkelrot, sondern schwarz
00:08:43Wie ein Rabe in einem mitternächtlichen Tunnel
00:08:49Gentlemen, ich würde auch nicht ein einziges Blütenblatt
00:08:51Dieser wundervollen Rose für alle Schätze Ihrer Welt hergeben
00:08:54Inklusive den ersten Maden mit seinem tödlichen Zubehör
00:08:57Sie verachten ihm das Proletariat, Sir James
00:09:00Das ist bekannt
00:09:01Man befürchtet fast, Sie haben Ihren Glauben an die Demokratie verloren
00:09:04Schau, James, du kannst das Barometer zerschlagen, aber du änderst damit nicht das Wetter
00:09:08Es steht schlimm mit uns, wirklich übel, mein Guter
00:09:10Ich verlor allein elf Agenten in der letzten Woche
00:09:13Sieben tot, vier vermisst
00:09:14Darf ich zu hoffen wagen, dass mein Namensvetter dabei ist?
00:09:17Das wäre wohl möglich
00:09:18Morgen
00:09:19Acht von den Unseren haben den Betrieb eingestellt
00:09:20Zwei allein im Pentagon
00:09:22KGB ist ausgeblutet
00:09:24Ich bin nicht befugt, genaue Zahlen zu veröffentlichen
00:09:27Der Feind ist bereits in unsere geheimsten Kreise eingedrungen, Sir
00:09:30Er weiß alles, was wir wissen
00:09:31Möglicherweise hört und sieht er sogar jetzt unserer Unterredung zu
00:09:35Sind Sie sicher, dass der Feind nicht vielleicht sogar hier mitten unter uns ist?
00:09:38Nein, nein, nein
00:09:39Aber ganz sicher
00:09:41Solange Gefahr nicht vorbei ist, werden wir gegen große und kleine Spionen die ganze Welt zusammenhalten
00:09:46Wie ein Mann, ungeachtet von Nationalität
00:09:48Im Notfall frisst er Töffel fliegen
00:09:50Warum, so frage ich mich
00:09:51Scheuchen Sie einen altmodischen Herrn nun mit vereinten Kräften aus seiner Abgeschiedenheit auf
00:09:56Wir brauchen deine inspirierende Führung in dieser dunklen Stunde
00:09:59Bitte stehen Sie uns bei mir, die auch Fähigkeit, die schwierigsten Probleme in Not zu lösen
00:10:03Unter freiheitsliebenden Menschen in aller Welt
00:10:05Tun Sie es in die glorreiche sozialistische Revolution
00:10:07Darf ich Ihren Deutschweil höflichst unterbrechen?
00:10:10Dies ist die Dämmerstunde, die ich für Debussy reserviert habe
00:10:29Ist das wirklich der Mann, der sich in Eschnapur das Viktoria-Kreuz verdient hat?
00:10:33Der Händ des Ashanti-Aufstandes?
00:10:35Welch ein Genie verschwendet sich für ein zerbröckelndes Empire
00:10:38Aber wieso?
00:10:39Wieso hat sich Bond eigentlich auf dem absoluten Höhepunkt seiner Karriere zurückgezogen?
00:10:47Madari, mein teurer Freund
00:10:49Wo ist der Zusammenhang?
00:10:51Die Frau seines Lebens
00:10:53Das verstehe ich nicht
00:10:54Er musste sie wider Willen und zerrissenen Herzens über die spanische Grenze nach Frankreich locken
00:10:59Wo wir sie einem Exekutionskommando überstellten
00:11:02Er muss diese Frau wirklich geliebt haben
00:11:11Wie steht's, James?
00:11:14Es tut mir leid, lieber M, aber was du verlangst, ist mir unmöglich
00:11:20Möglicherweise beeinflusst das hier deine Entscheidung
00:11:26Was ich tat, hatte ich aus Treue zum Königs
00:11:28Aber nein, nicht einmal für Ihre Majestät
00:11:39Entschuldige, James
00:11:42Das ist McTerrys Zeichen
00:11:43Auf die Posten
00:11:45Ja, dicht
00:11:46Feuer bereit
00:11:46Feuer!
00:11:47Feuer!
00:12:03Autorität an Kontrolle
00:12:05Kontrolle hört
00:12:06Weiter
00:12:07Weitermachen mit Smurge, Plan B
00:12:08Sir James Bond ist wieder da
00:12:10Mit seiner unterdeligen Moral, seinem Puritanismus und seinem geistigen Keuschheitsgürtel
00:12:15Wir müssen diese Legende zerstören
00:12:23Flussufer an Kontrolle
00:12:25Kontrolle empfängt
00:12:26Weiter
00:12:26Das Ziel ist in Schottland angelangt
00:12:39Entschloss an Kontrolle
00:12:40M heißt McTerry, Namen verwenden
00:12:42Plan B läuft an
00:12:45McTerrys Schloss ist von oben bis unten besetzt
00:12:48Mit einer kleinen Änderung
00:12:49Agentin Mimi ist jetzt M's Weitwer
00:12:53Agentin Mimi verkörpert Lady Fiona
00:12:55Von allen spricht sie den besten schottischen Akzent
00:12:58Das ist der letzte Erbenrest von den McTerrys
00:13:01Nicht der Rede wert, Lady Fiona
00:13:04Ihr Mann starb im Dienst ihrer Majestät
00:13:07Es ist mir sehr peinlich, Ihnen diese Nachricht zu überbringen
00:13:10Woher wussten Sie, dass Ihr Mann M, Verzeihung, McTerry tot ist?
00:13:14Jemand avisierte es
00:13:15Darf ich fragen, wer?
00:13:17Der Graue Pfeifer
00:13:19Der Graue was?
00:13:21Erkläre es, Sir James, wer der Graue Pfeifer ist
00:13:24Immer wenn ein McTerry stirbt
00:13:27Kommt er vom hohen Berg herab
00:13:30Über den Loch und die weite Heide
00:13:32Und spielt das Klagelied des Clans
00:13:34Dann stellen wir ein Tappet mit Usquabä vor das Schloss Tor
00:13:38Ein Tappet?
00:13:39Ein Viertel Whisky
00:13:41Ist der ein echter Pfeifer?
00:13:43Wir wissen es nicht
00:13:43Aber es ist derselbe seit 600 Jahren
00:13:48Nichts blieb übrig
00:13:50Nicht der Rede wert, fürchtig
00:13:53Es wurde auf einem Baum gefunden
00:13:54Circa 100 Yards von der Stelle, an der er zuletzt stand
00:13:57Es ging hoch wie eine Rakete und flog weg wie eine Schwalbe
00:14:01Aber ob es nur ein Gegenstand ist oder ein Bestandteil der Anatomie
00:14:06Das ist hier die Frage
00:14:08Inwieweit gehört ein Toupet zum Menschen?
00:14:11Sollte es ein christliches Begräbnis bekommen?
00:14:14Wir heben wohl das Haarstück am besten als Erbstück auf
00:14:18Eliza, bitte leg es zu den anderen Andenken an den Ruhm der McTerrys
00:14:23Wir alle wissen, dass unser geliebter McTerry, wenn er hier oben lebte, anders war als in Whitehall
00:14:29Aber die Frauen der McTerrys pflegen keine Fragen zu stellen
00:14:35Nach alter Tradition des Hauses
00:14:37Muss beim Tode des Lawrences ein schwarzer Ziegenbock von sechs barfüßigen Jungfrauen siebenmal ums Schloss getragen werden
00:14:45Ich selber schlachte den Bock dann
00:14:47Die Töchter reißen den Magen heraus und füllen ihn mit Innereien
00:14:52Mit den hellen Innereien
00:14:54Dann wird er verschlossen, weichgekocht und serviert
00:14:58Und dann gegessen?
00:15:00Dampfend heiß
00:15:02Klingt delikat
00:15:04Wir fangen mit der Trauerfeier um Mitternacht an
00:15:07Wir spülen das Totenmal mit sechzigprozentigem Whisky runter
00:15:10Das Fleisch starrt die Glieder und der Whisky befeuert das Blut zum Tanzen
00:15:14Tanzen?
00:15:15Die Totenpolka der McTerrys
00:15:19Agar, Agar, Garar, Guru Agar geht sie
00:15:23Wie bewegend
00:15:25Wir tanzen, bis wir aus den Schuhen kippen
00:15:27Und wenn wir ein Stimmchen geruht haben, dann weckt der Pfeifer uns mit der Melodie
00:15:32Aufbruch zum Schottenhuhn
00:15:33Und aufgebrochen wird zum McTerry-Gedächtnis Schottenhuhn schießen
00:15:36Aber die Schottenhühner haben doch gerade Schonzeit
00:15:39Wann immer ein McTerry verscheidet, ist es vorbei mit der Schonzeit
00:15:51Ich heiße Heather
00:15:54Ich heiße Meg
00:15:55Ihr Bad ist bereit, Sir James
00:15:57Danke
00:15:58Sie dürfen in Papis Badewanne
00:16:00Das freut mich aber
00:16:01Sir James, dürfen wir Sie entblättern?
00:16:04Nein, nein, ich kann, ich mach das schon selber, aber
00:16:07Papi mochte das immer so gerne
00:16:09Wie viele von euch, von euch gibt's denn, Töchter meine ich
00:16:13Elf im Ganzen
00:16:15Elf, mehr, märchenhaft
00:16:18Und wie ist Ihr Alter?
00:16:20Ich meine den Altersabstand
00:16:21Wer ist die, wie jung ist die Jüngste?
00:16:2416
00:16:24Und die Älteste?
00:16:2619
00:16:27Das würde ja bedeuten
00:16:29Vorsicht, meine Kniescheibe wackelt
00:16:31Dann sind Sie also alle elf innerhalb von drei Jahren
00:16:33Oh, geboren worden
00:16:34Ein paar von uns sind Adoptivtöchter
00:16:36Ach so, ruhig, Junge
00:16:39Sind auch noch Männer im Haus?
00:16:41Ja, aber nur die Dudelsackpfeifer
00:16:43Papi liebte nur weibliche Bedienung
00:16:47Oh, dann war er ja wirklich ganz andersrum in Whitehall
00:16:51Oh, dann war er ja wirklich ganz andersrum in Whitehall
00:17:37Ich prüfe für Sie die Temperatur des Wassers
00:17:40Das habe ich bei Papi auch immer so gemacht
00:17:43Er nannte mich immer sein Thermometerchen
00:17:48Kommen Sie, kommen Sie herein
00:17:51Herein?
00:17:52Herein!
00:18:04Nehme ich Ihnen nicht zu viel Platz weg?
00:18:07Setzen Sie sich!
00:18:12Tut es gut, wenn ich Ihnen so fein den Rücken schrubbe, Sir Jeff?
00:18:15Oh, ja, ja, sehr fein
00:18:19Wie ist Ihr Name, mein Kind?
00:18:21Butterblümchen
00:18:23Wie, wie, wie, wie alt sind Sie?
00:18:25Siebzehn
00:18:27Gehen Sie noch zur Schule?
00:18:30Papi hat uns unterrichtet
00:18:31So, jetzt sind Sie rosa wie ein Kinderpupo
00:18:36Drehen Sie sich um
00:18:53Was haben Sie schon gelernt?
00:18:55Das sollten Sie eigentlich selber herausfinden, Sir James
00:18:58Und welches Fach haben Sie am liebsten?
00:19:00Anatomie
00:19:01Das ist Ihr Mediastinum
00:19:03Und das ist Ihr Obicularis oris
00:19:06Das ist Ihre Azugosvene
00:19:09Das sind Ihre Knochengelenke
00:19:11Und das sind Ihre Kniescheiben-Schleimbeutel
00:19:15Richtig, richtig
00:19:16Jetzt wird's aber hundekalt
00:19:18Das kann man wohl sagen
00:19:19Papi konnte es nie heiß genug haben
00:19:21Ich bin nicht Ihr, Ihr, eben der
00:19:26Knopf, Knopf
00:19:29Autorität sagt, Sie sollen nur benutzt werden
00:19:31Wenn es tatsächlich nicht mehr anders geht
00:19:33Und wenn alle anderen Mittel versagen
00:19:36Mimi hat noch niemals versagt
00:19:48Danke
00:19:53Auf den Lord
00:19:54Auf den Lord
00:19:59Zu Ihrer Rechten Sir James
00:20:01Lady Mary
00:20:02Tochter von Lord Douglas MacTerry
00:20:06Vergewaltigt von den Campbells im Juni 1620
00:20:10Zur Vergeltung sandte Lord Douglas seinen einzigen Sohn aus
00:20:13Um zwei Campbell-Töchter zu schäden
00:20:18Beide zu der gleichen Zeit
00:20:20Erst die älteste Tochter
00:20:22Nach unserer alten Tradition
00:20:25Die jüngste Gebare in Drillinge
00:20:30Ihre Ehe war hiermit reich gesegnet
00:20:33Ein Ehevertrag wurde verfügt
00:20:35Was dem MacTerrys viel einbrachte
00:20:37Den Black Loch, Bent Horn, der Schexabroch
00:20:41Glenock und meilenweise Lachsgewässer
00:20:59Auf hier wohl
00:21:04Sagen Sie, ist sie
00:21:20Lachsgewässer
00:21:24Lachsgewässer
00:21:26Lachsgewässer
00:21:33Lachsgewässer
00:21:40Gute Nacht, meine Damen
00:22:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:42Spielt Ball!
00:25:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:45die im Frühling neue Blüten.
00:29:15Oh, oh, oh, oh!
00:29:47Feuerbuffet? Roger. Flugkörper, Laden und Ziel? Roger. Zünderschaft? Roger. Feuer!
00:30:11Der Knopf!
00:30:15Der Knopf! Pass auf den Knopf auf!
00:30:26Mein Liebster!
00:30:27Wie nett, dass Sie da sind, Madame.
00:30:29Der Knopf, der Knopf!
00:30:30Da ist sie, bei ihm. Er ist magnetisch. Lenkt die Geschosse auf dich. Welcher Knopf ist es denn? Lass mal
00:30:36sehen.
00:30:37Der Knopf, da ist mein Messer.
00:30:40Siehst du?
00:30:41Machen Sie meine Hosenträger ab.
00:30:43Hä?
00:30:44Die Hosenträger.
00:31:05Und jetzt, Madame, sind Sie wohl so freundlich, mir einige Fragen zu beantworten?
00:31:08Wir hatten den Auftrag, dich loszustellen, um mit der Legende von James Bond aufzuräumen. Bei einem Fehlschlag sollten wir dich
00:31:15töten.
00:31:16Ich verstehe.
00:31:17Sie haben den Knopf gefunden!
00:31:31Wer gab Ihnen diesen Auftrag?
00:31:33Autorität!
00:31:35Internationale Mütterhilfe!
00:31:37Ost-Berlin!
00:31:53Nette Ausgleichssport, was?
00:31:58Sie sind verwundet.
00:32:02Oh, das ist bloß ein Fingerhut voll von meinem Herzblut. So fahr den wohl.
00:32:12Jämie.
00:32:15Meine Teure.
00:32:18Sag es.
00:32:19Du sag es doch.
00:32:21Sag es mir noch einmal.
00:32:23Mein Joe James.
00:32:27James Bond, mein Joe.
00:32:31Meine Teure.
00:32:34Eine Bitte gewähr mir noch.
00:32:37Die letzte.
00:32:43Denk an mich als die zweite Frau in deinem Leben.
00:32:51Lass mich die zweite sein nach Mankahal.
00:32:57Küss mich, Cemila.
00:33:00Küss mich zum Abschied.
00:33:09Madame, sind Sie auch ganz sicher, dass Sie sterben?
00:33:13Davon ist nicht die Rede.
00:33:15Aber ich gebe mein Leben auf.
00:33:17Ich wechsle in eine andere Welt.
00:33:21Hinter jenem Hügel haaret meiner ein Kloster.
00:33:41Kontrolle an Autorität.
00:33:43Bond verlässt Schottland.
00:33:45Instruktionen verstanden.
00:34:15Stuti
00:34:20Jaguar an Molkerei, Ziel in Position.
00:34:22Fertigmachen zur Milchlieferung.
00:34:24Molkerei an Jaguar, verstanden.
00:34:26Fernsteuerung einschalten.
00:34:28Fernsteuerung bereit.
00:34:29Geschwindigkeit klar, Entfernung klar.
00:34:34Unternehmen Milch, los.
00:34:36Zündung.
00:34:48Entfernung 70 Meter, beschleunigen.
00:35:01Zeitzünder, geprüft, geprüft.
00:35:13Abstand verringert, 30 Meter.
00:35:15Zünder einziehen, zurück, zurück.
00:35:22Noch nicht, er ist zu nah.
00:35:24Geschwindigkeit lässt nach.
00:35:25Jaguar nicht beachten, Geschwindigkeit erhöhen.
00:36:12Entfernungsmesser Fassaden.
00:36:13Monitor fällt aus, keine Sicht mehr.
00:36:19Auch automatische Kontrolle umschalten.
00:36:21Hallo Jaguar, können Sie mich empfangen?
00:36:29Geschwindigkeit drosseln, ich bin in direkter Schusslinie.
00:36:31Jaguar an Molkerei, Geschwindigkeit unverzüglich drosseln.
00:36:34Hallo Jaguar, antworten Sie Jaguar.
00:36:37Zünder ausfahren.
00:36:38Ausgefahren.
00:37:04Du heiliger Strohsack, Moneypenny.
00:37:07Sie haben sich überhaupt nicht verändert.
00:37:13Entschuldigung, ich bin Fräulein Moneypenny's Tochter.
00:37:18Wie geht's denn, liebe Mutter?
00:37:19Als Sie damals den Dienst quittiert haben, nahmen Sie den Schleier.
00:37:22Erstaunlich, wie das Kloster heute in Mode gekommen ist.
00:37:25Ich muss schon sagen, dieser Raum hier erinnert mich an mancherlei.
00:37:27Ja, Mutter erzählte mir ein bisschen davon.
00:37:31Dann hat sie wahrscheinlich auch erzählt, dass ich mit Vorliebe Jasmin-Tee trinke.
00:37:35Jasmin-Tee, Sir.
00:37:36La Psan-Suchon.
00:37:37Neben mal bemerkt, habe ich vielleicht gestottert, seitdem ich hier reingekommen bin?
00:37:41Nein, Sir.
00:37:42Wunderbar, wenn ich es tue, sagen Sie es mir.
00:37:43Ich habe keine Zeit mehr dazu.
00:37:45Werden Sie mich heute Nacht wohl benötigen, Sir?
00:37:48Höchstwahrscheinlich.
00:37:49Wenn ich diese Abteilung übernehmen soll, muss ich auch Ems Geheimnisse wissen.
00:37:52Selbstverständlich nicht seine Privatgeheimnisse.
00:37:55Sir James, darf ich Sie hier wieder willkommen heißen?
00:37:58Danke.
00:37:59Hadley, Sir.
00:38:00Natürlich, Hadley.
00:38:01Sie wären...
00:38:02Meines Vaters Sohns, Sir.
00:38:03Korrekt.
00:38:04Und wo ist Ihr guter Vater jetzt?
00:38:05Auf dem alten Posten, Sir.
00:38:07Oh, wie ermutigend.
00:38:08Dann informieren Sie mich jetzt mal, wer ist wo im Einsatz?
00:38:11Verzeihung, das ist kein erfreulicher Anblick, Sir.
00:38:13Was sollen die vielen schwarzen Fähnchen?
00:38:14Die Herren wurden liquidiert, wenn ich so sagen darf.
00:38:16Hier, Finnland.
00:38:18Im Dampf einer Damensauna fertig gemacht, Sir.
00:38:21Madrid.
00:38:21In einem brennenden Bordell, verschmort, Sir.
00:38:25Und Tokio hier, stranguliert in einem Geisha-Haus.
00:38:29Es ist deprimierend, dass ein Geheimagent heute gleichbedeutend ist mit einem Sexualprotz.
00:38:33Ja, ja, wo ist denn mein Namensvetter?
00:38:35Wir mussten den Wohl oder Übel von der Tafel nehmen, Sir.
00:38:38Er macht neuerdings Fernsehen.
00:38:40Warum stecken hier zwei Fähnchen in Mittelamerika?
00:38:42Wir haben schon seit Monaten keinen Kontakt mehr und sind nicht sicher, welche stecken bleiben sollen.
00:38:47Wer ist dort?
00:38:48Ihr Daffel, Sir.
00:38:49Jimmy Bond.
00:38:50Ja, eine ziemliche Enttäuschung fürchte ich.
00:38:53Der kleine Jimmy.
00:38:54So hört doch, ihr könnt mich doch nicht erschießen.
00:38:57Ich bin doch gar nicht daran gewöhnt, erschossen zu werden.
00:39:00Mein Doktor sagt, bleibe kommt mir nicht.
00:39:02Schon gar nicht auf nüchternen Magen.
00:39:07Was macht ihr, wenn ich sage, dass ich schwanger bin?
00:39:14Erlauben Sie eine letzte Zigarette.
00:39:15Ich gebe das Rauchen sowieso nicht auf.
00:39:24Listos!
00:39:27Ist das eigentlich klar?
00:39:28Es gibt einen bösen Leserbrief an die Times.
00:39:30Apunter!
00:39:33Fuego!
00:39:37Adieu, ihr Idioten!
00:39:44Apunto!
00:39:45Fuego!
00:39:48Und so ist es vielleicht doch besser, wenn wir mit ihm nicht mehr rechnen, Sir.
00:39:51Ja.
00:39:53Hede, wir haben es mit einem Gegner zu tun, der von nichts zurückschreckt.
00:39:56Er setzt auf raffinierte Weise Frauen ein.
00:39:57Ja, dahin tendiert man heute, dummerweise.
00:39:59Weibliche Spione macht mir schon, in Schottland zu schaffen.
00:40:02Weibliche Spione jagten mich nach London.
00:40:04Wir brauchen einen SSA.
00:40:06Wie meinen?
00:40:06Einen Sexspionage-Abwehragenten.
00:40:08Wir suchen uns einen Mann, auf den alle Frauen fliegen.
00:40:10Und den schulen wir um, dass er auf keine Frau mehr fliegt.
00:40:13Alle unsere begehrenswerten Agenten sind verschwunden, Sir.
00:40:15Ah, da liegt eine Aufgabe für Sie, Mane Pene.
00:40:17Ich möchte, dass Sie alle einschlägigen Akten prüfen.
00:40:20Alles, Sir?
00:40:20Das dauert ja die ganze Nacht.
00:40:22Ihre liebe Mutter hat nachts am besten gearbeitet.
00:40:45Das dauert ja die ganze Nacht.
00:41:13Soll ich weitermachen?
00:41:22Wie ist der Name?
00:41:24Krupe, mein Bienchen, aber lass die Förmlichkeiten nennen mich Krupe.
00:41:27Versprechen Sie sich aber keinen Honig von mir?
00:41:29Abwarten.
00:41:33Ich brauche noch ein paar nähere Angaben von Ihnen.
00:41:35Gerne.
00:41:361,92 Meter.
00:41:38184 Pfundpreise für Karate und Judo.
00:41:41Träger des großen Kamasutra im Gürtel.
00:41:43Wirklich umwerfend.
00:41:45Wie schreibt sich Kamasutra?
00:41:47Ich zeig's dir.
00:41:48Aber ich habe doch noch 15 weitere Anwärter in Alphabet.
00:41:51Großartig.
00:41:51Wir rufen Mr. Zaharias an.
00:41:53Er brauche nicht mehr zu warten.
00:41:54Die Stelle sei schon besetzt.
00:41:55Aber das kann...
00:41:59Erstklassige Arbeit, Cooper.
00:42:00Exzellent.
00:42:01Exzellent.
00:42:02Ihre äußeren Merkmale scheinen den Anforderungen zu entsprechen.
00:42:05Cooper macht's möglich.
00:42:06Sie beginnen Ihr SSRA-Training unverzüglich.
00:42:09In Moneypenny besorgen Sie Cooper ein paar Dutzend Mädchen für den Anfang.
00:42:13Moneypenny.
00:42:14Ein paar Dutzend Mädchen.
00:42:16Ihr Vertrauen ehrt mich, Sir.
00:42:17Von jetzt an werden alle übrig gebliebenen Agenten umbenannt in James Bond 007, die Mädchen eingeschlossen.
00:42:22Wird das nicht ein bisschen verwirrend, Sir?
00:42:24Genau.
00:42:24Keiner soll mehr Aus- und Einwissen.
00:42:26Sie sind jetzt James Bond.
00:42:28Herzlichen Glückwunsch, 007.
00:42:31Und Sie, 007?
00:42:32Oh, Sir.
00:42:34Weidmannsheil, 007.
00:43:00Regt sich denn da gar nichts bei Ihnen, 007?
00:43:03Oh, doch.
00:43:03Aber ich bin trainiert, dass sich nichts regt.
00:43:06Schönheit geht mir nicht unter die Haut.
00:43:08Du hast damit ein bisschen Hautpflege.
00:43:11Halte nicht, Lorelei.
00:43:13Zahm.
00:43:14Tingling, komm her.
00:43:18Weißt du, dass jedes fünfte Kind, das auf der Welt geboren wird, ein Chinese ist?
00:43:22Von jetzt ab werden die das Plan soll ohne mich erreichen müssen.
00:43:25Oh, wieso bist du so rätselhaft?
00:43:27Ich dachte immer, das wäre unsere Stärke.
00:43:29Sie könnten Doppelagentin sein.
00:43:30Was würdest du tun, wenn ich es wäre?
00:43:32Ob Sie es sind oder nicht sind, sayonara.
00:43:35Zack.
00:43:36Die nächste.
00:43:37Shirley.
00:43:42Sie sind ja gar nicht Shirley.
00:43:44Nein.
00:43:45Ich bin die neue Geheimwaffe.
00:43:48Ich bin gerade erst vollentwickelt.
00:43:50Ja, und wie.
00:43:51Man hielt mich bis jetzt verborgen.
00:43:52Die Glücklichen.
00:43:56Was tun Sie denn so geheimnisvolles?
00:43:58Ich tue überhaupt nichts.
00:44:00Aber Sie kommen bald nicht mehr drumherum, was zu tun.
00:44:07Zack.
00:44:08Hey.
00:44:10Ihre Widerstandskraft ist ja ganz erstaunlich.
00:44:12Es ist aber gegen meine Natur.
00:44:14Dachte ich mir doch.
00:44:15Was machen Sie denn nach dem Training?
00:44:17Da muss ich zum Psychiater.
00:44:27Unser Gewehrsmann in Delhi hat uns mitgeteilt, dass Gold bis morgen Mittag um zwei Punkte steigt.
00:44:31Kauft Gold.
00:44:32Die Franzosen verkaufen ihn, aber Sie wollen dafür drei nukleare Sprengköpfe.
00:44:36Dann bieten Sie zwei.
00:44:37Ihr Angebot für das Rockefeller Center ist akzeptiert.
00:44:39Verkaufen.
00:44:40Ich habe es mir überlegt.
00:44:41Ich ziehe London vor.
00:44:42Was ist mit der Statue von Lord Nelson?
00:44:43Sie wurde heute abgelegt, Miss Linz.
00:44:48Meine Teufel, Miss Linz.
00:44:52Wer sind Sie, Sir?
00:44:53Ich bin Sir James Bond.
00:44:58Aber ich dachte, Sie hätten sich zur Ruhe gesetzt, Sir James.
00:45:01Alle Welt glaubt ja auch, dass Sie von einem Hai-Fisch gefressen wurden.
00:45:04Das war kein Hai, das war mein privates U-Boot.
00:45:07Aber genug des höflichen Vorgeplänkels.
00:45:10Was sind Zweck und Absicht Ihres Besuchs?
00:45:12Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
00:45:14Mein guter Sir James.
00:45:16Ich kann einfach keine Aufträge mehr annehmen.
00:45:19Das kann ich mir denken, aber ich glaube, dass Sie diesen annehmen werden.
00:45:21Ihr Ruf ist bemerkenswert, Sir James.
00:45:23Aber Sie müssen mir schon glauben, wenn ich Ihnen versichere,
00:45:25dass ich meine ganze Energie aufbringen muss,
00:45:27um meine laufenden Geschäfte zu bewältigen.
00:45:30Ich habe hier eine Aufstellung über 5 Millionen Pfund Steuerrückstände.
00:45:34Wenn Sie sich behilflich zeigen wollten,
00:45:37könnte ich erleichterte Zahlungsbedingungen arrangieren
00:45:39und einen erheblichen Nachlass.
00:45:42Wie wäre es, wenn wir die Sache in Ruhe besprechen würden, Sir James?
00:45:46Ja, danke.
00:45:47Oh, was für ein hübsches Kostüm.
00:45:49Tragen Sie das öfter im Büro?
00:45:52Wenn ich es auf der Straße tragen würde, gäbe es eine Verkehrsstockung.
00:45:56Sir James, Sie sagten, dass Sie dringend meine Hilfe brauchen.
00:45:59Ja, das war's wohl.
00:46:00Ich habe ein Dossier über einen Mann, der im Buckingham Club arbeitet.
00:46:03Sein Name ist Evelyn Tramble.
00:46:15Sind Sie Mr. Evelyn Tramble?
00:46:20Ja, der bin ich.
00:46:23Ist Evelyn nicht ein Mädchen-Name?
00:46:26Nein, das ist meine.
00:46:28In der Tat.
00:46:31Kennen Sie mich von irgendwoher?
00:46:33Durch Ihr Buch, Tramble über Baccarat.
00:46:35Ich habe es intensiv und sorgfältig studiert.
00:46:39Nachts.
00:46:40In meinem Bett.
00:46:43Ach, im Bett studieren Sie?
00:46:45Es sind da ein paar Variationen in Ihrem Buch beschrieben,
00:46:50die ich nicht ganz verstehe.
00:46:52Welche Variationen sind das?
00:46:53Oh, die sind alle angemerkt.
00:46:55Dazu brauchte ich mein Buch.
00:46:57Ihr Buch.
00:46:59Ah, und mein Buch ist in...
00:47:03...meinem Bett.
00:47:14Sie gewinnen heute Nacht.
00:47:20Ich lasse Sie mit meinem Wagen holen.
00:47:37Ja?
00:47:38Hallo, ich bin's, Evelyn Tramble.
00:47:41Hallo, Mr. Tramble.
00:47:42Können Sie sich bitte noch einen Augenblick gedulden?
00:47:55Erich, und vergessen Sie mir ja nicht,
00:47:57morgen früh als erstes die Tiefkühltruhe zu leeren.
00:47:59Verstanden?
00:48:00Da bin ich wieder, Mr. Tramble.
00:48:02Es tut mir ja so leid, dass ich Sie warten ließ.
00:48:04Aber ich musste mich erst noch von jemandem verabschieden.
00:48:06Kommen Sie doch bitte gleich rauf, ja?
00:48:08Bye-bye.
00:48:12Reizend von Ihnen, dass Sie gekommen sind.
00:48:14Mit Vergnügen.
00:48:15Ein Blick von dir, ein Blick zu mir
00:48:23ist wie ein Spur, mon amour.
00:48:34Er sagt immer nur ein Wort im Moll und Dur,
00:48:44das mein Herz ewigeren mag.
00:48:51Bei jedem Stundenschlag, Nacht für Nacht und Tag für Tag.
00:48:59Dass wir im Vorübergehen in unseren Augen lesen.
00:49:06Ein Blick zu wunderschön,
00:49:10denn wir ganz allein zu zweit nur verstehen.
00:49:13Du weißt, wie ich.
00:49:19Der Blick ist wie Magie für dich und mich, Chérie.
00:49:36Hallo.
00:49:39Hallo.
00:49:46Das ist doch Lord Nelson, oder nicht?
00:49:49Ja, ist er nicht wunderbar?
00:49:51Doch.
00:49:53Und wissen Sie, was er gesagt hat?
00:49:55Was?
00:49:56England erwartet von jedem Mann, dass er seine Pflicht tut.
00:50:00Ja, ja, das hat er gesagt.
00:50:02Aber das hier ist doch Mayfair
00:50:05und Lord Nelson steht am Trafalgar Square, nicht wahr?
00:50:07Nein, jetzt nicht mehr.
00:50:08Er gehört mir.
00:50:09Haben Sie die Abendblätter nicht gelesen?
00:50:11Ich kriege sie normalerweise nicht so früh.
00:50:13Ich kriege sie, bevor Sie gedruckt sind.
00:50:15Oh, anscheinend ist alles möglich, wenn man Geld hat.
00:50:18Warum kommen Sie denn nicht herunter zu mir?
00:50:23Danke, mit Vergnügen.
00:50:25Hübsches Plätzchen, das Sie da unten haben.
00:50:28Setzen Sie sich hierher.
00:50:34Ich tue alles, was ich tue, so bequem, wie es nur möglich ist.
00:50:39Ach ja, in der Tat, ja.
00:50:41Je entspannter unsere Muskeln sind,
00:50:45desto besser ist auch der Einklang zwischen dem Körper und dem Geist.
00:50:48Ich würde sagen, dieser Einklang ist bei Ihnen ganz beängstigend ausgeprägt.
00:50:57Martini?
00:50:58Wie geht es Ihnen?
00:50:59Ich möchte Ihnen einen anbieten.
00:51:12Die Variationen in Ihrem Buch, die ich nicht verstehe,
00:51:16waren die in Kapitel 7 oder Kapitel 6?
00:51:22Kapitel 6 möglicherweise.
00:51:24Oder vielleicht ist es doch wohl Kapitel 7?
00:51:30Haben Sie das Buch oder ist es noch in Ihrem Bett?
00:51:35Ich glaube, im Bett.
00:51:48Dann nehmen wir uns das Buch doch am besten gleich vor.
00:52:05Bekommen Sie viele Beschwerden von Ihren Nachbarn?
00:52:15Denken Sie, dass Ihr System tatsächlich fehlerlos funktioniert?
00:52:19Welches System?
00:52:20Ihr Gewinnsystem beim Baccarat.
00:52:23Ja, das, das Evelyn-Trembel-System ist fehlerlos.
00:52:31Gut, dann kommen Sie. Wir haben noch mehr zu tun.
00:52:35Mehr?
00:52:36Ich schätze Männer, die sich um jeden Preis treu bleiben
00:52:39und ihre Persönlichkeit wahren, was immer auch geschieht.
00:52:44Oh ja.
00:52:45Ganz egal, wie er angezogen ist.
00:52:51Kleider machen Leute, sagt man.
00:52:52Und wenn wir zusammen arbeiten sollen,
00:52:54dann muss ich doch wissen, was Kleider aus Ihnen machen.
00:52:59Ich dachte, Sie wollen wissen, was keine Kleider aus mir machen.
00:53:01Wenn Sie Zeit haben, möchte ich gerne sehen,
00:53:03was passiert, wenn Sie einen anderen Hut tragen oder ein anderes Kostüm.
00:53:07Naja, solche Sachen eben.
00:53:08Ach so, Sie stehen auf solche Sachen, hm?
00:53:12Sie finden da drin ein paar Kleider. Ziehen Sie sie an.
00:53:15Und Sie meinen, dass es unbedingt nötig ist?
00:53:18Außer Sie wollen noch eine weitere Tour absolvieren.
00:53:21Was? Noch eine Tour?
00:53:23Nein.
00:53:31Die Zukunft der britischen Armee liegt nach berühmtem Ausspruch auf dem Wasser.
00:53:39Also, Evelyn Trambo, 38 Jahre alt, geboren in Highgate.
00:53:45Chip, ahoy.
00:53:51Falscher Gruß.
00:53:56Perfekt.
00:53:57Auffälliges Muttermal.
00:53:59Kleine Narbe auf rechter Schulter.
00:54:02Erdbeerform auf der linken Seite.
00:54:05Das ist doch stinknormal.
00:54:07Nein.
00:54:08Ich habe eine Aprikose auf der Hüfte.
00:54:11Dann zeige ich die Erdbeere, wenn Sie die Aprikose zeigen.
00:54:15Autor eines Buches über Baccarat.
00:54:24Haben Sie schon von einem Mann gehört namens Le Chiffre?
00:54:27Natürlich, ein ausgezeichneter Kartenspieler.
00:54:30Er hat mir mal einen Fanbrief geschrieben.
00:54:32Lassen Sie Ihre Hände genauso.
00:54:34Perfekt.
00:54:35Hervorragend.
00:54:37Ich widmete ihm ein Kapitel in meinem Buch.
00:54:40Seine Stärke ist Baccarat.
00:54:43Mag sein, aber Wollost ist seine andere große Stärke.
00:54:47In der Tat.
00:54:48Kein Mensch ist vollkommen.
00:54:50Könnten Sie, könnten Sie gewinnen gegen Le Chiffre?
00:54:54Nun, Sie werden ja wohl wissen, wenn mein Baccarat-System absolut risikolos funktionieren soll,
00:55:00ist ein Einsatz von hunderttausend Pfund erforderlich.
00:55:03Ja, das weiß ich bereits.
00:55:06Bleiben Sie, wie Sie sind.
00:55:11Was gebe ich Ihnen denn?
00:55:17Fünffundertstel bei Blende 2.
00:55:20In der Tat, das ist das Netteste, was mir je eine Frau gesagt hat.
00:55:26Was würden Sie sagen, wenn ich für Sie den Einsatz in einem Spiel gegen Le Chiffre riskierte?
00:55:33Was?
00:55:34Ich beschaffe das Geld, Sie spielen damit und wir machen halbe halbe.
00:55:43Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich jetzt gehen.
00:55:46Warum denn?
00:55:48Ich hatte ausgesprochenen Spaß am ersten Teil des Abends.
00:55:52Ich erinnere mich bestimmt immer mit Vergnügen an Ihre Gesellschaft.
00:55:57Ich hatte auch weiter nichts dagegen, mich für Sie zu kostümieren.
00:56:00Aber ich habe was gegen blöde Witze, die sich unnötigerweise über etwas lustig machen,
00:56:03wovon ich wirklich was verstehe.
00:56:04Hören Sie, Evelyn, es ist mir ernst.
00:56:06Gerade weil Sie wirklich was von Baccarat verstehen, mache ich keinen Witz.
00:56:10Sie sagten, der Einsatz sei hunderttausend Pfund?
00:56:12Hm.
00:56:14Hier sind Sie.
00:56:16Das ist ja fantastisch.
00:56:18Aber schauen Sie, ich meine, nun, Le Chiffre würde niemals gegen mich spielen.
00:56:23Er kennt mein Buch und er kennt auch meinen Namen.
00:56:26Nein, jetzt nicht mehr.
00:56:28Wieso?
00:56:29Wir haben einen anderen Namen für Sie.
00:56:31So?
00:56:33James Bond.
00:56:34Ich komme im James Bond 007 Ausbildungszentrum.
00:56:37Ah, Sie da.
00:56:38Minnie ist Trumpf, wie man sieht.
00:56:40Sicherheitskönig.
00:56:41Ja, ein Freund von mir hat auch sowas.
00:56:42So, so.
00:56:43Mr. Bond, das ist gut.
00:56:44Ja.
00:56:45Würden Sie bitte so gütig sein, hier zu unterzeichnen?
00:56:48Ja.
00:56:48Denn das Autogramm ist nicht für mich, sondern für die geheime Akten.
00:56:51Ja, selbstverständlich.
00:56:52Ja, letztlich.
00:56:54Augen!
00:56:56Rechts!
00:56:58Augen!
00:56:59Aus!
00:57:00Weiter machen, Scharfsferdebel.
00:57:01Ja, Sir.
00:57:02Auf der Stelle.
00:57:02Marsch!
00:57:04Abteilung!
00:57:04Halt!
00:57:06Abteilung!
00:57:07Fährt!
00:57:10Von dem, was es hier gibt, könnte sich manches Versandhaus was abschneiden.
00:57:13Was Sie hier sehen, ist weniger interessant.
00:57:15Alles nur Grundausbildung.
00:57:16In der nächsten Saison ist schon alles wieder.
00:57:19Halt!
00:57:22Ha!
00:57:23Guten Morgen, Johnson.
00:57:25Sir!
00:57:35Soll ich Ihnen was verraten?
00:57:37Mhm.
00:57:38Ich werde beschattet.
00:57:39Ja, ja, das gehört mir zum Training.
00:57:40Leute verfolgen, ohne dass man gesehen wird.
00:57:42Ja, ja, aber ich begreife nicht, warum ich so deutlich sehen kann,
00:57:46dass ich auf Schritt und Tritt von jemandem verfolgt werde.
00:57:49Ach, der Gartenzwerg.
00:57:51Machen Sie sich mal wegen dem keine Sorgen.
00:57:52Das ist kein Schüler.
00:57:53Das ist unser Sicherheitsmann.
00:57:55So, so.
00:57:56Ah, guten Morgen, Inspektor.
00:57:58Lassen Sie sich bitte nicht unterbrechen.
00:58:00Auf Kommando.
00:58:00Dreht sich der Kopf.
00:58:02So.
00:58:02Dann kommt der Hut nach vorn.
00:58:04So.
00:58:04Und dann schießt man.
00:58:05So.
00:58:10Naja, kleine Pannen können vorkommen.
00:58:13Und jetzt zur Agentenausrüstung.
00:58:15Das sind wir ja schon.
00:58:18Morgen, Hugh.
00:58:19Morgen, Fordeis.
00:58:20Ein neuer Mann.
00:58:22Wenn ich Sie wegen der Unterschrift behelligen dürfte, Sir.
00:58:25Ach ja, die Unterschrift.
00:58:26An Ihrer Stelle würde ich die Feder nicht benutzen.
00:58:28Berührt nämlich die Spitze das Papier,
00:58:30dann ergibt sich ein Strom von Giftgas in der Schreiberspupille.
00:58:33Du liebe Zeit, was werden die sich noch alles einfahren lassen?
00:58:36Das ist ja niedlich.
00:58:38Immerhin müsste das Ding eigentlich recht nützlich sein,
00:58:40wenn man jemandem einen giftigen Brief schicken will.
00:58:43Alle neun Männer sagen, dass ich antworte gewöhnlich unterbrechen Sie mich nicht.
00:58:47Das ist Ihre Sache, MI5.
00:58:50Sie sehen, Sir, wir haben einen hochentwickelten Sinn für Humor in dieser Abteilung.
00:58:54Und es ist nicht das Einzige, was in dieser Abteilung hochentwickelt ist.
00:58:58Fordeis.
00:58:59Ja.
00:58:59Armbanduhr.
00:59:00Sir.
00:59:031965, Rolex aus der Perpetuum.
00:59:05Tages- und Jahreskalender und Loktafeln um das äußere Band.
00:59:10Und dann noch so ein Ding, an dem man die Mondphasen abliest.
00:59:13Zaubarft.
00:59:14Das hier ist jetzt sehr wichtig.
00:59:16Legen Sie diese an.
00:59:17Darf ich behieben?
00:59:18Oh, danke.
00:59:19Damit können Sie überall Verbindung mit uns aufnehmen und wir ebenso mit Ihnen.
00:59:23So, Kanal 6, Fordeis.
00:59:26Lassen Sie sich von Ihnen bloß nicht durcheinander bringen.
00:59:28Es ist Kanal 6, Sir.
00:59:29Das sind wir selben.
00:59:29Jetzt weiß ich auf einmal selber nicht, welche welche ist.
00:59:31So, so.
00:59:32So, und jetzt schauen Sie auf Ihre Uhr und sagen Sie mir, was Sie sehen.
00:59:36Es ist genau 25 Minuten nach elf.
00:59:39Es ist der 14. März und...
00:59:42Ah, ich sagte Kanal 6, Fordeis.
00:59:46Kein Mensch ist vollkommen.
00:59:50Aber das ist ja unglaublich.
00:59:53So etwas habe ich noch nie gesehen.
00:59:54Als ob wir im gleichen Raum wären.
00:59:56Man nennt das eine Zweiweg-Fernseh- und Radio-Armbanduhr.
01:00:00Es ist eine amerikanische Idee, inspiriert von einem dieser Comic-Trips.
01:00:04Nein, sowas.
01:00:06Ah, Tee.
01:00:07Drei Stück, das wissen Sie doch.
01:00:08Das ist ja nicht zu fassen, diese Uhr hier.
01:00:11Sie brauchen noch einen Überzieher.
01:00:13Wie pflegen Sie zu tragen, Sir?
01:00:15Mal links, mal rechts, wenn möglich nicht so eng.
01:00:18Das ist nur der übliche Schutzanzug.
01:00:20Aha.
01:00:21Darf ich Sie bitte von Ihrer lästigen Hülle befreien?
01:00:23Oh.
01:00:25Ja.
01:00:27Es ist sanforisiert, bügelfrei und überdies erhältlich ein Salat grün, rosa, rot und nonnengrau assistant gerieft und selbstverständlich doppelt scharferiert.
01:00:36In der Tat?
01:00:36Mhm.
01:00:37Scheint mir eine Spur zu eng um den...
01:00:39Um den Giftkapselbehälter?
01:00:41Ja.
01:00:41Und die lassen einfach noch ein bisschen aus über dem Klappmesser und dem kombinierten Geigerzähler.
01:00:46Sie machen das schon vor, Dice.
01:00:47Also, Ihr Funksprechknopf ist hier, mit Mini-Kurzwellensender für Nahkontakte ausgerüstet.
01:00:52Die Infrarot-Kamera ist da drin, das Tonbandgerät im Achselpolster, eine Beretta im Knopfloch.
01:00:58Knopfloch vor Dice und eine süße Minipistole im Zwickel.
01:01:03Zwick.
01:01:03Eine Frage noch, was passiert, wenn ich gelegentlich mal, ich meine, wohin muss?
01:01:08Damit?
01:01:09Ja.
01:01:10Sie finden die Sicherheitsanweisungen unter Ihrem linken Armloch.
01:01:14Kein Zweifel, Sie sind hier.
01:01:15In den besten Händen.
01:01:17Keine Angst, Sir, es tut nicht weh.
01:01:20Wer gab Ihnen diesen Auftrag?
01:01:22Autorität.
01:01:24Internationale Mütterhilfe.
01:01:25Ost-Berlin.
01:01:26Tja, Hadley, unser einziger Hinweis.
01:01:28Die Stimme einer wunderbaren Frau.
01:01:30Wir haben ihn schon überprüft.
01:01:31Internationale Mütterhilfe ist eine Smirch-Tarrenorganisation.
01:01:35Sie vermittelt Babysitter und Au-Pair-Wädchen an ein paar der einflussreichsten Familien.
01:01:39Dort müssten wir jemanden einschleusen, der absolut zuverlässig ist.
01:01:43Ich hoffe, Sie denken dabei nicht an mich, Sir.
01:01:44Ich habe gedacht, wir nehmen Martha.
01:01:46Doch nicht etwa Martha Harry, Sir.
01:01:48Nein, Ihre Tochter, Martha Bond.
01:01:50Martha Bond?
01:01:51Ja, Ihre Mutter gab ihr den Namen, weil ich dem Kind so eine Art Taufpate war.
01:01:56Ach ja, Sir, Sie kannten ja Martha Harry noch.
01:01:58Sie war eine der Großen Ihrer Zeit.
01:02:00Ja, eine große, kleine Tänzerin.
01:02:02Erbärmliche Spionin.
01:02:03Während Jung Martha eine so erbärmliche Tänzerin ist, dass sie eine große, kleine Spionin sein muss.
01:02:36Erbärmliche Spionin.
01:02:39Erbärmliche Spionin.
01:02:49Erbärmliche Spionin.
01:03:02Erbärmliche Spionin.
01:03:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:33Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare