- hace 7 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Previamente en Apocalipsis
01:19Como no podía irme con mi bambino
01:21Abroché en su ropa la medalla de la Señora de la Sagrada Luz
01:25Que un día fue de mi madre y antes de mi nona
01:29El bebé fue entregado por una mujer llamada Gloria
01:31Y por lo que vi en los registros usted trabajaba en la limpieza del orfanato en ese tiempo
01:35Es imposible César establecer cualquier tipo de conexión con mi hijo
01:38Si hice como es con Guto es lo mismo
01:40Estela no está bien
01:42Cuanto más desconectada de la realidad y obsesionada por la desaparición de Bruno
01:47Menos va a desconfiar de mi
01:49Mi amor solo es un ataque de pánico trae la maleta
01:51¡Viene un ataque al corazón!
01:53El muchacho es diestro en cosas de computación
01:55Y cuando llegue allá va a surfear en la cara de todos los gringos
01:59Están vendiendo droga aquí dentro de la villa
02:01Ya le llamé a la policía
02:02Conocí a Samael cuando yo estaba preso
02:05Pero entrevistamos a todos los que te escribieron
02:07Porque no era visitante ni preso
02:10¿Samael trabajaba en el presidio?
02:13¿Cómo una mujer se puede asustar con una propuesta de matrimonio?
02:16En Occidente no se casan tan rápido
02:18Parece que tienen un noviazgo antes
02:20¿Y Ricardo Montana?
02:21¿Cuándo te reunirás con él?
02:22Bueno, la entrevista está programada para mañana
02:25Daría todo por verlo una vez más
02:27Realmente no imagino cómo Débora puede arreglárselas en Jerusalén
02:31Aún no tengo noticias de ella
02:32No
02:37No bajes los ojos ante tu padre, hija
02:42Esos ojos tan bonitos
02:46Pero que pueden lastimar
02:51De ser tan duros
02:53Yo te entiendo, Débora
02:58Lo siento mucho
03:00No tuve la intención
03:03Fue hace mucho tiempo
03:07Y para recuperar el tiempo que se fue
03:10No hay nada mejor que el amor
03:12Y el acogimiento que siento aquí
03:14En esta familia
03:16Mi familia
03:18Tuve el gusto de conocer a Hanna
03:22Y a Saulo hoy por la mañana
03:24Y ya me siento tan unido
03:27Saulo
03:28Sé lo bueno que has sido
03:32Con Hanna
03:34Es un gran honor
03:37Estar casado con tu hermana
03:39Me siento aliviada
03:44Por finalmente
03:46Habernos reencontrado
03:49Yo nunca tuve hermanos
03:51Mi madre es tan afortunada
03:53Tiene dos que van a acompañarla
03:55Por toda la vida
03:57Es verdad
03:58Noa
04:02Bienvenida a nuestra casa
04:03A tu casa
04:04Abuela
04:07¿Qué estás esperando?
04:19Hija, mi tesoro
04:21Tesoro de mamá
04:25Tesoro de mamá
04:29Tesoro de mamá
04:31Te extrañaba tanto, Débora
04:34Mi tesoro
04:37Mi tesoro, hija mía
04:41Mi niña
04:44Débora
04:47Ay, mi hija
04:51Te extrañaba tanto
04:53Tanto
04:55Tanto
04:56Ay
05:03Mi amor, mi amor
05:05Mi amor
05:07Mi amor
05:15Ven
05:18Ven
05:19Ven
05:20Ven
05:22Ven a abrazar a tu tesoro
05:23Ven
05:24Ven a abrazar a Débora
05:26Ven, mi amor
05:35Ven a abrazar a tu tesoro
05:37¿Puedo?
05:40¿Me perdonas?
05:47Hija
05:48Yo soy
05:55Quien pide perdón
05:58A todos ustedes
06:01Me gustaría ser una mosquita
06:28Para saber lo que está sucediendo ahora
06:30En la casa de Tamar
06:31Apuesto que Débora
06:33Debe estar causando revuelo
06:35En la familia
06:36Marta
06:37Marta, por favor
06:39Las personas no cambian así
06:43De un momento a otro
06:44Ciel
06:44La verdad
06:46Ella nunca me engañó
06:47Débora
06:48Es vulgar
06:49Vulgar
06:50Y yo detesto
06:52A la gente vulgar
06:53Marta
06:54¿Será posible
06:54Que no puedas alegrarte
06:56Al menos un poco
06:56Por nuestros queridos amigos?
06:59Tamar y Gideon
07:00No ven a su hija
07:01Hace
07:02Muchos años
07:03Ellos podrían habernos invitado
07:10A la cena
07:10Por lo menos
07:11¿No crees?
07:11Marta
07:12Marta
07:12Marta
07:13Entiende
07:14Es una reunión
07:16Íntima
07:16De familia
07:17Fue bueno
07:19Que nosotros
07:20No hayamos ido
07:21Porque por tu forma
07:23De hablar
07:24Habríamos tenido
07:24Un alboroto allá
07:26O si él
07:33No tienes curiosidad
07:34Por conocer
07:35Ese muchacho
07:36Ricardo
07:37Claro
07:37Entonces no lo parece
07:39Claro que sí
07:40Yo también
07:40Yo también
07:41El nieto de Gideon
07:42Me parece
07:43Una persona muy honrada
07:45Saulo
07:46Estaba muy impresionado
07:48Pero todo
07:50Tiene su tiempo
07:51Débora
07:57No estás comiendo
07:58¿Ya no te gusta
08:00El sazón de mamá?
08:02Tamar
08:02Tu hija ya es grande
08:04Que coma lo que quiera
08:05Todo está delicioso
08:08Yo tengo
08:09Poco apetito
08:11No estás a dieta
08:12Espero
08:13Estás tan delgada
08:14Hija
08:14Papá
08:15Eso no es algo
08:16Que se diga
08:17Debora está tan
08:19Tan bonita
08:20Elegante
08:21En occidente
08:23Los hábitos
08:24Y patrones
08:25Son muy diferentes
08:26A los nuestros
08:27¿Diferentes?
08:29¿Cómo diferentes?
08:30Explícale a mamá
08:32Hija
08:32Es otro mundo
08:36No sabría explicarlo
08:38Con pocas palabras
08:39Más liberales
08:40Por lo que sé
08:41Pero yo desde que pisé aquí
08:43Siento ganas de ser parte
08:44De este mundo
08:45Aquí se respira la historia
08:47Lo sagrado
08:49¿Te das cuenta hija?
08:50Deberías haber venido antes
08:52Imagínate
08:53A Ricardo de niño
08:54En Jerusalén
08:55Habría sido muy bueno
08:57Para tu educación
08:58Gideon
09:00Mi hijo estudió
09:02En las mejores escuelas
09:03Del mundo
09:04Sí, pero
09:04Le faltó lo más importante
09:06Mamá
09:07Estoy seguro
09:08De que mi abuelo
09:08No quiso decir eso
09:09Sé exactamente
09:09Lo que mi padre
09:10Quiso decir
09:11Tienes que disculparte
09:17Con Débora
09:18Por favor
09:18¿Otra vez?
09:21No aguanto más
09:22Todo esto es un error
09:24Con permiso
09:26No, hija
09:27Espera
09:28Espera, mamá
09:30Hija
09:30Las emociones
09:34Están a flor de piel
09:35Espero que no lo tomen a mal
09:36Voy a explicarle a Débora
09:38Ella me va a entender
09:39No, abuelo
09:40Mejor no
09:41En un momento como este
09:42No hay nada mejor
09:43Que una conversación
09:44Entre madre e hija
09:45Estoy seguro
09:46De que tienen mucho
09:47De que hablar
09:47Este platillo es maravilloso
09:50¿Puedo repetir?
09:51Claro, Ricardo
09:52Adelante
09:52Delicioso
09:54Provecho
09:55No está siendo fácil
10:00¿Verdad, hija?
10:02Lo sé
10:02No es nada fácil
10:07Ahora dile a mamá
10:11La verdad
10:11Toda la verdad
10:12¿Qué hizo que vinieras
10:15Hasta aquí, hija?
10:19Mi hijo
10:20Estoy haciendo esto
10:22Por Ricardo
10:23Lo sabía
10:24Lo sabía
10:26Hacemos todo
10:29Por nuestros hijos
10:31¿No lo crees, hija?
10:32Todo
10:32Cualquier cosa
10:33Ahora entiendes a tu mamá
10:36¿Verdad?
10:37Me entiendes
10:38Y conociéndote
10:40Como te conozco, Débora
10:42Ya estaba resignada
10:45Que nunca más
10:46Debería
10:47Nunca más
10:48Eso duele, hija
10:51Ay, cómo duele
10:53Sabía también
10:54Que nunca nos perdonarías
10:56Nunca
10:57Ya estaba preparada
11:00Para morir
11:01Sin nunca haber tenido
11:05Un último día
11:06Para decirte
11:07Cuánto te amo, hija
11:10Cómo te amo, mi tesoro
11:12Cuánta falta
11:15Me has hecho
11:16Todos estos años
11:17Débora
11:18Cuánta falta, hija
11:20Cuánta falta
11:22Me hiciste
11:23En mi tesoro
11:24Nunca voy a tener
11:27Suficiente vida
11:29Para agradecerle
11:29A este niño
11:30Por este momento
11:31Hija, hija, hija
11:35Tesoro de mamá
11:37Están tardando mucho
11:50¿Y si Débora
11:52Se va de nuevo?
11:53Calma, papá
11:54Lo más difícil
11:55Ya pasó
11:55Que era venir
11:56Hasta aquí
11:56¿Es verdad
11:57Que mi madre
11:58Y tú
11:58Estuvieron a punto
11:59De casarse?
12:03Es verdad
12:04¿Escuchaste bien?
12:06Perdón
12:07No quería tocar
12:07Ninguna herida
12:08Lo pregunto
12:10Porque la vida
12:10Ya resolvió
12:11Las cosas
12:11Ustedes forman
12:13Una linda pareja
12:14Eres muy gentil
12:15Ricardo
12:16Mi mamá
12:18Es así, abuelo
12:19En un rato
12:19Aparece
12:20Con los ojos
12:21Llenos de lágrimas
12:22Y una sonrisa
12:23Encantadora
12:23Adora
12:24Un entorno
12:25Triunfal
12:25¿Y Adriano
12:27No quiso venir?
12:29Él tenía ganas
12:30De venir
12:30Pero se quedó
12:31En Nueva York
12:31Para encargarse
12:32De los negocios
12:33Ah, la mirada
12:34De dueño
12:35Hiciste muy bien
12:36¿Y no existe
12:37Un conflicto
12:37De intereses
12:38Entre ser el presidente
12:40Del consejo
12:40De las naciones
12:41Y estar al frente
12:42De un gran conglomerado
12:43Financiero?
12:44No, hijo
12:45No te preocupes
12:47Abuelo
12:47No
12:48No existe nada
12:49Contradictorio
12:50¿Sabes por qué?
12:51Porque desde que tomé
12:52El control
12:52De los negocios
12:53Mi única forma
12:54Y mi guía
12:55Es el bien común
12:56Disculpa
12:58Pero
12:58¿Cómo saber
13:00Cuál es el bien común
13:03En situaciones
13:03En que más de un lado
13:05Proclama sus derechos
13:06Y privilegios?
13:07Aquí por ejemplo
13:08Estamos en una región bélica
13:12Disputas milenarias
13:14Dolor
13:16Sufrimiento
13:18Esperanza
13:19El ejército de Israel
13:22Es uno de los más preparados
13:24Y audaces
13:24¿Cierto, Noah?
13:28Trabajamos duro para eso
13:29Y aún así
13:31¿Qué es lo que darías
13:33Para no tener que entrar
13:35En una guerra
13:35Enfrentar
13:36Y destrozar
13:37A tu enemigo?
13:42Obvio que si pudiera
13:43Escogería la paz
13:44Y eso para mí
13:45Es un bien común
13:46Evidentemente de la cultura
13:50De la raza
13:51Y de la religión
13:52Son universales
13:53El amor
13:55La paz
13:58Por ejemplo
13:58Paz para todos los pueblos
14:01Y eso
14:02Solo será posible
14:04Cuando llegue el Mesías
14:05Y el tercer templo
14:07Se ha construido
14:08Exactamente
14:09¿Estás de acuerdo?
14:14¿Están sorprendidos?
14:16No deberían
14:18Al final de cuentas
14:20También cargo en mis venas
14:21La sangre del pueblo escogido
14:23Sí
14:25El Mesías vendrá
14:26El templo renacerá
14:28Y la paz
14:30Tan soñada
14:31Finalmente se convertirá
14:34En realidad
14:34¿Estás bien?
14:42Mejor imposible
14:44Adriano
14:51¿Ya has sentido amor
14:54Por una mujer?
14:59¿Pasión?
15:01¿Deseo?
15:03¿O la fantasía
15:05Que busca justificar
15:06La monogamia?
15:07Voy a entender
15:11Que no
15:11Tú nunca
15:14Amaste a nadie
15:15Pero yo te quiero
15:16Lo sé
15:17Hasta que ya
15:19No me quieras más
15:20Yo te quiero
15:21Oye
15:25Ya deben estar
15:34Listo hija
15:35Listo
15:36Ahí está
15:38Como preví
15:41Emocionada
15:44Y feliz
15:45Ahora está todo bien
15:47¿No es cierto hija?
15:48¿Necesitas alguna cosa
15:49Débora?
15:50No
15:50No estoy bien
15:51Hanna
15:52Gracias
15:52Yo soy quien les debe disculpas
16:00Una vez
16:00No
16:01Ustedes son mi familia
16:03Y aún después de tanto tiempo
16:05A veces me siento
16:08Como una niña
16:09Nosotros lo sabemos
16:10Y lo comprendemos
16:11¿No?
16:13Creo que todo lo que nuestro cuerpo
16:15Y alma necesita
16:16En este momento
16:16Es un buen descanso
16:18Es hora de irnos
16:19Al menos por hoy
16:20Muchas gracias
16:23Fue una linda noche
16:26Shalom
16:27Shalom
16:28Ay
16:29Nuestra niña regresó
16:31No lo puedo creer
16:32No lo puedo creer
16:33Y nuestro nieto
16:34Ricardo
16:35Qué gran líder
16:36Fue una noche
16:37De reconciliación
16:38Y esperanza
16:39Eso es todo lo que le podíamos pedir a Dios
16:42También es hora de que nos vayamos
16:45Sí
16:45¿Verdad?
16:45Vamos, vamos
16:46Shalom
16:47Shalom
16:48Shalom
16:48Shalom
16:49Shalom hermana
16:50Shalom
16:50Shalom Saulo
16:51Shalom
16:52Yo también voy a dormir
16:54Mañana me levanto temprano
16:55Espera Noah
16:56¿No dijiste qué piensas de tu hermana
16:59Y de nuestro nieto?
17:01Ricardo me parece demasiado perfecto
17:03Perfecto es bueno
17:06Es excelente
17:07Algo en él me incomoda
17:09No sé lo que es
17:11Pero puedo estar equivocado
17:13Buenas noches
17:15Buenas noches hijo
17:17Shalom
17:17Shalom
17:18Shalom
17:18Buenas noches hijo
17:20Noah está equivocado
17:27Sí, sí
17:28Ricardo es un hombre admirable
17:30Lo que importa es que nuestra Débora
17:33Nuestro tesoro volve a casa
17:35No lo creo
17:37No lo creo
17:38Baruj Hashem
17:39Baruj Hashem
17:41Estoy muy feliz
17:44Muchacho
18:02Muchacho escucha
18:03A los vecinos no les está gustando esta fiestecita
18:05Ya te denunciaron
18:06Es mejor que tomemos el control
18:08Esconde esas drogas
18:09Baja la música
18:10Ayúdame con eso
18:11Ay Yadir
18:18Parece que tu denuncia fue atendida
18:22Menos mal
18:23Es mejor que no vayas
18:25Ve la cara de esos hombres
18:27Esa gente es muy peligrosa
18:31Laody
18:31Ve a la casa
18:33Yo sé lo que voy a hacer
18:34Mala suerte
18:38El pastor está entrando
18:39No te dije hermano
18:40Voy a tener que intervenir
18:42Quédate con esta mercancía
18:43Y después me la das
18:44¿De acuerdo?
18:53Es el pastor
18:54Gran pastor
19:00¿Vino a bendecir la fiesta?
19:08Me estoy bromeando pastor
19:09No pasa nada
19:10Tranquilo
19:11Y oiga
19:12Mi casa
19:13Es su casa
19:15Quiero que termines con este albaroto
19:17Ahora
19:18Porque esta villa
19:20Es familiar
19:21Respeto
19:22Resolviendo todo
19:25Escuchen
19:26La fiesta se acabó
19:27Todos circulando
19:28Fuera
19:29Se acabó la fiesta
19:30Todos vuelvan a sus casas
19:31Pueden irse
19:32Fuera
19:33Fuera
19:33Fuera
19:33Oye oye
19:34¿Qué haces?
19:35Esta casa es mía
19:36Y yo hago lo que yo quiera
19:37¿Entiendes?
19:37No lo harás
19:38Tus derechos terminan
19:41Cuando empiezan los de los otros
19:42¿No señor?
19:45O terminas esta fiesta
19:47O mando a todos a la cárcel
19:48Entonces
19:49Ya que no tengo elección
19:51Está bien
19:53Fuera
19:54Váyanse todos
19:55Se acabó
19:56Vuelvan a sus casas
19:56Andando
19:57Con permiso
19:58Por favor
19:59A sus casas
19:59Pueden irse ahora
20:00Eso es
20:02Váyanse
20:02Háganlo rápido
20:03Cerveza
20:05Toma
20:06Fuera
20:07Gracias por haber venido
20:12No tiene que agradecer
20:13Solo cumplí mi deber
20:14Por lo visto
20:16Consumieron muchas drogas
20:17No
20:18No, no, no
20:19No encontré nada
20:21Cuando revisé a todos
20:21Lo máximo fue un cigarro
20:23De marihuana
20:24¿Satisfechos?
20:26Acabaron con la diversión
20:27De los muchachos
20:28Fue mejor así
20:29Te estaré vigilando
20:31Si se quejan de nuevo
20:33Vuelvo aquí
20:34Te llevo preso
20:35Buenas noches señor
20:38Buenas noches
20:39Buenas noches
20:41Ah
20:51Ah
20:55Robinson
20:56¿Sabes que me acuerdo
20:58De ti
21:00De tu hermano
21:00Pequeñitos
21:01Uno de cada lado
21:03Tomado de las manos
21:04Con su mamá
21:05Yendo a la iglesia
21:08Buenos tiempos
21:11¿No, pastor?
21:12Buenos tiempos
21:14Sí
21:14¿Qué sucedió?
21:21¿Qué estás haciendo
21:22De tu vida?
21:27Ah
21:27Olvídalo
21:28Creo que no estás
21:29En condiciones
21:29Ni de hablar
21:30Hagamos lo siguiente
21:32Búscame
21:35En la iglesia
21:37A la hora que quieras
21:38Cuando tengas ganas
21:39Te espero allá
21:41Allá nos vemos
21:42Somos uno, pastor
21:45Somos uno
21:51Apte
21:52Homos uno
22:16Discúlpame, mamá.
22:26Discúlpame.
22:35Discúlpame.
22:46Discúlpame.
23:16Discúlpame.
23:23Discúlpame.
23:23Discúlpame, pero no es apropiado tocar a las personas de esa manera.
23:26Discúlpame.
23:27Es que no resistí.
23:30¿Pareces tan real?
23:31Yo soy real.
23:33Claro, ya vi muchas noticias sobre ti en internet, vi fotos, vi videos.
23:38Solo que así tan de cerca...
23:41...es más parecida a una mujer, ¿de verdad?
23:43Voy a tomarlo como un elogio.
23:45Por favor.
23:46¿Tuviste buen viaje, Wallace?
23:57¿El departamento que te conseguimos es de tu agrado?
24:00¿Pudiste dejar las maletas allá antes de venir acá?
24:02Ajá.
24:03Excelente.
24:04Parece fácil agradarte.
24:06Le avisaré a Benjamín que estás aquí.
24:16¿Entonces no quieres saber la pauta de la entrevista?
24:21No, Zoe.
24:23Pregunta lo que quieras.
24:25Absolutamente todo.
24:25Cuando Greta me habló de tu interés, yo pensé, no hay en el mundo entero persona mejor que soy santero.
24:34Recuerdo el lanzamiento de la ciudad del futuro.
24:36Tú me desafiaste.
24:38No me lo tomes a mal, es... es mi trabajo.
24:43Justamente.
24:45Calma.
24:46Fue un elogio.
24:47Al final de cuentas, no has conquistado semejante credibilidad en base de una prensa libre, fuerte, independiente.
24:59No quiero que pienses que soy una especie de dictador.
25:02Estoy lejos de eso.
25:04Mi búsqueda es la unidad, no el poder.
25:07Claro, entiendo.
25:10Olvíe a decirte que...
25:13Ricardo.
25:15Isabela Goodman.
25:16¡Qué sorpresa!
25:18¿Estás de paso por Jerusalén?
25:20La verdad me quedaré por un tiempo aquí.
25:22¿Y tú?
25:23Yo estoy viviendo aquí.
25:25¿En serio?
25:27Vaya.
25:29Qué gusto verte.
25:30Un nuevo practicante.
25:37Un talento hecho en Brasil.
25:39No sé ni cómo agradecer por esta oportunidad.
25:42Yo sé.
25:43Trabajando duro.
25:44Ah, puedes contar con eso.
25:47Me pueden decir HD.
25:50HD era un hacker malo que vino hacia el lado bueno de la fuerza.
25:55Ah, ya he escuchado hablar de los hackers brasileños.
25:59Él es autodidacta.
26:00Tiene proyectos muy interesantes.
26:01Podríamos desarrollar algunos aquí.
26:03Háblale sobre el Love App.
26:06Claro.
26:07Claro, bueno.
26:08El Love App es una aplicación de amor.
26:10Para personas que necesitan apoyo...
26:12Isabela, me encantaría verte más tarde.
26:15Ahora, desafortunadamente o afortunadamente,
26:19tengo que darle una entrevista a tu amiga Soy Santero.
26:22Ah, claro.
26:23Adelante.
26:24Yo olvidé que ibas a entrevistarlo.
26:27No, podemos platicar en otro momento.
26:30¿Irás hoy al centro de arqueología?
26:32No, hoy no tengo otros compromisos.
26:34Es interesante que hablen sobre eso,
26:36porque debo pasar por ahí también.
26:38Tengo una cita con el profesor Rodrigo.
26:40Quiero conversar con él.
26:42Excelente.
26:42Yo trabajo con el profesor.
26:44Inclusive estoy yendo para allá ahora.
26:47¿Un motivo más para ir?
26:51De acuerdo.
26:52Entonces, te veo allá.
26:55Hasta entonces.
26:55Adiós.
27:01Adiós.
27:03No sabía que se conocían.
27:05Pues sí.
27:08¿Podemos empezar la entrevista?
27:09En cuanto gustes.
27:12¿Todo está bien?
27:13¿Todo listo?
27:14Entonces, por favor.
27:16Vamos a empezar en...
27:17Tres, dos, uno.
27:23Bien, muchas gracias por recibirnos una vez más, señor Ricardo Montana.
27:28Quería empezar esta entrevista con una pregunta personal.
27:31No es secreto que usted pasó la mayor parte de su vida alejado de su familia israelí.
27:37¿Cuál sería el motivo de ese rompimiento familiar?
27:40Todo empezó hace mucho tiempo, con un gran malentendido.
27:43La verdad, todas las familias pasan por este tipo de situación.
27:46Lo que pasa es que yo no quiero.
27:47No.
27:47Lo que pasa es que yo no quiero.
27:48No, no, no, no, no.
28:18Gracias.
28:22¿Todo está bien?
28:24Sí, más o menos.
28:27Bueno, la verdad, no.
28:29Estoy muy avergonzado por lo que sucedió en nuestro último encuentro.
28:33Sí, fue medio...
28:35No sé, me vi como un tonto pidiéndote matrimonio de esa manera.
28:40Creí que te gustaría.
28:42Sabes que en Israel así es como se hace.
28:44Sí, sí, no te preocupes, yo entiendo.
28:49Me pareció muy... tierno.
28:53¿Tierno?
28:54Sí, tierno.
28:56Me sentí... halagada.
29:01¿Crees que podamos empezar todo de nuevo?
29:03No tienes idea de cuánto extrañaba a Débora.
29:09Me hubiera gustado tanto darle un abrazo.
29:12¿Y por qué no se lo dijiste?
29:14Ah, no estuvimos solas.
29:16No tuvimos la oportunidad, yo qué sé.
29:20Hanna, conozco esa mirada.
29:23Sabes que puedes hablar conmigo sobre lo que quieras, lo sabes.
29:26Lo sé.
29:33La verdad es que...
29:36Mis sentimientos son tan confusos.
29:38Al mismo tiempo en que estaba Débora ahí, mi hermana, era como si no lo fuera.
29:46No sentí ninguna conexión con ella.
29:50A pesar de extrañarla.
29:53Ni parece que tuviéramos lazos de sangre, que crecimos juntas, que vivimos en la misma casa, que compartimos la misma habitación.
30:00Sí, es natural que sea así.
30:04Vivieron gran parte de su vida en mundos completamente diferentes.
30:08Sin ningún contacto una con la otra.
30:10Y ese distanciamiento fue casi como un accidente.
30:14Fue repentino, fue turbulento.
30:16Sí, lo sé.
30:18Son tantos asuntos mal resueltos entre nosotras dos.
30:21Tan inmenso dolor.
30:24Hanna.
30:26¿Por qué no la buscas?
30:28¿Sí?
30:28Sí, solo ustedes dos.
30:31Abre tu corazón para ella.
30:33Amiga, estoy segura que todo se arreglará.
30:41Pero entrevistamos a todos los que te escribieron.
30:45Los que te visitaron.
30:46Revisé las fichas de todos los que estaban contigo en la cárcel.
30:49Los que huyeron.
30:50Los que fueron liberados.
30:51Los pocos que encajaban en el perfil.
30:53Tenían coartadas y fueron descartados.
30:55No quedó nadie más.
30:56Porque no era visitante, ni preso.
30:58¿Estás tratando de decirme que Samael trabajaba en el presidio?
31:02Un gusto hablar contigo, César.
31:05Nicanor.
31:06Nicanor.
31:06Esto confirma lo que vengo diciendo hace tiempo.
31:13Nicanor está detrás de ti.
31:15Debemos intervenir tu teléfono.
31:18Alguien detrás de ti todo el tiempo.
31:20Eso nos ayudará a arrestar a Nicanor.
31:23¿Y Samael?
31:24¿Y crees que Nicanor dijo la verdad?
31:26¿Que Samael aún sigue con vida?
31:28Creo que sí.
31:29Eso no será una estrategia suya para desviar la atención.
31:33Es evidente que quiere atraparte y a tu amante terminar el trabajo de hace 30 años, que empezó con tu padre.
31:39Estoy de acuerdo contigo.
31:41Pero en parte.
31:42¿Por qué nos advertiría?
31:44Yo creo que quiera matarme.
31:46Pero antes va a intentar liberarse de Samael.
31:49Y ahora por lo menos tenemos una pista concreta.
31:51¿Cómo es que nunca pensamos en un empleado del presidio?
31:54Todo tiene sentido.
31:55Sí, tienes razón. Está bien.
31:58Pero si Samael no quiere repetir los crímenes de Nicanor, él está detrás de ti y tu amante.
32:06Ya no tengo amante, Guido.
32:08Bueno, para él no hay diferencia.
32:10Lo sé.
32:11¿Quién es ella?
32:12Quería mantener su identidad bajo reserva, Guido.
32:17Ella ya está involucrada.
32:19Nicanor ya sabe quién es ella.
32:20¿Quién es ella?
32:25¿Hay algo en esta grabación que no me mostraste?
32:30César, no te hagas el héroe.
32:32No podrás proteger a esa mujer.
32:34Recuerda que eres un blanco también.
32:36¿Quién es ella?
32:39Es Natalia, Guido.
32:41Mi amante era Natalia.
32:43No.
32:43¿Aún no hay café, tío?
32:55Si te gusta poco espeso y con azúcar, sí.
33:01Gracias.
33:02Tu tía Sabrina lo hacía.
33:06Fuerte y cargado.
33:09Como ella.
33:10La extrañas mucho, ¿verdad?
33:16A veces aún...
33:18la veo.
33:21Sueño.
33:23Y...
33:24parece tan real que...
33:30cuando despierto...
33:32es como si...
33:34me dieras a Sabrina otra vez.
33:38¿Y tú?
33:41¿Ya te vas tan temprano?
33:42Sí, tío.
33:43Tengo muchas cosas que hacer.
33:46Guto.
33:49Tu padre te ama.
33:54Él solo quiere verte feliz.
33:57¿Crees que aún se puede sentir eso?
33:59Después de todo lo que sucedió.
34:01Lo sé.
34:02es difícil.
34:06Casi insoportable.
34:10En uno al otro.
34:13Juntos...
34:13es más fácil aguantar.
34:16Con mi padre o es a su manera
34:18o no es de ninguna otra.
34:21Gracias por el café, tío.
34:22Quédate un poco más.
34:24Guto.
34:25Guto, intenta entender a tu padre.
34:28Guto,
34:29¿a dónde vas?
34:42La siguiente víctima
34:43es tu amante.
34:46Ya no tengo amante, Nicanor.
34:48Ex-amante.
34:49No importa.
34:50Natalia es un hombre, ¿verdad?
34:51Lo de Natalia acabó.
34:58¿Crees que eso tiene
34:59alguna diferencia para Nicanor?
35:00No, claro que no.
35:01¿Pero entiendes por qué
35:02no puedo mostrar esa grabación
35:03frente a todo el mundo?
35:05Sí.
35:05No quiero...
35:06No quiero exponer a Natalia.
35:07Ella ya está con otro.
35:09Lucio.
35:10¿Lucio?
35:12¿Cómo?
35:12No es posible.
35:18Bueno, de cualquier manera.
35:19Ella es un objetivo.
35:20Tiene que ser protegida.
35:21Así es.
35:22Tenemos que intervenir su teléfono,
35:23poner a alguien vigilándola.
35:27No.
35:29Tengo una idea que puede funcionar.
35:32¿Quién nos asegura que Nicanor
35:33dice la verdad sobre Samael esta vez?
35:35Poirea tiene razón.
35:37Nicanor puede desviar nuestra atención
35:39guiándonos a una pista equivocada.
35:41Mientras tanto, sigue libre
35:42para matar a alguien más.
35:44Él está diciendo la verdad.
35:45Lo sé.
35:46¿Cómo lo sabes, César?
35:47Por otra información
35:48que Nicanor reveló en esa grabación.
35:51¿Qué información?
35:53Aún no se puede divulgar.
35:55Así es difícil que trabajemos.
35:56¿Por qué no lo pueden divulgar?
35:57Porque tenemos que preservar
35:59la identidad de algunas personas.
36:01¿Pero por qué no dicen
36:02de quién se trata?
36:04Equipo, silencio.
36:07A partir de ahora,
36:09vamos a monitorear cada paso.
36:11De César,
36:11vamos a intervenir sus teléfonos
36:13en caso de que Nicanor
36:14entre en contacto.
36:15César ya nos autorizó para eso.
36:17Además,
36:18vamos a investigar
36:19a todos los agentes
36:20y a todos los empleados
36:21de la prisión
36:22en donde Nicanor
36:22estuvo preso
36:23en los últimos 30 años.
36:26Lucio,
36:26¿haces el levantamiento?
36:27Yo me encargo, César.
36:29Quiero a todos
36:30verificando las fichas.
36:32Vamos a interrogar
36:33a cada uno de los que encajen
36:34en el perfil del asesino.
36:35¿Entendieron?
36:36Sí.
36:37¡A trabajar!
36:44Ustedes dos.
36:46A mi oficina.
36:47Ahora.
36:53Ella tuvo un ataque de pánico.
36:56Talita dijo que pareció un infarto.
36:57Sí, los síntomas son idénticos.
36:59Pero a medida en que
37:00fui calmando a Estela
37:01fue mejorando.
37:02Los latidos cardíacos
37:03se fueron regularizando,
37:04la presión se estabilizó,
37:06en fin.
37:08¿Y ahora Susana
37:09se pondrá bien?
37:10Claro que lo hará.
37:11Ella está medicada
37:12y duerme como un bebé.
37:14Lo importante ahora
37:15es que haga una serie
37:16de exámenes
37:17y que pase una revisión
37:18psiquiátrica
37:19para poder dar
37:20el diagnóstico
37:20del síndrome de pánico.
37:22Como si no estuviera
37:23nadando en un mar de problemas.
37:25Problemas que ayudaron
37:26a empeorar
37:27su estado de salud.
37:29¿Hablas de la desaparición
37:30de Bruno?
37:31El desvío de dinero
37:31del hospital también.
37:34¿Qué está sucediendo, Enrique?
37:36Quiero saber la verdad.
37:37No solo tú.
37:38Puedes estar segura.
37:41Esa acusación
37:41sobre Osvaldo
37:42es absurda.
37:43Él era el hombre
37:44de confianza
37:44de mi padre.
37:45También confío en él.
37:47Solo bastó
37:47hacerlo contador
37:48del hospital
37:48para que el dinero
37:49se le subiera a la cabeza.
37:50No podemos estar
37:51hablando de la misma persona.
37:52Lo peor es que lo estamos.
37:54Eso me movió el piso.
37:56Me sentí apuñalado.
37:59Siempre di mi sangre
38:00por ese hospital.
38:02Pero quédate tranquila
38:03que la policía
38:04está investigando
38:04y va a encontrar
38:05la verdad.
38:07De mi parte
38:07estoy tranquilo.
38:09Ya hice todas
38:09las declaraciones
38:10y ahora me lavo
38:12las manos.
38:17Entonces es verdad
38:18que están saliendo.
38:20¿Por qué?
38:21¿Está prohibido ahora?
38:22No, nada de eso, Natalia.
38:24¿Entonces qué es?
38:25¿Y desde cuándo
38:26tengo que dar
38:26explicaciones
38:27de mi vida personal?
38:28Desde que te volviste
38:30blanco de dos asesinos.
38:33¿Qué?
38:34¿De qué está hablando, delegado?
38:36Es una situación
38:37completamente inusitada
38:38para mí.
38:39Nunca había pasado
38:40por esto.
38:41Estoy intentando
38:42preservar su intimidad
38:43pero no sé
38:43durante cuánto tiempo
38:44será posible.
38:45Guido,
38:46¿puede ser más claro?
38:47porque te juro
38:48que ya estoy preocupada.
38:51Lucio sabe
38:52de tu relación
38:52anterior.
38:54¿Qué dices?
38:55Lo sé, delegado.
38:57No hay secretos
38:58entre nosotros.
38:59Tu relación
39:00amorosa
39:01con otro policía,
39:02miembro de esta
39:03corporación,
39:04te ubica
39:04como la próxima víctima,
39:06tanto de Nicanor
39:07como de Samael.
39:09Era eso
39:10lo que estaba
39:10en la grabación
39:11que no podíamos mostrar.
39:12Natalia.
39:19De ahora en adelante
39:20debes tener más cuidado.
39:22Necesito una autorización
39:23para intervenir
39:24tus teléfonos.
39:26Todo mundo sabrá
39:26de mi vida ahora.
39:28Es para ayudar
39:28en la investigación.
39:30Intentaremos
39:30mantenerlo en sigilo
39:31lo más que se pueda.
39:34Sí,
39:35está bien.
39:36Una cosa más.
39:39Te vigilarán
39:3924 horas al día.
39:41Yo me sé cuidar, Guido.
39:43No es negociable.
39:48¿Y quién
39:48se encargará
39:49de eso?
39:51Para no exponerte
39:52pensé en Lucio.
39:54Si ustedes
39:54están de acuerdo.
40:03Vittorio,
40:04entra.
40:09¿No es mejor
40:11que busquemos
40:12otro lugar
40:12para platicar?
40:13Ah, no.
40:15Los patrones
40:15viajaron
40:16y les di el día
40:17a todos los empleados
40:18hoy.
40:19Solo estamos
40:19los dos.
40:20Ponte cómodo.
40:22Por favor,
40:24siéntate.
40:26Gracias.
40:30Y entonces,
40:31Vittorio,
40:32¿pudiste encontrar
40:33algún rastro
40:34del mío bambino?
40:36Señora,
40:37me entristece
40:38decepcionarla,
40:39pero aún no.
40:41Lo peor no es eso,
40:42ya que apenas
40:42empecé a buscar.
40:43¿Cuál es el problema
40:44entonces?
40:45Es que no sé
40:45por dónde empezar.
40:47He hablado
40:47con algunas personas
40:48que trabajaron
40:49en el orfanato,
40:50pero por lo que
40:51entendí,
40:51no existe ninguna
40:52fotografía
40:53de su bebé.
40:54Ah,
40:55solo existe
40:55la imagen
40:57viva de él
40:58aquí,
40:59en mi cabeza.
41:00Lo sé,
41:01pero no es suficiente,
41:03¿no cree?
41:04Intente recordar,
41:06por favor.
41:07Usted no tiene
41:08alguna pista,
41:10algo que me muestre
41:12un camino,
41:13una dirección
41:14para llegar
41:15hasta su hijo.
41:16Tal vez,
41:17tal vez
41:19una medalla
41:20de la Sagrada Luz.
41:22Yo se la di
41:23a él
41:24para
41:24seguir acompañándolo
41:26de alguna manera.
41:27Sí,
41:28puede ayudar
41:29a pesar de ser común.
41:31Varios huérfanos
41:31reciben medallas.
41:33Yo también tengo
41:34una aquí
41:34que va siempre conmigo.
41:35No,
41:36no,
41:36no,
41:37no hay otra
41:38igual a la que le di
41:39a mi bambino.
41:41Eso se lo puedo asegurar.
41:42Era una herencia
41:43de familia.
41:45Ah,
41:45era especial,
41:46es única.
41:48¿Cree que me pueda
41:49describir esa medalla?
41:50Ah,
41:50algo mejor,
41:51te la puedo mostrar.
41:52la mía mamá
41:56mandó a hacer
41:57un par de medallas.
41:58Una fue para ella
41:59y la otra para mí.
42:01Ah,
42:02cuando yo
42:03di a mi bebé
42:04en adopción,
42:06le di mi medalla
42:08a él.
42:09Sí,
42:09pero ¿y la otra?
42:10¿Dónde está?
42:11¿La de la mía mamá?
42:14Desde que murió,
42:16nunca más
42:17me separé de ella.
42:18Está siempre
42:19aquí conmigo.
42:20Pero no,
42:34no puede ser.
42:36Ah,
42:36¿qué pasa,
42:37Vitorio?
42:37No,
43:07¿Estás listo para lo que viene?
43:24Anuncio la construcción del tercer templo de Jerusalén
43:28Usted es el símbolo de la fraternidad, el símbolo de la paz
43:31¿Cómo puede ordenar quitarle la vida a alguien?
43:34La paz nunca es para siempre
43:36El hombre nació para la guerra
43:37Y no hay mejor forma para abrir el apetito de sangre
43:41Que un tiempo de abstinencia
43:43¿No crees?
43:46Apocalipsis, 8 de la noche, por Telemicro
43:49Se ve mejor
Comentarios