Step into the peaceful Swiss Alps with โThe Story of Heidiโ โ a timeless tale of kindness, courage, and the simple joys of childhood. ๐ผ
Brought to you by Timeless Toons, this English version of the beloved classic animation captures the warmth and wonder that has charmed generations.
Perfect for family watch time, quiet afternoons, or nostalgic moments with a cup of tea. ๐ต
#Heidi #ClassicAnimation #TimelessToons #EnglishCartoon #OldCartoon #KidsAnimation #VintageToon #AnimatedClassic
The Story of Heidi,Heidi English version,classic animation,Timeless Toons,old cartoon,vintage cartoon,kids animation,English cartoon,animated classic,family cartoon,Swiss Alps cartoon,nostalgic cartoon,1970s anime,Japanese classic cartoon,heartwarming animation,free classic cartoon,cartoon for kids,timeless toons,animated film,childhood classic,Heidi anime,English dubbed cartoon,gentle cartoon,peaceful animation,cartoon without violence
Brought to you by Timeless Toons, this English version of the beloved classic animation captures the warmth and wonder that has charmed generations.
Perfect for family watch time, quiet afternoons, or nostalgic moments with a cup of tea. ๐ต
#Heidi #ClassicAnimation #TimelessToons #EnglishCartoon #OldCartoon #KidsAnimation #VintageToon #AnimatedClassic
The Story of Heidi,Heidi English version,classic animation,Timeless Toons,old cartoon,vintage cartoon,kids animation,English cartoon,animated classic,family cartoon,Swiss Alps cartoon,nostalgic cartoon,1970s anime,Japanese classic cartoon,heartwarming animation,free classic cartoon,cartoon for kids,timeless toons,animated film,childhood classic,Heidi anime,English dubbed cartoon,gentle cartoon,peaceful animation,cartoon without violence
Category
๐น
FunTranscript
00:00:00Well, hello, Heidi. What are you doing out here?
00:00:26Oh, Mr. Kalin, can we ride with you?
00:00:29Of course.
00:00:30Thank you. Heidi, you put this shawl on.
00:00:36It's hot.
00:00:37It's easier to wear it than to carry it. Now you sit there.
00:00:42Giddy up!
00:00:43Heidi, dear, you must keep up.
00:01:09Yeah. Heidi, we'll never get to Grandfather's if you don't hurry up.
00:01:14Heidi, come on, please.
00:01:19Look out!
00:01:20Oh, oh!
00:01:21What a rude rascal.
00:01:27Heidi, turn around. Let me look at you. Your face is dirty.
00:01:32Didi! Hello there, Didi!
00:01:41But, Didi, are you sure you're doing the right thing?
00:01:45That child's grandfather's just a big old nasty grouch.
00:01:48No!
00:01:57No!
00:01:58No!
00:01:58No!
00:01:58No!
00:01:59No!
00:02:00No!
00:02:00No!
00:02:01Oh, you're such a cute little fellow.
00:02:19I wonder what your name is.
00:02:20His name is Yuki?
00:02:31Do all those goats belong to you?
00:02:37Uh-uh.
00:02:38Got to go now.
00:02:41Help!
00:02:46Yeah!
00:02:47I'm all right.
00:02:58Hey, wait, where did he get all those goats?
00:03:06I bring them up from the village each day.
00:03:13We're going to Uncle Alms.
00:03:14Heidi...
00:03:15Oh!
00:03:16Look there!
00:03:18She's with Peter the Goatherd.
00:03:20He'll take good care of her.
00:03:22Heidi's old enough to take care of herself.
00:03:25It must work out with her grandfather.
00:03:32It's great.
00:03:37The
00:03:57Yay!
00:04:03Ah!
00:04:12Whee!
00:04:27Ha, ha, ha!
00:04:49My name is Heidi.
00:04:53My name is Heidi. My name is Heidi, I said. What's your name?
00:05:01What's my name? It's Peter. Just tell me Peter.
00:05:04I'm going up the mountain to visit my grandfather.
00:05:07You're Grandpa's Old Uncle Om?
00:05:09Old Uncle Om?
00:05:11Everybody calls him Old Uncle Om.
00:05:16Funny name.
00:05:18You're laughing. Aren't you scared?
00:05:21No, why?
00:05:22Skip it.
00:05:26Come on, Heidi.
00:05:29Peter, what are you going to do with all these goats?
00:05:32I'm taking them up the mountain.
00:05:34What for?
00:05:35Tell us to meet some delicious grass.
00:05:37That's nice.
00:05:39Well, Dee Dee, I could be wrong, but I don't think Uncle Om is going to want Heidi.
00:05:44Good luck.
00:05:47And Dee Dee!
00:05:49Yes?
00:05:50Why Heidi, where are your clothes?
00:05:55They're there.
00:05:57What nonsense. Get them right away.
00:06:00I don't want them. It's too hot.
00:06:03What do you mean? You can't leave them.
00:06:07Peter, please get her clothes.
00:06:10Me?
00:06:11But I'll be late.
00:06:13Look here, Peter.
00:06:14See?
00:06:17For me?
00:06:18Well, yes.
00:06:19If you'll bring your clothes to me.
00:06:21Oh, sure. I'll go.
00:06:23That must be my grandfather's house.
00:06:24That must be my grandfather's house.
00:06:25That must be my grandfather's house.
00:06:29That must be my grandfather's house.
00:06:30That must be my grandfather's house.
00:06:48That must be my grandfather's house.
00:06:49That must be my grandfather's house.
00:06:50That must be my grandfather's house.
00:06:55Well, I don't know, isn't that really a bad friend?
00:07:10hi are you my grandfather and just who are you little one good afternoon uncle
00:07:33um this is your granddaughter Heidi you probably don't recognize her last time you saw her she
00:07:44was just a tiny baby say Peter you're late this morning stop dilly-dallying around and
00:07:51get those goats up the mountain take mine too Heidi you stay right with us now well now that
00:08:01you've brought the child here to me what are you planning to do with her I'd like to leave her
00:08:06here with you uncle arm never but uncle you know very well I've been looking after Heidi for four
00:08:14years now it's about time you did your share I see and when she starts to cry and run after you what
00:08:24shall I do with this little girl then just tell me that small child like this you won't have that
00:08:32problem uncle arm that's easy for you to say easy for me to say let me tell you something I've had
00:08:39that child to care for ever since her parents died when she was just a baby nobody was there to tell
00:08:45me what to do least of all you I leave for Frankfurt to go to work in a few days and you're the child's
00:08:55closest relative after all she's your son's daughter she's your responsibility now more than mine
00:09:01enough that will do now you leave my place go now and don't ever show your face here again
00:09:11Heidi dear I just hope you'll be happy here
00:09:20Heidi dear Ii
00:09:25Heidi Julio
00:09:31Heidi Julio
00:09:40Heidi Julio
00:09:44Heidi Julio
00:10:20Grandfather, what's that doggie's name?
00:10:30His name's Bernard. What else do you want?
00:10:38Now I want to see what you have inside your house.
00:10:43Hmm. Well, let's go inside.
00:10:46Bring the rest of your clothes with you.
00:10:51I don't need them.
00:10:56Of course you need your clothes.
00:10:58Why? I'm going to run around like when you're Peter's goats.
00:11:02Ma! Ma! Ma! Ma!
00:11:06That's enough. Just do as I say.
00:11:09Where should I put my things, Grandfather?
00:11:30On the bottom shelf, so you can reach them.
00:11:40It's a soup pot.
00:11:44Are we going to have soup for supper?
00:11:47Not today.
00:11:48Then we can have some of that bread and cheese.
00:11:53And we can have soup tomorrow.
00:11:55Oh!
00:11:57Oh!
00:12:10Grandfather, I found it! I found it!
00:12:30What's going on?
00:12:32I found the place where I can sleep.
00:12:35I can make myself a bed out of all this hay.
00:12:40Do you have any bedclothes?
00:12:43Do you hear me, Grandfather?
00:12:45Yes.
00:12:49I can sleep right by the window.
00:12:52Very good. That's the place.
00:12:55I know. I can see Peter and his goats coming each day.
00:13:00Oops.
00:13:02It's a nice bed, but it needs more hay.
00:13:10There you are.
00:13:17Try it now, Heidi.
00:13:20Ah.
00:13:23That's good. I'll get the seat.
00:13:34Tuck in your end, Heidi.
00:13:37Now all I need are some covers.
00:13:42Ah.
00:13:47How's that, Heidi?
00:13:50That's the nicest bed I ever had.
00:13:53Thank you, Grandfather.
00:13:54I know I'm going to like it here.
00:13:57I'm so happy.
00:13:59I can see that you are.
00:14:04It's been...
00:14:05It's been a long time since I've made anyone happy.
00:14:10I can see the mountains.
00:14:12Yes, my son liked that, too.
00:14:15I remember when he was just about your age,
00:14:20I made him a bed just like this one.
00:14:22He was your father, Heidi.
00:14:24And he also loved to look out at the mountains,
00:14:29just as you do.
00:14:30But then, he grew up and moved away.
00:14:33Grandfather, if it will make you happy,
00:14:35I'll never grow up and move away.
00:14:39Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:14:43Did I say something funny?
00:14:46Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:14:48No, something nice.
00:14:49Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:14:51Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:15:21Well, Heidi, I see you know how to be helpful.
00:15:32But what will you do about this?
00:15:42Here!
00:15:44Exactly right.
00:15:46Now all you need is something to sit on.
00:16:03Somehow, I don't think that's going to work.
00:16:07Let's see what we can do for you.
00:16:14Here's some fresh milk.
00:16:16Oh, my.
00:16:22Bernard, shoo, shoo.
00:16:30Is he hungry, grandfather?
00:16:34He must have smelled all the good things you were cooking.
00:16:42Oh.
00:16:43Let's go.
00:16:45Oh.
00:16:46Oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:16Check on the little one.
00:17:46Good morning, Grandfather.
00:18:08Good morning, Peter.
00:18:16Hello.
00:18:18Oh.
00:18:21Oh, it's Yuki.
00:18:23Heidi, Peter is taking you up the mountain today.
00:18:32All the way to the top.
00:18:34Here's your lunch.
00:18:35Peter, you take care of Heidi.
00:18:37Let's go.
00:18:41Yuki.
00:18:41Come back here.
00:18:45Wait.
00:18:46Wait.
00:18:48Wait.
00:18:55Let's get going.
00:18:57I have lots of work to do.
00:18:59Hmm?
00:19:00I have to take care of the goats who are very snooty and will only eat grass from the
00:19:05top of the mountain.
00:19:07I was just waiting for you to catch all of your goats.
00:19:10I've been ready all along.
00:19:12What are we waiting for?
00:19:14Let's go then.
00:19:15All right.
00:19:15How much farther is it to the mountaintop?
00:19:24Oh, just a little way now.
00:19:29Look.
00:19:30A rabbit.
00:19:31I'm going.
00:19:37Please, can you wait?
00:19:38I can, but the goats can't.
00:19:40There's an eagle.
00:19:42We must be near the top.
00:19:44We are.
00:19:47Look.
00:19:47What did I tell you?
00:19:48A rabbit.
00:20:01Oh, beautiful.
00:20:03And it's so deep.
00:20:05I know.
00:20:22Peter, let's go exploring.
00:20:25I see a great place to climb.
00:20:26Peter, can't you hear me?
00:20:32Peter, can't you hear me?
00:20:56It's my friend, the eagle.
00:21:07Peter, Peter!
00:21:12Peter!
00:21:15Heidi, where are you?
00:21:17Peter!
00:21:19Coming, Heidi.
00:21:21Help me!
00:21:22Grab my arm, Heidi.
00:21:27Hold on.
00:21:27Hold up tight.
00:21:30Phew, Heidi.
00:21:31You almost scared me to death.
00:21:33I wasn't really scared.
00:21:35Huh?
00:21:36I wonder if the eagle was scared.
00:21:44Don't you love to look at the clouds, Peter?
00:21:47Sometimes they remind me of animals, like that one.
00:21:51See?
00:21:52That cloud looks just like a goat.
00:21:54Where?
00:21:55I don't see it.
00:21:56Right up there.
00:21:57Oh, too late, Peter.
00:21:58You missed it.
00:21:59Ah!
00:22:07Come on, Yuki.
00:22:10Ooh!
00:22:15Wait!
00:22:16Heidi!
00:22:17Looks like we're in for a really bad storm.
00:22:24Let's hurry up.
00:22:25Maybe we should find a place to hide.
00:22:27I got to call the goats.
00:22:32Are you going the wrong way?
00:22:33I gotta get my napsack.
00:22:34I'll get my napsack.
00:23:04I know! I know a place! Come on!
00:23:28Hmm. I just hope those children have found shelter from this storm.
00:23:34Hurry up! Hurry up, Heidi! We're almost there!
00:23:42Oh, this rain feels so warm.
00:23:45Come on. We've got to get under cover. It's really coming down hard.
00:23:52It's really fun being out in the rain. I'm not scared at all anymore.
00:23:56Oh, my God!
00:24:04Hi, Heidi!
00:24:05We're safe here.
00:24:30Are we?
00:24:31We couldn't be safer if we were back at your grandfather's house.
00:24:37Really?
00:24:38Uh-huh.
00:24:39You're teasing me.
00:25:01What?
00:25:02Huh?
00:25:03Do you hear it?
00:25:07Hear what?
00:25:09Oh!
00:25:10It's coming from down there.
00:25:15It's her.
00:25:16Peter, come over here.
00:25:17Poor little bird.
00:25:19It's her.
00:25:20Peter, come over here.
00:25:21Poor little bird.
00:25:23It must have fallen out of the nest.
00:25:24It's her.
00:25:25Peter, come over here.
00:25:26I think I'll cook it for my supper.
00:25:27No, you won't.
00:25:28I think I'll cook it for my supper.
00:25:29No, you won't.
00:25:30I think I'll cook it for my supper.
00:25:34Huh.
00:25:35Huh.
00:25:36Huh.
00:25:37Huh.
00:25:38Huh.
00:25:39Huh.
00:25:41It's her.
00:25:42It's her.
00:25:43Peter, come over here.
00:25:44Poor little bird.
00:25:46It must have fallen out of the nest.
00:25:54I think I'll cook it for my supper.
00:25:56No, you won't.
00:25:59Huh.
00:26:05I'm taking it to grandfather's.
00:26:07You'd leave me?
00:26:08This bird is sick.
00:26:12Besides, grandfather won't eat it.
00:26:16Heidi!
00:26:19Yuki, you come back here.
00:26:24Yuki!
00:26:31Girls.
00:26:50Grandfather, look what I found!
00:26:51I wonder what Heidi's been up to now.
00:26:55It's too hard to fly.
00:26:58Oh, I think it's too young to do much flying.
00:27:03But will it be all right?
00:27:07Bernard, don't you dare touch this poor little thing!
00:27:09Tell me, grandfather, what should I do with it?
00:27:16First off, fix it a nest.
00:27:18Then give it plenty of good things to eat.
00:27:20You know what I'm going to call you?
00:27:25Binky Bird!
00:27:35There, Binky.
00:27:36Now you have your own little house.
00:27:38Safe from Bernard.
00:27:39You stay here while I go get some more food.
00:27:41A-a-a-a!
00:28:04Ah!
00:28:34Ah!
00:28:36Binky!
00:28:40Ah!
00:28:47Bernard, stop! Please, please, Bernard, stop!
00:28:51Binky, Binky, come here!
00:28:54No, no!
00:28:56My bird!
00:29:08You killed him!
00:29:10Oh, you killed him!
00:29:12You killed my poor elephant!
00:29:20Oh!
00:29:23Binky!
00:29:26Binky!
00:29:33You're safe!
00:29:36Oh!
00:29:47Bernard!
00:29:51Bernard!
00:29:56I'm so sorry!
00:29:58I didn't realize you were trying to help!
00:30:02Please forgive me!
00:30:04I love you!
00:30:10I love you!
00:30:11I love you!
00:30:12I love you, I love you!
00:30:13Woof!
00:30:14I love you!
00:30:15I love you, I love you!
00:30:16I love you!
00:30:17Wait, Peter!
00:30:38Huh?
00:30:41Peter!
00:30:42Yes, you made it!
00:30:46Peter!
00:30:47Yeah, this is just a letter for Uncle Al.
00:30:55Thank you, Peter. Goodbye.
00:30:59Whoa! Hold it! Wait for me!
00:31:02Let's go!
00:31:04Let's go!
00:31:05Let's go!
00:31:06Let's go!
00:31:07Let's go!
00:31:09Let's go!
00:31:10Let's go!
00:31:15Let's go!
00:31:16Let's go!
00:31:17Let's go!
00:31:18Let's go!
00:31:19Let's go!
00:31:21Keep flapping, flapping, flapping!
00:31:25Oh, Binky, watch out!
00:31:28Let's go!
00:31:35Binky!
00:31:36Ha, ha, ha!
00:31:37Well, Heidi, that little bird of yours seems to be flying better than ever.
00:31:48Pretty soon, he'll be out racing eagles.
00:31:51And winning!
00:31:58Here!
00:32:00Yuki, stay here!
00:32:02Don't you dare make a move!
00:32:05Now!
00:32:07Here!
00:32:09I think he can fly!
00:32:10Look!
00:32:12Come on!
00:32:16Aye, Yuki!
00:32:20I didn't come here to watch a bird fly.
00:32:22I came here to pick up some goats.
00:32:24Come on, you two.
00:32:25Let's get going.
00:32:26Now!
00:32:30Heidi!
00:32:34I'm going.
00:32:35I'm going.
00:32:37Peter!
00:32:47How can she do it?
00:32:49Like that bird better than me!
00:32:50I'll never understand women!
00:32:53I forgot about it.
00:33:02Uncle Om will be mad at me.
00:33:06Oh!
00:33:07Hey!
00:33:08Wait for me!
00:33:09Peter!
00:33:17Peter!
00:33:27What?
00:33:28Heidi?
00:33:29Thank you for catching Binky.
00:33:41You're not really mad, are you, Peter?
00:33:44Well, maybe not really.
00:33:47Yay!
00:33:49I just thought you'd like me best.
00:33:52I do!
00:33:59Wait, do you notice something?
00:34:04Three of the cops are missing and one of them is Yuki.
00:34:07Oh!
00:34:11Yuki!
00:34:14Can you see him?
00:34:17I think I know where they are.
00:34:19Follow me.
00:34:20Where are we going?
00:34:22Just hold onto my hand.
00:34:24I'm scared.
00:34:26Don't be scared.
00:34:28I'm with you.
00:34:34I don't like the looks of this weather.
00:34:37Which way?
00:34:39Hmm.
00:34:41Peter, don't go away.
00:34:44I thought I heard a sound of a goat bell.
00:34:47Poor Yuki.
00:34:49Quiet, Heidi.
00:34:51Peter!
00:34:52Wait for me!
00:34:53Wait!
00:34:54Ah!
00:34:55Ah!
00:34:56Heidi, please!
00:34:57I don't expect him to listen for goat bells if you keep screaming.
00:34:58I couldn't help it.
00:34:59Wait!
00:35:00Ah!
00:35:01Ah!
00:35:02Ah!
00:35:03Ah!
00:35:04Ah!
00:35:05Ah!
00:35:06Ah!
00:35:07Ah!
00:35:08Ah!
00:35:09Ah!
00:35:10Ah!
00:35:11Ah!
00:35:12Ah!
00:35:13Ah!
00:35:14Ah!
00:35:15Ah!
00:35:16Ah!
00:35:17Ah!
00:35:18Ah!
00:35:19Ah!
00:35:20Ah!
00:35:21Hi!
00:35:22Yuki!
00:35:26Yuki!
00:35:28Here!
00:35:29Yuki!
00:35:30Oh, Yuki!
00:35:31Oh, Yuki!
00:35:32Yuki! Oh, Yuki!
00:35:49Don't worry, Yuki. You're all right now.
00:35:52Peter will get us down off the mountain, all safe and sound.
00:35:57We're lost.
00:35:59Don't be scared.
00:36:01I'm not scared.
00:36:03I'm with you.
00:36:07Do you hear something, Pinky?
00:36:11Huh?
00:36:16I know who that is. That's Bernard!
00:36:18Bernard! Over here! Over here!
00:36:27Yay!
00:36:31Thank you, Bernard! Thank you! Thank you!
00:36:42We're right behind you, Bernard!
00:36:44Grandfather, we're all right, Grandfather!
00:37:01So I see.
00:37:02Oh, Grandfather, I'm so glad to see you!
00:37:07Uh, sorry, Uncle Al, but I guess you got a little bit lost.
00:37:13Everything's all right now, Grandfather. Even the goats are safe.
00:37:16I can understand you're getting lost, but how could you forget your lunch?
00:37:25I've forgotten how hungry I was.
00:37:29I'm the one who forgot something. I forgot your letter.
00:37:33It's in here.
00:37:35Letter?
00:37:37Here it is.
00:37:38Good night, Bernard, and good night, Grandfather.
00:37:51Tell me, my little one, are you really happy here?
00:37:55I love being with you.
00:37:57Good night, Heidi.
00:37:59Dear Uncle Al, while we've had our differences in the past, I am sure we both want what is best for Heidi.
00:38:16I've come across a wonderful opportunity for her here in Frankfurt.
00:38:20I will tell you more when I see you Saturday.
00:38:22Dee Dee.
00:38:22Dee Dee, you know you're not welcome here.
00:38:45That doesn't matter to me.
00:38:48Well, it matters to me.
00:38:49Just as selfish as ever, aren't you, Uncle Al?
00:38:53Hmm.
00:38:55I made this long trip from Frankfurt for Heidi's sake, not yours.
00:38:59And I should think you would sit down and hear what I have to say before you start a big argument.
00:39:06First of all, let me tell you I worry about Heidi up here in this wild place.
00:39:11She'll be much happier in Frankfurt, where she can get proper care, good food, good schooling,
00:39:15and a chance to see what the real world is like.
00:39:18This is no place for her, not even a decent room, but in Frankfurt.
00:39:22Ah.
00:39:24She'll be living in a beautiful house, owned by a wealthy family,
00:39:28and be the companion of a dear little sick girl.
00:39:31A proper kind of child, not like that goat-hurt Peter.
00:39:34And she'll have wonderful toys to play with.
00:39:37And Heidi is just what they are looking for.
00:39:39A simple, unspoiled child.
00:39:42Someone out of the ordinary, they said.
00:39:44Why, you would think they had Heidi in mind.
00:39:46And when I told them about her, they said, bring her back here as quickly as possible.
00:39:51So that's why I'm here today, Uncle Alm.
00:39:53For Heidi's sake, this is one chance in a million for her.
00:39:58One chance in a million.
00:40:00And I want to make sure she gets it.
00:40:02That was a very pretty speech you made to me just now.
00:40:06But Heidi is happy here, and that's more important than wealth.
00:40:10So all your beautiful houses and toys don't mean anything.
00:40:14Heidi needs mountains, trees, sky, and her grandfather to make her happy.
00:40:20Hmm.
00:40:23We'll let Heidi decide that.
00:40:26She'll stay with me.
00:40:29Let's see what she says after I talk to her.
00:40:31Deedee, let her be.
00:40:50Aunt Deedee, Aunt Deedee, Aunt Deedee.
00:40:53Why, Heidi, how you've grown.
00:40:59You're big enough now to visit Frankfurt.
00:41:02Oh?
00:41:04Visit Frankfurt?
00:41:06Yes.
00:41:07No.
00:41:09I'd rather stay with Grandfather.
00:41:12How do you know?
00:41:13You've never been to Frankfurt.
00:41:14I'm sure you'll love it.
00:41:20But, but, what if I don't love it?
00:41:22Then all you have to do is say so.
00:41:25And we'll send you back just as quick as a flash.
00:41:29Well, did Grandfather say I could go?
00:41:32Why, uh, of course.
00:41:34Why would Grandfather say that?
00:41:37Unless he wants me to have a good time.
00:41:40Well, then he'll be left here all by himself.
00:41:43Come, Heidi, don't dawdle.
00:41:44Or else we'll miss the train.
00:41:47Oh, are we going to ride the train?
00:41:50That's right.
00:41:51Let's hurry, Aunt Deedee.
00:41:53I've always wanted to go for a train ride.
00:41:56Oh, wait.
00:42:01Goodbye.
00:42:03Grandfather.
00:42:07I'll be home tonight, Grandfather.
00:42:09Goodbye.
00:42:09Goodbye.
00:42:14Heidi.
00:42:15Peter, guess what?
00:42:28Heidi, where are you going?
00:42:30I'm going for a train ride.
00:42:32A train ride?
00:42:33You're lucky.
00:42:34Aunt Deedee and I are taking the train to Frankfurt.
00:42:37But that's hundreds of miles away.
00:42:39Don't pay any attention to what that boy says.
00:42:42But Aunt Deedee, I don't want to go that far away.
00:42:45Now, Heidi, Peter doesn't know what he's talking about.
00:42:48Come on.
00:42:50Wait.
00:42:51Bring her back.
00:42:53Let me go.
00:42:53Let me go.
00:42:54I don't want to go to Frankfurt.
00:42:56Heidi, stop carrying on like that.
00:43:00Aunt Deedee, I want to stay.
00:43:02Young lady, you're going to do exactly what I tell you to do.
00:43:06Come on.
00:43:24I know, Peter.
00:43:27Heidi's gone away.
00:43:30It isn't true.
00:43:32It's true.
00:43:33It's true.
00:43:33It's true.
00:44:03I want my grandpa.
00:44:31I want my grandpa.
00:44:33Heidi, stop behaving yourself.
00:44:35Everyone's staring.
00:44:37Let me go.
00:44:39Let me go.
00:44:40Oh, my God.
00:45:16This way, Heidi.
00:45:42Heidi, it's late. It's nearly five o'clock.
00:45:45Well, you know how trains are. Always late.
00:45:53Why, it's Dee Dee.
00:45:55Well, Sebastian, are you going to invite us in?
00:45:58This way, please.
00:46:00Here we are, Heidi.
00:46:01Let's get rid of this rag right now, before anyone sees it.
00:46:08And the hat, too. Now follow me.
00:46:11It's the girl, miss.
00:46:26Good evening, Miss Rottenmeier.
00:46:38What lessons do you study?
00:46:46I asked what you study.
00:46:49I don't study anything.
00:46:55You see, Miss Rottenmeier, she's been living with her grandfather up in the mountains.
00:47:04She's really quite bright, and I'm sure she'll work out.
00:47:07I have to go now.
00:47:08Just a minute, Dee Dee. I want to talk to you.
00:47:12Oh!
00:47:15That's quite enough.
00:47:18Dee Dee, come back here.
00:47:22Hello.
00:47:22My name is Clara.
00:47:29Hello.
00:47:31And you are Heidi.
00:47:33Let's be friends.
00:47:38I hope you like it at our house.
00:47:40I'm sure I'm going to like being your friend.
00:47:44Dinner!
00:47:44Dinner!
00:47:45Dinner!
00:47:45Dinner!
00:47:52Careful.
00:47:54Don't back into the table.
00:47:55Young lady, there is a proper way to enter a dining room, you know.
00:48:06You may take your seat now.
00:48:11Miss?
00:48:19Oh, my.
00:48:20Soft rolls.
00:48:22Heidi, we don't grab food.
00:48:28Now sit down and act civilized.
00:48:35Don't get familiar with the servants.
00:48:37It's obvious this child knows nothing about proper behavior.
00:48:44May I win in those rolls, please?
00:48:50Ah.
00:48:51Mama.
00:48:58F audition.
00:49:00Ha-ha-ha.
00:49:03He-heh.
00:49:12He-heh.
00:49:14Ho-ha.
00:49:14Ha-ha-ha.
00:49:16Where am I?
00:49:28It's time to get dressed.
00:49:36Where are the mountains?
00:49:37I must see the mountains.
00:49:39Oh, that'll help.
00:49:48Oh, it's heavy.
00:49:58Open window.
00:50:00I must see my mountains.
00:50:09Look, it's turning into the mountains.
00:50:25It's like being home again.
00:50:30Oh, my God.
00:50:31Oh, my God.
00:50:32Oh, my God.
00:50:32Oh, my God.
00:50:33Oh, my God.
00:50:34Oh, my God.
00:50:35Oh, my God.
00:50:36Oh, my God.
00:50:37Oh, my God.
00:50:38Oh, my God.
00:50:39Grandfather.
00:50:45Grandfather.
00:50:48Peter.
00:50:52Bernard, Biggie.
00:51:05Ow.
00:51:07You can come in.
00:51:08Oh, my goodness.
00:51:12Only babies sit on the floor.
00:51:14There are plenty of perfectly good chairs in this house.
00:51:22Do stand up and act like a little lady.
00:51:26I'm not a little lady.
00:51:27My name is Heidi.
00:51:29Come with me.
00:51:29Come with me.
00:51:33Come with me.
00:51:46Everyone was worried sick about you, Miss Heidi.
00:51:48Frankfurt is a big city.
00:51:48Frankfurt is a big city.
00:51:49You mustn't wander off by yourself.
00:51:51All I did was go out for a little walk.
00:51:56Why, it's a kitten.
00:51:58A little lost kitten.
00:52:00He looks so sad.
00:52:01I brought him home with me.
00:52:02grandma.
00:52:02Ready?
00:52:03I want to go out for a minute.
00:52:04How you want to go out for a nucleus?
00:52:07Uh-oh.
00:52:08hoffe
00:52:25It's only a little tiny, friendly kitten.
00:52:28Get it out of here! Get it out of here, young lady!
00:52:31But Miss Rottenmeier, it's such a sweet kitten, it won't hurt anybody.
00:52:38See how gentle it is?
00:52:50Oh, please let me hold him.
00:52:52Oh, you'll never be able to keep a kitten, you know.
00:53:01Sebastian, maybe you can think of a place where we can hide the little kitten.
00:53:05I know a place up in the attic.
00:53:13All clear, Miss Ivy.
00:53:15Be careful.
00:53:22Here we are.
00:53:33Oh, look, Sebastian. A little basket.
00:53:37Can we put it in here?
00:53:39Why, of course, Miss Heidi.
00:53:41But we'll move it in there by the windows.
00:53:43Perfect. This whole place is filled with sunlight.
00:53:48It's a wonderful home.
00:53:55There you are.
00:53:58Thank you, Sebastian.
00:54:00I know the kitty will love it.
00:54:01I know the kitty will be alive.
00:54:02I know the kitty willine.
00:54:16I know the new kitty will use for java ัะบะพัะพ.
00:54:22Sir, Mr.
00:54:24Were you scared, little kitty?
00:54:43With all that thunder, lightning, and rain?
00:54:48I know where you'll be safe and sound.
00:54:54Hop into the comforts, little kitty.
00:55:11Everything's all right. Now you settle down and go to sleep.
00:55:15Night night.
00:55:19Has Heidi learned anything yet, Mr. Usher?
00:55:22I find her to be a barbarian.
00:55:24Don't you?
00:55:25Maybe it's because everything about living here in the city is new to her.
00:55:31Oh!
00:55:33What's this?
00:55:36My damn it, rotten heart.
00:55:39Do control yourself.
00:55:43Is that correct, sir?
00:55:44Let me see.
00:55:45Ah, yes.
00:55:48Yes, yes, yes.
00:55:50An extremely fine example of penmanship, my dear.
00:55:55Beautifully executed strokes.
00:55:57Quite remarkable indeed.
00:56:00Oh, yes, yes, yes, yes.
00:56:01Your father will be quite pleased.
00:56:03Quite, quite, quite, quite, quite, quite.
00:56:05Oh, yes.
00:56:06Oh, yes, yes, yes, yes.
00:56:10My dad is so happy I have cela with me.
00:56:13Thank you for asking.
00:56:14Oh, yes.
00:56:14It's my president!
00:56:15If you keep ๏ฟฝ'e daddy on your altar,๏ฟฝigen.
00:56:20Oh, yes, yes, yes.
00:56:22Oh, yes, yes.
00:56:23Oh, yes, yes.
00:56:23Oh, yes.
00:56:24Oh, yes, yes, yes.
00:56:58Oh, my dear Miss Rottenmeier, I fear this is too much for you.
00:57:27What happened?
00:57:30Oh, my.
00:57:40It's from the master.
00:57:42He'll be here tomorrow morning.
00:57:44Oh, Heidi, Daddy's coming home.
00:57:47Clean those hallways, Tinesp.
00:57:54I'll check Heidi's room.
00:57:55Oh, my dear.
00:58:00Oh, my dear.
00:58:04Oh, my dear.
00:58:10Oh!
00:58:12Oh!
00:58:26Oh!
00:58:27Oh!
00:58:29Oh!
00:58:30What in the world?
00:58:39Why, they're rolls, stale rolls.
00:58:41Why, I never heard.
00:58:44T'ner it.
00:58:48Ah!
00:58:50My rolls!
00:58:51You leave my rolls alone!
00:58:54You wait outside, young lady.
00:58:57Let me in!
00:58:59Let me in!
00:59:00Let me in!
00:59:02I want my rolls!
00:59:04Please let me in my rolls!
00:59:06Please let me in my rolls!
00:59:10Take them out of this house!
00:59:12No! No!
00:59:13Throw them in the trash!
00:59:14No, my rolls!
00:59:15Stay here!
00:59:16I want my rolls!
00:59:17Young lady, don't you dare move!
00:59:19No, my rolls! No!
00:59:21I think you're mean!
00:59:23Mean!
00:59:24What's wrong?
00:59:25Tell me what happened.
00:59:27She took out my rolls!
00:59:30They're just rolls, Heidi.
00:59:45Why are you crying?
00:59:46Oh, it's Cousin Peter's granny!
00:59:51She's a poor old blind lady without any teeth, and all she ever has to eat is hard brown bread.
00:59:58So, I was saving those nice soft rolls to take home to her.
01:00:05But Heidi, you can have all the nice soft rolls you want.
01:00:09A-ha-ha!
01:00:11A-ha-ha-ha!
01:00:13A-ha-ha-ha!
01:00:14A-ha-ha!
01:00:14Ah, it's the master
01:00:26That's Daddy
01:00:28I'm so glad he's home
01:00:36Clara, my little one
01:00:37Oh, Daddy
01:00:39Clara, you look prettier than ever, dear
01:00:44It's so good to see you
01:00:46I've missed you, too
01:00:48And Daddy, I'd like you to meet Heidi
01:00:51Ah, yes, of course
01:00:53Heidi
01:00:54Hello
01:00:55We've had lots of fun together
01:00:57She's my very best friend
01:00:59I've heard many nice things about you
01:01:02I hope you'll be very happy here
01:01:06I say Heidi's absolutely impossible
01:01:08Nobody else in this house feels the way you do
01:01:12Nobody
01:01:13My standards are higher
01:01:15Do you like the gar my Daddy brought you, Heidi?
01:01:18Yes
01:01:18I like mine, too
01:01:22Ah, is everyone having a good time?
01:01:34Yes
01:01:34Yes
01:01:34Heidi, I was going to ask you to do a little favor for me
01:01:39Let's see
01:01:40Can you get a glass of water for me, please?
01:01:45Right away
01:01:46Clara
01:01:52Now, I want you to tell me the truth about Heidi
01:01:56Has she been acting rather strangely since she's been here?
01:02:02No
01:02:03Oh, no
01:02:04She's the best friend I ever had
01:02:07Here you are, sir
01:02:07I let the water run until it was cold
01:02:10Thank you
01:02:11You're welcome
01:02:19Daddy, can you do some magic for us?
01:02:23I can make a glass of water disappear
01:02:25Ha, ha, ha, ha, ha
01:02:27La, la, la, la, la, la, la
01:02:44You know, as Clara's doctor, I worry about her progress
01:02:58Heidi's been good for her
01:03:01I know Clara's happier
01:03:03But Heidi isn't
01:03:06What should I do?
01:03:31I'm home
01:03:33Hooray
01:03:36Oh, my
01:03:40What's happened?
01:03:42The house is such a mess
01:03:44Where's Grandfather?
01:03:46Where's Bernard?
01:03:48I've got to find him
01:03:49What's happening to me?
01:03:55Where are they all?
01:04:01I'm cold
01:04:07I'm all alone
01:04:09I'll never find them again
01:04:11My child
01:04:16What are you doing out here at this hour?
01:04:23Tell me
01:04:24Heidi, you can trust me
01:04:26No
01:04:30She must be walking in her sleep, doctor
01:04:34Wait, let the child tell us what the trouble is
01:04:37Well
01:04:40I'll hold that
01:04:50I was back in the mountains
01:04:53With my Grandfather
01:04:54This child is suffering from the worst kind of homesickness
01:04:59We must get her back to the mountains immediately
01:05:01Good morning, Heidi
01:05:15Heidi, I have to talk to you
01:05:18What's wrong?
01:05:26Nothing's wrong
01:05:27I just want to talk to you about last night
01:05:30The doctor and I are worried about you
01:05:33I'm always assuming about Grandfather and the mountains
01:05:37We know
01:05:39And that's why we're going to send you back home
01:05:42Yay!
01:05:46Hooray!
01:05:47I'm leaving!
01:05:48I'm going home!
01:05:50Yay!
01:05:50I'm leaving!
01:05:52Yay!
01:05:52Oh
01:05:54But what about Clara?
01:05:58I know
01:05:59I'll miss her something awful
01:06:00And Clara will miss you too
01:06:03We'll all miss you, my sweet Heidi
01:06:06Come in
01:06:12Oh, Clara
01:06:18I don't know what I'll do without you
01:06:24Can't you come too?
01:06:26Maybe I can visit in the springtime
01:06:28But I promise I'll write you every week
01:06:31And tell you all the news about everybody
01:06:33Oh, Heidi
01:06:34It's sad
01:06:37Here
01:06:39These are some presents for everybody
01:06:42Oh
01:06:43You even remembered Granny's roles
01:06:47Goodbye, everybody
01:06:52Goodbye, Heidi
01:06:53Goodbye, Heidi
01:06:55Goodbye, Heidi
01:06:58Goodbye
01:07:00I'll miss you
01:07:01Goodbye
01:07:03Goodbye, Clara
01:07:04Goodbye, everybody
01:07:06Up you go
01:07:13Do you care for the window seat, Liz?
01:07:19There she goes
01:07:21I wonder if I'll ever see her again
01:07:23She was my very best friend
01:07:26I wonder if I'll ever see her again
01:07:48She was my very best friend
01:07:51I thought I was going to feel happy
01:08:08Maybe I will later on
01:08:11Sebastian
01:08:21There are my mountains
01:08:23Don't fly
01:08:36Oh, don't fly
01:08:38I'm back home again
01:08:44Wee
01:08:46But, miss
01:08:47Goodbye, Sebastian
01:08:49Goodbye
01:08:52Granny, granny, granny
01:09:02It's Heidi, granny
01:09:06Oh, Heidi
01:09:07I'm home
01:09:10I'm so happy
01:09:11Oh, granny
01:09:14Oh, granny
01:09:18I have a surprise for you
01:09:20What is it?
01:09:25Here
01:09:25Here's a big surprise
01:09:27My heavens
01:09:28It's a soft roll
01:09:29Well, Heidi
01:09:38Peter will be so glad to see you
01:09:42And just look at this pretty little bonnet
01:09:45Here
01:09:46Here's my dress
01:09:47What are you doing?
01:09:50You can have all my things
01:09:51But why?
01:09:53Why give them away?
01:09:55Because I'm home
01:09:56I don't need them
01:09:57I'm going to run like one of the goats again
01:10:00See?
01:10:02This old hat is just fine for up here in the mountains
01:10:04Goodbye, granny
01:10:07Goodbye
01:10:08Thank you for the rolls
01:10:09Heidi
01:10:10Come visit soon
01:10:12Bernard, Bernard
01:10:29Oh, Bernard
01:10:30I'll never leave you again, grandfather
01:10:53Never, never
01:10:55It's snow
01:11:19Yay
01:11:20More snow
01:11:32Good morning, Heidi
01:11:37Morning, grandfather
01:11:38I'm going to hurry up
01:11:40And get dressed
01:11:42And run around in the snow
01:11:43Ha-ha
01:11:44Ha-ha
01:11:47Bernard
01:11:58Bernard
01:11:59Bernard
01:12:00Bernard
01:12:01Bernard
01:12:02Breakfast time
01:12:16I'm waiting for you
01:12:19Lie
01:12:19is crying
01:12:21Women
01:12:22In the snow
01:12:22In the snow
01:12:23We'll bring you to the dogs
01:12:25Darryl
01:12:25Tale
01:12:25Bottled
01:12:26Lat volte
01:12:26Halloween
01:12:27Frozen
01:12:28้้
01:12:29ๅ
็
01:12:29Sheep
01:12:29jas
01:12:30white
01:12:30Sheep
01:12:31All right
01:12:31rast
01:12:33La
01:12:36Truth
01:12:37Heather
01:12:42These her
01:12:44grandfather grandfather the ranger ate his breakfast right out of my apron that's nice
01:12:53grandfather look let me have that Heidi let's see
01:13:23what's that you just wait
01:13:27I know I don't think he'll eat out of your apron
01:13:42now who would come knocking on our door right in the middle of a storm do you think it could be a
01:13:57reindeer well well well I think I know our winter ghost
01:14:18let's stand over here by the fire
01:14:32mm-hmm come children soups ready
01:14:46hold on tight peter
01:15:03let's climb back up the mountain do it all over again
01:15:31it looks like rain the sky looks real bad let's go Heidi
01:15:45Heidi! Peter! Heidi! Peter! Heidi!
01:16:00it's really getting bad I think the whole mountain is beginning to melt
01:16:27I wish I was home
01:16:29here they are got to hurry
01:16:46grandfather
01:17:00quickly we've got to get out of here
01:17:08grandfather you are just in time
01:17:12grandfather you are just in time
01:17:18you are just in time
01:17:22you are just in time
01:17:26Hey, Heidi! Heidi!
01:17:47What is it, Peter?
01:17:52It's a letter from Clara.
01:17:55These are for Uncle Al.
01:17:56Oh!
01:18:04Hooray! Grandfather! Clara's coming to visit!
01:18:08Isn't that wonderful?
01:18:10She says here, I have been taking treatments at this hospital high in the mountains,
01:18:15and the air here has done me a lot of good.
01:18:19I feel so much stronger that the doctor says I can pay you a visit.
01:18:23She'll be here Sunday.
01:18:25Yay!
01:18:25Yay!
01:18:26Ha-ha-ha!
01:18:27Ha-ha-ha!
01:18:31Good morning, Clara!
01:18:46One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:18:59May I try it?
01:19:00Ten.
01:19:01Of course.
01:19:02Here goes.
01:19:03One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:19:09You're doing fine.
01:19:10Nine, ten.
01:19:11More?
01:19:12Yes.
01:19:13Clara's legs need strength.
01:19:15Oh, Heidi.
01:19:16Is it helping?
01:19:17Well, when I finish this time, why don't you see if you can move your legs a little?
01:19:21Well, all right.
01:19:23I know it's hard, Clara.
01:19:32Yes.
01:19:33But I'm sure these exercises will work if you just keep at it.
01:19:37We want to see you walking.
01:19:39Mm-hmm.
01:19:40I'll do my best.
01:19:41Clara!
01:20:05Oh, oh, oh, oh!
01:20:09Clara!
01:20:10Oh, now I've hurt my wrist, too.
01:20:14Let's see. Did it break?
01:20:16What's the difference? I'll never learn to walk anyway.
01:20:22How dare you talk like that!
01:20:25After the way Grandpa lied!
01:20:28And we're working here day after day!
01:20:32I think it's in the morning!
01:20:33Hey, walk back, Heidi!
01:20:35Don't talk to me!
01:20:36Heidi, look!
01:20:40Clara, you're standing!
01:20:49Clara, oh, Clara!
01:20:52Oh, oh, there you are!
01:20:55Oh, I'm so happy!
01:20:58Oh, Heidi, I just can't believe it!
01:21:01Oh, Heidi!
01:21:10Some journey!
01:21:18I'm sure it's worth it, and Clara will be very happy to see you, Mother.
01:21:22I just pray she's doing better.
01:21:25They say this mountaineer does wonders, but she's such a sick little thing.
01:21:29Well, one way or the other, it'll be good just to see her again.
01:21:34Hello!
01:21:47Hello!
01:21:49Hello!
01:21:50Hello, Clara!
01:21:51Hello!
01:21:52Clara!
01:21:53Clara!
01:21:54Oh, darling, Clara!
01:21:58Daddy!
01:21:59Oh, darling, Clara!
01:22:00My darling little one, it's been such a long time.
01:22:11I've missed you.
01:22:12But you look so well, I guess it's been worth it.
01:22:17And Heidi, I have to thank you for taking such very good care of Clara.
01:22:23Grandfather did most of the work, helped.
01:22:26Clara, darling, it's so good to see you looking so well.
01:22:33Thank you, Grandmother.
01:22:35Heidi, this is my mother.
01:22:37I've been wanting to meet you, and your grandfather, too.
01:22:42Oh, yes.
01:22:43Uncle Al.
01:22:52Shall we call Peter Al?
01:22:53How can I ever thank you for the kindness you've shown to Clara?
01:22:58Every letter we get from her is bursting with stories of all the good and wonderful things you've done to make her happy.
01:23:05Don't thank us.
01:23:07Clara has found her own happiness up here in these mountains.
01:23:10Take a look at her.
01:23:12She has a surprise for you.
01:23:14Now.
01:23:16What?
01:23:17It's a miracle.
01:23:18Look, Daddy.
01:23:20I'm walking.
01:23:23It can't be.
01:23:24Look.
01:23:27Oh, my darling.
01:23:33Oh, Grandmother.
01:23:35Oh, Clara, darling.
01:23:37If only you knew how I prayed this day would come.
01:23:40And now it's here.
01:23:41My daughter.
01:23:42Oh, Daddy.
01:23:43My darling, I'm so happy.
01:23:45I'm getting better and better and better.
01:24:02Would you light up your nose for us, Uncle Rudolph?
01:24:05Just one.
01:24:06I'm getting better.
01:24:07I'm getting better.
01:24:08I'm getting better.
01:24:09I'm getting better.
01:24:10I'm getting better.
01:24:11I'm getting better.
01:24:12I'm getting better.
01:24:13I'm getting better.
01:24:14I'm getting better.
01:24:15I'm getting better.
01:24:16I'm getting better.
01:24:17I'm getting better.
01:24:18I'm getting better.
01:24:19I'm getting better.
01:24:20I'm getting better.
01:24:21I'm getting better.
01:24:22I'm getting better.
01:24:23I'm getting better.
01:24:24I'm getting better.
01:24:25I'm getting better.
01:24:26I'm getting better.
01:24:27I'm getting better.
01:24:28I'm getting better.
01:24:29I'm getting better.
01:24:30I'm getting better.
01:24:31I'm getting better.
Comments