- 14 ore fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Ma, stop that
00:00:41It is what men say, miss
00:00:43It's not true
00:00:45Nothing like that can happen to you
00:00:47They're just trying to wear us down
00:00:49This continual noise
00:00:50Come on, let's get the other things
00:00:52I don't think anything can happen to us now
00:00:55As a matter of fact, I know it can't
00:00:56They probably know that it helps on its way
00:00:58As much as we do, oh, more books, Mark
00:01:00Oh dear, what's that
00:01:02There's so much to pack
00:01:05And so
00:01:05Come on
00:01:13Get some dance
00:01:14No goodness
00:01:16He come now
00:01:17They're just trying to terrorize us, that's all
00:01:19That's his sign, that's a he come
00:01:22No, he'll eat your soul
00:01:24Nothing can eat your soul
00:01:27Adam
00:01:30Come on
00:01:31Come back here
00:01:32Don't get
00:01:33Adam
00:01:35Come on
00:01:53Grazie a tutti.
00:02:23Grazie a tutti.
00:02:53Grazie a tutti.
00:03:23Grazie a tutti.
00:03:53Grazie a tutti.
00:03:55Grazie a tutti.
00:03:57Grazie.
00:05:59Grazie a tutti.
00:06:01You mean...
00:06:03I've got the job?
00:06:04If you want it.
00:06:05Oh...
00:06:07Can I help you, miss?
00:06:36Yes, please.
00:06:37Which way is the schoolhouse?
00:06:38Just around the corner.
00:06:39Around there.
00:06:41You the new ed teacher?
00:06:42Yes, I am.
00:06:43Pleased to meet you, miss.
00:06:44Thank you.
00:06:45Thank you.
00:06:45Thank you.
00:06:46Miss Mayfield.
00:06:50Miss Mayfield.
00:06:54Miss Mayfield.
00:06:58Miss Mayfield.
00:06:59Oh.
00:07:00Miss Mayfield.
00:07:02Miss Mayfield.
00:07:07Oh.
00:07:15Welcome to Hedderby.
00:07:20Thank you.
00:07:21They told me.
00:07:22They told me to say that the very first.
00:07:23I'm Valerie.
00:07:25Valerie Creek, that is.
00:07:27How do you do?
00:07:28Can I take your bath?
00:07:29Oh, yes.
00:07:30Please.
00:07:39Afternoon, miss.
00:07:40Good afternoon.
00:07:41I'm Dowsett.
00:07:42I went after your garden for you.
00:07:44Oh, I...
00:07:45It's lovely.
00:08:03It's nice, isn't it?
00:08:04Mmm.
00:08:05They do look after it.
00:08:07Oh, Miss Whistleton, what was here till now, she never had to do a thing.
00:08:11They wouldn't let her.
00:08:14Mr. Bax, he says to me this morning.
00:08:16Now, see, everything's perfect for Miss Mayfield when she comes.
00:08:20Mind you, I didn't expect to see you so soon, like.
00:08:23I would have had the tea already.
00:08:25Still, I'll, um, I'll make it in a minute.
00:08:32Here's the bedroom.
00:08:41You all right, then?
00:08:42Oh, more than all right, thank you.
00:08:44Valerie?
00:08:45Yes, Valerie.
00:08:46I come in every day.
00:08:48Um, do you want to see it all right away?
00:08:50Oh, you make tea.
00:08:51I'll explore.
00:08:52All right.
00:09:10Hello.
00:09:11Hello.
00:09:13Does the cat belong here?
00:09:15Oh, no, he don't.
00:09:17But he hung about all day.
00:09:19Maybe he's looking for a new home.
00:09:21Pretty boy.
00:09:22You like it here too, do you?
00:09:24How far is the, uh, rectory?
00:09:26The rectory, Miss?
00:09:28I thought I'd pay my respects to Mr. Bax.
00:09:30Oh, you mean the Bax's house.
00:09:33Is it far from here?
00:09:34Oh, it's just up the lane and around.
00:09:37I'll show you after tea, Miss.
00:09:39Miss?
00:10:05I'm Miss Mayfield.
00:10:06Please come in.
00:10:07Miss Mayfield?
00:10:08I'm Stephanie Bax, Alan's sister.
00:10:11How do you do?
00:10:12I've been so longing to meet you.
00:10:14Will you come into my study?
00:10:17Excuse the mess.
00:10:18I'm in the middle of an article.
00:10:20Sorry I interrupted you.
00:10:21Not a bit.
00:10:22It deserved interrupting.
00:10:23It just won't drill.
00:10:25Well, perhaps it will tomorrow.
00:10:26You'll never know.
00:10:27Will you have a drink?
00:10:28Please.
00:10:29Gin?
00:10:30Or there's, um, oh dear, gin again.
00:10:32Or...
00:10:33Oh, no, it's not possible.
00:10:35More gin.
00:10:36Well, let's call it a very dry martini.
00:10:41Will you sit down?
00:10:42Thank you.
00:10:43Uh, are you the Stephanie Bax?
00:10:46The?
00:10:47Oh dear.
00:10:48Of course, I knew your name straight away, but I wasn't sure it was the same person.
00:10:52I read all your articles in the Sunday papers.
00:10:54I really do.
00:10:55And agree with every single word?
00:10:57No.
00:10:58That's better.
00:10:59Do you often disagree?
00:11:01Sometimes.
00:11:02Violently.
00:11:03I think you'll like it here.
00:11:05It's primitive, septic tanks and all that, but it's real.
00:11:09The church.
00:11:10What about it?
00:11:11Well, I looked for it on the way.
00:11:12I couldn't see it.
00:11:13Well, there isn't any.
00:11:14But surely...
00:11:15Alan?
00:11:16Isn't he the rector?
00:11:17The Reverend Alan Bax?
00:11:18No.
00:11:19The collar.
00:11:20It's all perfectly harmless, really.
00:11:21You'll see.
00:11:22Miss Mayfield.
00:11:23I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:26I'm sorry.
00:11:27I don't know.
00:11:28It's all perfectly harmless, really.
00:11:30You'll see.
00:11:49Miss Mayfield, I'm sorry.
00:11:51I didn't know you were here.
00:11:52I was running a new tape.
00:11:53Nice to see you again, Mr. Bax.
00:11:55At first, I thought it was the real thing.
00:11:57Well, it is.
00:11:58The organ of Salisbury Cathedral.
00:11:59Just as well we have no neighbors.
00:12:01What a fascinating room this is.
00:12:04Alan's the collector.
00:12:05Not me.
00:12:06I have no visual sense.
00:12:07Actually, most of it belonged here, didn't it, Alan?
00:12:09This lovely lady.
00:12:10From the old church.
00:12:11But I thought you were...
00:12:13Oh, yes, there was once.
00:12:14I'd like to show it to you.
00:12:16What there is left of it.
00:12:17Why don't you stay to supper?
00:12:18I'd like to, but there's a meal waiting for me.
00:12:20Oh, well, next time.
00:12:22And soon, please, because we're determined to see lots of you.
00:12:25That's very kind of you, Miss Bax.
00:12:27May we drop the formality?
00:12:29Gwen?
00:12:30Alan?
00:12:31Stephanie?
00:12:32Thank you both.
00:12:33I know I'm going to love Hedderby.
00:12:34I'll see you home.
00:12:35How long has it been like this?
00:12:36Almost 200 years.
00:12:37Hmm.
00:12:38It was damaged.
00:12:39They didn't try to rebuild it, just let it go.
00:12:40Did a storm do it?
00:12:41Did Stephanie tell you about me?
00:12:42About my not being a priest?
00:12:43I rather wish she had.
00:12:44There's nothing wrong in it, you know.
00:12:45I don't try to officiate or persuade anyone that I wanted to enter the church.
00:12:50But I failed.
00:12:51Somehow it's just a color, just sometimes.
00:12:52It...
00:12:53It...
00:12:54It...
00:12:55It...
00:12:56It...
00:12:57It...
00:12:58It...
00:12:59It...
00:13:00It...
00:13:01It's...
00:13:02It...
00:13:03It...
00:13:04It's...
00:13:05It's...
00:13:06It's...
00:13:07It's...
00:13:08It's...
00:13:09I've never.
00:13:10The second one is a child.
00:13:11There's nothing wrong in it, you know.
00:13:12I don't try to officiate or persuade anyone that...
00:13:14I wanted to entor the church.
00:13:15But I failed.
00:13:16Somehow it's just a color, just sometimes.
00:13:17It...
00:13:18It...
00:13:19gives a feeling of security.
00:13:21Mr. Baggs?
00:13:23Alan?
00:13:24And...
00:13:26It...
00:13:29Alan?
00:13:32Well, I'll say goodnight, then.
00:13:47Not so fat, either.
00:13:49How could I get you all sorted out if you're talking?
00:13:52Let's start it with you.
00:13:53What's your name?
00:13:55I'm not in your class.
00:13:57Whose class are you in?
00:13:59Hers.
00:14:00Miss Mayfield, I'm Sally Benson.
00:14:02I bet you thought you'd have to start term without me.
00:14:05I am sorry.
00:14:06I just got back from France and the boat was held up fog.
00:14:08Never mind.
00:14:09We'll have a proper talk later.
00:14:10Come along, my lot.
00:14:11Come on, Sue.
00:14:12This one belongs to you, too.
00:14:14Yes.
00:14:15Come on.
00:14:16Come on, Sue.
00:14:17Come on.
00:14:18Maureen Crowther.
00:14:19Present, miss.
00:14:21Ronnie Dussett.
00:14:22Present, miss.
00:14:24Mary Parker.
00:14:25Present, miss.
00:14:26Gordon Parker.
00:14:27Present, miss.
00:14:28Linda Regg.
00:14:29Linda?
00:14:30Present, miss.
00:14:31Linda, what have you got there?
00:14:33This, miss.
00:14:34A doll.
00:14:35Don't you think you're a bit big for that?
00:14:36Do put it away.
00:14:37Now, I shall try very hard to remember all your names, but it's going to be easier for you,
00:14:41because you've only got one to remember, and that's Miss Mayfield.
00:14:42Yes, Miss Mayfield.
00:14:43Yes, Miss Mayfield.
00:14:44Now, you sit there, honey, and drink your milk.
00:14:45I'll be back in a moment.
00:14:46He's wet.
00:14:47Have you heard him?
00:14:48His first day, too.
00:14:49Yes.
00:14:50Are you getting them sorted out?
00:14:51Oh.
00:14:52I'm trying to, but they all look alike.
00:14:54Well, that's the head of the face.
00:14:55Inbred for centuries, appalling.
00:14:56All except that rather darker one.
00:14:57Well, Ronnie does it.
00:14:58They're very thick, those two.
00:14:59Well, good luck to them.
00:15:00Do you like head of the?
00:15:01Yes, don't you?
00:15:02Oh.
00:15:03Not to live in.
00:15:04My boyfriend lives in town.
00:15:05So, it's very restful.
00:15:06Good for the soul, as they say.
00:15:07It's a nice place to get over things.
00:15:08I mean, it's unhurried among nice, simple people.
00:15:12Oh.
00:15:13Oh.
00:15:14Oh.
00:15:15Oh.
00:15:16Oh.
00:15:17Oh.
00:15:18Oh.
00:15:19Oh.
00:15:20Oh.
00:15:21Oh.
00:15:22Oh.
00:15:23Oh.
00:15:24Oh.
00:15:25Oh.
00:15:26Oh.
00:15:27Oh.
00:15:28Oh.
00:15:29Oh.
00:15:30Oh.
00:15:31Oh.
00:15:32Oh.
00:15:33Oh.
00:15:34Oh.
00:15:35Oh.
00:15:36Yeah, all good fresh scientific music's new.
00:15:38I do.
00:15:39All that frozen stuff.
00:15:40Let me leave out the Eskimos, I say.
00:15:43Shills good hot blood.
00:15:45Darling, dear.
00:15:46Speak for yourself, she says.
00:15:50How much?
00:15:53Six, Bob.
00:15:54Six shillings.
00:15:59Oh, she's a right good,'n this one.
00:16:01He'll jog out fine.
00:16:03... e fare bene bene e svegliere.
00:16:06Beh!
00:16:16Buongiorno.
00:16:20Buongiorno, Charles.
00:16:21Buongiorno.
00:16:22Buongiorno.
00:16:32Buongiorno, Linda.
00:16:33Buongiorno, Rania.
00:16:34Buongiorno, Miss Mayfield.
00:16:39Thank you.
00:16:41Oh, Miss Mayfield.
00:16:42Valerie.
00:16:43Right all squishing there, eh?
00:16:45Every Saturday.
00:16:46Oh, give me your order, look, and I'll bring it round later.
00:16:49Are you sure?
00:16:50I was going to pop in and fish off that bit of iron in.
00:16:52Oh, that's good of you, Valerie.
00:16:53I've just got to help my mum out a bit first.
00:16:55Hello there, Miss Mayfield.
00:16:56How's she making out?
00:16:57Oh, she spoils me.
00:16:58Won't let me lift a finger, Mrs. Creek.
00:17:00That's right.
00:17:01My Valerie's brought up hard work.
00:17:02There you go.
00:17:03Oh, you're a terror, ma'am.
00:17:05I'll wind around me little finger, really.
00:17:07Oh, you.
00:17:08You give him the game away.
00:17:11Ma'am.
00:17:14Did you see anything like that?
00:17:16Linda Rick?
00:17:17Your granny was in here looking for you not half an hour since.
00:17:19Granny.
00:17:20Left her on her own errands, poor old dear.
00:17:22You better go and find her.
00:17:23Oh, I expect she just forgot.
00:17:25No, she never.
00:17:26You tell her you're sorry.
00:17:28And you boys, you let her go.
00:17:37Did you see that then?
00:17:38Caught him.
00:17:39Well, they were just looking at the things.
00:17:41Mere kids.
00:17:42They'll take watching.
00:17:43Oh, don't you worry, ma'am.
00:17:45Miss Mayfield will keep an eye on them.
00:17:47Do what's right.
00:17:48Of course you will.
00:17:49You lay it on.
00:17:52I'll bring these round later.
00:17:54Thank you.
00:18:02Rodney?
00:18:03Yes, miss?
00:18:04Are you going my way?
00:18:05I'd like to have a word with you.
00:18:12It's about that essay you wrote yesterday.
00:18:14Oh?
00:18:15It turned out to be more of a story than an essay, didn't it?
00:18:18I suppose it did.
00:18:20Oh, don't worry about it.
00:18:21I liked it.
00:18:22It was really quite remarkable in its way.
00:18:25And you didn't need me to tell you it was good now, did you?
00:18:29Gordon Parker.
00:18:30Prison.
00:18:32Linda Rigg.
00:18:34Does anyone know why Linda is absent today?
00:18:39All right, then.
00:18:41Geography.
00:18:48Sandra, how long did you spend on your homework?
00:18:52Three minutes?
00:18:53No, Miss Mayfield.
00:18:54Less than that?
00:19:18All right.
00:19:28What?
00:19:29Ronny, did you write this?
00:19:33It isn't my writing.
00:19:34No, and it's not your spelling either, I'm glad to say, but just the same.
00:19:38Did you?
00:19:40Ronny, tell me.
00:19:42Is this some kind of bad joke?
00:19:44No.
00:19:46It's true.
00:19:47Linda's grandmother's cruel to her, and how did Linda tell you that?
00:19:51I saw it.
00:19:52You saw what?
00:19:53They were in the wash house, and she thought I'd gone.
00:19:57I looked.
00:19:59She stuck Linda's hand in the rollers and turned the handle.
00:20:02What?
00:20:03She put Linda's hand in the mangle.
00:20:15Mrs. Reg?
00:20:17Hello, Mrs. Reg?
00:20:20Yeah, that's right.
00:20:21I'm, uh...
00:20:22Oh, I know who you are.
00:20:23You're the new teacher.
00:20:25Come in, my dear.
00:20:26Thank you.
00:20:29Ah, Linda, good afternoon.
00:20:30Hello, Miss Mayfield.
00:20:31Look what Gran gave me.
00:20:33How nice for you to have.
00:20:35Well, I'd half promised her, and with her feeling a bit poorly like, I'd just run over to Cartman for it.
00:20:39But we were rather wondering why Linda hadn't been to school today.
00:20:43Tell your teacher.
00:20:44Okay.
00:20:45I hurt myself with the mangle.
00:20:46I was wringing out some doll's clothes, see?
00:20:49I don't know.
00:20:50Gran says I'm cack-handed.
00:20:52Clumsy, that is.
00:20:53Miss, she is too sometimes, bless her.
00:20:55Well, I couldn't find no bones broken, so I just gave her a herb brew to give her a good night's sleep.
00:20:59Slept right through, I did.
00:21:01Gran's a wonderful one with herbs.
00:21:02The old ways, Miss.
00:21:03They served when there were no doctors, and they serve still.
00:21:06Ever had a poultice made of moldy bread?
00:21:09No, I don't think I have.
00:21:10But you've had this penicillin, though, haven't you?
00:21:12Oh, yeah.
00:21:13Same thing.
00:21:13She makes wine and all.
00:21:16Give her a glass of your cowslip, Gran.
00:21:18Won the Women's Institute Prize.
00:21:20Anything Gran put him for, she always wins.
00:21:22Except the chutney, love.
00:21:23Don't forget the chutney.
00:21:26Is Ronnie all right?
00:21:27Yes, he is.
00:21:28But he's worried about you.
00:21:30Did he tell you about this, then?
00:21:31He mentioned it.
00:21:33He shouldn't have.
00:21:34He shouldn't have been hanging around here at all.
00:21:37We don't want anything to do with him, do we, Gran?
00:21:40That Ronnie does it.
00:21:41No, we do not, and that's a fact.
00:21:44He's no good, that boy.
00:21:47He's going right ahead to be another layabout like his father.
00:21:51Now.
00:21:53Miss Mayfield?
00:21:54Thank you.
00:21:56Just a drop for you, pet.
00:21:57It looks delicious.
00:21:59There.
00:22:01Ronnie does it.
00:22:03He seems like a bright, decent boy.
00:22:06Ah, seems.
00:22:08They both can to a certain age,
00:22:10and I won't have him messing about with my Linda.
00:22:12Oh, but now it's all right.
00:22:14I've had it out with her.
00:22:15I won't have her go the same way as our mother.
00:22:17I've had it happen once.
00:22:19Never again.
00:22:21She understands.
00:22:23Of course, you have a right.
00:22:25I have.
00:22:26And I must use it.
00:22:28For alone.
00:22:30I must go.
00:22:31Thank you for the wine, Mrs. Rigg, and, uh, Linda, hope to see you in school tomorrow.
00:22:42Oh, here's my cat.
00:22:44He must have followed me here.
00:22:46Yours, miss?
00:22:47He adopted me.
00:22:48I haven't a name for him yet, but I think I'll call him Smokey.
00:22:50Oh, you're mistaken, miss.
00:22:52I've had him five years.
00:22:55He's my Vesper, my lovely boy, aren't you, love?
00:22:59But he comes to my house.
00:23:01Do you, Vesper?
00:23:02Bad boy, you never told me.
00:23:07Well, bye, Mrs. Rigg.
00:23:08Goodbye, miss.
00:23:15Go after her.
00:23:16Finished?
00:23:29Yes, Miss Mayfield.
00:23:29Right, then bring it here.
00:23:30And the pamphlet, too.
00:23:31Do you find it difficult?
00:23:46Well, no, just a bit different from anything I've done.
00:23:49What's it for?
00:23:50Well, it's a kind of test.
00:23:53That's all I'll tell you for now.
00:23:55Good night, Ronnie.
00:23:56Good night, Miss Mayfield.
00:24:02Oh, Miss Mayfield, I'm so very, very grateful to you.
00:24:06Well, surely you knew he was clever.
00:24:08Yes, but, well, I thought maybe that was just a mother's pride.
00:24:11But now you've proved it's really in him.
00:24:13Our boy's going to have his chance.
00:24:15Well, we'd better be practical.
00:24:17Oh, yes, yes.
00:24:19Not count our chickens.
00:24:21I'm afraid he's very far behind and he'll have to make it up.
00:24:23Now, there are two possibilities.
00:24:25One is the suggestion of Mr. Bax that he go to a cramming school, a good one.
00:24:31Well, there'll be nothing to pay.
00:24:32Mr. Bax will see to everything.
00:24:34It's a very generous offer.
00:24:36He'd, uh, he'd have to live away from home?
00:24:39Yes, it's a boarding school.
00:24:40Leave had to be.
00:24:41Just because you never would.
00:24:43We're talking about the boy's old career.
00:24:45Yes, I know, but, uh, well, what do you say, miss?
00:24:48I mean, you know him.
00:24:50Well, frankly, I think he'd be miserable.
00:24:52He'd find himself so far behind that he might lose heart.
00:24:56And if he stayed yet?
00:24:57Well, then I'd coach him myself.
00:25:00Could you?
00:25:01Well, we'd have to work hard, both of us, but he'd be taught, not crammed.
00:25:05And he wouldn't lose confidence, I'd see to that.
00:25:07Of course, he'd have to have a lot of homework, and you'd have to be sure that he did it.
00:25:12I mean, it's really up to all of us.
00:25:15Perhaps you'd like to think it over?
00:25:18Oh, I reckon not, miss.
00:25:19You take him on.
00:25:20I'll help.
00:25:21Fine.
00:25:21I hope Mr. Bax won't think that we're ungrateful.
00:25:25No, I'm sure he won't.
00:25:27Good night, Mr. Bax.
00:25:28Good night, sir.
00:25:29Good night, Miss Mayfield.
00:25:30Good night.
00:25:31Good night, Mr. Darden.
00:25:31Good night, miss.
00:25:35What is it?
00:25:35It would have been better if he'd gone.
00:25:57Thank you.
00:26:05Good night, Miss Mayfield.
00:26:35Good night, Miss Mayfield.
00:27:05It's not your very best effort, mind you, not just something you can get away with.
00:27:09All right, Miss Mayfield.
00:27:10And you do understand now, you can have to work very, very hard, intensive study, no distractions.
00:27:16You mean Linda?
00:27:17Hmm, for one.
00:27:18You want me to stop going round with her?
00:27:20Well, it might be better.
00:27:22For my work?
00:27:23Mm-hmm.
00:27:24Oh, Alan.
00:27:29Go on set.
00:27:30None today, thank you.
00:27:31What's all that?
00:27:33Just some stuff for the pageant.
00:27:35The what?
00:27:36The school pageant.
00:27:37There's always one in June, isn't there, Ronnie?
00:27:38Yes, sir.
00:27:39Oh, nobody told me.
00:27:40Am I supposed to make costumes and things?
00:27:42And write it.
00:27:43And produce it.
00:27:44Traditional duty of the headteacher.
00:27:46As they say, that's show business.
00:27:48Well, I'll try.
00:27:49After all, there's always a first time.
00:27:52Good night, Ronnie.
00:27:53Good night, Miss Mayfield.
00:27:54Good night, sir.
00:27:54Alan, there's something I wanted to ask you.
00:28:01Why did you say it would be better for Ronnie to leave?
00:28:05I meant easier.
00:28:06Easier for whom?
00:28:08Well, for you.
00:28:09Oh, well, I was going about it too, but rather in a gentler way.
00:28:13Yet it doesn't seem to be for Ronnie's sake.
00:28:16It's really to keep them both apart, and yet it's not for Linda's sake either.
00:28:21Why, Alan?
00:28:22Why is it so desperately important?
00:28:24Hello there.
00:28:47How's it going?
00:28:48Oh, it's chaotic.
00:28:49This is supposed to be the leading power of Peter.
00:28:52Is it lean enough?
00:28:53It looks most dangerous.
00:28:56Want to come in and wash?
00:28:58Dogs not to be put off.
00:29:00Well, see you later, Miss.
00:29:01Right, bye.
00:29:01Good luck.
00:29:02Now, then, where's, um, where's Galileo?
00:29:06I'm Wilbur.
00:29:07Where's Linda?
00:29:07You're Wilbur.
00:29:08All right, Orville.
00:29:09What have you done with it?
00:29:11It disappeared.
00:29:11Oh, don't be stupid.
00:29:12It can't just disappear.
00:29:13Well, it did.
00:29:14I know.
00:29:14You slung it away somewhere.
00:29:16Never.
00:29:16You're mad because I didn't turn up yesterday.
00:29:18That's why.
00:29:19I lost it.
00:29:20But where?
00:29:21If I knew where, it wouldn't be lost, stupid.
00:29:23What's all this about?
00:29:24She threw away that boy doll.
00:29:25The one I gave her.
00:29:26I never.
00:29:27Now, come along, Linda.
00:29:28You're senior Galileo, remember?
00:29:30I don't want to be in it, Miss, please.
00:29:33Oh, nonsense.
00:29:34Everybody's in it.
00:29:35I don't want to be a man.
00:29:36Well, the hardly any girl's part is because hardly any girl's invented anything.
00:29:40Now, get up there and try it.
00:29:41I've written you a jolly good part now, and you'll feel better when you get your moustache on.
00:29:44Here it is.
00:29:45Come on.
00:29:45Here are the props.
00:29:47Now, then, I, Galileo, here am bent.
00:29:51I, Galileo, here am bent.
00:29:54On a scientific experiment.
00:29:56On a scientific experiment.
00:29:59All men do bicker about which falls quicker.
00:30:04A pound of feathers or a pound of lead.
00:30:06Look out below there, mind your head.
00:30:08Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:30:27Linda, give me that massage.
00:30:29What about your homework?
00:30:59I dodged it.
00:31:00Miss Mayfield would be mad.
00:31:02Let her.
00:31:03She'd be madder still if she knew.
00:31:06What?
00:31:07That you were here.
00:31:09She don't like me.
00:31:16What's the matter?
00:31:24Ronnie Dowsett?
00:31:27Does anybody know what's the matter with Ronnie?
00:31:29Linda?
00:31:31No, Miss Mayfield.
00:31:33I can't talk now.
00:31:35I've got to go with him.
00:31:37I can't talk now.
00:31:39I've got to go with him.
00:31:41What happened?
00:31:43If he does it, what is it?
00:31:45I can't talk now.
00:31:46I've got to go with him.
00:31:47What happened?
00:31:49If he does it, what is it?
00:31:50I can't talk now.
00:31:51I've got to go with him.
00:31:52What happened?
00:31:53If he does it, what is it?
00:31:54If he does it, what is it?
00:31:55I can't talk now.
00:31:56I've got to go with him.
00:31:57What happened?
00:31:58If he does it, I can't talk now.
00:31:59I've got to go with him.
00:32:00I can't talk now.
00:32:01I've got to go with him.
00:32:02What happened?
00:32:03He was took bad for the night.
00:32:17Didn't seem like anything.
00:32:19Bit of an headache.
00:32:21Such a fever, that's all.
00:32:23This morning, he seemed to be sleeping peacefully enough.
00:32:26The wife would have the doctor along, see?
00:32:29He took one look at him and he said,
00:32:31That boy's in a coma.
00:32:33A coma?
00:32:34Sort of unnatural sleep, he meant.
00:32:36Well, he didn't waste any time after that.
00:32:41I told him yesterday I'd fix this.
00:32:45I didn't go along.
00:32:47His mum's along, that's enough.
00:32:48What do they think it is?
00:32:49They don't know yet.
00:32:51But my wife, she got some funny notions.
00:32:54She's a Welsh woman.
00:32:56Last year, she took shingles.
00:32:58All round here, you know, very painful.
00:33:00She got it into her head that it was done to her.
00:33:03Done to her?
00:33:04Mm.
00:33:05That somebody had done it, see?
00:33:06On purpose.
00:33:07Hm.
00:33:08Just because she'd had a row with her.
00:33:10A row?
00:33:11Mm.
00:33:12About Ronnie, that was.
00:33:13With whom?
00:33:14Oh, Granny Rigg.
00:33:16Come on.
00:33:17Come on, now.
00:33:18Don't go too far ahead.
00:33:19Watch this.
00:33:20Come on.
00:33:21Together.
00:33:22That's right.
00:33:23No net worth here, now.
00:33:24Come on.
00:33:25Come on, you stragglers, or Mr. Curd will be after us.
00:33:27Come on, through.
00:33:28Oh, look there.
00:33:29Lovely shade.
00:33:30Shall we go over there?
00:33:31Not too much noise, now.
00:33:32You'll frighten the sheep.
00:33:33All right, now.
00:33:34Let's start with first things first, shall we?
00:33:36Erm..
00:33:37The man in the wheel and the dinosaur.
00:33:38Who's the dinosaur?
00:33:39You're the dinosaur.
00:33:40You are.
00:33:41All right.
00:33:42There we go.
00:33:43Now.
00:33:44Now.
00:33:45Here we go.
00:33:46Now.
00:33:47Here we go.
00:33:48Now.
00:33:49Hm.
00:33:50All right, now, let's start with first things first, shall we?
00:33:55The man in the wheel and the dinosaur. Who's the dinosaur?
00:33:59You're the dinosaur. You are.
00:34:01All right.
00:34:02Here we go.
00:34:05Now, I know what you want.
00:34:08All right, begin.
00:34:10All my life I've sat here in this swamp.
00:34:13It's very muddy and extremely damp.
00:34:15And when I get depressed, I can only roar.
00:34:18What else can I do? I'm a dinosaur.
00:34:21All right, roar.
00:34:23Roar!
00:34:26Who's this?
00:34:28What's he rolling round and round and round and round and...
00:34:30Look, this Mayfield!
00:34:31What's the matter?
00:34:32There's something up there.
00:34:35I can't read it.
00:34:36What is it?
00:34:39That little doll!
00:34:41It's got...
00:34:42Look at that.
00:34:48I'll give it back to you later, Linda.
00:34:50Look at this.
00:34:55Stock full of pins and its head missing.
00:34:58Would you think it could possibly be...
00:35:00Witchcraft?
00:35:01Somebody having a little dabble?
00:35:03Yes, I would think so.
00:35:05Oh, did you think I was going to say, no, no, no, it can't happen here?
00:35:08I bet there are lots of remote spots where remnants of witchcraft are still practiced.
00:35:13Places like Hedderby, in fact.
00:35:15I've often wondered.
00:35:16What are we going to do?
00:35:17Do, ah.
00:35:18Well, I'd like to start by removing those pins.
00:35:20Yes, we could...
00:35:23Oh, no, emphatically not.
00:35:25Do you see why?
00:35:26Well, that would mean admitting belief in it all ourselves, I mean.
00:35:29Oh, I see.
00:35:30I did some articles on witches once.
00:35:32No, not witches, damn them.
00:35:33People who thought they were witches.
00:35:35The psychology of it.
00:35:37It's a sex thing deep down, of course.
00:35:39Mostly women go in for it.
00:35:40Older women.
00:35:41Like, er, Mrs. Rigg, for instance.
00:35:45Yes.
00:35:46They relish the idea of a secret power, especially when their normal powers are failing.
00:35:50Now, they may believe in it.
00:35:52The point is, do we?
00:35:54What are we giving in to if we admit the possibility that a healthy young kid can be put in hospital by mere ill will?
00:36:00Now, that's where it gets fascinating.
00:36:02I see.
00:36:03What we admit we believe, and what we believe, I suppose, could destroy us.
00:36:11Oh, beautifully put.
00:36:13Did you ever write anything?
00:36:14Well, I...
00:36:15I've got it.
00:36:17Why don't we collaborate on an article together?
00:36:20You?
00:36:20Oh, I couldn't.
00:36:21You could.
00:36:22Nobody better about these very things.
00:36:24Fetish men in Africa, witchcraft in England.
00:36:27There may be more in common than people think.
00:36:29It's very good for a Sunday magazine, too.
00:36:31Oh, I'd love to.
00:36:33Good.
00:36:33It's settled.
00:36:34We'll split the fee.
00:36:36Really, we could help each other.
00:36:39Writing's good, you know.
00:36:40It heals.
00:36:40And right now, ronidacid's probably responding fast to penicillin.
00:36:45But we'll hang on to this for the illustrations.
00:36:47And we'll hang on to this for the instructions.
00:36:48Mm-hmm.
00:36:49No, no, no.
00:37:19Miss Mayfield.
00:37:20Thing, how did you get here?
00:37:22What thing?
00:37:23Oh, this little duster.
00:37:26I've been wondering where I put it.
00:37:29Kind of feather duster.
00:37:32Did you buy it?
00:37:33No, it's one of the things Mr. Bax had sent.
00:37:40Took a pill, did you?
00:37:43No wonder.
00:37:44And a cousin of mine who used to take pills
00:37:46made a walk in her sleep.
00:37:48Fancy.
00:37:50Now, just you wait.
00:37:51I'll get you a nice cup of tea.
00:38:03Oh, Mr. Dyson.
00:38:04I didn't expect you this morning.
00:38:06I just thought I'd do a bit to keep my mind off things.
00:38:09Any news?
00:38:10Just the same.
00:38:11It's three days now.
00:38:13They're making tests, they say.
00:38:15Yes, I know.
00:38:16Miss Benson's been calling.
00:38:18His mum's been up the hospital all the hours it's in.
00:38:21I went there yesterday myself.
00:38:24Did you see him?
00:38:27He didn't know me.
00:38:28Mr. Dyson.
00:38:30Well, these things take time.
00:38:34He's in good hands.
00:38:35They're bound to find the trouble.
00:38:38Uh, Valerie.
00:38:40Yes, ma?
00:38:40Uh, could you make Mr. Dyson some tea?
00:38:43And some breakfast.
00:38:44Thank you.
00:38:45Oh, I took him that back.
00:38:46Sure.
00:38:47Mr. Dyson.
00:38:59What do you want?
00:39:01I was going to the hospital to see how Ronnie was.
00:39:03They won't let you.
00:39:04Only me, because I'm his mother.
00:39:05Only wanted to know how he was.
00:39:06They won't tell you anything.
00:39:08They don't know anything.
00:39:09Them and their tests.
00:39:10He just lies there.
00:39:12Is he worse?
00:39:13He's as well as can be expected.
00:39:14That's what they say.
00:39:15Expect, what do you expect, then?
00:39:17He'd be sitting up laughing and chatting.
00:39:20God, I wish for you.
00:39:22Let me give you a lift home.
00:39:24No, no, I can go by the bus.
00:39:25Oh, no, the car's just here.
00:39:26You'll be home in a minute.
00:39:27Come along.
00:39:33What do you think's the trouble with Ronnie?
00:39:36How would I now?
00:39:38But you're his mother.
00:39:39You must have an instinct.
00:39:41Perhaps.
00:39:41Do you think it's a natural illness?
00:39:47I always took good care of him.
00:39:49Always.
00:39:52Why shouldn't it be?
00:39:53Mrs. Dossett, I don't know if this means anything to you,
00:39:56but yesterday I found a doll in the fork of a tree.
00:40:01A doll?
00:40:02It was stuck full of pins and the head was missing.
00:40:08I don't know what you mean, talking about dolls.
00:40:13What kind of silly talk is that?
00:40:16Well, last year you had the shingles.
00:40:18Shingles?
00:40:19I don't remember.
00:40:20Your husband told me.
00:40:21Shingles?
00:40:22Dolls?
00:40:23You're just trying to mix me up, that's all.
00:40:25You're trying to upset me.
00:40:26Put me down.
00:40:31But I...
00:40:32Just put me down here.
00:40:37But I'm only thinking what's best for Ronnie.
00:40:39You only want to interfere.
00:40:41He could have gone away to that school.
00:40:42He'd have been out of it by this.
00:40:44But oh no, you had to butt in and do things your way.
00:40:47Believe me, it's for Ronnie's good.
00:40:49He's good.
00:40:50Do you call it his good?
00:40:51Where is now?
00:40:56Where is now?
00:41:26Who's that?
00:41:32Oh, Mr. Dowsett.
00:41:34I, uh, I've seen your light.
00:41:37Can I come in?
00:41:37Please do.
00:41:39You've heard?
00:41:41Oh, about Ronnie, yes.
00:41:42Isn't it wonderful news?
00:41:44Mmm, you've been celebrating.
00:41:46When's he coming home?
00:41:50They've gone.
00:41:51What?
00:41:52Both of them.
00:41:53She packed up her things.
00:41:54She said she was taking the boy straight off.
00:41:57Two of folks in Wales.
00:41:58Your wife said that.
00:42:00The boy must never come back here.
00:42:02She said, finish him, she said.
00:42:05So that was it.
00:42:07She said to me, she said,
00:42:08you can come with us or stay just as you like,
00:42:10but we're off.
00:42:11Means his life, that's what she said.
00:42:13Of course.
00:42:15I can't just go like that.
00:42:21All my life I lived here.
00:42:24I didn't forbid her.
00:42:26Should I have?
00:42:26No.
00:42:29What can have happened?
00:42:30I think I can tell you.
00:42:35What?
00:42:37Well, go on, then.
00:42:38Go on.
00:42:40Last evening, your wife went to visit old Mrs. Rigg.
00:42:42Did you know that?
00:42:43No.
00:42:46And together, I think,
00:42:48some sort of bargain was struck.
00:42:51What bargain?
00:42:52I don't know.
00:42:54I'm not sure.
00:42:59Where are you going?
00:43:00I'm going to find out.
00:43:01I'm going to see old Granny Rigg.
00:43:03I'm going to find out.
00:43:04Mr. Dowsett.
00:43:16Let me pass.
00:43:17I've got to phone the police.
00:43:18It's West Dowsett.
00:43:19He's dead.
00:43:19Mr. Dowsett?
00:43:20Yeah, I found him up in the sheep field there in the pond.
00:43:22Drowned, drowned!
00:43:23Drowned?
00:43:25But I saw him last night.
00:43:47Mr. Philindron.
00:43:48Did you see him in here last night?
00:43:49He was well away.
00:43:52Where did you see him?
00:43:57He came by the schoolhouse last night.
00:43:59We had a word.
00:44:00That must have been late.
00:44:10Didn't he come to see you?
00:44:12Me.
00:44:12Miss come to see me?
00:44:14Oh, I wish he had, poor soul.
00:44:15I'd have helped him.
00:44:16Send him home sober.
00:44:18Not like some people.
00:44:19No, no.
00:44:49No, no.
00:45:19No, no.
00:45:49No, no.
00:46:19No, no.
00:46:21No, no.
00:46:23No, no.
00:46:25No, no.
00:46:27No, no.
00:46:29No, no.
00:46:31No, no.
00:46:33No, no.
00:46:35No, no.
00:46:37No, no.
00:46:39No, no.
00:46:41No, no.
00:46:43No, no.
00:46:45No, no.
00:46:47No, no.
00:46:49No, no.
00:46:51No, no.
00:46:53No, no.
00:46:55No, no.
00:46:57No, no.
00:46:59No, no.
00:47:01No, no.
00:47:03No, no.
00:47:05No, no.
00:47:07No, no.
00:47:09No, no.
00:47:11No, no.
00:47:13No, no.
00:47:15No, no.
00:47:17No, no.
00:47:19No, no.
00:47:21No, no.
00:47:23No, no.
00:47:25No, no.
00:47:27No, no.
00:47:29No, no.
00:47:31No, no.
00:47:33No.
00:47:35No, no.
00:47:37No, no.
00:47:39No, no.
00:47:41I'm also knocked even shows,
00:47:43Aye, Aye.
00:47:45No.
00:47:47No, no, I'm here.
00:47:49Well, that is very much.
00:47:51Ritual sacrifice.
00:47:53Where?
00:47:55Because we make sure
00:47:56what you're saying or they'll laugh at you.
00:47:58Nothing.
00:48:00All these people, the others, the papers.
00:48:02School teacher alleges witchcraft ritual.
00:48:05Are you Miss Gwen Mayfield?
00:48:06Yes.
00:48:07yes, that's all right, I was right
00:48:20no need for a stitch, that's gonna heal perfectly
00:48:22now you may get a slight lowness
00:48:25from the antitoxin, and that's better than tetanus
00:48:27now you take that
00:48:28and get a good night's sleep, they work
00:48:30I'll take this to be repaired straight away
00:48:33I'm sure they can do it
00:48:34thank you, when is the inquest?
00:48:37il giorno di domanda, ora ti resta.
00:49:07Stephanie, where are you?
00:49:37What happened? Where is this?
00:49:56It's all right. I was in the mission hut.
00:49:59Just like quite still. There's nothing to worry about.
00:50:02Lie still. Is this Africa? Your English?
00:50:05Are we on the coast? Where?
00:50:15Fully conscious just now, Doctor. First time?
00:50:17Yes, Doctor. Doctor.
00:50:21Remember me? I've been looking after you here for a while.
00:50:27It's a nursing home. This isn't the coast. It's too cool.
00:50:31No, no, no. You're in England, Miss Mayfield. A safe home in England.
00:50:38You've had a rough time, but you're recovering nicely.
00:50:41I can't remember since the mission hut.
00:50:44Oh, that's all over. It's a long time ago.
00:50:47How long? Days? Weeks?
00:50:51It's over a year, Miss Mayfield. Here?
00:50:56Oh, now you must rest again.
00:51:01Well, if I have been here over a year, I must have had work to do. I must have friends.
00:51:06Yes, you have friends.
00:51:07Are my friends paying for me to stay here?
00:51:10Yes.
00:51:11Who are they? What's their names? I have a right to know.
00:51:15Please, Miss, if you'll relax.
00:51:17Now, let me explain.
00:51:19You've had a recurrence of the breakdown you had in Africa, all right?
00:51:22Yes.
00:51:23And you're still fragile.
00:51:25Well, you mustn't force things.
00:51:27You simply must not strain off to the names of people and places.
00:51:32Your memory will come back if it wants to.
00:51:34At the moment, I don't think it does.
00:51:36If that happens, there are much worse things.
00:51:41Now, just rest assured that you have friends, and they will look after you. Always.
00:51:49Come along.
00:52:08We have someone new today.
00:52:11This is Miss Mayfield.
00:52:14This is Mr. Glass.
00:52:16Mrs. McDowell.
00:52:18And Miss Walkinshaw.
00:52:23You're the one that lost her memory.
00:52:27I've got veins.
00:52:48Yes?
00:52:57Coming in.
00:52:59Yes?
00:53:03Oh, it's VICTORY.
00:53:05Yes?
00:53:18No, Miss Mayfield.
00:53:19I saw you at the window.
00:53:20All right, are you?
00:53:21Who is that with you?
00:53:23A friend.
00:53:24Another doctor?
00:53:26No, just a friend.
00:53:28Good night.
00:53:29Good night.
00:53:33Would you like to see her?
00:53:34You can.
00:53:35No.
00:53:36Anyway, you heard.
00:53:38She saw you, but...
00:53:40It seems to be total whatever caused the relapse.
00:53:44Yes.
00:53:45Whatever did.
00:53:47Well.
00:53:50Future plans.
00:53:52I think in the circumstances...
00:53:54To glass?
00:53:56Oh, there it goes again.
00:53:58Oh, wretched thing.
00:54:00We really will have to get this fixed.
00:54:02There you are.
00:54:11Mrs McDowell?
00:54:12Yes?
00:54:13Look who's come to visit you.
00:54:14Your little granddaughter.
00:54:15Oh, Julie, how lovely to see you.
00:54:18Oh, my, what a beautiful dolly.
00:54:21Yes, she's new.
00:54:22I only got her...
00:54:23I call her Susan.
00:54:25What a lovely name.
00:54:27She is nice.
00:54:28Susan.
00:54:28It had to be.
00:54:40What did you say?
00:54:41Oh, I'm sorry.
00:54:42I'm so sorry.
00:54:43It's all right.
00:54:43It's all right.
00:54:44It's only cake.
00:54:45Don't worry about it.
00:54:46You're a little bit tired, I think.
00:54:48We'll get you back to your room.
00:54:52Inquest.
00:54:54The inquest.
00:54:57Brown footprints in her.
00:55:05Girl.
00:55:06Girl.
00:55:07Girl.
00:55:08Keep her a virgin.
00:55:10Of course.
00:55:11But you still remember nothing
00:55:17about your life in England?
00:55:19Nothing...
00:55:20Nothing at all comes to mind.
00:55:26Well, what I've come to say is this.
00:55:27It's time for you to leave here.
00:55:30Your friends have suggested it.
00:55:31This place is expensive,
00:55:32as you've no doubt gathered.
00:55:33But luckily,
00:55:34I have connections with another rest home.
00:55:38Where?
00:55:39Cornwall.
00:55:40It's a farm, really.
00:55:40You do simple work there.
00:55:43In effect,
00:55:43look after yourself.
00:55:44Be far healthier for you than here.
00:55:46Natural life
00:55:47without any strain or pressure.
00:55:49You'd stand the best chance.
00:55:50I think about it, Dr. Wallace.
00:55:54You've never spoken my name before.
00:55:57Oh, I knew it.
00:55:58Soon enough,
00:55:59one of the nurses
00:56:00has a crush on you.
00:56:04All right.
00:56:05Well, shall we say
00:56:06tomorrow morning?
00:56:07Good morning.
00:56:10Here you are, Miss Mayfield.
00:56:14Your clothes.
00:56:17Don't you recognize them?
00:56:19They are yours, you know.
00:56:21Now, let's see.
00:56:22You have to be off at 10 o'clock.
00:56:24I should put them on now,
00:56:25if I were you.
00:56:25You'll find they do fit.
00:56:26good morning.
00:56:43Eh?
00:56:44No?
00:56:44No?
00:56:45No?
00:56:46No?
00:56:47No?
00:56:48No?
00:56:52No, no, no.
00:57:22grazie a tutti
00:57:52grazie a tutti
00:58:22grazie a tutti
00:58:52grazie a tutti
00:59:22grazie a tutti
00:59:52grazie a tutti
01:00:22grazie a tutti
01:00:52grazie a tutti
01:01:22grazie a tutti
01:01:52grazie a tutti
01:02:22grazie a tutti
01:02:52grazie a tutti
01:03:22grazie a tutti
01:03:52grazie a tutti
01:04:22grazie a tutti
01:04:52grazie a tutti
01:05:22grazie a tutti
01:05:52grazie a tutti
01:06:22grazie a tutti
01:07:22grazie a tutti
01:07:52grazie a tutti
01:08:22grazie a tutti
01:09:22grazie a tutti
01:09:52grazie a tutti
01:11:22grazie a tutti
01:11:24grazie a tutti
01:11:54grazie a tutti
01:14:24grazie a tutti
01:15:24grazie a tutti
01:15:54grazie a tutti
01:16:24grazie a tutti
01:16:54grazie a tutti
01:17:24grazie a tutti
01:17:54grazie a tutti
01:18:24grazie a tutti
01:18:54grazie a tutti
01:19:24grazie a tutti
01:19:54grazie a tutti
01:20:24grazie a tutti
01:20:54grazie a tutti
01:21:24grazie a tutti
01:21:54grazie a tutti
01:22:24grazie a tutti
01:22:54grazie a tutti
01:23:24grazie a tutti
01:23:54grazie a tutti
01:24:24grazie a tutti
01:24:54grazie a tutti
01:25:24grazie a tutti
01:25:54grazie a tutti
01:26:24grazie a tutti
01:26:54grazie a tutti
Commenta prima di tutti