- 2 giorni fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Mamma
00:01:49Al
00:01:50Papà
00:01:53C'è nessuno
00:01:55Al
00:02:19Il Thunderbolt
00:02:362
00:02:382
00:02:402
00:02:422
00:02:442
00:02:462
00:02:482
00:02:502
00:02:52...
00:03:03Sì, sì..."
00:03:12...
00:03:13Mamma!
00:03:31Mamma!
00:03:43Mamma!
00:04:13Mamma!
00:04:35Forza, su!
00:04:37Ma chi è?
00:04:43Porta qui quel trattore!
00:04:47Coraggio!
00:04:55Appena finisci di tagliare, va a prendere quelle catene, capito?
00:04:59E' avanti tu! Così! Ancora!
00:05:03Ecco bene!
00:05:05Coraggio ragazzi, tutti insieme adesso!
00:05:07Forza!
00:05:11Avanti!
00:05:13Ecco così!
00:05:15Alza!
00:05:17Dai indietro, piccolo!
00:05:19Su, su, ancora, ancora!
00:05:23Ancora!
00:05:25Basta!
00:05:27Indietro adesso!
00:05:29Ancora, ancora, ancora!
00:05:31Bene così, vai, vai!
00:05:33Ehi, Terry, come hai detto che si chiama?
00:05:45Geode!
00:05:47Un meteorite!
00:05:49Io non credo che dovremmo farlo!
00:05:51Io non credo che dovremmo farlo!
00:05:53E perché?
00:05:55Non lo sapranno mai!
00:05:57A mio padre verrà un colpo!
00:05:59È colpa tua!
00:06:01E sei dovuto chiamarmi prima che la riempissero!
00:06:03Sì, ma...
00:06:05E laggiù ce ne devono essere un sacco!
00:06:07Sai quanto possiamo farci con uno grosso?
00:06:09Cento dollari!
00:06:11Che puzza!
00:06:13Sembra che ci sia un morto lì dentro!
00:06:15Guarda, è una grotta ed è molto profonda!
00:06:17Sta' attento!
00:06:19Tieni!
00:06:20Ai...
00:06:21Accidenti!
00:06:22Ma dai, non è niente!
00:06:23Oh...
00:06:24Che cos'è?
00:06:25Che cos'è?
00:06:26Cosa è stato quel rumore?
00:06:27Continuo a pensare che non avremmo dovuto farlo!
00:06:29Ah no!
00:06:30E guarda, è un morto lì dentro!
00:06:31E' un morto lì dentro!
00:06:32Guarda, è una grotta ed è molto profonda!
00:06:33Sta' attento!
00:06:34Tieni!
00:06:35Ai...
00:06:36Accidenti!
00:06:37Ma dai, non è niente!
00:06:39Oh...
00:06:41Che cos'è?
00:06:42Cosa è stato quel rumore?
00:06:44Continuo a pensare che non avremmo dovuto farlo!
00:06:47Ah no!
00:06:48E guarda...
00:06:49Cosa è stato quel rumore?
00:06:50Continuo a pensare che non avremmo dovuto farlo!
00:06:52Ah no!
00:06:53Guarda qui!
00:06:57Siamo ricchi, Glenn!
00:07:04Vieni!
00:07:07Al, aspetta un attimo!
00:07:09Hai detto che potevo tenerli!
00:07:11L'ho detto tre mesi fa e da allora sono rimasti nella mia stanza!
00:07:14Al, senti!
00:07:15Per favore, smettila di chiamarmi Al, mi chiamo Alexandra!
00:07:18Lo lanciamo!
00:07:20Tu fai pure quello che vuoi, io me ne devo andare!
00:07:22Dove?
00:07:23Mi avevi promesso che lo avremmo lanciato!
00:07:25Vado a far spese con Lori e Linda!
00:07:27Le sorelle lì!
00:07:29Bleh!
00:07:30Al, aspetta!
00:07:31Che facciamo per il Thunderbolt?
00:07:33Scordatelo il Thunderbolt!
00:07:34Non c'è più!
00:07:37Tanto a che ci serve tua sorella?
00:07:39Che te ne importa?
00:07:41Beh...
00:07:42Da quando ho rovinato il tetto mio padre ha detto che non posso più lanciare i miei razzi senza una supervisione!
00:07:47Beh, lo faccio io il supervisore!
00:07:49Muoviti Al!
00:07:50Eccomi sto arrivando!
00:07:51Cos'è quella roba?
00:07:52Ho catturato delle falene!
00:07:53Stando nell'immondizia si è bagnato!
00:07:56Non funziona!
00:07:57Non funziona!
00:07:58Non funziona!
00:07:59Cos'è quella roba?
00:08:00Ho catturato delle falene!
00:08:01Stando nell'immondizia si è bagnato!
00:08:02Non funziona!
00:08:03Voglio vedere quanto riescono a vivere senza aria!
00:08:04Dai, non essere crudele!
00:08:05Divertente!
00:08:06Sì, non essere crudele!
00:08:07Divertente!
00:08:08Divertente!
00:08:09Bene!
00:08:10Sì!
00:08:11Sì!
00:08:12Sì!
00:08:13Sì!
00:08:14Sì!
00:08:15Sì!
00:08:16Sì!
00:08:17Sì!
00:08:18Sì!
00:08:19Cos'è quella roba?
00:08:20Ho catturato delle falene!
00:08:21Stando nell'immondizia si è bagnato!
00:08:22Non funziona!
00:08:23Voglio vedere quanto riescono a vivere senza aria!
00:08:26Dai, non essere crudele!
00:08:28Divertente!
00:08:29Divertente!
00:08:31Divertente!
00:08:35Glenn!
00:08:40Glenn!
00:08:52Glenn!
00:08:52Ma non possiamo lasciarli qui da soli, non è possibile.
00:08:56È troppo tardi per chiamare la signora Vandergrift.
00:08:59Papà, ti prego, è inutile chiamare una babysitter.
00:09:01Tra meno di due settimane avrò sedici anni.
00:09:03Sono abbastanza matura ad assumermi io la responsabilità.
00:09:06Sta tranquillo, ti prometto che non ci saranno problemi.
00:09:10E tu?
00:09:11Tu, Glenn, che cosa ne dici?
00:09:13Possiamo fidarci di te?
00:09:14Non lo so.
00:09:16Se tuo padre e io accettiamo di lasciare te e tua sorella soli per tre giorni,
00:09:20vi comporterete come si deve?
00:09:22È stato Terry a cominciare.
00:09:24Se Terry si buttasse da un ponte, salteresti giù anche tu?
00:09:26Certo, perché no?
00:09:28Sentite, posso occuparmi di Terry e posso occuparmi di Glenn
00:09:31e posso occuparmi anche della casa.
00:09:33Vi prego.
00:09:38E va bene, ma tu, giovanotto, sei in castigo per il fine settimana.
00:09:43E questo significa che non potrai uscire di casa fino al nostro ritorno.
00:09:46Rinchiuso?
00:09:47Ma dici davvero?
00:09:48Non sto scherzando.
00:09:51E dopo cena, Glenn, dovrai riempire quella buca.
00:09:55Va bene.
00:09:56Buonanotte, Glenn.
00:10:11No, lasciala accesa.
00:10:12Glenn, ma che ti prende oggi?
00:10:23Non lo so, forse per via di quella buca.
00:10:26Che vuoi dire?
00:10:27Non lo so, c'è qualcosa di strano.
00:10:32Ma l'hai riempito, no?
00:10:35Sì, ma Terry mi ha detto una cosa.
00:10:38Cosa ti ha detto?
00:10:39Beh, mi ha detto che molto tempo fa,
00:10:41mentre costruivano questa casa,
00:10:42un operaio è morto.
00:10:43Gli altri operai non l'hanno voluto dire alla polizia
00:10:46e lo hanno seppellito in uno dei nostri muri.
00:10:50Senti, figliolo,
00:10:53lascia che ti dica una cosa su Terry.
00:10:56Ricordi lo scorso anno quando è morta sua madre?
00:10:58Sì.
00:11:00Beh, vedi, da quel momento Terry è diventato un po' strano.
00:11:05È arrabbiato con tutti, forse perché la sua mamma non c'è più.
00:11:09Ecco, per questo a volte diventa un po' cattivo.
00:11:13Beh, cerca di spaventarti.
00:11:16Ma è soltanto un po' confuso, tutto qui.
00:11:19Capisci che voglio dire?
00:11:21Credo di sì.
00:11:24Vuoi che ti accenda la luce?
00:11:26No, non serve.
00:11:28Buonanotte.
00:11:31Papà.
00:11:32Sì?
00:11:35Non importa.
00:11:37Buonanotte.
00:11:39Buonanotte, Glenn.
00:11:43Buonanotte.
00:11:47No, no, no.
00:12:17No, no, no.
00:12:48Ciao, papà.
00:12:48Ci vediamo, ragazzi.
00:12:50Arrivederci.
00:12:51Arrivederci.
00:12:51Ciao, mamma.
00:12:52Ah, non dimenticate che i numeri di dove saremo sono sul frigorifero, eh?
00:12:56Al.
00:12:57Se avrai bisogno di noi per qualsiasi cosa, mi raccomando, chiama e comportatevi bene.
00:13:01D'accordo, mamma.
00:13:02Non puoi uscire questo fine settimana, ricorda.
00:13:04Voglio trovare la casa pulita quando torneremo.
00:13:07E niente festa.
00:13:08Va bene.
00:13:12Ci sediamo.
00:13:29Non so questo, caro.
00:13:41Dategli una birra, ma nevatelo di tu.
00:13:42Già, non puoi fumare.
00:13:45È lui, Eric.
00:13:47È lui.
00:13:52Mi ha leccato, scusatemi.
00:13:55E' ingosconi con me.
00:13:56Sì.
00:13:57Andiamo.
00:14:00Adesso vai di su.
00:14:02E non ci provare più.
00:14:06Dai, ciao.
00:14:12Ciao, gente.
00:14:13Stai divertendo?
00:14:14Sì.
00:14:15No, no, no.
00:14:17No, no, no.
00:14:19No, no.
00:14:19No, no, no.
00:14:20No, no, no.
00:14:21No, no, no.
00:14:22No, no, no.
00:14:23No, no, no, no.
00:14:23No, no, no, no.
00:14:26Ehi, levati, Angus.
00:14:39Puzzi.
00:14:40Mi piacerebbe sentire quale sarà il tuo odore a 97 anni.
00:14:43Lui non ha 97 anni.
00:14:45In anni canini, sì.
00:14:52Non si riesce a romperlo.
00:14:54Forse le sorelle lì ci riuscirebbero.
00:14:56Già.
00:15:00Domani proviamo buttandolo dalla finestra.
00:15:03Dai, andiamo alla festa.
00:15:04Al non ce lo permetterà.
00:15:06Ma figurati, dai.
00:15:07Perché no?
00:15:08E' solo che...
00:15:09Non fa niente.
00:15:10Accidenti.
00:15:23Guarda che roba.
00:15:26Te l'avevo detto.
00:15:31Faremo un sacco di soldi.
00:15:32Ma per chi ha fatto tutto quel fumo?
00:15:37Non lo so.
00:15:38Forse quando si è formato era pieno di gas o qualcosa del genere.
00:15:41Guarda, ha lasciato dei segni.
00:15:51Sembrano parole.
00:15:52Che dicono?
00:15:53Strano.
00:15:54H.
00:15:56Aguto.
00:15:57Alla.
00:16:00Eta.
00:16:01E lei cammina lungo un buio corridoio
00:16:30Gli scricchioli si fanno sempre più forti
00:16:33Si sente uno strano suono, una risata che assomiglia a un ghigno
00:16:36Ad un tratto un rumore, una lacerazione
00:16:40Lei arriva alla porta, la apre molto lentamente
00:16:45E lì, su una sedia a dondolo
00:16:50C'è il corpo in decomposizione del padre morto
00:16:54E sul grembo la testa martoriata del suo ragazzo
00:17:00E il vecchio che gli strappa i capelli a mangiare
00:17:04Te la sei inventata
00:17:06Io ci credo
00:17:08Ma dai, sono tutte balle
00:17:09Succedono sempre cose strane
00:17:11Così noi ci inventiamo storie di fantasmi
00:17:13Per spiegare i poteri che sono dentro di noi ma che non conosciamo
00:17:15Che tipo di poteri?
00:17:18Beh, io...
00:17:20Sapete cos'è la levitazione?
00:17:22Ma io l'ho vista fare, è un'illusione
00:17:24No, è una questione di concentrazione
00:17:26Funziona davvero
00:17:27Proviamo a farla anche noi
00:17:29Che cosa?
00:17:29Tu ci credi in tutte queste cose?
00:17:31Dai, dai, concentratevi
00:17:32Dai
00:17:33Anch'io
00:17:35Ora cercate di non pensare a niente
00:17:44Hai interrotto la tua concentrazione
00:17:52No, mi sono rotto un dito
00:17:54Non ha importanza, il peso non c'entra
00:17:58Ehi amico, vieni qui
00:17:59Glenn, torna subito in camera tua
00:18:02No, no, vieni qui
00:18:03Lascialo entrare
00:18:04Sì, lascialo entrare
00:18:07Vediamo se riusciamo a farlevitare lui
00:18:10No, è facile, è un nano
00:18:11Va bene, proveremo a farli in due
00:18:13Sulla serie
00:18:14Tu e Brad
00:18:15Ora aprite le mani
00:18:18Mettetele una sull'altra
00:18:19E fate dei piccoli cerchi per trasmettere e stimolare la vostra energia
00:18:24E voi altri concentratevi
00:18:26Ok
00:18:27Ora voi due
00:18:31Pensate intensamente
00:18:33Pensate a Glenn leggero come una piuma
00:18:37Concentratevi
00:18:39Via
00:18:42Come la polvere che vola davanti alle finestre
00:18:48Come
00:18:49Come un soffio di vento
00:18:52Leggero
00:18:54Leggero
00:18:56Leggero
00:18:59Ehi
00:19:01Aiuto
00:19:02Faccia il genere
00:19:04Faccia il genere
00:19:04Come è successo?
00:19:13Non lo so
00:19:14Non mi sento
00:19:16È solo un'illusione
00:19:18Beh
00:19:21Forse non riuscirò a farlo
00:19:23Di nuovo
00:19:24Glenn, non fare così
00:19:28Glenn, stai bene?
00:19:29Forse si vergogna perché ha gridato davanti a tutti
00:19:35Ehi Glenn
00:19:38Non ti devi vergognare
00:19:40Urlare non significa niente
00:19:42Ti ricordi quella volta che Trevor Sabolfi mi ha sculacciato davanti a tutto il teatro?
00:19:46Sì
00:19:47E quella volta che io ho vomitato dopo l'arrivo della corsa campestre?
00:19:55Voglio chiamare mamma e papà
00:19:57Glenn no
00:19:58Va bene, allora chiamali tu
00:20:00E che cosa gli devo dire?
00:20:01Che abbiamo paura perché ti abbiamo fatto levitare e hai rotto la lampada?
00:20:04Sai come sarebbero contenti?
00:20:06Ah
00:20:07Senti, Terry può dormire qui e farti compagnia
00:20:09Certo
00:20:10Adesso andiamo a dormire
00:20:11Sta tranquillo, chiudo tutto
00:20:12Hai vomitato davvero dopo la corsa campestre?
00:20:19Già
00:20:28Ciao
00:20:29Ciao
00:20:38Ciao
00:20:38Ciao
00:20:38Ciao
00:20:42Sì.
00:21:12Sì.
00:21:42Sì.
00:22:04Ferry.
00:22:08Ti voglio bene.
00:22:10Mamma.
00:22:16Ho bisogno di te.
00:22:18Mamma mia.
00:22:22Ti voglio bene, Terry.
00:22:28Vieni da me.
00:22:34Mi sei mancato tanto.
00:22:40Vieni da me.
00:22:42Vieni da me.
00:22:44Vieni da me.
00:22:46Vieni da me.
00:22:50Vieni da me.
00:22:52Vieni da me.
00:22:54Vieni da me.
00:22:56Sì, sì, sì.
00:23:26Angus, ma che succede?
00:23:56Mi dispiace, Glenn.
00:24:09Beh, era molto vecchio.
00:24:12Già.
00:24:13Aveva 97 anni, non vivono più di così.
00:24:16Ma più tardi vieni a giocare con me?
00:24:24Sì, certo.
00:24:25Allora, ci vediamo più tardi, eh?
00:24:30Ah, più tardi.
00:24:35Papà!
00:24:36Sto fuori per lavoro, torno più tardi.
00:24:53Ecco qua.
00:24:54Che cosa ne hai fatto, di Angus?
00:25:12Ehi, non preoccuparti.
00:25:18Non chiami mamma e papà.
00:25:20No, ci penserò io.
00:25:22Se non telefoni tu, lo faccio io.
00:25:25Glenn, papà e mamma torneranno a casa domani.
00:25:27Non mi importa, voglio che sappiano quello che è successo.
00:25:31Tu non li chiamerai.
00:25:32Non parlarmi di matematica.
00:25:44Ma come?
00:25:45Il professore è così simpatico.
00:25:46Sì, ma io non ne posso più.
00:25:48Ti ho detto di no.
00:25:49Bene.
00:25:51Li chiamerò più tardi.
00:25:52Che succede?
00:25:53Non è andato all'asilo stamattina?
00:25:55Piantala, faccia da clown.
00:25:56Non devi andare di sopra a cambiarti i pannoli.
00:25:58Ma tu non devi andare a raggiungere il circo.
00:26:00Ehi, ragazzi, smettetela.
00:26:01Un tempo prima della terra.
00:26:28Prima del sole, prima della luce e delle stelle.
00:26:33Quando c'erano solo tenebra e caos.
00:26:36I vecchi dèi, gli dèi dimenticati, dominavano l'oscurità.
00:26:43Ma quello che era loro ora appartiene al mondo della luce e della materia.
00:26:48E i vecchi dèi, i legittimi proprietari, sono gelosi.
00:26:53Guardano gli esseri umani con un odio che è infinito come le stelle.
00:26:58Con progetti per l'eliminazione dell'uomo che oltrepassano ogni possibile immaginazione.
00:27:03C'è un passaggio tra il nostro mondo di luce e di gioia e il loro mondo di follia e di dolore.
00:27:16Una porta dietro la quale i demoni attendono il momento di riprendere quello che apparteneva loro.
00:27:25Noghi, tokai.
00:27:37Noghi, tokai.
00:27:39Guma, guma, tokori.
00:27:42Takapu.
00:27:45Noghi, tokai.
00:27:47Noghi, tokai.
00:27:49Tu piaci ad Eric, devi venire con noi sulla spiaggia
00:28:03Non lo so
00:28:05Dai, ci vanno tutti, faremo un follow, ci divertiremo, vedrai
00:28:08Ma non posso lasciarlo solo
00:28:10E lascio gli omogenizzati
00:28:12Starà benissimo, vedrai
00:28:14Al, non puoi uscire
00:28:16Come si fa con Angus?
00:28:18E poi dopo quello che è successo ieri notte, devi chiamare papà
00:28:21Glenn, sta calmo
00:28:23Di cosa sta parlando?
00:28:25Diglielo
00:28:26Angus è morto ieri sera
00:28:30Oh
00:28:30Racconta anche le altre cose
00:28:33Non ci sono altre cose
00:28:35Ma insomma, non te ne rendi conto
00:28:37Ieri è successa una cosa veramente impressionante
00:28:39E cosa?
00:28:40La levitazione
00:28:41C'eravate anche voi, no?
00:28:44Senti, moccioso, era solo un'illusione
00:28:46E tu che ne sai, playboy
00:28:48Glenn, qual è il tuo problema?
00:28:50Sei tu, Alexandra
00:28:51Ti stai comportando come un bambino
00:28:53Ma sta zitta
00:28:55Frocio
00:28:57Ehi
00:28:58Crisi adolescenziale
00:29:02Allora, che cosa stiamo aspettando?
00:29:04Non puoi tirarti indietro adesso, devi venire
00:29:07Devo prima sistemare Angus
00:29:08Non so dove portarlo e poi...
00:29:10Lo farai, Eric
00:29:11Sì, sì, ci penso io
00:29:12Bene, allora muoviamoci, dobbiamo anche comprare qualcosa da bere
00:29:15Andiamo
00:29:17Non metterci troppo, Eric
00:29:22Va bene
00:29:23A fra poco
00:29:29Ci vediamo in centro
00:29:30Dai, Alexandra, andrà tutto bene
00:29:33A presto
00:29:34A presto
00:30:04A presto
00:30:34A presto
00:30:36A presto
00:31:04A presto
00:31:06A presto
00:31:34A presto
00:31:36A presto
00:32:04A presto
00:32:06A presto
00:32:08A presto
00:32:10A presto
00:32:12A presto
00:32:14A presto
00:32:16A presto
00:32:18A presto
00:32:20A presto
00:32:22A presto
00:32:24A presto
00:32:26A presto
00:32:28A presto
00:32:30A presto
00:32:32A presto
00:32:34A presto
00:32:36A presto
00:32:38A presto
00:32:40A presto
00:32:42A presto
00:32:44A presto
00:32:46A presto
00:32:48A presto
00:32:50A presto
00:32:52A presto
00:32:54A presto
00:32:56A presto
00:32:58A presto
00:33:00A presto
00:33:02A presto
00:33:04A presto
00:33:06A presto
00:33:08A presto
00:33:10A presto
00:33:12A presto
00:33:14A presto
00:33:16A presto
00:33:18A presto
00:33:20A presto
00:33:22A presto
00:33:24A presto
00:33:26A presto
00:33:28A presto
00:33:30A presto
00:33:32A presto
00:33:34A presto
00:33:36A presto
00:33:38A presto
00:33:39Come fare per evocare i demoni?
00:33:41Ora, c'è un periodo in cui queste costellazioni sono allineate.
00:33:45Allora puoi aprire il cancello e liberare i vecchi dèi,
00:33:48che sarebbero i demoni, e farli tornare.
00:33:49Ho controllato e questo è il momento giusto.
00:33:52Terry, ma...
00:33:52Cosa?
00:33:54Terry, questo è soltanto un disco.
00:33:56Ma queste sono canzoni che ti dicono qual è il rituale per aprire il cancello.
00:33:59E noi l'abbiamo fatto.
00:34:03Ecco.
00:34:05Cominciamo leggendo qui a voce alta.
00:34:07Sai cosa significa?
00:34:09Dei delle tenebre,
00:34:14dominatori del caos,
00:34:16venite e prendete possesso di questo vile mondo.
00:34:19E avete sete di sangue.
00:34:21Ti ricordi quando ti sei tagliato?
00:34:23Qui c'è tutto.
00:34:25Il buco.
00:34:28Il geode.
00:34:33E guarda qui.
00:34:36La levitazione.
00:34:38Ma questo cosa dimostra?
00:34:40Dimostra che siamo nei pasticci.
00:34:43Non ti ho parlato della parte più importante del rituale.
00:34:47Il sacrificio.
00:34:49Noi non abbiamo ucciso nessuno.
00:34:50Non deve essere una persona.
00:34:53Può essere un animale.
00:34:55E guarda qui.
00:34:58Noi nonamo arrivano.
00:35:00Ciao.
00:35:00Noi non abbiamo esistra.
00:35:01No.
00:35:01Percentstar.
00:35:02Ciao.
00:35:03No ci ho parlato di dovere.
00:35:04Percentarme.
00:35:05Pirate.
00:35:05La levità.
00:35:07Allora.
00:35:08Arvana.
00:35:08Scegliere.
00:35:09Avast means essere 또 dopo di cowik dependsare o nono chiuso.
00:35:11L'ar Sequence Foile.
00:35:11Impressi posso rayuma.
00:35:12Beh, allora perché non abbiamo visto nessun demone?
00:35:28Forse perché il sacrificio non era completo
00:35:30Se avessimo messo l'offerta nella buca, avremmo spalancato il cancello
00:35:34Credo che al momento sia aperto solo in parte
00:35:37Possono influenzarci, ma non riescono a dominarci
00:35:40Ma dai
00:35:41Ma come può essere vero?
00:35:44Aspetta, ancora non hai sentito niente
00:35:47Cosa c'è?
00:35:56È il disco
00:35:57L'altro lato
00:35:59Dice come si fa a chiudere la porta
00:36:02I vecchi dei
00:36:11Dice come si fa a chiudere la porta
00:36:17Dice come si fa a chiudere la porta
00:36:20Dice come si fa a chiudere la porta
00:36:22Consacriamo questa terra, questo mondo di luce
00:36:50E malediciamo gli orrori delle tenebre
00:36:53Blocchiamo il passaggio del male
00:36:55Che i vecchi dei svaniscano
00:36:57Che possono bruciare nelle fiamme della loro dannazione
00:37:00Che possono bruciare nell'infinito freddo e nel buio della loro mostruosa creazione
00:37:05Non li sta insultando un po' troppo
00:37:07Credo che si debba fare così
00:37:09Dobbiamo liberarci di loro
00:37:11Allora è meglio farlo ancora una volta
00:37:13Va bene
00:37:14Sì
00:37:14Sparite, sparite, sparite
00:37:18Orrendi mostri
00:37:19Divoratori di lurido putridume
00:37:21Cosa fate?
00:37:24Che c'è là sotto?
00:37:26Avete di nuovo scavato in quel buco
00:37:28Beh, per errore abbiamo evocato dei demoni
00:37:33Chiedendo loro di venire a governare il mondo
00:37:35Eh sì, lo abbiamo saputo da uno dei dischi del padre di Terry
00:37:40Ora se ne sono andati
00:37:41Allora che c'è là sotto?
00:37:44Vedi, sono spariti
00:37:58Ha funzionato
00:37:59Siete proprio strani
00:38:01Credevo fossi andata alla spiaggia
00:38:04Infatti, ma ho speso tutti i soldi
00:38:07Per cosa?
00:38:14Ehi
00:38:18Allora che volete fare?
00:38:21Lo lanciamo o no?
00:38:23Andiamo
00:38:24Senti qui
00:38:35Stai attento, evocatore
00:38:37Perché una volta liberato
00:38:39Il potere dei vecchi dèi è inimmaginabile
00:38:41Effettueranno due sacrifici
00:38:43Per trasferire il loro inferno sulla terra
00:38:45La rovina dell'uomo si nasconda al di là del cancello
00:38:48I demoni possono essere annientati
00:38:51E il cancello chiuso di nuovo
00:38:52Solo da uno spirito puro
00:38:54Grazie all'energia derivata gli dall'amore e dalla luce
00:38:57Va bene, Houston
00:38:59Pronti al lancio?
00:39:01Pronto?
00:39:03Pronto
00:39:03Pronti, Houston
00:39:04Ok
00:39:07Cinque, quattro, tre, due, uno
00:39:13Contatto!
00:39:16Sì!
00:39:17Perfetto!
00:39:19Wow, stupendo!
00:39:19Stupendo!
00:39:27Chi sarà?
00:39:29Beh, c'è solo un modo per scoprirlo
00:39:30I demoni non suonano il campanello
00:39:38Sei davvero fortunata
00:39:39Davvero amiche come te
00:39:40Peggio
00:39:41Sono le sorelle lì
00:39:42Questa splendida maglietta
00:39:43Ah, grazie
00:39:44Io mi sono comprata questi jeans
00:39:45Però purtroppo sono usati
00:39:47Devo metterli in lavatrice
00:39:48Perché lei voleva trovarli subito
00:39:50Ehi, non dovevate andare sulla spiaggia
00:39:51Hanno deciso di dormire qui
00:39:53E non vi vogliamo fra i piedi
00:39:54Perciò non i cominciate a rompere
00:39:55Alexandra, ancora non ti ho detto una cosa
00:39:57Abbiamo una sorpresa per te
00:39:59Schiariremo i tuoi capelli
00:40:00È un prodotto fantastico
00:40:02Ehi, non toccarlo
00:40:05Lo sto solo guardando
00:40:07Avanti, mettilo giù
00:40:08È di mio padre, ci tiene molto
00:40:10Non vuole che lo tocchiamo
00:40:11Va bene, va bene, ok
00:40:12Stai calmo
00:40:14Ha fatto un bel volo
00:40:23Il Thunderbolt
00:40:28Non l'ha buttato via
00:40:31Glenn, non sei ancora pronto?
00:40:33Un momento
00:40:34E mettilo via
00:40:35Che cosa stai facendo?
00:40:42Probabilmente qualche cretinata
00:40:44Che vi siete messi in faccia?
00:40:45È solo un po' di crema, quattro occhi
00:40:47Però c'è un notevole miglioramento, vero?
00:40:49Quanto sei spiritoso
00:40:51Perché non ti dà una spuntatina a quel naso?
00:40:53E tu ha la lingua
00:40:54Crepa
00:40:55Vaffanculo
00:40:55No, vaffanculo
00:40:56Perché non la piantate?
00:40:57Vai a letto
00:41:00Ti piacerebbe avere un fratello o una sorella?
00:41:07No
00:41:07No
00:41:09No
00:41:10No
00:41:12No
00:41:14No
00:41:18No
00:41:19No
00:41:20No
00:41:22Accidenti.
00:41:39Signori delle tenebre, demoni del potere inimmaginabile.
00:42:09Accidenti.
00:42:39Terri, Terri sei sveglio? Terri?
00:43:09Terri, Terri, Terri, Terri, Terri, Terri.
00:43:39Terri, Terri, Terri, Terri, Terri.
00:44:09Terri, Terri, Terri, Terri.
00:44:19Cosa ti sei fatto ai capelli?
00:44:26Spiritosi.
00:44:27Angus!
00:44:35Angus!
00:44:36Angus!
00:44:48Angus!
00:44:49Schiappate.
00:44:51Aiutami, glielo.
00:44:53Schiappate.
00:44:55Schiappate.
00:44:56Via, venite via.
00:44:59Via.
00:45:00Vieni a dirmi cosa sta succedendo.
00:45:06Mamma, papà!
00:45:08Vieni a dire!
00:45:09Vieni a dimmi cosa sta succedendo!
00:45:16Mamma! Papà!
00:45:23Sei stato cattivo!
00:45:38Vieni! Vieni!
00:45:46Vieni! Vieni!
00:45:51Che cosa facciamo?
00:46:09La porta sul retro
00:46:10Che possiamo fare?
00:46:17Fa presto, Al, fa presto, presto
00:46:22Volete stare ziste?
00:46:35Io non vedo niente
00:46:37Forza, forza
00:46:42Ci sto provando
00:46:43Fatemi prima dare un'occhiata
00:46:53Buona idea
00:46:55A presto
00:47:25Tutto bene, è meglio che torni dentro.
00:47:30Glenn, vuoi stare zitto?
00:47:43Torna qui, Anna, fa presto!
00:47:45Sprigati, Anna, sprigati!
00:47:51Guarda!
00:47:55Oh, Lori!
00:48:07Ma, aiutatemi, per carità!
00:48:10Cercatemi farla star zitta.
00:48:11Chiamo la polizia.
00:48:17Rispondi!
00:48:18Pronto?
00:48:37Siete stati cattini!
00:48:52Dobbiamo chiudere la porta dei demoni.
00:48:54Torniamo la buca e rifacciamolo bene.
00:48:56Allora dicevate sul serio quando parlavate dei demoni.
00:48:58A te cosa sembra?
00:48:59Di che cavolo state parlando?
00:49:03Le formule magiche sono rimaste in cantina.
00:49:06Chi le va a prendere?
00:49:10Siete sicuri di riuscire a liberarvi di loro?
00:49:12Sì, ho le formule e le preghiere per scacciare i demoni.
00:49:14Demoni?
00:49:15Ma che demoni?
00:49:16Lascia perdere.
00:49:18Come sai cosa devi fare?
00:49:20Fidati di me.
00:49:22Fantastico.
00:49:28Al!
00:49:29Che c'è?
00:49:31Niente.
00:49:31Eccolo!
00:49:46È lì!
00:49:49Un disco?
00:49:51Odiano la musica!
00:49:52Da!
00:49:52Da!
00:49:57Ah!
00:49:57Ah!
00:49:58Ah!
00:49:58Ah!
00:49:58Ah!
00:49:59Ah!
00:49:59Ah!
00:49:59Ah!
00:49:59Ah!
00:49:59Ah!
00:50:00Ah!
00:50:00Ah!
00:50:00Ah!
00:50:00Ah!
00:50:00Ah!
00:50:00Ah!
00:50:00Ah!
00:50:00Ah!
00:50:00Ah!
00:50:01Ah!
00:50:01Ah!
00:50:01E adesso cosa facciamo?
00:50:06La Bibbia.
00:50:08Cosa?
00:50:09Le preghiere.
00:50:10La Bibbia.
00:50:11Si è sempre fatto così, no?
00:50:13Questi sono molto più vecchi della Bibbia.
00:50:15Hai forse un'idea migliore.
00:50:21Come sappiamo cosa leggere?
00:50:22Troveremo noi qualcosa?
00:50:24Sì!
00:50:24Abbiamo fatto il catechismo.
00:50:25Avremmo dovuto chiamare mamma e papà prima che succedesse questo.
00:50:29Vorrei che ci fosse la signora Vanderegri.
00:50:30Comunque ormai è tardi.
00:50:32Abbiamo trovato un brano!
00:50:33Bene.
00:50:36Allora.
00:50:37Andiamo.
00:50:43Il cancello dei demoni.
00:50:46È aperto.
00:50:48No, non è vero.
00:50:50Come lo sai, Terry?
00:50:52Perché saremmo già cadaveri.
00:50:53Saremmo stati noi sacrifici.
00:50:56Sacrifici?
00:50:57Te l'ho detto.
00:50:59Ai demoni servono due sacrifici per poter creare il loro inferno qui sulla terra.
00:51:03Ah!
00:51:04Non è necessario andarci tutti.
00:51:06Eh no, forse è meglio se noi vi aspettiamo dentro.
00:51:09Eh sì.
00:51:11Coraggiose le sorelle lì.
00:51:13Volete farlo sul serio?
00:51:33Spero che funzioni.
00:51:42Anch'io.
00:51:43Liberemi dai nemici, o Padre del Paradiso.
00:51:53Liberemi da tutti i malvagi.
00:51:56E salvami.
00:51:57Salvami dai divoratori di santi.
00:51:59Perché loro sono in attesa della mia anima.
00:52:12Ritornano la sera urlando come cani.
00:52:15Ma tu seppellirai il male in modo che non possono più camminare sulla terra.
00:52:21Io ti aspetterò perché Dio è incrollabile.
00:52:29Funziona!
00:52:33Sì, ha funzionato.
00:52:37Terry, si sentono ancora.
00:52:39C'è ancora un pezzo da leggere, poi dovrebbero sparire.
00:52:41Non avvicinarti troppo.
00:52:42Non preoccuparti, sta funzionando.
00:52:44Sta indietro!
00:52:45Non essere così!
00:52:51Terry!
00:52:53Cosa possiamo fare?
00:52:54Terry!
00:52:56Terry!
00:52:57Terry!
00:52:59Terry, rispondi!
00:53:02Terry!
00:53:04Terry!
00:53:08Terry!
00:53:10Ciao!
00:53:14Ah!
00:53:17Ah!
00:53:18Ah!
00:53:21Ah!
00:53:27Ah!
00:53:28Ah!
00:53:28Ah!
00:53:28Grazie!
00:53:35Grazie!
00:53:37Henry!
00:53:39Oh mio dio!
00:53:41Grazie!
00:53:43Henry!
00:53:58No!
00:54:07Tirami fuori di qui!
00:54:13Toi, sto soletto!
00:54:18Attrappati!
00:54:20Non ci arrivo!
00:54:22Henry!
00:54:23Leggo la Bibbia!
00:54:26Liberami dai miei nemici!
00:54:28Faccio il paradiso!
00:54:30Non leggere!
00:54:31Tre!
00:54:33Tre!
00:54:34Spettila!
00:54:35Salvami gli accumulatori di sangue!
00:54:38Tre!
00:54:39Spettila!
00:54:40Li stai facendo arrabbiare!
00:54:42Tre!
00:54:43Tienimi per i piedi!
00:54:44Spettila!
00:54:45Saresti dovuta scendere di più!
00:54:47Cosa possiamo fare?
00:54:49Spettila!
00:54:51Spettila!
00:54:52Tirami su!
00:54:56ABIRO!
00:54:57CIAI scripture!
00:55:00Aiuto!
00:55:03Si sta a chiudermi!
00:55:11Dove tiikkite!
00:55:13Spettila!
00:55:151941!
00:55:17Consiglio!
00:55:19La Bibbia, la Bibbia!
00:55:26Dov'è la Bibbia?
00:55:31Non so cosa legge!
00:55:32Leggi qualunque cosa!
00:55:33Basta che leggi!
00:55:38In principio Dio creò il cielo e la terra
00:55:41e vide che...
00:55:43merda!
00:55:49No!
00:56:19E' sparito!
00:56:30E' sparito!
00:56:30E' sparito!
00:56:32Magnifico!
00:56:32E' sparito!
00:56:33E' sparito!
00:56:33Ce l'abbiamo fatta!
00:56:34Ce l'abbiamo fatta!
00:56:36Evviva!
00:56:39Andiamo!
00:56:39Forza!
00:56:41Ce l'abbiamo fatta!
00:56:43C'è nessuno?
00:57:03Piano!
00:57:03C'è nessuno?
00:57:33Siamo noi!
00:57:41E cosa è successo?
00:57:42Ha funzionato!
00:57:44Io lo sapevo!
00:57:46Siete sicuri?
00:57:47No, siamo tutti morti!
00:57:49Benvenuti in paradiso!
00:57:50Ma che cosa facevate qui dentro?
00:57:52Abbiamo sentito dei rumori
00:57:54e siamo venuti a vedere...
00:57:56Sì, vabbè!
00:58:01Oh no!
00:58:02Cosa?
00:58:02C'è qualcuno?
00:58:04Che avete fatto?
00:58:20Vi siete ratolati nel fan?
00:58:21Non sei divertente!
00:58:22Che cosa ci fate qui?
00:58:23Siamo venuti per la festa, no?
00:58:26Pensavamo di farti una sorpresa!
00:58:28Sentite, per stasera ne ho avute abbastanza di sorprese!
00:58:30Ragazzi, andate via, per favore!
00:58:33Ma dai, Al, non fare così!
00:58:36Ah, li abbiamo invitati noi!
00:58:37Beh, allora andate via con loro!
00:58:39Va bene!
00:58:40Forza, andiamo!
00:58:41Se è questo che vuoi!
00:58:42Che palle!
00:58:42Andiamoci!
00:58:48Al non è ancora pronta per me!
00:58:50È troppo...
00:58:51Sta zitto!
00:58:52Ragazzi, mamma e papà si arrabbieranno molto quando vedranno questo casino!
00:59:01Già, che cose gli diremo?
00:59:06Frisbee!
00:59:11Presto sarà l'alba!
00:59:12Perché non ci puliamo e andiamo a dormire?
00:59:14Stai scherzando?
00:59:15Io non dormirò per una settimana!
00:59:18Già!
00:59:19Forza, andiamo a vedere la tv!
00:59:21Sì, va bene!
00:59:22Io mi vado a lavare!
00:59:24Al, sì?
00:59:27Sei sempre meglio della signora Vandergrift!
00:59:34Sai, forse non deve essere così male avere una sorella!
00:59:37Beh, chissà se lo possiamo ancora vendere!
00:59:49Non lo so!
00:59:51Tieni, prendi!
00:59:51Glenn!
00:59:54Bella presa!
00:59:56Tieni!
01:00:07È l'operaio!
01:00:14L'abbiamo evocato noi!
01:00:20No!
01:00:21No!
01:00:28No!
01:00:30No!
01:00:31Non mi andare!
01:00:32No!
01:00:33Glenn!
01:00:34Aiutami!
01:00:35Glenn!
01:00:36Terry!
01:00:36Glenn!
01:00:38Aiutami!
01:00:39Aiutami!
01:00:40Glenn!
01:00:41Aiutami!
01:00:44Saccumidi!
01:00:45Glenn!
01:00:46Glenn!
01:00:47Ah!
01:00:48Ah!
01:00:48Ah!
01:01:06Al!
01:01:08Al!
01:01:36Al!
01:01:38Al!
01:01:40Al!
01:01:44Al!
01:01:46Al!
01:01:52Al!
01:01:54Grazie a tutti.
01:02:24Vieni!
01:02:40Ma che diavolo succede?
01:02:42L'operaio ha preso Terry!
01:02:44L'operaio l'ho preso! Ha preso Terry! L'ho portato dentro il muro!
01:02:47Che cosa vuoi dire?
01:02:51Il primo sacrificio umano!
01:02:53Il fuzile di papà!
01:02:55È tutta colpa mia!
01:02:57Il fuzile di papà!
01:02:59Glenn!
01:02:59È tutta colpa mia!
01:03:00Prendi il fuzile di papà!
01:03:02È tutta colpa mia!
01:03:04Glenn!
01:03:05Glenn, vai!
01:03:10Presto!
01:03:11Al, aiuto!
01:03:23Glenn!
01:03:25Al, aiuto!
01:03:31Al, aiuto!
01:03:38Al!
01:03:39Aiutami, presto!
01:03:41Toglimelo!
01:03:41Trap!
01:03:44Taro!
01:03:47Taro!
01:03:48Tutto!
01:03:49Tari!
01:03:50Taro!
01:03:50Taro!
01:03:52Taro!
01:03:53Mi Oddio!
01:03:55No!
01:03:57Taro!
01:03:58Guarda Glenn
01:04:13Oddio
01:04:16Dov'è il cucine?
01:04:20È lì
01:04:21Terry ti ha detto se c'è un modo per ucciderli
01:04:30Prendono la loro energia da...
01:04:32Non me lo ricordo più
01:04:34Merda
01:04:51No!
01:05:01No!
01:05:06Please!
01:05:11Aiuto!
01:05:14No!
01:05:44Il secondo sacrificio umano.
01:06:03Amore e luce.
01:06:05Ci sono!
01:06:06Il Thunderbolt!
01:06:09Energia derivata da...
01:06:14Il Thunderbolt!
01:06:44Oh!
01:06:46Oh!
01:07:08Dove! Dove!
01:07:14Oh!
01:07:44Oh!
01:07:46Oh!
01:07:48Oh!
01:07:50Oh!
01:07:52Oh!
01:07:54Oh!
01:07:56Oh!
01:07:58Oh!
01:08:00Oh!
01:08:02Oh!
01:08:04Oh!
01:08:06Oh!
01:08:08Oh!
01:08:10Oh!
01:08:12Oh!
01:08:14Oh!
01:08:20Oh!
01:08:22Oh!
01:08:24Oh!
01:08:26Oh!
01:08:28Oh!
01:08:32Sì, sì.
01:09:02Sì, sì.
01:09:32Sì.
01:09:34Sì.
01:09:36Sì.
01:09:38Sì.
01:09:40Sì.
01:09:42Sì.
01:09:48Sì.
01:09:58Sì.
01:10:00Sì.
01:10:02Sì.
01:10:04Sì.
01:10:06Sì.
01:10:08Sì.
01:10:10Sì.
01:10:12Sì.
01:10:14Sì.
01:10:16Sì.
01:10:18Sì.
01:10:20Sì.
01:10:22Sì.
01:10:24Sì.
01:10:26Sì.
01:10:28Sì.
01:10:30Sì.
01:10:32Sì.
01:10:34Sì.
01:10:36Sì.
01:10:38Sì.
01:10:40Sì.
01:10:42Sì.
01:10:44Sì.
01:10:46Sì.
01:10:48Sì.
01:10:54Sì.
01:10:56Sì.
01:10:58Sì.
01:11:00Sì.
01:11:02Sì.
01:11:04Sì.
01:11:06Sì.
01:11:08Sì.
01:11:10Sì.
01:11:12Sì.
01:11:14Sì.
01:11:16Sì.
01:11:18Sì.
01:11:20Sì.
01:11:42Sì.
01:11:44No !
01:12:11Tornate indietro
01:12:14Prendete me al suo posto
01:12:16Tornate qui
01:12:18Volete un altro sacrificio
01:12:20Tornate indietro
01:12:22Prendete me
01:12:24Tornate indietro
01:12:26Prendete
01:12:27No!
01:12:40No!
01:12:57Prendete
01:13:27Prendete
01:13:57Prendete
01:13:59Prendete
01:14:01Prendete
01:14:03Prendete
01:14:05Prendete
01:14:07Prendete
01:14:09Prendete
01:14:11Prendete
01:14:15Prendete
01:14:17Prendete
01:14:19Prendete
01:14:21Prendete
01:14:23Prendete
01:14:25Prendete
01:14:27Prendete
01:14:29Prendete
01:14:31Prendete
01:14:33Grazie a tutti.
01:15:03Grazie a tutti.
01:15:33Grazie a tutti.
01:16:03Grazie a tutti.
01:16:33Grazie a tutti.
01:17:03Grazie a tutti.
01:17:33Grazie a tutti.
01:18:03Grazie a tutti.
01:18:33Grazie a tutti.
01:19:03Grazie a tutti.
01:19:33Grazie a tutti.
01:20:03Grazie a tutti.
01:20:33Grazie a tutti.
01:21:03Grazie a tutti.
01:21:33Grazie a tutti.
01:22:03Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti