- 2 hours ago
After everything they've been through, Lukas (Joshua Dionisio) and Cyndi (Barbie Forteza) must choose whether to let the past define them—or create a future they won't regret.
Category
😹
FunTranscript
00:00It's okay for me to get hurt, but you can't do it when I'm special with you.
00:20What did you say?
00:21Jinbo, I love you.
00:23My son, I'm going to take care of you.
00:25I'm going to take care of my mom.
00:27Why did you pay me for my mom?
00:29Nena, totooan lahat yung sinabi ni Bella.
00:31Hindi ko sinasadyang mabaril ang mami mo.
00:33Sinabi na ng papa mo na isa siya sa may kasalanan ng pagamatay ng mama niya.
00:37Nakahandaan akong pagbayaran ng lahat ng kasalanan ko.
00:40Pa'n mo, wala na naman kayo sa akin eh.
00:42Nakalain na naman tayo.
00:43I'm sorry, Lucas.
00:44Singira ko ang buhay mo.
00:46Dati, galito ako sa papa ko.
00:48Pero ngayon nakunod siya para nalungagot pa rin ako.
00:51Because he's still your father.
00:53At kaya nga niya tinuwi ng pagkakamali niya dahil mahal ka niya.
00:57Pa'no po sabihin sa kanina?
00:59Pakawalan mo lang kung anong nararamdaman mo.
01:01Before it's too late.
01:03Alam mo, anak.
01:04Kasalanan kayo.
01:05Ako yung gumawa ng rason kung bakit nagkalayutan.
01:11Saan ba't gano'n pa?
01:13Kaya lang, malayo na magkabanggaan tayo.
01:16Ano yung pala nalaman na madali pala kayong lapitan?
01:19Kasaya na ngayon nakapulong na kayo.
01:21Tiyaho na narealies na kailangan ka po kayo.
01:25Tapos natakaladi pa ako, anak.
01:26Kaya na patawad mo pa ako, anak?
01:28Gusto ko na po kalimutan lahat na nangyayari pa.
01:30Alam mo, anak.
01:32Maski nakakulong ako.
01:35Bakit ipilitin kong pag-aralan maging mabuti naman para sa'yo.
01:37I'm going to be able to learn more about you, even if you're far away.
01:47I hope you'll be able to leave.
01:50I hope we'll be together again.
01:53I hope you'll be together again.
01:57I hope you'll be able to help me.
02:03I know...
02:04I know...
02:06I know that...
02:08I know that...
02:09I know that...
02:10I know that...
02:11I'm like one...
02:12I'm like...
02:13I'm like one...
02:14I'm going to be able to lie with you.
02:19You're not leaving again.
02:24You're always with me.
02:26I'm sorry...
02:34What's going on?
03:03I'm a friend.
03:04Aarangtado ka ba?
03:05Huh?
03:06Hindi ko naman kinusto to eh.
03:08Namaging ganito ang maramdaman ko sa'yo.
03:11Kung para sa'yo mali na mailove ako,
03:14pero para sa'kin,
03:16ito ang pinaka-importante nangyari sa buhay ko.
03:19Aarangtado ka!
03:33Oh!
03:38Lucas!
03:40Alam mo dapat,
03:42hindi ka na bumaba ng taxi.
03:43Umuwi ka na kaya.
03:44Tensyo ka na sa bahay niyo.
03:46Okay lang po.
03:47Gusto po kasi kausapin si Cindy.
03:50Ay, nako!
03:52Pahala nga kayo.
03:53Sige, pasok na ako ah.
03:58Totoo ako kasi okay na kayo ng bago mo.
04:00Gano'n pala ang pangarap na pag nagpatawad ka na?
04:04Pwede din nagupo na yung taong mahal mo.
04:07May promise ako sa kanya eh.
04:09Ito pa rin ko lahat ng pangarap niya sa'kin.
04:12Kaya mag-aarang mabuti sa States.
04:14Pupunta ka na na Amerika?
04:17Hindi pa naman sigurado yun eh.
04:19Pwede pa rin magbago.
04:22Sana huwag na lang.
04:24Sana dito ka na lang.
04:26Pero ako yung talaga gusto ng papa mo,
04:30sino ba naman ako para bahigyan ka, diba?
04:33Okay.
04:53Best friend ko na siya.
04:56Mahirap din naman naiwasan si Bastet.
04:59Pero okay na rin yan.
05:07Mayroon naman kasing
05:09makasama yung taong
05:11mayroon naman masasaya.
05:19Sana lang parang sulat na lang yung feelings.
05:22Aram na rin ang bulay.
05:26Aram na rin ang bulay.
05:46Lucas!
05:47Anak!
05:48Good news!
05:49Ano ba yung good news, Joe?
05:51Abay, pwede ka na raw makakuha ng make-up exam,
05:54sabi ng mga teachers mo.
05:56Kaya...
05:57Nako, mag-aaral tayo, magre-review tayo ha.
05:59Sa ganon, mapunta ka sa senior na next year.
06:03Abay, kung suswerting ka pa nga, astig ka.
06:06Sa US ka pa nga graduate.
06:08Paano po si Cindy?
06:10Paano yung friendship namin kung susunyos ako mag-aaral?
06:13Ito naman, kala mo, end of the world na.
06:15Friendship, no?
06:17Eh, anong ginagawa ng internet?
06:19Anong ginagawa ng internet ko, no?
06:21Hindi naman por kita sa ibang bansa ka na,
06:23hindi na kayong magkakausap,
06:25hindi na kayong makikita.
06:26Gusto mo, daling ko pa si Cindy dun, eh.
06:28Sa log na isang araw, back and forth.
06:30Mag-coffee lang siya.
06:31Nakakalungkot lang kasi, Ninong.
06:33Siyempre, ang taga namin nagkasama.
06:35Tapos, magkakayulay na kami.
06:37Makakalungkot nga,
06:39pero alam mo, Lucas,
06:41natapa kayo.
06:43Mas maganda niyan,
06:45pag tapos muna kayo ng pag-aaral,
06:47tumuha kayo ng magandang tabaho,
06:51pag-settled na kayo pareho,
06:53pag nagkita kayo,
06:55iligawan mo si Cindy.
06:57Kapag sinagot ka,
06:59magpakasal kayo,
07:00diba mas maganda yun?
07:02Mas maganda ang kinabukasan
07:04ng bawat tao,
07:05pinag-ahandaan.
07:07Diba?
07:08Mag-ahanda mo mabuti.
07:09Okay?
07:10Okay.
07:11Okay.
07:22Ma-17 ka pa lang?
07:23Mukha ka ng matanda.
07:24Uminom ka ng juice.
07:25Ah!
07:26Ah!
07:27Cindy!
07:28Hindi ko ko ay nampasin na ganyan.
07:30Sakit naman.
07:31I'm okay.
07:32I'm okay.
07:33Hindi, sige mo na kayo.
07:34Okay lang ako.
07:35Okay lang ako.
07:36Clinic agad?
07:38Cindy, ano bang nangyayari sa'yo?
07:40Parang wala ka sa sarili mo?
07:41Are you okay?
07:42Si Lucas naman po kasi.
07:44Si States na daw po siya mag-aaral.
07:47Ah!
07:48Yun lang ba?
07:49Ayaw mo ba nuan makakakita siya ulit ng snow?
07:52Hindi ka tulad dito sa atin ang init-init.
07:55Ayan.
07:56Pinapatawa lang kita.
07:58Na yung pangalan po, nalulungkot na ako eh.
08:01Parang ang hero ko ang singmasani ulit na wala rin siya dito.
08:05Anak.
08:07Congratulations, ah.
08:09Sinabi ng coach mo sa'kin na may award daw kayo ni Jimbo sa basketball ninyo.
08:14Anak.
08:15Huwag sa shopping tayo.
08:16Bibili tayo ng mga bagong damit mo, ha?
08:20Oh, bakit?
08:22Wala ka nga naman, Kibo.
08:23May problema ka na naman ba?
08:28Anak.
08:29Na pala.
08:31Si Jimbo hindi ko na makakita dito.
08:32Bakit hindi na siya nagpupunta?
08:35Hindi na po yung pupunta dito.
08:37Hindi na rin ako papansinin mo.
08:39Bakit naman?
08:42Gago kasi ako eh.
08:44Sinabi ko na mahal ko siya.
08:48What?
08:49Kayo talaga mga kabataan?
08:52Isipin mo na lang to.
08:53Kahit magkaibigan kayo,
08:54pag hinadlangan mo siya,
08:56ang tawag doon,
08:58selfishness.
09:01Tanganan po kayo doon.
09:03Siguro nga selfish na ako.
09:06Mahimis ko po kasi siya pag umili siya eh.
09:09Tulad ng dati eh.
09:10I understand.
09:12Pero makakasurvive ka naman eh, di ba?
09:15Katulad namin ni Matthew,
09:16kahit magkahiwalay kami.
09:18Namimiss namin ang isa't isa,
09:20pero we know that we are faithful to each other.
09:22We trust each other.
09:23Kayo din ni Lucas bilang magkaibigan kayo.
09:27Tuparin niyo lang ang mga promises isa isa't isa.
09:30Ayusin ninyo ang future ninyo.
09:33And I'm sure you will be happier with each other.
09:36May hindi ko na mapigilan eh.
09:40Sabi mo yung Jimbo, mahal ko siya.
09:45Kaya yun,
09:46nagali.
09:48Maang sakit.
09:50Anak,
09:52hindi madali yung ginawa mo.
09:55Pero hindi rin yung mali.
09:57Patutuwa nga ako na,
09:59natanggap mo na ang sarili mo.
10:02Anak si Jimbo,
10:04isa lang yan sa hindi makakatanggap ng madali
10:08at maintubindihan kung ano ka.
10:11Marami pa yan.
10:13Ako nga dati,
10:14ginawa ko ang lahat mo
10:16para makita ng iba kung sino ako.
10:18Hindi dahil gusto ko sila i-please.
10:20Pero kasi yun ang totoo.
10:24Naalala ko nga yung sinabi sa akin ng Lola Rose mo sa akin nung 15 ako.
10:28Sabi niya,
10:30Anak,
10:31wala namang mababago.
10:34Wala namang pagmamahal na mababawasan.
10:38Pero isa lang anak ang hinihiling ko sa'yo,
10:40sabi niya.
10:42Huwag na huwag kang gagawa ng kahit na anong bagay
10:45na magiging kahihiyan mo
10:47at magiging kahihiyan ang buong pamilya natin.
10:51Anak, yun ang gusto kayo matutunan mo.
10:56Si Jimbo,
10:57in time, maintindihan ka rin yan, I promise.
11:00Kasi kung talagang magkaibigang kanya na,
11:03yun ang mas tumatagal.
11:08Ako,
11:09mag-sandwich ka.
11:10Ah, kasi yun drama-drama yun naman eh.
11:17Ay, ay!
11:18Ay, ay!
11:19Ay, ay!
11:20Ay, ay!
11:21Ay!
11:22Oh, Nak!
11:23Okay.
11:24Saya ka ah.
11:25Ay, ganyas ako.
11:26Ano yun?
11:27Nanalo ka sa luto, Nak!
11:28Ha?
11:29Tumataya ka ba?
11:30Hindi po, hindi po.
11:31Ano?
11:32Ay, may award ako sa Music Club.
11:34May award ka sa Music Club?
11:36Oo.
11:37Tapos next year,
11:38scholarship dolo.
11:39Oh, ma'am!
11:40Kaling-kaling,
11:41kalaganang lap-lap!
11:42At,
11:43kaisang virus.
11:44Ano pa?
11:45Academic award ako.
11:46Ay!
11:47Uy!
11:48Mayroong namin ang nangyarin, ha?
11:50Apo, eh, siyempre.
11:51Kanina pa magmamana yan.
11:52Eh, malay.
11:53Nag-aaral ako mabuti eh.
11:54Sa abas, buti na rin po.
11:56Tingaruan ako ni Sarah.
11:59Siya pa, na-lisper sa'king mag-aaral mabuti.
12:03Si Sarah!
12:05Alam niyo?
12:06Oo.
12:07Gusto na ako iyong batang yan eh, si Sarah.
12:09Kasi talagang God Influence.
12:11Alam niyo?
12:12At ano siya?
12:14God Influence!
12:15What is the name?
12:17Hi!
12:20Missed na ko na nga siyang kaunit eh.
12:23Missed ko talagang po yung
12:25bonding namin.
12:29Masayang hindi ko ko ma-share sa kanya tong
12:32award ko.
12:34Sana hindi ko siya na.
12:45Thank you!
12:57So, anong plans niya?
13:05Natalie.
13:07Sarah! Guys, wait na nga.
13:11Sarah, anong ginagawa mo dito?
13:13Tapos na ba yung party niya?
13:15Hindi pa.
13:17Tembo rin kasi doon sa amin, tsaka
13:19tatarama ng mga kaklasiko.
13:21Ewan ko ka makipag-ihakan doon.
13:23May bibigyan isa ako sa'yo eh.
13:35Di ba mahilig ka sa bell?
13:37Oo, pero
13:39sa akin doon ang pagiging popular ko dito sa school dati.
13:41Pero dati pa yun.
13:43Bakit? Hindi ba pwedeng maging sign yan ng
13:47friendship natin?
13:49Something that will bind us together.
13:51Something that will make us friends.
13:53Forever.
13:55You mean hindi ka nagalit sa'kin?
13:59Eh, nakasawa na kasing kaibigan niyo.
14:03Laptop, libro, laptop, tapos libro na naman ulit.
14:07Nan.
14:09I don't want to lose you as my friend.
14:13Thank you, Sarah.
14:15I don't want to lose you.
14:17Thank you, Sarah.
14:19Alam mo, ayoko nang mawala ka.
14:21You're my one and only best friend!
14:29Anong meron?
14:31Si Genius at si Pretty yung mag-best friend na.
14:33Cool ba yun?
14:35Oo! Cool yun!
14:39What?
14:40Wow!
14:41Do it, ah! I'm fair!
14:42Yes!
14:43Magka yung dalawang 90-50 doon.
14:44Parang mag-battle ang mga buli.
14:51Hello, Marianne?
14:52Can I like go to your house na lang?
14:54It's so boring, hey?
14:55Yeah, let's just do a DVD-marathon of endless love.
14:58Alright, bye!
15:00So, paano guys?
15:02Kita-kita na lang next year.
15:04Mag-practice kayo ngayong summer, ha?
15:07Balik kayo sa mga liga.
15:08Sige, sige, sige.
15:09Kita-kita na lang, ha?
15:10Kita-kita na lang, ha?
15:13We're champion tayo next year.
15:14Okay.
15:15Okay, wala.
15:16Parang ano, practice kayo.
15:17Alam niyo.
15:18So, parang kanyang bucoy.
15:19Iga ba dyan?
15:20Jimbo?
15:21Jimbo?
15:22I don't know.
15:25Paano, ma?
15:26For a tear na naman ako.
15:30Hindi.
15:31Pasado ka, ha?
15:33Ano ka, ma?
15:34Oo.
15:35Mag-crabbit na ako.
15:36Mag-gadget ka na.
15:40Ika-college ka na.
15:41I'm so proud of you.
15:43And I'm sure,
15:44kahit nasan mo ng dad mo ngayon,
15:46I'm sure proud siya sa'yo.
15:50I'm so proud of you, ano?
15:51Yes, ma.
15:54Sige, sige, sige.
15:55Iprova ako na.
15:56I'm so proud of you.
15:57I'm so proud of you.
15:58I'm so proud of you.
15:59I'm so proud of you.
16:00Ano pare,
16:01harik ba yun?
16:02I'm so proud of you.
16:03I'm so proud of you.
16:04I'm so proud of you.
16:05Hindi ka na galit sa'kin?
16:07Medyo lang eh.
16:08Pero alam ko tama ka rin.
16:09Nagkatano'n sino ka paman,
16:10markada pa rin kita eh.
16:12Gusto na walang taluhan ha.
16:14Ako ito si Jimbo.
16:15Markada ako.
16:16Okay?
16:17Promise.
16:18Markada lang.
16:19Tara.
16:20Tara.
16:25Aray!
16:26Sabi ko lang sa'yo na walang taluhan, di ba?
16:28Parang dati lang naman sa'yo, di ba?
16:30Hinaakbayin naman kita dati.
16:31Iba na ngayon.
16:32May Malaysia na sa'yo.
16:34Ayos ka eh.
16:36Tara.
16:40Mabare.
16:41Iyimik tayo sa'yo.
16:42Salakad natin.
16:50Sins.
16:51Sins.
16:52Ah.
16:56Paara sa'yo.
17:02Ano?
17:03Maksan mo?
17:05Sabi mo.
17:07Sabi mo,
17:13Sabi mo.
17:14Sabi mo.
17:15Sabi mo.
17:18Sabi mo.
17:19Do you know what to do for us?
17:24If you're in the States, you're going to return to the Pinas.
17:29Do you want to teach me?
17:33I want to take care of your future.
17:36Just remember that you're going to leave me alone.
17:39I don't know.
17:42I want to go back here.
17:45I want to take care of you.
17:47You're going to take care of me.
17:51Promise me that you're going to take care of me.
18:06Thank you, Sins.
18:08I'm going to take care of my mother.
18:10I'm going to take care of me.
18:11I'm going to take care of you.
18:13I've had a lot of mistakes that I've lost my mom.
18:19It's my trust to be true.
18:24It's hard for me to lose my life.
18:30But I want to change myself.
18:36It's hard for my people.
18:39Hey, Papa.
18:43Ikaw?
18:45Itintindihan ko naman sila eh.
18:48Tsaka tama naman sila.
18:51Malado ba tayong bata? Paano mataw siya isa't isa, diba?
18:55Tsaka, diba?
18:56Baka pag magkalapit tayo, magkamili pa tayo, diba?
18:59Okay na rin doon.
19:01Para na rin sa future natin.
19:05Pero huwag kang mag-alala.
19:07Maging email ako.
19:09Gusto mo mag-chat tayo araw-araw kahit buong araw pa.
19:13Mag-promise ko lang na babalik ka, okay na ako doon eh.
19:17Sa buong summer nandito ako.
19:19Kahit ng dati.
19:36Bi, hi?
19:39Saucin,iem.
19:40Ila dati.
19:42Aye,
20:00Saucin,im.
23:32Si Natalie, sikat na ulit siya.
23:35Pero hindi bilang Queen B, ah.
23:39President siya ng drama club.
23:40Oh, di ba?
23:41Sinasara't basta naman, okay na ulit sila.
23:50In fact, pinapormahan na ni basta si Sarah.
23:53Ay nadarama ko rin.
24:23Ako naman, eto, naging hindi pa rin sa promise si Lucas na uwi siya every summer.
24:35Sana, pero akong malabo eh.
24:37I'm sure busy yun sa states.
24:39I'm sure busy yun sa states.
24:39I'm sure busy yun sa states.
24:39Suwing kita'y nakikita'y nakikita, ako'y natutunaw, parang ice cream na uwi.
24:54Lucas, akala ko hindi ka na uwi.
24:57Pwede ba naman yun?
25:01Di ba nag-promise ako sa'yo?
25:03Ang dami kang pasalutong sa'yo.
25:05Kailangan yun.
25:08Ngiti mo palang sobra-sobra.
25:13Ispala tayo sa resort?
25:14Ando sila mama.
25:16Tayo tayo?
25:16Kada summer nandito si Lucas, yun ang promise niya.
25:31Kada summer hanggang sa dumutang isang summer na pwede na rin akong ligawan.
25:35Pero sa ngayon, in-enjoy lang muna namin na pagiging bata.
25:38Sabi nga ni Daddy, may tamang oras para sa love.
25:41Tagiyaw at sa ilong, pati nasa bisngi, sa kakaisip sa'yo.
25:54Tagiyaw at dumagayin.
26:03Kailan ba kita makikilala?
26:10Sana'y malapit nga.
26:20Malapit.
Be the first to comment