- 2 days ago
Cyndi (Barbie Forteza) finally accepts that Lukas (Joshua Dionisio) wants distance. Yet, on his birthday, she still chooses to leave him one last message — a quiet goodbye that says everything she can't say out loud.
Category
😹
FunTranscript
00:00As I have noticed, marami kayong baon ngayon dito sa Retreat.
00:20Pains, grudges, bad attitudes.
00:25Now, I want you to take this time to reflect.
00:28Ano ba ang gusto kong baguhin sa aking sarili?
00:32At pag-isipan ninyo kung sino kayo talaga.
00:35Hindi ko bawayan ko muna ako?
00:37Hindi naman kasi ganun kadali yun eh.
00:39Kaibigan tayo.
00:40Ayaw na kita maging kaibigan.
00:42Kung ayaw niyang makipag-usap sa'yo ngayon, give him time.
00:46Give him space.
00:47Maybe he wants to think.
00:50Pink!
00:51In the pink of health siya.
00:53Wala siyang sinat.
00:55Wala lang po talaga sinat yan eh.
00:56You're too young to understand.
00:58Human Anatomy 101.
01:01Your future favorite subject.
01:08Okay students.
01:11Today we will do some role playing.
01:14And I need a volunteer.
01:17Yes?
01:23Anybody?
01:25My goodness.
01:26Walang gustong mag-volunteer?
01:29Wala?
01:30Okay.
01:32Ako na lang ang mamimili.
01:33I think I want...
01:36You!
01:42Hey!
01:42Me?
01:43Yes, you Patty.
01:45I choose you.
01:46Hey Miss, pwede iba na lang.
01:47Naihiya ako eh.
01:49Huwag kang mahiya.
01:50I will guide you.
01:51Come on, stand up.
01:52Thank you po.
01:53Stand up Patty.
01:54Thank you po.
01:57Okay, um...
01:58Michelle?
02:00Ay haram ako ng sako please.
02:03Okay.
02:03Ito ay sako.
02:06At ibibigay ko to kay Patty.
02:11Alam mo ba kung anong gagawin natin sa sako?
02:13Hmm...
02:14Papasok po ko.
02:15Hindi.
02:19Quiet, quiet.
02:20Ibubulong ko sa'yo and then you follow, okay?
02:28Okay?
02:28Aha.
02:29Okay.
02:29Okay Patty, are you ready?
02:31Yes!
02:32Students, you observe.
02:35Game na pa.
02:36Go!
02:36Okay, pa.
02:43Hoy, baboy.
02:44Ay!
02:45Kaya mo pa?
02:49Quiet!
02:50Quiet!
02:51Mr. Di Makulangan, anong ginagawa mo dito?
02:54Di ba may activity kayo sa kabilang building?
02:57Now go, please!
02:58Bad trip.
03:02Okay.
03:03Students.
03:04Patty, please continue.
03:08Sige, bumalik ka dito.
03:16Okay ka lang?
03:18Hindi masyado.
03:19Hindi masyado?
03:19Hindi masyado.
03:20Okay.
03:21Patty, anong difference siya ng sako na binigay ko sa'yo kanina at ng sakong daladala mo ngayon?
03:28Ay, super bigat po.
03:29Super bigat.
03:30Pero nakarating ka naman, di ba?
03:31Medyo lang pa.
03:32Oo.
03:33Sa tingin niyo, bakit mabigat ang sakong daladala niya ngayon?
03:37Yes?
03:38Yes, Natalie.
03:39Dahil marami po siyang pinulot na bato.
03:41Yay!
03:43Yay!
03:45Exactly.
03:45Nakita niyo, marami siyang pinulot na bato.
03:47Di ba?
03:48Mula dito, hanggang doon.
03:49Parang kayo.
03:50Pulot kayo ng pulot.
03:52Nang mga bato, ng mga unnecessary objects.
03:57Things that don't really deserve your time and attention.
04:01And after a while, these objects slow you down.
04:07And it becomes a burden.
04:12Yung hindi si Dr. Setong si Valerie?
04:15Uh-uh.
04:15Eh, ano pa?
04:17Imaginin niyo ha.
04:18Mahal na mahal ako ni Ted.
04:20Bago ako malis, pero pagbalik ko, parang wala lang ako sa kanya.
04:24Ganun?
04:24Uh-uh.
04:25So ginamit ni Val ang katawan niya para akitin muli si Sir Ted?
04:28Eh, ano pa?
04:28Ah, ano pa ba ang ipagmamalaki ng babae na yan?
04:32Kung di katawan niya.
04:33Diyos ko, i-compare mo naman kaming dalawa.
04:36Mas magaling naman akong teacher sa kanya.
04:38Hmm.
04:39Alam mo, may point ka dyan.
04:41At eto naman si Ted, palibasa lalaki, humigay agad.
04:46Oh, baka naman bitter ka lang dahil.
04:48Of course not.
04:49I'm not bitter.
04:50I'm better than her.
04:52Alam mo, I told you both.
04:54Alam mo, sasalo talaga yung babae na yun dito sa St. Clair.
04:57I don't know why, kung bakit siya tinanggap dito sa school na to.
05:01I'm sure nagwawala siya habang nasa Canada siya.
05:07Mga chismosa.
05:08So, my dear students, ano ang dapat gawin para hindi tayo mabigatan?
05:26Yes, Cindy.
05:27Alis yun ang dinadala.
05:43Ito ba ito?
05:45O kung kinakailangan, itapang kung hindi naman talaga kailangan, di ba?
05:49Para makapagdaman natin.
05:54Mga pabigat.
05:56Kaya kung hindi mo nilang kayang dalhin,
05:59kaysa masaktan ka, ilagd ko mo na lang.
06:01At hiyang ang fate ang umayas ng lahat.
06:09You can go back to your seats now.
06:13Narinig nyo naman ang sinabi ni Cindy.
06:15Kaya students, sa susunod na masaktan kayo ng ibang tao, ng sitwasyon, o ng sarili ninyo mismo,
06:28ask yourself where the pain is coming from.
06:33Nasasaktan ba talaga kayo?
06:35Or maybe it's just your ego?
06:40Please remember that.
06:41At syempre, bago ko makalimutan, palangpaka naman natin si Patti.
06:50Di ba Patti, nakaya ko naman?
06:52Nakakahiya ba?
06:54Di naman po.
06:55Thank you very much, students.
06:56I'm done.
06:58Sir Steve, please take over.
06:59Thank you, Ms. Barbara.
07:01Okay, students.
07:02For our next activity,
07:03I will ask all of you to please stand up.
07:36Hello?
07:47Hello?
07:49Charisse!
07:50Oy, kamusta?
07:52Ah, si Hilda to.
07:53Si Robert ba nandyan?
07:56Ay, wala ka dito eh.
07:57Kaya na paumalis?
08:00Kaya na paumalis?
08:01Ah, alam mo ba ako saan nagpanta?
08:06Hindi eh.
08:07Dalas kasi may appointment ngayon sa labas yun.
08:13Ah, sige, sige.
08:15Bye-bye.
08:15Sins, nag-shower ka na?
08:30Sabi na tayo.
08:31At akatak pumunta sa baan yung mag-isa eh.
08:34Tapos nga maligo eh.
08:35Tsaka,
08:36Patti,
08:37hindi ka na six years old.
08:39Ang laki-laki mo na ito.
08:40Huwag ka pa rin.
08:41Eh, sabi nila,
08:42may mga dedo na mato dun eh.
08:45Ayaw mo nun?
08:45Eh, di ba yung magtutulong sa'yo maghihigod?
08:47Tapos, may magbibigay ba sa'yo na?
08:49Tawel na siya.
08:50Patsaka, nasa't po, di ba?
08:51Since naman eh,
08:52nakakainus ka na maligo.
08:53Joke lang.
08:54Sige na mo,
08:55wala ka nasunod na ako.
08:56Promise mo,
08:56ah!
08:57Oh, promise.
08:58Oh.
08:58Oh.
09:02Baby.
09:04Ay!
09:05Gusto lang sana kitang kamustahin.
09:07May kailangan ka ba?
09:09Ininom mo na ba yung mga gamat mo?
09:10Ah, pops.
09:11Thank you po, ah.
09:12Pero huwag niyo na po akong alalahanin.
09:16May isang favor lang sana.
09:19Ano naman yun?
09:20Pwede bang ang kamustahin niyo na lang si Lucas?
09:24Si Lucas?
09:26May miss na kita, ma.
09:28Birthday ko na bukas,
09:32pero wala kayo.
09:34Happy Birthday!
09:35O yan,
09:36don't forget to make a wish.
09:37Bapang mo i-blow yung candle, ha?
09:42Sana,
09:45nakas tabi niyo lang ako lagi.
09:47Sana,
09:48kala birthday ko,
09:48magkasama tayo.
09:50Mas maganda,
09:51araw-araw lang magkasama tayo, ma.
09:53Ano naman,
09:54si Birthday ko,
09:55ayo.
09:55Hindi, i-blow mo lang,
09:56natutulaw na yung candela.
09:58Mamaya may party, ha, ha?
10:03Di ba mag-attend ang mga friends mo?
10:05You're right, ma.
10:07Mas masaya pag marami friends.
10:10Maraming sa Eve.
10:12Hindi ba tayo si Eve?
10:13Mas masaya na siya.
10:15Kaya ikaw, ha?
10:17Kailangan magagapang friends ka.
10:19You have to be nice to everybody.
10:21Promise mo kay Mami yan, ha?
10:23Promise mo.
10:25Love you, ma.
10:26Okay na.
10:26Hindi ka na.
10:31At bakit naman gusto mong kamustahin si Lucas?
10:34Nag-aalala po siya ako sa kanya eh,
10:36kasi parang ang dami-dami niyang dinadala.
10:38Birthday niya pa naman bukas.
10:40Ganun ba?
10:42Paan kaya hindi mo siya puntahan?
10:43Batiin po.
10:45Tina, pretty.
10:46At bakit naman hindi pwede?
10:48Kasi pagmunta ako doon, itatakwili na naman niya ako.
10:51Eh baka maslalo lang ako masaktan.
10:53Hanggang dito ba naman si Retreat?
10:55Hindi pa rin kayo okay?
10:57Kala ko pa naman magiging maayos ng lahat.
11:00Eh maslalo nga pong sumamayang lagay namin dito eh.
11:02Kasi dito, maslalo niya ako iniiwasan.
11:05Pero kahit ganun, nag-aalala pa rin ako sa kanya eh.
11:09Kasi gano'ng house, kausapin niyo na siya.
11:11Kamusta yun niyo lang?
11:12Para malaman niyo meron siyang mapaglalabasan ng sama ng loob.
11:15Since hindi na ako pwede maging kaibigan niya,
11:17baka pwede niyo kaya na lang muna mag-sub sa akin.
11:21Diet-diet talaga ng baby ko.
11:24Alam mo, kahit iniiwasan ka ni Lucas,
11:28nag-aalala ka pa rin para sa kanya.
11:31Alam mo ba,
11:32swerte si Lucas sa'yo.
11:35Ganito lang naman ako kasi I still care.
11:39Kahit ayaw niyo na sa'kin, may malasakit pa rin naman ako sa kanya eh.
11:44Mag-mahala.
12:05Birthday mo pala bukas.
12:08Hindi ka man na nagsasabi.
12:10Gusto mo mag-celebrate tayo tomorrow?
12:13Huwag na po.
12:15Alam ba na mga kaklase mo yan?
12:17Buti pa nga po huwag niyo nasabihin eh.
12:21Lalo na kay Cindy.
12:23Yun pwede lang po.
12:23Uh...
12:24Bakit ba?
12:30Iniiwasan mo yung pamangkangko.
12:35Sige kung muna tulog na ako eh.
12:38Uy!
12:38Teka lang, sandali.
12:39Ito naman.
12:41Tinanong ko lang si Cindy.
12:44Mahalis ka na kaagad.
12:46Kung ayaw mo talagang pag-usapan natin siya,
12:49hindi sige, respetuhin ko yun.
12:51Balik na lang tayo sa birthday mo.
12:53Alam mo, pareho tayo.
12:56Ako, party girl ako pero ayoko rin nagsiselebrate ng birthday.
12:59Corny naman kasi.
13:01Tsaka ayoko yung feeling na tumatanda na naman ako.
13:04Ito ba yun?
13:05Ba't po ba kayo nandito?
13:09Sabihin na lang natin na may isang pretty at cute na anghel na bumulong sa akin na
13:16sabi niya, makakailangan mo daw ng ka-usapan.
13:20So ano, ano lang ang gagawin natin sa birthday mo?
13:23Wala lang, ganun na lang yun.
13:31Okay, good.
13:33Alam niyo lahat ng mga kanta kaya we can all relax now for the rest of the night.
13:37Um, Miss Barbarella?
13:39Yes, Steve. Very good.
13:40Ang ganda-ganda na ganun.
13:41Ang ganda ng boses ninyo.
13:42Pwede kayo mag-concert.
13:43Now it's time for you to relax and sleep.
13:46In 10 minutes, lights out na tayo lahat.
13:49So walang lalabas ng sleeping area.
13:51Behave!
13:52Remember to be healthy and be happy.
13:55Okay, good night!
13:56Thank you!
13:57Bye guys!
14:00Cindy,
14:01Kamusta ka?
14:06At kamusta naman ang mga ex-friends mo?
14:08Okay na ba sila?
14:11Ewan ko kung okay na sila, pero medyo okay na po siguro ako.
14:16Talaga ako?
14:17So kung okay ka na, makikipagbati ka na sa kanila.
14:21And you're ready to forgive them.
14:23Yung forgiving naman po madali naman yun eh.
14:26Pero yung ipipilit ko yung sarili ko.
14:29Parang tagilip yun eh.
14:31Parang inumpog ko yung ulo ko sa poste.
14:34Tama.
14:35Cindy.
14:36Parang may iba kong nararamdaman kasi.
14:41Parang hindi ka pa okay?
14:43Okay ka na ba talaga?
14:44Ha?
14:45Okay?
14:46Okay ka na ba talaga?
14:48Ha?
14:49Ha?
14:55Haba-haba ba naman ang retreat na ito?
14:57Yes.
14:58Iba ba ikaw mga anak?
14:59Oh.
15:00Ah.
15:01Ano?
15:02Sige, maula ka na sa kanila.
15:03Oh sige.
15:04Sanod ako ha.
15:05Bila ka.
15:06Come on.
15:07Ha?
15:08Okay.
15:09Sige.
15:18Cindy.
15:19Um.
15:20Sandali lang to.
15:21May kilala na akong sabihin.
15:31May meditation activity kami.
15:34Uh.
15:35We have a meditation activity.
15:37I need to be alone.
15:39Sendili lang ito, promise.
15:41Pag tapos ito, hindi nakaguguluhin.
15:43Tungo saan ba yan?
15:45Sa kinikilis ko lately.
15:47Sa kulitan ko.
15:49Sorry kung na-answer ka lang sa akin.
15:51Siguro nasana lang talaga ako na lagi kitang kasama.
15:55Pero yung ayaw mo na,
15:57hirap tanggapin eh.
15:59Buti na lang na dyan si Miss Barbz para
16:03na-explain sa akin ngayon at hindihan ka na.
16:07Na gusto mong pag-isa.
16:09At dahimik.
16:11Kaya mula ngayon, hindi na ka mamimilat na i-friend kita.
16:15Sayang, no?
16:17Happy Capsules na natin ang set isa.
16:19Pero masanay din ako.
16:21Wish ka sana maging okay ka na rin.
16:25Kung okay ka, okay na rin ako.
16:29Okay ka na naman, diba?
16:31Okay ka na naman, diba?
16:33Sana.
16:35Sana maging okay ako.
16:37Hindi naman na bumalaki eh.
16:41Um...
16:43Para sa'yo.
16:49Sige.
16:51Okay ka.
16:53Okay na rin ako.
16:55Okay ka.
16:57Okay na rin ako.
17:01Okay ka.
17:03Okay na rin ako.
17:05Birthday card yan, no?
17:07Siguro galing kay Cindy L.
17:09Nakita ko kasi siya eh.
17:11Huw.
17:13Lucas.
17:15Huw.
17:17Happy birthday pala.
17:19Fairness ha.
17:20Naalala pala ni Cindy na birthday mo.
17:21Naalala pala ni Cindy na birthday mo.
17:25Huw.
17:26Huw.
17:27Huw.
17:28Huw.
17:29Huw.
17:31Happy birthday pala.
17:33Fairness ha.
17:35Naalala pala ni Cindy na birthday mo.
17:37Huw.
17:38Huw.
17:39Huw.
17:40Sins!
17:41Okay ka lang?
17:43Ito naman.
17:44Ang bilas naman tumalab ng meditation mo.
17:46Huw.
17:47Huw.
17:48Huw.
17:49Huw.
17:50Huw.
17:51Sins!
17:52Huw.
17:53Huw.
17:54Huw.
17:55Huw.
17:56Huw.
17:57Huw.
17:58Huw.
18:00Huw.
18:01Huw.
18:02Huw.
18:03Huw.
18:04Huw.
18:05Huw.
18:06Huw.
18:07Naala ko na fasist ka hindi naigini.
18:09Ulaas ko na ma'am.
18:10Peyka ha!
18:11Huw hula ako.
18:12Huw.
18:13Siya bang iniiyakan mo ehh may kinalaman sa letrang L?
18:16L....
18:17For...
18:18Huw na...
18:19dé reagma.
18:20Anak.
18:21Paminig ko na..
18:23Hiiyakan po si Lucas.
18:25Ba't tayo ang pangbasahin yan.
18:30Ayaw kong malungkot.
18:37Let's see.
18:43Dear Lucas,
18:45I'm your happy capsule.
18:47I hope you'll be sad when you're reading it.
18:50You're a good practice.
18:52But don't worry,
18:54I'm going to bless you.
18:56I just want to greet you a happy birthday.
19:00That's it?
19:02It's really bad.
19:04Do you want to compose the latest?
19:13Confirm?
19:15Dead-o.
19:16As in,
19:17dead-on-arrival na yung friendship nila.
19:20Success!
19:22Ano latest sa inyo?
19:25Nagpaalam ako sa kanya kagabi,
19:27as in,
19:29iiwas na talaga ako sa kanya.
19:31Swear,
19:32hindi ko talaga alam kung bakit ako naiyak.
19:34Anong di mo alam kung bakit ka naiyak?
19:37Ano naman?
19:38Nakakasad naman yun.
19:40Nako, since,
19:41ay nako,
19:42kung ako yan,
19:43yung level niyan,
19:45tipong uubusin ko na yung
19:47fridge namin,
19:48pati ng kapitbahay namin,
19:49kasi parang eating disorder yan.
19:51Kakaloka ka!
19:53Bakit ka ganyan!
19:55So,
19:56may karapatan ako umiyak?
19:58Ano sa mama yung loob?
19:59Ang grawe,
20:00hindi ko pa bang sagutin yan,
20:02girl?
20:03Eh, sa sambalis pa nga lang,
20:04di ba,
20:05friend mo na yung tao?
20:06Tapos,
20:07syempre,
20:08talagang masakit mag-say goodbye sa kanya,
20:09no?
20:10Maka ba?
20:11Ano na yun?
20:12Kaya ko to.
20:13Kaya ko to.
20:15Kaya ko to.
20:16Kaya ko to.
20:18Sabi nga ni Miss Barbarella Jackson,
20:20so, di ba?
20:21Let go!
20:22Move on!
20:23Be happy!
20:25Naman!
20:26Tumawa ka naman diyan!
20:28Ayaw mo, tumawa!
20:29Kakainin ko lahat ng mga damo dito!
20:30Sige ka!
20:31Sige ka!
20:32Sige! Sige ka!
20:33Sige! Sige ka!
20:34Sige! Sige ka!
20:35Ayan!
20:36Huwag yan!
20:37Nasa dulong maraming.
20:38Ikaw naman!
20:39Nakakaloka ka eh!
20:40Ikaw naman eh!
20:41Ayaw mo!
20:42Pupunta ako doon ha!
20:43Pukuha ako ng fresh!
20:44Diyan ka lang ha!
20:45Diyan ka lang!
20:50O!
20:51O!
20:52O!
20:53O!
20:54O!
20:55O!
21:00O!
21:01Alam mo mo ka sila lang pa ka!
21:02Hindi ka magdaan-daan!
21:03Sinesere mo naman mo ba ako?
21:05Tia!
21:06Pero, thank you ba?
21:09Oo naman!
21:12Best friend kita eh!
21:14Sana hindi nyo lang makalimutan lahat ng natutunan nyo ngayon.
21:32At, as I always say, always be happy!
21:38Nag-research ako tungkol kay Valerie!
21:40At, alam nyo ba kung ano ang nasaga pong chismis sa kanya?
21:44Pati ba naman ikaw nakikichismis?
21:46Pero, alam mo ang sarap pala ng feeling na ipapakita mo sa lahat na may mahal ka.
21:51Hindi na kita pipilit na maging kaibigan na ulit.
21:53Pero, pagkailangan mo ako, dito lang ako.
21:56Linigaya sa mundong ito
22:03Ika'y patatuwahin
22:06At papaligayahin
22:09Hanggang maluha
Be the first to comment