00:00Music
00:16What? How did you get to the ring?
00:18Why did you get to the ring?
00:20I'm not like that.
00:22Sylvie.
00:23What did you do?
00:25Listen to you.
00:27It's interesting to enjoy the summer vacation.
00:30Why are we talking about?
00:32I don't know who I met with Lucas and Cindy.
00:35I don't know how to get into it.
00:37How can I get into it with Cindy?
00:41Do you know what I'm talking about?
00:43I said to myself that I'm going to get into it.
00:46Are you ready?
00:47It's okay.
00:50It's a big deal.
00:51It's a big deal.
00:52It's a big deal.
00:53It's a big deal.
00:54It's a big deal.
00:57It's a big deal.
00:59It's a big deal.
01:00What's going on?
01:01It's a big deal.
01:03Things are not going to be.
01:12What's going on?
01:15What's going on?
01:16What do you do?
01:18Ma?
01:19Ma?
01:21Ma?
01:22Ma?
01:25Ma?
01:28Ma?
01:34Ma, get me out of the map!
01:40Ma!
01:41Let's go.
02:11Oh, my God.
02:13Oh, my God.
02:15Oh, my God.
02:17Oh, my God.
02:19Oh, my God.
02:24Oh, my God.
02:26Oh, my God.
02:36Oh, my God.
02:40Ang pastos nabing ngagawa ng ato sa sabanas,
02:41nataguan ng record producer na si Jaime Infante
02:44ang bangkay ng asawang si Oliver.
02:46Ayon kay Mr. Infante,
02:48at ng witness na si Robert Gomez.
02:51Pinasok ng magnanakaw ang bahay ng mga infante
02:54at pinapatay ang asawa ng dating sikat na sigo.
02:57Hindi pa kilala ang suspect,
02:59kaya patuloy ang investigasyon ng mga polis.
03:02Sotie.
03:18Sotie.
03:19Sotie.
03:32Sotie.
03:39Lukas.
03:43Lukas, let's go.
03:45We have to go.
03:49Lukas.
03:53Lukas.
04:00Lukas, let's go.
04:02Lukas, let's go.
04:04Lukas, let's go.
04:05Lukas, let's go.
04:26Maganda mo.
04:28Alam mo, just in case we're bored,
04:29at least, you know, you have something to keep your company.
04:31Alam ko naman, gustong-gustong munyad noon na noon.
04:36Lukas.
04:37Ayusin na yung mga gamit mo.
04:39Pupunta tayo, America.
04:42Dad, paano si Mami?
04:45Pinayos ka ng cremation niya.
04:47Hindi natin siya pagluluksa.
04:51Paano yung mga relatives natin?
04:54Family ni Mami.
04:55Paano nila siya makikita?
04:59Look.
05:00I don't care about them.
05:01Gusto ko lang umalis.
05:04Hirap na hirap na ako, Lukas.
05:06Iisipin ko pa ba ang ibang tao?
05:08Hindi ko lang sila kayang harapin.
05:10Mga kamag-anak, kaibigan ng publiko.
05:12Lahat sila.
05:13Hindi nila tayo tatantanan.
05:15Gusto lang nila ka makita si Mami, Dad.
05:18Ako din.
05:20Gusto ko siyang makita.
05:22Gusto ko magpaalam na maayos.
05:25What for, Lukas?
05:28She's gone.
05:30Hindi na siya babalik.
05:31Hindi na siya babalik.
05:42Anak.
05:43Huli ka na.
05:46Si Lukas.
05:51Bumalik na siya ng Manila.
05:52Kasama ang papa na.
05:54Bumalis sila kagabi pag tapos naming kausapin ang mga pulis.
05:57Hindi mo lang siya nagpaalam sa akin.
05:59Hindi mo lang siya nagpaalam sa akin.
06:00Hindi mo lang siya nagpaalam sa akin.
06:21Salit na po.
06:27Administración Music
06:45Hindi ka man lang niya kinontakt.
06:48Nag-email naman siya nung nasa states na siya eh.
06:50Sure, sumagot ako.
06:51Agad-agit pa nga eh.
06:52It's time to go.
06:54But then,
06:56even if you're following your thoughts,
06:58you're not able to answer it.
07:03Until now?
07:05It's okay.
07:07You're busy.
07:12If you told me,
07:13you forgot that.
07:22You're busy.
07:28I don't know.
07:30It's been a long time.
07:32I was so excited.
07:34I'm not sure if you saw me on TV.
07:38It's like a different person.
07:42I've never thought,
07:44what if it's not going to happen to you?
07:48We'll probably be together today.
07:50We'll be together.
07:54How is it going to be?
07:56Are you going to be able to get out of it?
08:00You can't even know what you're doing.
08:02But you're going to be able to get out of it.
08:05You're going to be able to get out of it.
08:08You know you're going to be a moment, right?
08:13Let's go!
08:14We're going to be able to get out of it.
08:15You're going to be able to get out of it.
08:18Okay. Okay.
08:20Time for me.
08:21Wala.
08:22I'm not coming.
08:23It's the secret to me.
08:26Taman ang segreto mo
08:30At di ka ma'ar isip ko
08:35Sito?
08:36Ano bang sayo ba ang kahit mo
08:42At masyado akong matay sa'yo
08:46Yes
09:08Lucas, will you please turn that down?
09:10I'm going to say anything
09:13Lucas, I'm talking to you
09:16What did I say to you? You don't want to be a guitarist?
09:22It's a rock band, Pops. What's the problem?
09:25Rock band? It's a band. It's a band.
09:27You're going to beat yourself.
09:29You're going to be a teacher.
09:31You're going to be a teacher.
09:33You're going to be absent.
09:35You're going to be a class?
09:37Did you see that?
09:39I'm not going to come back.
09:42You're going to be a teacher.
09:44You're going to be a teacher.
09:46You're going to be a teacher.
09:48You're going to be a teacher.
09:49You're going to be a teacher.
09:51You're going to be a teacher.
09:53See you.
09:54Let's go.
09:56Why are you?
09:58Why did Cindy come here?
10:00I didn't understand the whole set of our music.
10:04You're going to be a little bit more.
10:06Why are you going to come back?
10:08There's a fact that you want to come back.
10:10Okay, I'm going to be a little bit more.
10:12I'm going to go and get out of here.
10:14Tika, tika!
10:15Wag kang hambog!
10:16Masarap ako, nag-timla nitong kilawin eh!
10:18Ayaw pang hambog!
10:20Masarap rin eh!
10:22I'm not thinkin ko dun oh!
10:24Para sa mga sanggan nung kaibigan yun,
10:26gusto mong masira ang tiyan nung sa Sindi!
10:28Ay, eto, Sindi!
10:30Pansit!
10:32Ang nababagay sa'yo ha!
10:34Pahaba ng buhay, pahaba ng her!
10:36Kao na dah!
10:38Tung kao na budong!
10:42Kahit ba tayo dito dad?
10:46Kung buhay si mami, di naman tayo pupunta dito eh!
10:48Ang kasyon dito para kalimutan natin siya!
10:52That's not true!
10:54Lucas ayokong kalimutan ng mami mo!
10:56Pero pareho lang tayo!
10:58Pareho tayo nagihirap!
11:00We're both suffering!
11:02Kaya dapat magtulungan tayo to get over this!
11:04Mahal ko ang mami mo!
11:06Hindi dad!
11:08Hindi nyo mahal si mami!
11:10Kahit nung buhay pa siya, hindi nyo siya minahan!
11:12Don't you dare say that!
11:14Samasamahan nyo kay mami!
11:16Hindi nyo siya hindi siya tinahatang tama!
11:19Matay siya ng miserable tayo sa hindi niya!
11:22Sige dad!
11:24Saktan nyo pa ako!
11:26Sige dad! Saktan nyo ako!
11:28Make me wish that I'm dead!
11:30Ang asama ko na mama ko!
11:32Alam po!
11:33Kaya mong diskartihan to!
11:34Kasi ikaw...
11:35Matsyaga ka eh!
11:36Alam mo naman!
11:37Ako hindi ako matsyaga eh!
11:38Well...
11:39You know...
11:40You know how it is here in America!
11:41May recession dito!
11:42You know...
11:43I have my hands full with the business!
11:44Hindi ko maiwanan eh!
11:45Kailangan tutok ako eh!
11:46Eh...
11:47Well...
11:48Like I said...
11:49Hindi ko na kaya, di ba?
11:50Kaya...
11:51Kaya I called you!
11:52May hihilingin sana ako simpapul sa'yo eh!
11:53Pwede bang ipadala ko dyan sa'yo?
11:54Sa'yo pa pinag-uusapan niya dad?
11:55Ah...
11:56I'll call you back!
11:57Okay?
11:58Okay?
11:59Okay?
12:00Okay...
12:01Okay...
12:02Okay?
12:03Okay?
12:04Okay?
12:05Okay?
12:06Okay?
12:07Okay?
12:08Okay?
12:09Okay?
12:10Okay?
12:11Okay?
12:12Okay?
12:13Okay?
12:14Okay?
12:15Okay?
12:16Okay?
12:17Okay?
12:18Okay?
12:19Okay?
12:20Okay?
12:21Okay?
12:22Okay?
12:23Okay?
12:24Lucas...
12:25Sa'yo kapapadala?
12:26Sa Pilipinas.
12:27Ayun niyo na sa'kin.
12:29Doon niyo ko kaya tapon.
12:32Gusto niyo na kumalis?
12:34Lucas...
12:39Lucas!
12:56Oo ba?
12:57Dito na na naman tayo?
12:58Matatapos na yung summer break, dito parang nai pupunta.
13:00Ano mo paka'y paka ilam mo, ha?
13:02Galing kaya siya babalik mo?
13:07Huh?
13:12Lucas?
13:13Lucas!
13:15Si T!
13:16Lucas!
13:17Uh...
13:18Lucas!
13:20Lucas!
17:51Shut up.
17:52Wag na kayong magtalong dalawa.
17:53Sige na, panong bahala.
17:54Say na, you better be sure, ha?
17:55Ikaw, magteis ka nga doon.
17:57Laya ka na susana.
17:57Hindi naliliko, ha?
17:58Hindi naliliko, ha?
17:59Di ba pinaliliko ka na doon mo?
18:03Di ba pinaliliko ka na doon mo?
18:05Hindi na nga eh.
18:06Sabon ka, ha?
18:07Alem, ha?
18:20Ako...
18:24Nino?
18:25Why are you doing this?
18:27You're so quiet.
18:29No, it's cool.
18:31I'm a headbang.
18:33Did you do that again?
18:41How are you doing?
18:43It's okay.
18:46Do you know what you're doing here?
18:49Are you doing this to me?
18:51No, you're doing this.
18:53You know, Lucas,
18:55I want you to help your father.
18:57You know, he doesn't know what's going on.
18:59No, I'm not going to leave you alone.
19:01It's just like that.
19:03I want you to go to the Philippines.
19:05You know, Lucas,
19:07you need to be a jamming,
19:09a talk,
19:11and I'm here for you.
19:13Okay?
19:23I'm here for you.
19:25I'm here for you.
19:27I'm here for you.
19:37Cindy!
19:39So, anong kwento nyo ni Lucas, ha?
19:41Bakit?
19:42Nabengkit niya ba ako sa'yo?
19:44Bakit parang na-excite ka?
19:46Mukhang interesado ka kay Lucas, ha?
19:49Huh?
19:50Hindi, oh.
19:52Huwari-lingan lang kita, ha?
19:54Baka naman kasi isipin mo,
19:56interesado sa'yo yung tao.
19:57Eh, hindi naman.
19:58Kalala ko si Lucas.
20:00Kinakapatid ko yun.
20:02Sigurado ako.
20:04Hindi ka type nyo.
20:06Wala naman ako iniisip na ganun eh.
20:08Ang saka lang naman.
20:10Gusto ko bumalik yung pagiging close namin dati.
20:16Huwag mo nang asahan yun, Cindy.
20:18Doon ka nalang kay Baste.
20:20Mas bagay kayo nun.
20:22Ako?
20:24Ako na ang best friend ni Lucas.
20:26Ako na ang best friend ni Lucas.
20:28Bye!
20:34Alok mo nga niyang hipo na yan.
20:36Malang sa'yan, niluto mo pa!
20:38Ikaw naman naglilihi ka lang.
20:40Tapos tuyo? Ano ka ba umaga-umaga?
20:42Tapos naalis tayo, maho niya sa hininga, no?
20:44Gusto mo ito.
20:46Alok mo nga!
20:48Pagluto ka ng iba, kung gusto mo ako kumain.
20:50Gusto mo sumuang pakita.
20:52Hindi mamaya ka na kumain, sinabi ko sa'yo.
20:54Malilay tayo sa misa!
20:56Ano na nga sa misa!
20:58Andiyan na po si Baste, segret lang po ah.
21:00Pag-ihimay kita ha.
21:02Bakit ang mga gawin ko kaya?
21:04Pwede ba makikain?
21:06Gutom na ako.
21:08Baka pala talaga ng mukam.
21:10Swindy!
21:12Swindy baby!
21:14Hello!
21:16Bakit?
21:17Basta sa lupo ko para sa'yo.
21:18To me, thank you!
21:24Sa'yan?
21:25Sa'yan mo?
21:26Excuse me, Ate Kuya.
21:27Aos!
21:28Si Baste, basta si Aos.
21:30Hello po.
21:31Aos na lang.
21:32Mula ko pinukuha ha, Pogi.
21:34Halika na, pasok na tayo.
21:35Pwede.
21:36Pwede.
21:37Pwede.
21:38Pwede.
21:39Ani ba?
21:40Hello.
21:41Tama.
21:42Halika na ah.
21:43Kamusta ka na, baby?
21:44Hello!
21:45Hi!
21:46Hi!
21:47Hi!
21:48Hello, Kuya!
21:51Oh.
21:52Inaanak mo, hindi ba sama magsimba?
21:53Aba, hindi ko alam.
21:54Nung kaninang bilanggito na magsisimba tayo,
21:56wala namang sinabi sa'kin eh.
21:58Kayaan mo na.
22:00Makaayaw na.
22:02Kino?
22:03Ganyan pala eh.
22:11Saba ka.
22:12Hina!
22:13Makain na kayo.
22:16Marami na rin nagsisimbang ngayon.
22:18Mabuti naman.
22:19Siyempre.
22:20Maraming problema mo ngayon.
22:24Sira!
22:25Oo nga, simbangan ka na nga kung anong nasasabi mo.
22:41Siyempre.
22:55Lucas!
22:57Sinid?
22:59May anak ko ba lang?
23:01Dito?
23:02Doon?
23:03Wala, wala!
23:04Saan?
23:11Mmm!
23:27Pag sabihan may anak mo ah.
23:28Kanina tumatabi-tabi na naman siya doon kay Lucas.
23:31Maghahanap lang ng kaibigan.
23:33Lung pa sa Miss Abit.
23:34Eh ba't kasi nag-aarap ko pa ng kaibigan?
23:36Eh nandito naman ako.
23:38Tamang-tama, di ba meron yung school orientation?
23:40Para sa mga new students?
23:42Saan na siya para matutinan niya yung rules and regulations?
23:45Meri po bang pumili ng body?
23:48Si Cindy po. Cindy Gomez.
23:51Paano ka ba ba sisigurado na yung gusto siya?
23:53At naginawa siyang special sa'yo
23:55para pinipilit yung puso mo.
23:57Kapag nahawakan ka niya,
23:59parang nakukuryente!
24:01At maghaharap kayo
24:02i-iimapapasakasiyahan.
24:04Di na makatulong, di pa makakain.
24:17Tagayaw at sa ilong.
24:23Pati na sa bisngi.
24:27Sa kakaisip sa'yo.
24:31Tagayaw at dumadangin.
Comments