First Time: Full Episode 3 (Stream Together)

GMA Network

As Cyndi (Barbie Forteza) returns to her normal life, Lukas (Joshua Dionisio) faces troubles at home that make him see the world differently. Their paths cross again, and this time, it's not just a coincidence — it's the beginning of something deeper than either of them expected.

Transcript

00:00Music

00:16What? How did you get to the ring?

00:18Why did you get to the ring?

00:20I'm not like that.

00:22Sylvie.

00:23What did you do?

00:25Listen to you.

00:27It's interesting to enjoy the summer vacation.

00:30Why are we talking about?

00:32I don't know who I met with Lucas and Cindy.

00:35I don't know how to get into it.

00:37How can I get into it with Cindy?

00:41Do you know what I'm talking about?

00:43I said to myself that I'm going to get into it.

00:46Are you ready?

00:47It's okay.

00:50It's a big deal.

00:51It's a big deal.

00:52It's a big deal.

00:53It's a big deal.

00:54It's a big deal.

00:57It's a big deal.

00:59It's a big deal.

01:00What's going on?

01:01It's a big deal.

01:03Things are not going to be.

01:12What's going on?

01:15What's going on?

01:16What do you do?

01:18Ma?

01:19Ma?

01:21Ma?

01:22Ma?

01:25Ma?

01:28Ma?

01:34Ma, get me out of the map!

01:40Ma!

01:41Let's go.

02:11Oh, my God.

02:13Oh, my God.

02:15Oh, my God.

02:17Oh, my God.

02:19Oh, my God.

02:24Oh, my God.

02:26Oh, my God.

02:36Oh, my God.

02:40Ang pastos nabing ngagawa ng ato sa sabanas,

02:41nataguan ng record producer na si Jaime Infante

02:44ang bangkay ng asawang si Oliver.

02:46Ayon kay Mr. Infante,

02:48at ng witness na si Robert Gomez.

02:51Pinasok ng magnanakaw ang bahay ng mga infante

02:54at pinapatay ang asawa ng dating sikat na sigo.

02:57Hindi pa kilala ang suspect,

02:59kaya patuloy ang investigasyon ng mga polis.

03:02Sotie.

03:18Sotie.

03:19Sotie.

03:32Sotie.

03:39Lukas.

03:43Lukas, let's go.

03:45We have to go.

03:49Lukas.

03:53Lukas.

04:00Lukas, let's go.

04:02Lukas, let's go.

04:04Lukas, let's go.

04:05Lukas, let's go.

04:26Maganda mo.

04:28Alam mo, just in case we're bored,

04:29at least, you know, you have something to keep your company.

04:31Alam ko naman, gustong-gustong munyad noon na noon.

04:36Lukas.

04:37Ayusin na yung mga gamit mo.

04:39Pupunta tayo, America.

04:42Dad, paano si Mami?

04:45Pinayos ka ng cremation niya.

04:47Hindi natin siya pagluluksa.

04:51Paano yung mga relatives natin?

04:54Family ni Mami.

04:55Paano nila siya makikita?

04:59Look.

05:00I don't care about them.

05:01Gusto ko lang umalis.

05:04Hirap na hirap na ako, Lukas.

05:06Iisipin ko pa ba ang ibang tao?

05:08Hindi ko lang sila kayang harapin.

05:10Mga kamag-anak, kaibigan ng publiko.

05:12Lahat sila.

05:13Hindi nila tayo tatantanan.

05:15Gusto lang nila ka makita si Mami, Dad.

05:18Ako din.

05:20Gusto ko siyang makita.

05:22Gusto ko magpaalam na maayos.

05:25What for, Lukas?

05:28She's gone.

05:30Hindi na siya babalik.

05:31Hindi na siya babalik.

05:42Anak.

05:43Huli ka na.

05:46Si Lukas.

05:51Bumalik na siya ng Manila.

05:52Kasama ang papa na.

05:54Bumalis sila kagabi pag tapos naming kausapin ang mga pulis.

05:57Hindi mo lang siya nagpaalam sa akin.

05:59Hindi mo lang siya nagpaalam sa akin.

06:00Hindi mo lang siya nagpaalam sa akin.

06:21Salit na po.

06:27Administración Music

06:45Hindi ka man lang niya kinontakt.

06:48Nag-email naman siya nung nasa states na siya eh.

06:50Sure, sumagot ako.

06:51Agad-agit pa nga eh.

06:52It's time to go.

06:54But then,

06:56even if you're following your thoughts,

06:58you're not able to answer it.

07:03Until now?

07:05It's okay.

07:07You're busy.

07:12If you told me,

07:13you forgot that.

07:22You're busy.

07:28I don't know.

07:30It's been a long time.

07:32I was so excited.

07:34I'm not sure if you saw me on TV.

07:38It's like a different person.

07:42I've never thought,

07:44what if it's not going to happen to you?

07:48We'll probably be together today.

07:50We'll be together.

07:54How is it going to be?

07:56Are you going to be able to get out of it?

08:00You can't even know what you're doing.

08:02But you're going to be able to get out of it.

08:05You're going to be able to get out of it.

08:08You know you're going to be a moment, right?

08:13Let's go!

08:14We're going to be able to get out of it.

08:15You're going to be able to get out of it.

08:18Okay. Okay.

08:20Time for me.

08:21Wala.

08:22I'm not coming.

08:23It's the secret to me.

08:26Taman ang segreto mo

08:30At di ka ma'ar isip ko

08:35Sito?

08:36Ano bang sayo ba ang kahit mo

08:42At masyado akong matay sa'yo

08:46Yes

09:08Lucas, will you please turn that down?

09:10I'm going to say anything

09:13Lucas, I'm talking to you

09:16What did I say to you? You don't want to be a guitarist?

09:22It's a rock band, Pops. What's the problem?

09:25Rock band? It's a band. It's a band.

09:27You're going to beat yourself.

09:29You're going to be a teacher.

09:31You're going to be a teacher.

09:33You're going to be absent.

09:35You're going to be a class?

09:37Did you see that?

09:39I'm not going to come back.

09:42You're going to be a teacher.

09:44You're going to be a teacher.

09:46You're going to be a teacher.

09:48You're going to be a teacher.

09:49You're going to be a teacher.

09:51You're going to be a teacher.

09:53See you.

09:54Let's go.

09:56Why are you?

09:58Why did Cindy come here?

10:00I didn't understand the whole set of our music.

10:04You're going to be a little bit more.

10:06Why are you going to come back?

10:08There's a fact that you want to come back.

10:10Okay, I'm going to be a little bit more.

10:12I'm going to go and get out of here.

10:14Tika, tika!

10:15Wag kang hambog!

10:16Masarap ako, nag-timla nitong kilawin eh!

10:18Ayaw pang hambog!

10:20Masarap rin eh!

10:22I'm not thinkin ko dun oh!

10:24Para sa mga sanggan nung kaibigan yun,

10:26gusto mong masira ang tiyan nung sa Sindi!

10:28Ay, eto, Sindi!

10:30Pansit!

10:32Ang nababagay sa'yo ha!

10:34Pahaba ng buhay, pahaba ng her!

10:36Kao na dah!

10:38Tung kao na budong!

10:42Kahit ba tayo dito dad?

10:46Kung buhay si mami, di naman tayo pupunta dito eh!

10:48Ang kasyon dito para kalimutan natin siya!

10:52That's not true!

10:54Lucas ayokong kalimutan ng mami mo!

10:56Pero pareho lang tayo!

10:58Pareho tayo nagihirap!

11:00We're both suffering!

11:02Kaya dapat magtulungan tayo to get over this!

11:04Mahal ko ang mami mo!

11:06Hindi dad!

11:08Hindi nyo mahal si mami!

11:10Kahit nung buhay pa siya, hindi nyo siya minahan!

11:12Don't you dare say that!

11:14Samasamahan nyo kay mami!

11:16Hindi nyo siya hindi siya tinahatang tama!

11:19Matay siya ng miserable tayo sa hindi niya!

11:22Sige dad!

11:24Saktan nyo pa ako!

11:26Sige dad! Saktan nyo ako!

11:28Make me wish that I'm dead!

11:30Ang asama ko na mama ko!

11:32Alam po!

11:33Kaya mong diskartihan to!

11:34Kasi ikaw...

11:35Matsyaga ka eh!

11:36Alam mo naman!

11:37Ako hindi ako matsyaga eh!

11:38Well...

11:39You know...

11:40You know how it is here in America!

11:41May recession dito!

11:42You know...

11:43I have my hands full with the business!

11:44Hindi ko maiwanan eh!

11:45Kailangan tutok ako eh!

11:46Eh...

11:47Well...

11:48Like I said...

11:49Hindi ko na kaya, di ba?

11:50Kaya...

11:51Kaya I called you!

11:52May hihilingin sana ako simpapul sa'yo eh!

11:53Pwede bang ipadala ko dyan sa'yo?

11:54Sa'yo pa pinag-uusapan niya dad?

11:55Ah...

11:56I'll call you back!

11:57Okay?

11:58Okay?

11:59Okay?

12:00Okay...

12:01Okay...

12:02Okay?

12:03Okay?

12:04Okay?

12:05Okay?

12:06Okay?

12:07Okay?

12:08Okay?

12:09Okay?

12:10Okay?

12:11Okay?

12:12Okay?

12:13Okay?

12:14Okay?

12:15Okay?

12:16Okay?

12:17Okay?

12:18Okay?

12:19Okay?

12:20Okay?

12:21Okay?

12:22Okay?

12:23Okay?

12:24Lucas...

12:25Sa'yo kapapadala?

12:26Sa Pilipinas.

12:27Ayun niyo na sa'kin.

12:29Doon niyo ko kaya tapon.

12:32Gusto niyo na kumalis?

12:34Lucas...

12:39Lucas!

12:56Oo ba?

12:57Dito na na naman tayo?

12:58Matatapos na yung summer break, dito parang nai pupunta.

13:00Ano mo paka'y paka ilam mo, ha?

13:02Galing kaya siya babalik mo?

13:07Huh?

13:12Lucas?

13:13Lucas!

13:15Si T!

13:16Lucas!

13:17Uh...

13:18Lucas!

13:20Lucas!

17:51Shut up.

17:52Wag na kayong magtalong dalawa.

17:53Sige na, panong bahala.

17:54Say na, you better be sure, ha?

17:55Ikaw, magteis ka nga doon.

17:57Laya ka na susana.

17:57Hindi naliliko, ha?

17:58Hindi naliliko, ha?

17:59Di ba pinaliliko ka na doon mo?

18:03Di ba pinaliliko ka na doon mo?

18:05Hindi na nga eh.

18:06Sabon ka, ha?

18:07Alem, ha?

18:20Ako...

18:24Nino?

18:25Why are you doing this?

18:27You're so quiet.

18:29No, it's cool.

18:31I'm a headbang.

18:33Did you do that again?

18:41How are you doing?

18:43It's okay.

18:46Do you know what you're doing here?

18:49Are you doing this to me?

18:51No, you're doing this.

18:53You know, Lucas,

18:55I want you to help your father.

18:57You know, he doesn't know what's going on.

18:59No, I'm not going to leave you alone.

19:01It's just like that.

19:03I want you to go to the Philippines.

19:05You know, Lucas,

19:07you need to be a jamming,

19:09a talk,

19:11and I'm here for you.

19:13Okay?

19:23I'm here for you.

19:25I'm here for you.

19:27I'm here for you.

19:37Cindy!

19:39So, anong kwento nyo ni Lucas, ha?

19:41Bakit?

19:42Nabengkit niya ba ako sa'yo?

19:44Bakit parang na-excite ka?

19:46Mukhang interesado ka kay Lucas, ha?

19:49Huh?

19:50Hindi, oh.

19:52Huwari-lingan lang kita, ha?

19:54Baka naman kasi isipin mo,

19:56interesado sa'yo yung tao.

19:57Eh, hindi naman.

19:58Kalala ko si Lucas.

20:00Kinakapatid ko yun.

20:02Sigurado ako.

20:04Hindi ka type nyo.

20:06Wala naman ako iniisip na ganun eh.

20:08Ang saka lang naman.

20:10Gusto ko bumalik yung pagiging close namin dati.

20:16Huwag mo nang asahan yun, Cindy.

20:18Doon ka nalang kay Baste.

20:20Mas bagay kayo nun.

20:22Ako?

20:24Ako na ang best friend ni Lucas.

20:26Ako na ang best friend ni Lucas.

20:28Bye!

20:34Alok mo nga niyang hipo na yan.

20:36Malang sa'yan, niluto mo pa!

20:38Ikaw naman naglilihi ka lang.

20:40Tapos tuyo? Ano ka ba umaga-umaga?

20:42Tapos naalis tayo, maho niya sa hininga, no?

20:44Gusto mo ito.

20:46Alok mo nga!

20:48Pagluto ka ng iba, kung gusto mo ako kumain.

20:50Gusto mo sumuang pakita.

20:52Hindi mamaya ka na kumain, sinabi ko sa'yo.

20:54Malilay tayo sa misa!

20:56Ano na nga sa misa!

20:58Andiyan na po si Baste, segret lang po ah.

21:00Pag-ihimay kita ha.

21:02Bakit ang mga gawin ko kaya?

21:04Pwede ba makikain?

21:06Gutom na ako.

21:08Baka pala talaga ng mukam.

21:10Swindy!

21:12Swindy baby!

21:14Hello!

21:16Bakit?

21:17Basta sa lupo ko para sa'yo.

21:18To me, thank you!

21:24Sa'yan?

21:25Sa'yan mo?

21:26Excuse me, Ate Kuya.

21:27Aos!

21:28Si Baste, basta si Aos.

21:30Hello po.

21:31Aos na lang.

21:32Mula ko pinukuha ha, Pogi.

21:34Halika na, pasok na tayo.

21:35Pwede.

21:36Pwede.

21:37Pwede.

21:38Pwede.

21:39Ani ba?

21:40Hello.

21:41Tama.

21:42Halika na ah.

21:43Kamusta ka na, baby?

21:44Hello!

21:45Hi!

21:46Hi!

21:47Hi!

21:48Hello, Kuya!

21:51Oh.

21:52Inaanak mo, hindi ba sama magsimba?

21:53Aba, hindi ko alam.

21:54Nung kaninang bilanggito na magsisimba tayo,

21:56wala namang sinabi sa'kin eh.

21:58Kayaan mo na.

22:00Makaayaw na.

22:02Kino?

22:03Ganyan pala eh.

22:11Saba ka.

22:12Hina!

22:13Makain na kayo.

22:16Marami na rin nagsisimbang ngayon.

22:18Mabuti naman.

22:19Siyempre.

22:20Maraming problema mo ngayon.

22:24Sira!

22:25Oo nga, simbangan ka na nga kung anong nasasabi mo.

22:41Siyempre.

22:55Lucas!

22:57Sinid?

22:59May anak ko ba lang?

23:01Dito?

23:02Doon?

23:03Wala, wala!

23:04Saan?

23:11Mmm!

23:27Pag sabihan may anak mo ah.

23:28Kanina tumatabi-tabi na naman siya doon kay Lucas.

23:31Maghahanap lang ng kaibigan.

23:33Lung pa sa Miss Abit.

23:34Eh ba't kasi nag-aarap ko pa ng kaibigan?

23:36Eh nandito naman ako.

23:38Tamang-tama, di ba meron yung school orientation?

23:40Para sa mga new students?

23:42Saan na siya para matutinan niya yung rules and regulations?

23:45Meri po bang pumili ng body?

23:48Si Cindy po. Cindy Gomez.

23:51Paano ka ba ba sisigurado na yung gusto siya?

23:53At naginawa siyang special sa'yo

23:55para pinipilit yung puso mo.

23:57Kapag nahawakan ka niya,

23:59parang nakukuryente!

24:01At maghaharap kayo

24:02i-iimapapasakasiyahan.

24:04Di na makatulong, di pa makakain.

24:17Tagayaw at sa ilong.

24:23Pati na sa bisngi.

24:27Sa kakaisip sa'yo.

24:31Tagayaw at dumadangin.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended