- hace 5 semanas
- #kirlisepeti
- #trapossucios
- #aycabingol
En una de las zonas más ricas de Estambul, en un complejo residencial de lujo, la serie narra las vidas entrelazadas de las empleadas domésticas y sus empleadores, y nos muestra la gran brecha que existe entre los de arriba y los de abajo. En La Cesta De Ropa Sucia veremos la historia, a veces conmovedora y a veces divertida, de tres mujeres unidas por el amor, los secretos, las mentiras y todo lo demás.
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Adelante, adelante, despacio.
00:04Pat, no corras, camina.
00:05Dob, ve a descansar.
00:07¿Estáis aquí?
00:08Ay, bienvenidos.
00:09Increíble lo que ha pasado.
00:12Nergis, ¿estás bien, querida?
00:14Señor Ferris.
00:15Sí, tranquila, estoy bien.
00:16Señora Nergis, ¿qué le pasa?
00:18No tiene buen aspecto.
00:19Parece que le hayan disparado a usted.
00:21Sí, es que no soporta ver sufrir a la gente que quiere.
00:24Ella es así.
00:24Ay, Nergis.
00:26Ay, Songul, disculpadme las dos.
00:29Pues necesito descansar un poco.
00:31Escucha, Jairie, prepara café.
00:33La señora Nergis debería sentarse y tomar algo.
00:35Anda.
00:36Sube a Feiyas.
00:37Yo llevaré al señor Feiyas arriba.
00:39Vamos.
00:40Perdonadme.
00:42Demasiadas aventuras por hoy.
00:43No me mantengo en pie.
00:44Ah, claro, pobrecilla.
00:46Eres tan vieja.
00:47La ciática, ¿verdad?
00:49Mi habitación está abajo, a la derecha.
00:51Me sorprendería que estuviera arriba.
00:55Señora Nergis, no encuentro el café.
00:58Voy.
01:00¿Dónde lo ha puesto?
01:01¿Tú lo sabes, Medine?
01:02No.
01:05Lo ha cambiado todo de sitio.
01:09Ah, siéntese.
01:10Le prepararé el café.
01:13Qué bien que juntos hayamos superado lo que nos ha pasado, ¿verdad?
01:17Volvemos a estar todos, gracias a Dios.
01:20Por suerte no le pasó nada al señor Feiyas.
01:22Así que tendremos señor Feiyas para rato.
01:24Oiga, ¿por qué no le damos una alegría y olvida usted eso de que sea el chofer, eh?
01:33Señor Nergis, ¿qué pasa?
01:35¿Por qué llora?
01:35No podía llorar delante de los niños.
01:38No puedo más con esto.
01:42Llora, no se reprima.
01:44Al señor Feiyas no le ha pasado nada.
01:46Está acostumbrado a que le den las balas.
01:48Es como un soldado.
01:49¿Verdad, Medine?
01:52Medine, cielo, ¿pero qué te pasa?
01:54Todo es culpa mía, Jairie.
01:59La señora Nergis está llorando.
02:02Toda la culpa de lo que ha pasado es mía.
02:04Claro que no, Medine, ¿qué tiene esto que ver?
02:07Estamos bien, ¿qué pasa?
02:09¿Y usted por qué está tan alterada?
02:11Medine, mantén la calma.
02:13Señora Nergis, límpiase la cara.
02:15Medine, tú también.
02:17Estáis llorando las dos, amares.
02:19Parece que estáis de funeral, eh.
02:22Calmaos, vamos.
02:24Calmaos de una vez o haré como Jabú.
02:26Sé que nadie llore.
02:32Eso es.
02:35¡Ay, otra vez, no!
02:40¡Songul, menos mal que has llegado!
02:42¡Mira!
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué es todo esto?
02:45Madre mía, parece que estéis en un funeral.
02:48Eso mismo les he dicho yo.
02:50Primero la señora Nergis se puso a llorar,
02:52luego Medine se puso telos ahí y empezaron a llorar las dos.
02:55Vale, vale, parad ya.
02:56Señora Nergis, no pasa nada, de verdad, estamos bien.
02:59Medine, cariño, no llores más, por favor,
03:02que el señor Fayas está bien.
03:03La bala solo le rozó un poco el hombro, nada más.
03:07¡Oh, será posible!
03:09Esto parece un funeral, ¿verdad?
03:12¡No hay!
03:14¿Qué hay?
03:18Un funeral.
03:21¿Qué funeral?
03:22Ya sé, vi.
03:24¿Qué le pasa?
03:25Está muerta.
03:27¿Qué?
03:27¡Voy!
03:40He dicho que ya voy, no puedes esperar.
03:42Sí.
03:47¿Ailín Serés?
03:48Sí, soy yo.
03:49Queda arrestada por el asesinato de Yasemin Vitmas.
03:51Esperé, esperé, debe haber un malentendido.
03:53Yo no he matado a nadie.
03:55¿Podemos hablar?
03:55Por favor, yo no maté a nadie.
03:57Su hermana la mató.
03:58Fue su hermana.
03:59Les digo que no he matado a nadie.
04:01Le dio en la cabeza.
04:02Tenemos pruebas.
04:03No, yo no maté a nadie.
04:05Se lo juro, no maté a nadie.
04:06Soy completamente inocente.
04:08Su hermana la mató peleando.
04:10Yo no le hice nada a nadie.
04:12Yo no, yo no.
04:13No, no, no, no, no, no.
04:43No puedo vivir así.
04:45¿Cómo puedo averiguar qué ha hecho Nergis?
04:48¿La llamó?
04:52No puedo llamarla.
04:54¿Y si la policía le tiene pinchado el teléfono?
04:56¿Y si escuchan nuestra conversación?
05:00Iré a verla.
05:03Pero, ¿cómo voy a volver a la escena del crimen?
05:07¿Qué voy a hacer?
05:10Tengo que irme, me voy.
05:11¿Qué, qué hora es?
05:17¿Cómo voy a ir así?
05:18Mira mi cara, ¿qué voy a hacer?
05:20No puedo salir a la calle con ese arañado.
05:22¿Y si lo ven?
05:24Tengo que taparlo.
05:28Está bien, Ailín, cálmate.
05:30Cálmate, Ailín.
05:32Cálmate y resuélvelo.
05:34Lo resolveré.
05:36Lo resolveré.
05:41Dios mío, protégenos y líbranos.
05:43Reiré, me dan miedo los muertos.
05:45¿En serio?
05:46Qué interesante.
05:47Me vine, no lo sabía.
05:48Pues yo no tengo miedo.
05:49Soy como a una funeraria.
05:50Siempre estoy con ellos.
05:51Así que me da igual.
05:52Sambul, sigue rezando y estarás protegida.
05:55Vale, vale, sí.
05:57Protege nuestras almas.
05:58Igual no estamos.
05:59No estás aburrido.
06:01No puede ser.
06:02Es imposible.
06:03Lo vi claramente en mi premonición.
06:05No puede estar viva.
06:06Ay, vaya.
06:07Madre mía, ya hay sangre en el suelo.
06:12Que Dios nos ayude.
06:15¿Dónde está?
06:16¿Dónde está?
06:18¿Dónde está?
06:19Señora Nergis, la señora Yasemin no estaba aquí.
06:23Madre mía.
06:24¿Dónde está?
06:25Aquí.
06:27Igual no murió, se levantó y se fue.
06:30O se fue arrastrando y murió en otro sitio.
06:33Jairie, ¿qué estás diciendo?
06:34Lo veo en las pelis, Medina.
06:36Los muertos no se quedan quietos.
06:38Se arrastran y mueren en otro sitio.
06:39Perdónmela, señor.
06:43Separémonos y echemos un vistazo.
06:44Obviamente no está aquí.
06:46Pues sí, es lo mejor.
06:48No puedo ni mirar.
06:49Protégeme, señor.
06:59Señor, protégeme, protégeme.
07:01Medina, ¿qué estás haciendo?
07:06¿Crees que se ha escondido ahí abajo porque se avergüenza de seguir con vida?
07:09Yo qué sé, Jairie.
07:10Miro por todas partes.
07:12Claro, claro.
07:12Mira, cariño.
07:14El diablo se lo llevó y lo trajo de vuelta antes de venderlo.
07:19Jairie, no menciones al diablo, por favor.
07:21No digas esto ni aquello.
07:24¿Y qué digo?
07:25Cállate ya, Jairie, ya.
07:27Por favor, cállate.
07:28Ay, Dios mío, ayúdeme.
07:38¿Qué pasa, Songul?
07:40¿Songul?
07:42¿Qué pasa?
07:43Ay, no lo había visto.
07:45Ah, creías que era un fantasma.
07:48Tenemos el cerebro frito.
07:49Estaba mirando en la cocina y no hay nada.
07:52Me has asustado.
07:53No hay ningún cadáver en el salón.
07:56Qué extraño.
07:57¿Dónde puede estar?
07:59Miremos arriba.
08:00Claro, miremos.
08:01Lo vi en una peli y subía a la planta de arriba.
08:03¿Será estúpida?
08:04¿Por qué no miró primero abajo?
08:06La mujer salía de un agujero, Medine.
08:08Tenía el pelo como tuyo y entonces...
08:10De repente apareció un hombre enmascarado con un cuchillo y...
08:13Esos son dos películas diferentes.
08:15Entonces me he confundido.
08:17Miraré en el dormitorio.
08:19Songul, mire en el cuarto de invitados.
08:21Yo...
08:22¿Pero qué haces?
08:24Algo extraño está pasando, Jairie.
08:26¿Ves?
08:27No está por ninguna parte.
08:28No te preocupes, que Songul ha rezado.
08:31Estamos a salvo.
08:32Vamos, ve con ella.
08:34Anda, ven.
08:34No, no está.
08:48Aquí tampoco.
08:52Señora Nergis, ¿qué?
08:55Señora Nergis, anoche aquí había un cadáver.
09:00Ahora no está.
09:02Y usted se comporta de una forma muy extraña.
09:05¿Está segura de que nos lo ha contado todo sin omitir detalles?
09:10Claro.
09:11Ah, es que el dormitorio está hecho un desastre.
09:15¿Qué pasó ahí?
09:17Verá.
09:17Porque todos esos cristales rotos y las plumas de las almohadas por el suelo, la verdad es que no es su estilo.
09:25¿Había alguien con usted?
09:26Escúchame.
09:37Escúchame.
09:38No digas que yo estuve aquí.
09:40¿Me oyes?
09:41¿Me oyes?
09:42A ti te ayudarán.
09:44Pero si saben que estuve aquí harán todo lo posible por meterme en la cárcel.
09:48Pero tú eres la única que vio que fue un accidente.
09:53Si no se lo dices, no me creerán a mí.
09:57Pensarán que lo he hecho, Adres.
09:58No lo pensarán.
10:00Te creerán.
10:01Pero a mí no me creerán.
10:04Así que no dirás que estuve aquí.
10:06Yo no vine esta noche.
10:08Ni estuve aquí.
10:09¿Me oyes?
10:11Y si dices algo, se lo contaré a la policía.
10:17Les diré que mataste a tu hermana.
10:20¿Entendido?
10:21No vine aquí esta noche.
10:23Y no estuve aquí.
10:26Mírame.
10:28Estoy de tu parte.
10:30¿De acuerdo?
10:31Superaremos esto.
10:33Me llevaré tu secreto a la tumba.
10:36Te lo prometo.
10:37¿De acuerdo?
10:38Sí, ya está.
10:39Cálmate.
10:40¡Mírame!
10:41¡Mírame!
10:42¡Cálmate!
10:42¡Cálmate!
10:42¡Señora Nergis!
10:43¡Señora, ya!
10:44¡Cálmate!
10:44¡Señora Nergis!
10:46¡Señora Nergis!
10:48¿Había alguien con usted?
10:52¿Alguien?
10:53¿Qué quieres decir?
10:54¿Alguien que no fuera usted?
10:56¿Que si había otra persona?
10:58No, nadie.
10:59¿Y qué es eso?
11:00¿Qué pasó anoche?
11:02Pues...
11:03Yasemin.
11:04Yasemin se enfadó y lo destrozó todo, como suele hacer siempre.
11:13¿Puede ser?
11:14Estupendo, chicas.
11:36Nos hemos reunido.
11:38Hemos hecho una lluvia de ideas.
11:39Y si nos han ocurrido algunas realmente brillantes, enhorabuena a todas.
11:44No está aquí.
11:44¿Qué más quieres que hagamos?
11:46Madre mía.
11:47Está bien.
11:47De todas formas, no te afecta.
11:49Le afecta a usted, señora Nergis.
11:51No tiene nada que decir.
11:52Heidi, el cuerpo de mi hermana no desaparece todos los días.
11:55No se me ocurre nada.
11:56¿Qué hago?
11:59Entonces, hagamos como en las pelis.
12:03Lentamente.
12:03Una por una.
12:05Una por una.
12:06Usted, señora Nergis, usted.
12:11Dice que estaba sola.
12:14Así es.
12:15Señora Yasemin, usted, disculpe.
12:19Cayeron rodando por las escaleras hasta abajo.
12:24La señora Yasemin falleció.
12:26Y resulta que usted salió viva, ¿eh?
12:30¿Por qué no fue a la policía?
12:32Digamos que no fue a la policía, porque hubo disparos y la policía vino directamente.
12:39¿Por qué no dijo nada?
12:41Tenía miedo.
12:42¿Por qué?
12:44Pues, porque la critiqué por todas partes.
12:47Amenacé a Yasemin y le dije que la mataría.
12:50Todo el mundo pudo oír como yo la amenacé.
12:53Cierto.
12:54Todo el mundo lo oyó.
12:56Todos lo oímos.
12:56Ahora nadie creerá que hablaba por hablar.
13:00¿No os parece?
13:01Por eso tenía miedo de que la policía no me creyera.
13:05Me aterraba no volver a ver a mis hijos.
13:08Ay, claro que no.
13:10Tranquila, señora Nergis.
13:11Eso no va a pasar.
13:12Que Dios nos ayude.
13:14Con todo lo que han pasado, Dogu y Bato, hasta ahora, lo que les faltaba a los pobrecitos.
13:20Jairie.
13:21Esos niños ya han sufrido mucho.
13:23Y ahora, fíjate, su madre ya la cárcel por matar a su tía.
13:27Los pobres de Galán.
13:28Bueno, para...
13:29Jairie, Jairie.
13:30Calla.
13:31No eches más leña al fuego.
13:32No la ves.
13:33Le va a dar un ataque al corazón.
13:35Tranquila, no pasa nada.
13:37Ya lo verá.
13:37Juntas vamos a encontrar una solución.
13:40Dios, ayúdanos, ayúdanos.
13:42No puedo más.
13:43Pues encontrémosla entonces.
13:44Venga, lluvia de ideas.
13:46Bien, dejámoslo.
13:47Hagámoslo.
13:47Está bien.
13:48A ver.
13:49Ahora mismo, no hay ningún cuerpo, ¿no?
13:54Nadie puede culpar a la señora Nergis.
13:59Ah.
14:00Ya, pero ¿dónde está ella?
14:02Esa es la cuestión.
14:03La piedra que nos falta.
14:05Medine, ¿dónde está la señora Yasemin?
14:07Ah.
14:11Escúchame.
14:12¿Y si no murió?
14:14¿Y si se fue por su propio pie?
14:16¿Eh?
14:18No, no.
14:19Si fuera así, ya habría venido a la policía.
14:21No habría dicho algo.
14:22Yasemin me habría delatado.
14:24Conozco a mi hermana muy bien.
14:25Cierto.
14:26Entonces, ¿dónde está el cadáver?
14:28¿Y si se lo han llevado?
14:32Songul.
14:32¿Y si esas cosas le han hecho daño a la señora Yasemin?
14:35¿Qué cosas?
14:36Las innombrables.
14:38Ah, sí.
14:38Los demonios.
14:39Songul, calla.
14:40Ni se te ocurra nombrarlas.
14:41Dios, protege.
14:42Eva, ¿qué harían con la señora Yasemin muerta?
14:44¿Qué harían los demonios con la señora Yasemin?
14:46Songul, hazme caso.
14:47Te digo que no los nombres.
14:49Por Dios.
14:49¿Y dónde está entonces?
14:50El cuerpo de esta mujer, ¿dónde estará?
14:59No, no la encontraremos hoy.
15:01No podremos.
15:02Estamos agotadas y frustradas.
15:04Así que no será hoy.
15:05Ya pensaremos más tarde.
15:06Sí, tendremos que...
15:07Paremos, paremos.
15:08Ya pensaremos luego.
15:10Eso es.
15:10¿Y si viene la policía mientras?
15:12No, ni hablar.
15:13No vamos a decir nada a la policía.
15:15Tenemos que estar unidas.
15:16Si no, pensarán que ocultamos algo y ya estaremos acabadas.
15:20¿De acuerdo?
15:20Vale.
15:21De acuerdo.
15:22De acuerdo.
15:24De acuerdo.
15:25Vale.
15:26Bien, entonces primero limpiemos esto.
15:29A limpiar.
15:31Ah, dices que manipulemos las pruebas.
15:33No, que va.
15:34Solo digo que...
15:35Que manipulemos las pruebas, señora.
15:36Esta vez usted también va a ayudar porque vamos a limpiar todas sus huellas.
15:40Vale, vale, vale.
15:41Bien.
15:41Vamos.
15:43¿Dónde está, señora Yasemin?
15:45¿Dónde está?
15:45El señor Anergis, tome, pulverice, chup, chup, chup, pasa el trapo y le quitará bien el polvo.
15:54Claro que sí.
15:54Mire, le dejo esto aquí.
15:55Vale, vale.
15:56Vale, vale.
16:22Ven aquí.
16:26¿Qué quieres?
16:31¿Qué pasa, Medina?
16:34Mira esto.
16:37¿Qué es?
16:38La pulsera de la señora Eileen estaba aquí.
16:41Qué extraño.
16:42¿Qué hace la pulsera de la señora Eileen en esta casa?
16:44Significa que ella estuvo aquí.
16:46¿Y cuándo estuvo?
16:47No sé.
16:47¿Sabes una cosa?
16:53Quizá la persona que la señora Nergis nos oculta es la bruja de Eileen.
16:58¿Y por qué la oculta entonces?
17:00No lo sé.
17:01Qué extraño, ¿no?
17:02Sin duda hay gato encerrado.
17:04Creo que deberías guardártela en el bolsillo.
17:07¿Y te crean que la he robado?
17:08Nosotras no robamos.
17:10Cógela.
17:10No pasará nada.
17:12Mira, está claro que traman algo.
17:14Tenemos que cubrirnos las espaldas.
17:16Guárdatela.
17:17¿Y no pasará nada?
17:18Claro que no.
17:20Como la señora Nergis esté tramando algo mientras nos dice que ella es inocente,
17:24te juro por mi vida me tiene que a esta limpieza le saldrá muy cara.
17:28Guárdale.
17:31Vale, ya está.
17:35Madre mía.
17:36Por fin.
18:01Bueno, ya está.
18:01Ya lo hemos terminado todo.
18:05Songul, ¿podemos recitar una oración antes de irnos?
18:09¿Pero qué es esto?
18:10¿Un cementerio?
18:11Aquí no hay ningún cuerpo, por Dios.
18:13Coyo, coyo, coyo, coyo.
18:16Songul, si te parece bien puedo darte un megáfono.
18:20Hay un cadáver desaparecido, por favor.
18:22Porque hoy lo encuentra que informe a las autoridades.
18:24¿Por qué?
18:25Hay gente pasándonos, van a huir.
18:27Calla.
18:27Ah, vale, vale.
18:29Está bien, está bien.
18:30Vale.
18:31No nos quedemos aquí como una banda.
18:33Separémonos.
18:33Sí.
18:33Si alguna se entera de algo, que avise a las otras.
18:36Vale, Songul.
18:38Añadimos a la señora Nergis a nuestro grupo top o crea uno nuevo con nosotras cuatro.
18:42No seas ridícula, Jairi.
18:44Songul.
18:45¿Y si alguien la llama?
18:48Entonces, ¿qué hacemos?
18:50Me refiero a la señora Yasemin.
18:52No, no.
18:53¿Qué va?
18:53La pobre era una miserable.
18:54No tenía a nadie.
18:55Tenía padres, pero tampoco la llamaban.
18:58Era ella quien me llamaba a mí para que no me metiera en problemas.
19:01Ay, señora Nergis, de verdad, lo siento muchísimo.
19:06Es muy duro.
19:07Las cosas estaban mal entre ustedes, pero sigue siendo su hermana.
19:11Siempre quise que muriera, siempre, pero te juro que no era mi intención.
19:16Me siento fatal.
19:17Vale, no llore aquí fuera.
19:18Vayamos a casa, ¿vale?
19:20Venga, vamos, señora Nergis, vamos.
19:21Sí, venga.
19:22Debería descansar.
19:24Vale, ahora os diré una cosa.
19:25Esperad, no hay nada, ¿no?
19:27No hay cuerpo.
19:28Así que no podemos perder la esperanza.
19:32Señora Nergis, no hay que perder la esperanza.
19:35Tranquila, a lo mejor aparece ahora y vuelve a molestarla otra vez.
19:38Ay, ojalá.
19:39Me da igual lo que me haga.
19:40Solo quiero que aparezca, Jairie, que aparezca.
19:42Ojalá, ojalá.
19:44Debe estar cansada.
19:45Vamos a casa.
19:46Tú un besé y descanse, ¿vale?
19:48Anímese que los niños no la vean así, señora Nergis.
19:52Tiene que dormir un poco.
19:53Yo me voy a trabajar.
19:54Recordad, estamos juntas en esto, ¿de acuerdo?
19:57No vimos, no oímos.
19:58¿Cómo seguía?
19:59No sabemos.
20:00Ah, eso.
20:00Vale, hasta luego.
20:02Cuando lleguemos, le prepararé una manzanilla, ¿vale?
20:04Verá, es la receta de la señora Yanan y cuando se la beba, se quedará profundamente dormida.
20:16Neil está enferma.
20:18He venido a cuidarla, pero te he visto y quería saludarte.
20:21¿Qué tal estás?
20:25Pregunta que cómo estamos, señor Ailín.
20:27¿Usted qué cree?
20:28Por su culpa volaron balas por el aire.
20:31Por suerte nadie murió.
20:33Pero...
20:33Nergis, ¿tienes un momento?
20:42Quiero hablar contigo, por favor.
20:45Chicas, ida a casa.
20:47Ahora voy.
20:48Si se encuentra mal, me quedo con usted.
20:50No, no.
20:50Anda, no tarda.
20:53Ven.
20:54Songul.
20:55Supongo que se lo has dicho.
21:03Sí.
21:04No me has nombrado, ¿verdad?
21:06Ailín, ¿estás jugando conmigo?
21:08¿De qué hablas?
21:10Me dices que se lo cuente a las chicas, que me ayudarán.
21:13Lo hago.
21:14Vengo aquí y me entero de que Yasemin no está.
21:17Si ibas a encargarte tú, ¿por qué no me lo dijiste?
21:21¿Cómo que Yasemin no está?
21:23¡No está!
21:24Ailín, se fue.
21:33¿Qué pasa?
21:35¿Tú tampoco lo sabías?
21:40¿A dónde ha ido entonces?
21:46Lo haces a Drede, ¿no?
21:55¿Qué?
21:56Apareces de la nada como un fantasma.
21:58¿Será posible?
22:00Siempre que estoy distraída pensando en mis cosas,
22:03apareces de la nada como un fantasma.
22:05Eso no es culpa mía, Jairie.
22:07Seguro que es porque estabas distraída con tus cosas.
22:10O siempre tienes la mente en otra parte.
22:13Creía que estabas dormido.
22:14Pues no, no soy un empleado que duerma en horario laboral.
22:19Y menos aún me ducho como sueles hacer tú.
22:22¡Bravo por ti!
22:23¡Bravo!
22:24Te darán el premio al mejor mayordomo.
22:26Y le darás un discurso a tu jefe porque no tienes a nadie más.
22:29Y el premio al mejor mayordomo es para el señor Ismael.
22:33Pero, además, el señor Levant se lleva el premio al mejor jefe.
22:38Prepara el desayuno del señor Levant.
22:40¡Ah!
22:40¿Él tampoco duerme?
22:41No, incluso salió a correr.
22:45Cuando vuelva, irá a trabajar.
22:47¡Qué hombre!
22:48Nos acompañó a comisaría anoche y luego se va a correr.
22:51Trabajará muy cansado.
22:52Espero que no le deje torcida la nariz a nadie.
22:55Ya sabes, como esos osos de peluche azules,
22:58tenían un enemigo, un tipo con bigote.
23:00Tenía la nariz así.
23:02Ismael, te pareces a ese hombre.
23:05A ver, tu narizo está recta, claro.
23:07La actitud.
23:08Jairie, ¿quieres dejar de parlotear y preparar el desayuno?
23:15¿Te preparo algo?
23:17No.
23:17El señor Levant desayuna aguacate y no come queso, así que sustituye el queso.
23:27Vale, le pondré aguacada.
23:28¿Qué?
23:29Aguacada.
23:30Se dice aguacate.
23:31Aguacada.
23:32Ya veo.
23:33En fin, cuenta las aceitunas.
23:35Cinco en el borde del plato.
23:36Cinco.
23:37Sí, coge un plato.
23:39Plato.
23:39Mira, no debe haber el más mínimo error de simetría en el plato.
23:45Todo en su sitio.
23:46Todo.
23:47¿Vale?
23:47Y hierve también dos huevos, pero que estén medio cocidos.
23:51Medio cocidos.
23:52Nueces.
23:52Nueces.
23:54Almendras.
23:54Almendras.
23:57Y avellanas.
23:58Tres de cada.
23:59Y por último, albaricoques secos.
24:02A ver, vale, vale.
24:04Albaricoques, huevos, cinco aceitunas, cinco huevos.
24:07Dos huevos.
24:08Dos huevos.
24:08Y rúcula remojada en agua con vinagre.
24:10¿Pero esto qué es?
24:11Un problema de mates me da vueltas la cabeza.
24:14Después del deporte tienes que prepararle su jugo.
24:16¿El qué?
24:18¿En qué casas has trabajado, Jairie?
24:20¿Es que no sabes lo que es un jugo?
24:23Prepáraselo después del deporte.
24:24Es muy importante.
24:25La receta está en la nevera.
24:29Madre mía, lo pronuncias mal.
24:31Por eso no entendía bien lo que decías.
24:33No es jugo, zumo, zumo.
24:35Como si fueras un experto en zumos.
24:38Yo abro.
24:39Perdona.
24:41Según mi trabajo, mi deber es servir y atender la puerta.
24:44¿Comprendes?
24:44Tú te encargas de cocinar y limpiar.
24:47Definamos bien nuestros límites.
24:49¿Entendido?
24:50Gracias.
24:51Te voy a definir yo a ti tus límites.
24:54Parece el gobierno.
24:55¿Por qué no subo al tercer piso a firmar?
25:00¿Cuántas aceitunas?
25:05Señora Azule.
25:06¿Qué pasa?
25:07¿Por qué tanta sorpresa?
25:09No sabía que iba a venir.
25:12Pase, pase, por favor, pase.
25:14Levántanlo, sabe.
25:16Hablamos por teléfono.
25:17Me está esperando.
25:17¿Me permite?
25:21Eran ocho aceitunas.
25:24¿Quién es Ismael?
25:26Señora Jairie.
25:28La señora Azule, hermana del señor Levante.
25:31¡Ah!
25:31Es mi cuñada.
25:34Un placer conocerla, encantada.
25:37Soy Jairie, la prometida de Levante.
25:40Bienvenida.
25:49No, aquí pasa algo raro.
25:52¿A dónde va a ir un cadáver?
25:54Pero bueno, pronto lo averiguaremos.
25:58¡Jangul!
26:01Ni comer tranquila me dejan.
26:04¡Señor Fayyaz, ya voy!
26:09¡Jangul!
26:09Ya estoy, ya estoy.
26:11Dígame, dígame, señor Fayyaz.
26:13¿Puedes darme uno de esos analgésicos de ahí?
26:17Ay, espere.
26:20Está todo muy tranquilo.
26:22Están todos dormidos.
26:24Los niños, Medine, estaban agotados de anoche.
26:28La señora Nergis está fuera.
26:30La señora Eileen vino y están hablando.
26:33Ahora vendrá.
26:34¿Le duele mucho?
26:36¿Eh?
26:37No importa.
26:39Solo pienso en Nergis.
26:42¿Por qué?
26:43Cuando salimos del hospital, estaba muy rara, Songul.
26:47¿Cómo de rara?
26:50No sé, decía cosas raras y se le pusieron los ojos llorosos.
26:54Dijo que si le pasaba algo, que por favor cuidara de los niños.
26:59Diría que le ha afectado mi accidente.
27:01Sin embargo, la última vez ni siquiera me dijo que me recuperara.
27:04Pero ahora sucedió justo delante de ella, en su jardín trasero.
27:09Creo que le ha afectado mucho más en esta ocasión.
27:13No, Songul, por el amor de Dios.
27:16Estamos hablando de Nergis, una mujer que te amenazó para que no me ayudaras.
27:21¿Qué ha pasado para que ahora Fayyaz Agartas le importe tanto?
27:25No lo comprendo.
27:26¿Quién sabe?
27:27No sé qué habrá pasado.
27:30¿Quién sabe?
27:31No tengo ni idea.
27:33No sé.
27:33Por la forma en la que hablas, parece que lo sabes.
27:36No sé nada.
27:37¿Qué voy a saber?
27:38Así que no me pregunte.
27:40Madre mía, si le importa mal y si no le importa también.
27:44Debería, no sé, valorarlo.
27:47¿No es bueno que se preocupe por usted?
27:49Claro que es bueno.
27:51Quizá aún le quiere, ¿eh?
27:53¿Quién sabe?
27:54¿No podría ser?
27:55No sé, podría ser.
27:58Quizá aún no le haya olvidado.
28:01Sería una posibilidad, piénselo.
28:04¿Tú crees?
28:05Usted dijo que empezó de cero.
28:07Pues mire, una oportunidad.
28:09No sé.
28:10Todavía no le ha olvidado.
28:12Bueno, no es fácil olvidar a Fayyaz Agartas.
28:18¿Qué puede hacer la pobre Nergis?
28:20Nada.
28:21Los que me quieren se arrepienten y los que no también.
28:24Sí.
28:25¿Qué hacen las mujeres?
28:27Mira, Yasemin.
28:29Jairía se rió y se burló de mí cuando se lo conté aquel día.
28:34¿Recuerdas?
28:35Y ahora mira lo que ha hecho, Songul.
28:37Mira, con todo el dinero que tiene, se compra una casa.
28:41Y se la compra en mi urbanización delante de mis narices.
28:45Pues sí, pero olvide a la señora Yasemin.
28:49Voy a abrir para que entre aire.
28:51Yo ya la he olvidado, pero ella a mí no.
28:54¿Entiendes?
28:55Yasemin no puede olvidarme.
28:57Hazme caso.
28:58Muy pronto la olerás.
29:00¿Oler qué?
29:01A Yasemin.
29:03¿Cómo que la oleré?
29:04¿Cómo vas a oler a Yasemin?
29:06Yasemin huele muy bien, pero no digo eso.
29:09Hablo metafóricamente.
29:10La verdad siempre sale a la luz tarde o temprano.
29:13Y también lo hará en sus verdaderas intenciones.
29:16Ah, tengo algo en el fuego.
29:19Iré a echarle un vistazo.
29:21Usted relájese.
29:22Si necesita algo, llámeme, ¿vale?
29:24La feiyasa cartas no es fácil.
29:26Feiyas, no te subestimes tanto, hombre.
29:30Date cuenta de quién eres.
29:33Valórate.
29:34Ni Yasemin puede olvidarte.
29:36No puede.
29:42No, Yasemin no es tan no.
29:44¿Crees que voy a mentirte, Aileen?
29:47Pues mira, no lo sé, Nergis.
29:49Quizá te has deshecho del cadáver por si voy a la policía y pongo una denuncia.
29:54Escúchame.
29:55Ese cuerpo es de mi hermana.
29:58¿Lo entiendes?
29:59Te mataré ahora mismo.
30:01Y esta vez no será un accidente.
30:04Está bien.
30:07Entonces, ¿a dónde fue?
30:09Pues no lo sé.
30:11Eso es lo que te pregunto.
30:12Cuando me fui, estaba ahí tirada en el suelo, muerta.
30:16Y cuando por mí, no estaba.
30:17Escucha, ¿cuántas veces voy a tener que decirte que salí justo después de ti?
30:22¿Y a qué vienen todas estas insinuaciones?
30:24Tú tampoco me creías hace un momento.
30:26No es lo mismo, Nergis.
30:28No es lo mismo.
30:29Y además, ¿qué ganaría yo escondiendo el cadáver?
30:32¿Por qué haría algo así?
30:33Dime, ¿qué ganaría yo?
30:34Si no fuiste tú, ¿qué ha pasado?
30:42Y si no está muerta, ¿le comprobaste el pulso?
30:46Tal vez se despertó y se fue sola al hospital.
30:49Si eso fuera verdad, ¿crees que no nos habría delatado?
30:55Es verdad.
30:56Lo habría hecho.
30:59¿Qué haremos?
31:00Voy a vivir con el miedo de que la policía venga a buscarme cada vez que suene el timbre.
31:06Así estoy yo también.
31:07¿Qué?
31:09¿Qué?
31:10Lo que digo es que pensemos, ¿vale?
31:13Sí, sentémonos a pensar.
31:14A ver, si Yasemin fue al hospital herida, quizá se cayó y se desmayó allí.
31:21No sé, puede que esté en coma o algo así.
31:24Entonces no habrá podido decir nada.
31:27Y si no ha dicho nada, la policía no nos encontrará.
31:30Vale, pero...
31:31¿Tú crees que la policía no investigará quién es ella?
31:35No, ya habrían venido aquí a estas alturas.
31:43No, solo hay una solución, Nergis, alejarse de aquí por un tiempo.
31:59¿Qué?
32:01Desapareceremos por un tiempo hasta encontrar una solución.
32:05Coge a tus hijos y vete de vacaciones.
32:07Si para entonces hay algún problema, aparecerá.
32:10Tiene sentido.
32:13Claro.
32:15Yo también tendré que irme de aquí.
32:18La policía podría llamarme para interrogarme.
32:20No.
32:21Bien, pues vete, ¿qué quieres?
32:22¿Cómo voy a irme?
32:23¿Tengo dinero?
32:24Si quieres que me vaya, tendrás que darme algún dinero.
32:27¿Por qué iba a darte dinero?
32:29¿Por qué?
32:31Vamos a pensarlo, Nergis, ¿por qué?
32:34Si la policía me interrogara...
32:37Igual no puedo mentir.
32:40Igual digo que caiste sobre ella y la mataste.
32:43Imagino que se me escapa.
32:46Increíble.
32:48Es increíble.
32:54Bienvenido, señor.
32:55Su hermana Sule ha llegado.
32:57Lo sé, me lo dijo.
32:58La he llevado al salón.
32:59Está esperándole.
33:01Pero Jairie...
33:02¿No ha venido?
33:03Sí ha venido.
33:04Está dentro, pero cuando hablaba con la señora Sule...
33:08Maldito Sule, otra vez igual.
33:11Puntual, como siempre.
33:13Me alegro de verte, hermana.
33:14Bienvenida.
33:17Ya veo.
33:18Desde que volviste a Turquía has estado desaparecido.
33:21Si no te llamo, no nos vemos.
33:24Es verdad, pero he estado muy ocupado trabajando.
33:28Ya lo sé.
33:29Ha sido así durante años.
33:30Estamos acostumbrados a tu ausencia y a tu ajetreo.
33:36No te preocupes.
33:38No creas que vengo para que me ayudes a pagar una deuda.
33:42En esta familia las deudas de todos las he pagado yo.
33:44Hermana, ¿a qué viene eso ahora?
33:47¿Acabas de llegar?
33:48Bienvenida.
33:49Venga, relájate.
33:51Ismael, ¿puedes traerme mi bebida?
33:53¿Quieres algo?
33:55Tomaré otro café, Ismael.
33:57Claro, enseguida.
34:07Cállate, cállate.
34:09Entra.
34:10El señor Levant quiere su zumo.
34:12Prepáraselo.
34:13Y la señora Sule quiere un café.
34:14Yo me encargaré.
34:15¿Lo haces a propósito?
34:17No hablo de eso.
34:18¿Qué ha dicho del compromiso?
34:21Como estabas espiando en la puerta, lo abras hoy.
34:24No, la casa es muy grande.
34:26No se oía.
34:28¿Estabas espiando en la puerta?
34:30¿Y lo admites tan alegremente?
34:32¿En serio?
34:33No, no.
34:34Solo quería escuchar sin molestar.
34:36Como si fuera una invitada de Dios.
34:42Voy a preparar el zumo.
34:44Aún no le he dicho al señor Levant que la señora Sule se ha enterado de lo del compromiso por culpa de tu parloteo.
34:54Pero cuando se entere, se enfadará mucho.
34:56¿Cómo enfadarse?
34:57¿Por qué?
34:58Yo no he hecho nada.
34:59¿Acaso me diste una lista sobre cómo actuar y qué decir o qué hacer?
35:03¿Habrías preferido que le dijera que soy la asistente y que el señor Levant le dijera que soy su prometida?
35:08El señor Levant no le gastaría una broma así.
35:12Te lo aseguro.
35:13Pero para ti es muy difícil entenderlo.
35:16Pues haberle dicho que no estamos prometidos.
35:19¿Qué debería haberle dicho?
35:20¿Eh?
35:21Señora, su hermano está jugando a los compromisos con la asistenta.
35:25Sí, por ejemplo.
35:27Verás, si me dedicara a meterme donde no me llaman,
35:30no llevaría tantos años trabajando para el señor Levant.
35:33Madre mía, vaya, qué gran talento tienes.
35:36Enhorabuena.
35:39¿Y quién es ella?
35:41¿A qué se dedica?
35:42Cuéntame para estar preparada.
35:47¿Quién eres, Jairie?
35:51Siempre tienes curiosidad por todo el mundo y ahora siento curiosidad yo.
35:55¿Quién eres?
35:56¿Tienes familia?
35:57¿Padre, madre, tíos?
35:59¿Hermanas o hermanos?
36:00Si es así, ¿dónde están?
36:01Pues yo...
36:04¿Tú qué?
36:07Vamos, te escucho, Jairie.
36:11¿Qué pasa?
36:12¿Se te veía muy cómoda preguntando sobre la vida de los demás?
36:16¿Por qué te pones tan tensa cuando te he preguntado a ti?
36:22¡Jairie!
36:23¡Ay, madre mía!
36:24Te lo he dicho.
36:25Se ha enterado.
36:27Ahora apáñatela sola.
36:28Ahora disfrutarás, ¿no?
36:30¡Ay, Jairie!
36:31¡Songul tiene razón!
36:32¡Eres una bocazas, una bocazas!
36:39¿Le has dicho que estamos prometidos?
36:41Así es, pero pregúnteme por qué.
36:45Bueno, ya lo he dicho.
36:47Verá, es que no sabía cómo actuar, quién es quién, qué decir a quién.
36:51No lo sabía porque no hicimos una lista.
36:54No sé cuándo tengo que fingir ser su prometida y cuándo debo ser la asistente.
36:58Está bien, Jairie, está bien.
37:00No quiero que vuelvas a hacer algo así.
37:02No lo haré.
37:03Hablaremos de ello después.
37:04Estarás contento.
37:13No estamos prometidos.
37:15Me vi obligado a fingirlo una vez.
37:17Por eso te ha dicho eso, Jairie.
37:19Enseguida llega su tumo, señor.
37:22Me costaba creer que te hubieras prometido con una chica así.
37:26Pero, por otra parte, de alguien de una familia como la nuestra, ¿qué se puede esperar?
37:30Enderézalo.
37:41Si lo arreglas, puede que también se arreglen los problemas de tu vida o tus traumas.
37:49¿Qué tiene que ver eso con que sea meticuloso?
37:53No te engañes más, Levant.
37:55Tú no eres meticuloso, eres obsesivo.
37:57Y admitámoslo, el historial de la familia no es brillante.
38:03¿Vamos a hablar de esto ahora?
38:06Correcto.
38:08Sé que preferirías oír, ¿a que sí?
38:11Pero las viejas heridas no se curan fácilmente.
38:15Como tu obsesión con ella no está curada, ¿verdad?
38:18A veces nos obsesionamos con cosas absurdas.
38:21Y por lo tanto actuamos de forma absurda.
38:23No solo tú.
38:24Yo también, todos somos capaces de cualquier cosa.
38:28No me extrañaría que mataras a alguien.
38:31Y mucho menos que te prometieras con esa chica.
38:35Hermana, no digas estupideces.
38:37Mira, no entiendo de qué estamos hablando.
38:40¿Has venido a hablar de nuestra historia familiar?
38:42No te preocupes.
38:43Yo no estoy tan loca.
38:45He venido.
38:46Porque os estoy perciendo a todos.
38:50Mamá se fue.
38:52Papá.
38:54Y luego tú.
38:55No empecemos, por favor.
38:57Levante, no me interrumpas.
38:59Todos fuisteis.
39:01Y entre tanto yo me quedaba sola atrás.
39:05Pero me he dado cuenta.
39:08Mientras esperaba en silencio donde me dejasteis.
39:11De que los años pasaban y con ellos mi vida también.
39:14Yocan quiere el divorcio.
39:19Y si no hago algo, mi matrimonio también se acabará.
39:23¿Qué dices?
39:24¿Os divorciáis?
39:25No.
39:25Bueno, le pedí que me diera una última oportunidad.
39:29No quiero ver cómo la vida se me escapa de las manos.
39:33Y tú vas a ayudarme.
39:35¿Qué puedo hacer yo?
39:36A partir de ahora tú cuidarás de nuestro hermano.
39:39Si no sabes algo, normal que metas la pata, digo yo.
39:54En fin.
39:55Oye, Ismael.
39:59¿No eres empleado en esta casa?
40:01¿No soy empleada en esta casa?
40:03¿Podemos ocultarnos información el uno al otro?
40:05No podemos.
40:06Somos compañeros.
40:07Trabajamos juntos.
40:08Tú me ayudas y yo te ayudo.
40:10Mira, algún día también me necesitarás.
40:13Y no moveré un dedo, que lo sepas.
40:14¿Ocurre algo?
40:21No es nada.
40:22¿Cómo que nada?
40:25Obviamente pasa algo.
40:27¿Qué ocurre?
40:28¿Es sobre mí y sobre ti?
40:30¿Ha dicho algo la señora Sule?
40:33Sí, la señora Sule hace lo que dice.
40:36¿Qué ha dicho?
40:38Nada, no importa.
40:40No es asunto tuyo.
40:40Has vuelto del salón muy pálido, hombre.
40:46Si está un desalmado como tú está así, debe ser algo muy grave.
40:51Y es aún peor si no me lo cuentas.
40:53¿Qué ha pasado?
Comentarios