- hace 2 meses
- #kirlisepeti
- #trapossucios
- #aycabingol
En una de las zonas más ricas de Estambul, en un complejo residencial de lujo, la serie narra las vidas entrelazadas de las empleadas domésticas y sus empleadores, y nos muestra la gran brecha que existe entre los de arriba y los de abajo. En La Cesta De Ropa Sucia veremos la historia, a veces conmovedora y a veces divertida, de tres mujeres unidas por el amor, los secretos, las mentiras y todo lo demás.
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vasta ya, por favor, vasta ya.
00:04¿Ese no es de mí?
00:06Ajá.
00:08Mira, mira, mira, mira qué coche, mira qué coche, pero qué descaro.
00:14¿Cómo es que un jardinero sin blanca y borracho se ha convertido en un tío rico en dos días?
00:19Ahí lo tienes.
00:21¿Por qué está todo el día en la urbanización si no trabaja aquí?
00:25¿A ti te parece una coincidencia?
00:27Vale, tienes razón, pero no vayas diciendo más teorías por ahí, Jairí se enfadó mucho ayer.
00:32¿Sabes qué? Me importa un bledo que Jairí se enfade.
00:37Tómame, Beth, esto es para ti.
00:38Demir, qué detalle, no hacía falta, de verdad.
00:41Por supuesto que sí, yo no olvido mis inicios.
00:44Además, yo sé mejor que nadie en qué condiciones trabajáis en esta.
00:48Compártelo con los tuyos y disfrutadlo.
00:50Muchísimas gracias, Demir, claro que lo compartiré.
00:53No hay de qué.
00:54He venido a llevar a Jairí a la boda, pero ya conozco las normas de la urbanización.
01:00Como no puedo entrar, la llamaré, pero sí...
01:03No, pasa.
01:05En una ocasión especial como esta sí que podemos hacer una excepción.
01:09Pues muchas gracias, Medet.
01:10Eres muy amable.
01:12Bien, voy a abrirte la barrera.
01:13De acuerdo.
01:13De acuerdo.
01:43Dios mío, en vez de secármelo, habría sido mejor plancharme el pelo.
01:50Dime, Demir.
01:51Jairí, estoy aquí, en la puerta.
01:54Pero todavía no estoy lista, Demir.
01:56Vale, vale.
01:57Pues prepárate, yo te espero aquí.
01:59Oye, siento mucho molestarte, ¿sabes?
02:01Podríamos haber ido con Ismael al final.
02:03Oye, Jairí, ¿para qué vas a irte con un desconocido?
02:07Yo puedo llevarte y traerte.
02:09Ah, pero Ismael no es un desconocido, es mi compañero.
02:12Dormimos en el mismo sitio.
02:14Oye, eso de dormir en el mismo sitio no será...
02:19En fin.
02:21Te estoy esperando.
02:22Baja cuando estés lista, ¿vale?
02:23Sí, vale.
02:25Eh, oye, mejor me voy en nuestro coche.
02:27Iré con Bulenti, como sabes, él va en silla de ruedas.
02:31Tú puedes llevar a mi amiga, así iremos como un convoy nuptial.
02:34Vale, vale, espero aquí.
02:36Ah, venga, nos vemos.
02:43Estamos listas.
02:45Cariño.
02:46Pero mira mi niña, qué guapa va.
02:49Le he puesto lo más bonito que tenía.
02:52¿Qué necesidad había para ser solo una formalidad va vestida de gala?
02:56Como si lo fuera a entender.
02:58¿Qué tiene que ver eso, mamá?
02:59Me apetecía.
03:00No sé por qué te portas así.
03:03Mamá, mira, aún estoy enfadado contigo por lo de anoche.
03:05Por favor.
03:06Está bien.
03:07Vamos y acabemos con esta ridiculez de una vez.
03:10Pero escucha, tarde o temprano me darás la razón.
03:16Anda, vamos.
03:16Ven, cariño.
03:23Mamá.
03:24Anoche ya pasamos bastante vergüenza.
03:26No quiero nada parecido en la boda.
03:28Iremos tranquilamente, me casaré y volveremos, ¿vale?
03:31No quiero que se vuelvan a repetir esas tonterías.
03:33Así que la culpa es mía, ¿no?
03:35Fueron ellas quienes no invitaron a tu madre a la noche de henna.
03:39Mamá, eso ya ha pasado, ¿vale?
03:42Déjalo estar.
03:45Muy bien, como quieras.
03:46Voy a Bormedine y vuelvo.
03:58¿Por qué no la llamas, hijo?
04:00Es que no tiene pies para venir andando porque tienes que ir a buscarla.
04:03Mamá, ¿qué te acabo de decir?
04:09Esa mujerzuela ha hechizado a mi hijo, estoy segura.
04:13Muy pronto tendréis ocasión de comprobarlo.
04:15Ismael, te digo que no las necesito, me las tomo por la noche.
04:23No, señor Bulent, y si hay una emergencia o volvemos tarde, tengo que tomar todas las precauciones.
04:28Se te ha ido la olla, Ismael.
04:30Oye, ¿y dónde está Jairie?
04:31Esto debe hacerlo ella.
04:33Lamentablemente se está peinando, por eso estoy cuidando yo de usted.
04:35Vale, basta, ya está, vámonos.
04:37Vale, ya lo tengo todo.
04:38Vale, muy bien.
04:40Ahora sí que estamos listos para irnos tranquilos.
04:44Genial.
04:45Vamos, señor.
04:54¡Ah!
04:55¡Isot!
04:56¿Qué tal estoy?
04:58Desde luego ha valido la pena.
05:00Estás muy guapa.
05:00Vaya, ¿entonces te gusta?
05:03¡Qué sorpresa me has dado!
05:04No hagas que me arrepienta, Jairie.
05:07Bulent, ¿qué opinas?
05:08Mira, el vestido baila solo.
05:11Bueno, no sé, no está mal.
05:13Bueno, es algo al menos.
05:15Tú tampoco estás mal.
05:17El jersey azul marino y los pantalones cargo me encantan.
05:20Pero no quieres darte un baño y ponerte un traje.
05:23Seguro que te mirarían muchas chicas.
05:25No, no quiero.
05:28Me estás recordando a la señora Yenant.
05:30Tienes un ataque de pánico.
05:31Inspira y luego exhala.
05:33Mira, quiero ir así, ¿vale?
05:35Bien, como quieras.
05:37Yo lo decía por ti.
05:38Por cambiar y alegrarte un poco solo eso.
05:41Pero bueno, de todas formas, la gente no se fija en la ropa.
05:44Se fija más en otras cosas.
05:46¿En qué otras cosas?
05:47Escucha, lo que tú entiendes como boda en realidad sirve para buscar pareja.
05:53Te encuentras con un montón de gente que no conoces.
05:56Entonces te fijas en alguien y si alguien te gusta, igual te encontramos una novia.
06:00Basta, déjalo ya.
06:01Ismael, vámonos ya.
06:03Ya estoy aquí.
06:04Vámonos.
06:06Vaya, otro al que le molesta todo, como Ismael.
06:10¿Acaso es pariente de Ismael o qué?
06:13Por aquí.
06:14¿Os vais ya?
06:15Yo me voy al hospital.
06:17Jairie, ¿cada día estás más guapa o qué?
06:24¿Es en serio?
06:26Tengo una flor aquí, mire.
06:29¿Está aquí?
06:30Entiendo, Jairie.
06:32Jairie, ¿nos vamos?
06:35¿Lo dejo ahí, señor Levant?
06:37¿Lo dejo en el maletero?
06:39No, no, no, para Ismael.
06:39Ocúpate.
06:40Yo me encargo, señor.
06:40Vale, de acuerdo.
06:41Dame, lo pondré.
06:42Dejo esto aquí detrás.
06:43Vale.
06:43Ah.
06:44Vaya, Jairie.
06:46Estás preciosa.
06:47Muchas gracias.
06:49Demir es mi exnovio y él es Levant.
06:51Es mi pro...
06:52Mi nuevo jefe, el señor Levant.
06:54¿Cómo vais?
06:59¿Todo bien?
06:59Ya está listo, señor.
07:00Vale, si algo va mal, me llamáis.
07:03Como acordamos.
07:04Bueno, que os divirtáis.
07:06Ah.
07:07Deberíamos dejar esto.
07:08Sí, así es.
07:09Dame el kit de emergencia.
07:10Yo ya he guardado la otra bolsa en la parte del...
07:12De acuerdo.
07:13Ya tenemos el kit de emergencia.
07:13Mira a ver si tenemos el de repuesto atrás.
07:15Ah.
07:15Ah.
07:15No me gusta.
07:20Como si me importara mucho.
07:22En fin, espera aquí, mi amiga no tardará mucho.
07:25Vamos, Jairie, ayúdame.
07:27Ay, no sé cómo voy a caminar con estos tacones.
07:31¿Me tienes?
07:32Ay.
07:32¿Qué hace tarde?
07:33Están aquí.
07:34Escucha.
07:35Esma, coge esto.
07:36Toma.
07:37Dile que ahora vamos.
07:38Con educación, ¿vale?
07:39Solo dile que ya vamos.
07:41Vale.
07:42Bueno, y ahora...
07:43Ah, toma, las flores.
07:46Ay, qué nervios.
07:47Ay, vamos, Zongul.
07:48Espera, espera, faltan los pendientes.
07:50¿Dónde los has puesto?
07:51Están en mi bolso.
07:52Vale, espera.
07:54Vamos a ver.
07:57Ah.
08:00Ah.
08:02Toma, ponte los pendientes.
08:04¿Qué es esto?
08:05¿No es la pulsera de Aileen?
08:06¿Qué haces tú con la pulsera de Aileen en tu bolso?
08:09Zongul, el día que murió la señora Jasmine...
08:12O sea, el día que creímos que había muerto, mientras limpiábamos, me encontré esa pulsera en el sol.
08:17Ah.
08:18¿Estaba Aileen aquel día?
08:20Pero la señora Nerris nos dijo que estaba sola.
08:22Yo no lo sé.
08:25Escúchame.
08:26¿Y si fue Aileen quien secuestró a la señora Jasmine?
08:30¿Y cogió la caja fuerte?
08:32Porque sabía que dentro estaba el dinero de los diamantes.
08:35Ay, no lo sé.
08:36Te pareces al señor Fayyash, Zongul.
08:38Bueno, quizá a la señora Aileen se le cayó antes.
08:40Podría ser.
08:42Guárdala antes de que la vean y crean que la hemos robado.
08:45¿Y por qué no me dijiste que la encontraste?
08:47Porque Jairie me dijo que la guardara para la señora Nerguis y preguntarle.
08:51Pero luego pasaron un montón de cosas y no pudimos hacer.
08:54Renovámonos, ya nos ocuparemos de eso luego.
08:56No pienses más.
08:57Ay, madre mía, madre mía.
09:00No se quede de pie, señor Murat.
09:02Siéntese, aún no están aquí.
09:03Estoy bien.
09:04Gracias, señora Yananda.
09:05Ah, estará nervioso, claro.
09:08Ah, aquí están.
09:27Medina.
09:28Estás preciosa.
09:40Gracias.
09:42Sí, estás muy guapa, Medina.
09:45Hermana, estás súper guapa.
09:47Lo está, lo está.
09:49Vamos.
09:50Vamos.
09:50Ay, esperad un momento.
09:52Olvidaba algo.
09:53Ay, aquí está.
09:56Te lo pondré.
09:59Un amuleto contra el mal de ojo para que tengas mucha suerte, mi tesoro.
10:06Mi niña preciosa.
10:08Vamos.
10:09Vamos.
10:10Ay, señora Yananda, esto me sabe fatal.
10:12Yo te ayudo.
10:13Quiero que venga conmigo, pero le dolerá el pie.
10:15Ya me duele, Songul.
10:17Venga, ve tú, yo me quedo.
10:18No se preocupe, haré muchas fotos y se las iré mandando, tranquila.
10:22Me hará ilusión, claro.
10:23Vale, se las mandaré a usted, tranquila.
10:27Ay, un momento.
10:31Hola, dime.
10:34Vale, vale, de acuerdo.
10:36Ay, no me encuentro bien.
10:37Voy a ir a ver qué ocurre.
10:39Ay, mamá, no seas rí...
10:41Mamá, por favor, ven aquí.
10:44Será posible.
10:48Venga, vámonos ya.
10:52Madre mía, madre mía.
10:54Bien, por fin estáis aquí.
10:56¿Dónde estabais metidos?
10:57Ya iba a entrar a buscaros.
10:59Señora, es la novia.
11:00Estaba preparándose como es, lógico.
11:03Adelante.
11:04Sí, vamos, pero no cabemos todos.
11:06Yo iré en el coche de Jairie.
11:08Me ha llamado.
11:08Me están esperando ahí al lado.
11:10Songul, yo quiero ir contigo.
11:12No de eso nada, por Dios.
11:14Tu lugar está con tu novio.
11:16Anda, sube al coche.
11:17Venga, Esma.
11:18Tú también, siéntate.
11:20¿A dónde vas, Medine?
11:22Ahí no, cariño.
11:23Siéntate delante.
11:24Yo me sentaré delante.
11:25Oiga, de eso nada, señora Gunner.
11:28Ven aquí, ven.
11:29Será posible esto.
11:31¿Dónde se ha visto que la novia no se siente al lado del novio?
11:35Eso es ridículo.
11:37Madre mía.
11:38Venga, cielo, sube delante.
11:39Vaya, qué rápido os acostumbráis.
11:42Vale, mamá, sube atrás.
11:43Murad.
11:43Mamá, sube atrás.
11:44Vamos, Medine.
11:50Yo me habría sentado atrás.
11:52De eso nada, Medine.
11:53De ninguna manera.
11:54Ve con tu novio, ve.
11:56Vamos, ve.
11:57Venga.
11:57Nos vemos allí.
11:58Claro, vamos.
11:59Adiós.
12:00¿Estás bien, no?
12:04Por ejemplo, podríamos haber invitado a los nietos de Medet y Heidi.
12:08Habría estado bien.
12:08Habría sido un detalle.
12:10Heidi.
12:10Heidi.
12:10¿Por qué no nos vamos?
12:12El señor Bulen lleva horas esperando.
12:20¿Qué te pasa?
12:23¿Isot?
12:24Ah, ahora sí lo entiendo.
12:27Buenos días, señor Ismael.
12:30Oye, Isot.
12:31Ahora es cuando tienes que responder.
12:33Justo ahora es cuando tienes que responder.
12:35Buenos días, señora Songul.
12:38Buenos días, señora Songul.
12:40Gracias, muchas gracias.
12:42Usted también está muy bien.
12:45Chic y elegante, muy elegante.
12:48Gracias.
12:49Vaya.
12:50Hemos encontrado a los futuros Murat y Medine.
12:52A este ritmo vais a pasar directamente a la luna de miel.
12:55Vamos.
12:56Sí, vamos.
12:56Isot, vamos.
12:57Songul, ha habido un cambio.
12:59Yo iré con Bulent porque tengo que estar a cargo de él, ¿vale?
13:02Tú puedes irte con Demir.
13:04Ah, está bien.
13:06Nos vemos allí, señora Songul.
13:08Nos vemos.
13:08Amor, eres muy creativo.
13:10Y Isot, nos vemos allí, ¿eh?
13:12¿Cómo se te ha ocurrido?
13:13Eres tan inteligente.
13:14¿El señor Fayez y la señora Nergis no vienen?
13:16Ah, fueron a recoger a la señora Yasemin del hospital.
13:20Ah.
13:24Ay.
13:27Nada de Yasemin va a por ella.
13:29Cuidado.
13:29Lo siento, tenía que enviar un mensaje muy importante por trabajo.
13:33Ya nos vamos.
13:34¿Qué pasa?
13:35Tienes coche nuevo, ¿eh?
13:37¿A quién has estafado esta vez, Demir?
13:40No, mujer.
13:41¿Qué dices?
13:42Es que estoy trabajando.
13:43Ahora soy chofer y me dieron el coche.
13:45No está nada mal, ¿eh?
13:47Bien, bien.
13:48Anda, vamos, síguelo.
13:49Vale.
13:49La hermana de Yasemin va a por ella.
13:55Cuidado.
13:57La señora Yasemin aún no puede hablar como resultado del shock
14:00y puede que tampoco quiera verla.
14:02¿Cómo dice?
14:03Tuvo muy mala reacción con usted.
14:05A veces el shock puede ser muy traumatizante.
14:08¿Y cree que podría tener otro ataque?
14:10Hoy debería estar más tranquila.
14:11El psiquiatra vino y le administró fuertes sedantes.
14:15Oiga, doctor, discúlpeme.
14:16Discúlpeme, nos vamos a llevar a la paciente a nuestra casa.
14:20Pero en este caso, ¿no sería mejor que se quedara bien cuidada en el hospital?
14:24No necesita cuidados hospitalarios.
14:26Se recuperará antes en casa con su familia.
14:28Por supuesto, continuará con apoyo psicológico.
14:31Vamos, pasen.
14:41Yasemin.
14:43¿Estás bien?
14:44Tranquil.
14:47Tranquila.
14:49Tranquila.
14:50Vamos, calma.
14:52Tranquila.
14:57Doctor Oloya, ¿cuándo cree usted que comenzará a volver a hablar?
15:02No puedo decírselo.
15:03Esperaremos a que se recupere un poco más.
15:07Vale.
15:08Entonces, ¿cómo vamos a saber lo que pasó?
15:10¿Le damos un papel y que dibuje o escriba, como en las películas?
15:15No hace falta.
15:16Está pasando por un momento duro.
15:17Es mejor que no le pregunten por el incidente.
15:21Pero entonces no podrá declarar.
15:23Así es.
15:24No han considerado oportuno que lo haga.
15:26Lo volverán a evaluar cuando esté mejor.
15:28Tengan mucho ánimo.
15:29Gracias, doctor.
15:31Vamos a prepararte y nos vamos a casa.
15:34Tranquila.
15:35Perdón.
15:41Cuidado.
15:43Hola, buenas tardes.
15:44Sí, dígame.
15:46Me han recomendado venir.
15:47Dicen que descifráis contraseñas de móvil.
15:50Déjeme ver el móvil.
15:51Toma.
15:52Lo haremos, pero tardaremos un rato.
16:05Vale, esperaré.
16:06¿Es su móvil, señora?
16:08Claro.
16:10¿Es policía?
16:11Mírame bien.
16:12Es que tengo pinta de ser policía, por el amor de Dios.
16:15No, pero es que...
16:16He cambiado la contraseña y la olvidé.
16:18Por eso he venido.
16:19Vamos.
16:19Vale, lo arreglaremos.
16:20No se enfade conmigo.
16:22Siéntese ahí.
16:23Tardaré un poco.
16:24¿Le apetece tomar un té?
16:25No quiero.
16:26Date prisa.
16:27Anda.
16:39Ya estamos.
16:45Hemos llegado.
16:49Eso dime.
16:50¿Qué?
16:50¿Qué bolsa tengo que llevarme?
16:52Dámela.
16:53El kit de primeros auxilios.
16:54Primeros auxilios.
16:55Y también el botiquín.
16:56Sí, vale.
16:56Está bien.
16:56Llévatelo.
16:58Vamos, yo me cago.
17:00Bueno, vamos allá.
17:07Anda, Ilgul.
17:09Anda, salúdala.
17:10Sí, hola, cariño.
17:12Ya casi estamos llegando.
17:13Vale.
17:13Vale, ya está la silla lista.
17:17Venga.
17:17Vale.
17:18Ya estamos.
17:19Muy bien.
17:24Medine, ¿estás bien?
17:26Ven.
17:27Eso es.
17:28Muy bien.
17:30Vamos allá, Bulen.
17:31Medine está muy guapa.
17:33Está preciosa.
17:35Venga, vamos.
17:35Sí, hija, ojalá, ojalá.
17:40Dime, Jairie, ¿qué se siente?
17:41¿Qué se siente?
17:42¿Cuándo?
17:43Cuando una es tan buena, divertida, lista y además guapa.
17:48¿Hiciste un curso sobre cómo hacer cumplidos mientras intentabas pagarme la deuda o qué?
17:53Sí, algo parecido.
17:54Por Dios, qué vergüenza.
17:56Espero que la familia no se entere de esto.
17:58Ay, mamá.
17:59¿Qué importa ahora lo que digan los demás?
18:01Lo importante es su felicidad.
18:04Oye, serás solo de conveniencia.
18:06¿No lo recuerdas?
18:07¿A la sala de la novia?
18:08A la sala de la novia.
18:10Sí, a la sala de la novia.
18:15Cuidado que te chocas, Ismael.
18:16Madre mía, mi niña, estás preciosa.
18:26Gracias, amiga.
18:29Medine.
18:32Sabes, te mereces lo mejor de este mundo.
18:37Siempre estaremos contigo.
18:40Somos una familia.
18:43Estaremos siempre ahí.
18:45Ven a vernos siempre que lo desees, ¿de acuerdo?
18:49Yo estaré ahí.
18:51Jairie estará ahí.
18:53Sí.
18:56Ie.
18:58Songul, este boli no escribe.
19:00Estos fabricantes de bolis ya se están interponiendo en mi matrimonio.
19:04Lo que me faltaba.
19:05Oye, Jairie, estás gastando toda la tinta.
19:07Déjame escribir a mí también.
19:08Dáselo, deja que escriba.
19:10Anda.
19:12Songul, que escriba en el otro pie.
19:14¿Por qué quiere este zapato?
19:16No puedo arriesgarme a morir soltera.
19:17Por eso lo he escrito en todas partes.
19:19¿Lo ves, Jairie?
19:19Madre mía.
19:21Ya es su turno.
19:23Muy bien, vamos allá.
19:25Venga, daos prisa.
19:26Nos vamos.
19:27Medine, cariño.
19:28Estaremos ahí.
19:29¿Estás lista?
19:31Medine, coge las flores.
19:34Que venga, vamos.
19:36Suerte.
19:36¿Nos vamos?
19:46Ismael, Ismael.
19:48Sí, señor.
19:50¿Quién es?
19:52Ah, es...
19:54Es la hermana de Medine.
19:56Creo que...
19:58Se llama Esma.
19:59¿Por qué lo pregunta?
20:01¿Qué te importa?
20:09Se va a casar con una limpiadora, Pelling.
20:12Con una limpiadora.
20:14No lo crié con tanto amor y esfuerzo
20:16para que se casara con una vulgar limpiadora.
20:19¿Ha dicho limpiadora, eh?
20:26Avísame, vale.
20:28Mire, señora.
20:29Le diré solo una cosa.
20:31Esa limpiadora educó a su hermana pequeña
20:33y también le crió a su nieta Nil.
20:36Debería darle las gracias a esa vulgar limpiadora.
20:40¿Usted cree que porque somos personas pobres
20:43y trabajamos limpiando nos puede tratar así?
20:46¿Acaso se cree mejor que nosotras?
20:49¿Por tener más dinero?
20:51No lo es.
20:53Yo soy mejor.
20:53Songul es mejor.
20:55Medine es mejor.
20:56Las mujeres que se valen por sí mismas
20:58y se ganan la vida desde niña
20:59son mejores que usted.
21:01Así que déjela en paz.
21:03Y escúcheme bien.
21:04Si le vuelve a caer una sola lágrima de los ojos
21:07por su culpa, le juro que Jairie,
21:09quien nunca ha hecho daño a nadie
21:11ni a una mosca, se hartará
21:13y le hará la vida imposible
21:14y ni siquiera me temblará el pulso.
21:17¿Entendido?
21:19¿Qué tal?
21:23Muy bien.
21:26¡Ay, ya vienen!
21:29¡Oh, qué guapos están!
21:33¡Se parece un ángel, mi chica preciosa!
21:36¿Estás bien?
21:43Tranquila.
21:45Todo irá bien, ¿vale?
21:46Por favor, y ahora que suban los testigos.
21:49¡Ay, soy yo, soy yo!
21:51¡Me están llamando!
21:52¡Ay, qué emoción!
21:54¡Una aplausa para los testigos!
21:56¡Ay, qué vergüenza!
21:58¡Ay, bien!
21:59¡No te pases!
22:13Ya sé que no funcionará.
22:15Yo lo veo todo, Belín.
22:17¿Estás bien, no?
22:29Vale.
22:29Diré que traigan el coche.
22:31Vale.
22:32Vamos.
22:34Anda.
22:40¡Oiga!
22:41¡Nuestro coche!
22:41¡Venga!
22:42Feiyas, creo que nos vamos a mojar aquí.
22:45No, traen el coche.
22:46Vale, ya casi está.
22:47Tranquila.
22:52Vale.
22:53Vamos.
22:59Abre, abre.
23:05¿Qué pasa?
23:06No te entiendo, Yasemin.
23:14Pasa algo con él, Lili.
23:20¿Lo conoces?
23:29Pone Yavuz.
23:33Yavuz.
23:36Ya lo tienes, señora.
23:52Dame.
23:52Ahora te pago.
23:58¿Dónde estará?
24:03Serás tonta, Yasemin.
24:04Solo tu cuartelía es la clave en un archivo de contraseñas.
24:15Ahora saben lo que es bueno.
24:18Entonces, Murat Asilolu, ¿acepta usted como esposa a Medine Kaya hasta que la muerte los separe?
24:25Sí, quiero.
24:28Sí, quiero.
24:40Y usted, Medine Kaya, ¿acepta usted como esposo a Murat Asilolu hasta que la muerte los separe?
24:47¿Qué?
25:01¿Qué haces?
25:02Yo lo limpio.
25:03Quita.
25:03Para.
25:04Cuidado.
25:04Es que eres idiota, ¿o qué?
25:06No estarás pensando en tener algo con la asistenta.
25:08Sería ridículo.
25:09Tú con una mujer ignorante.
25:12Trabajas aquí haciendo las tareas del hogar.
25:14El señor de la casa no es para ti.
25:26Aquel día, cuando llegué a casa de esos hombres armados, me pregunté, ¿qué estoy haciendo aquí?
25:32Pero luego pensé, si no soy yo quien cuida de ti.
25:36No sé.
25:38Sentí lástima.
25:39Tú y yo somos uniferentes.
25:42Me está diciendo que soy una ignorante.
25:49Ya sé que no funcionará.
25:52Yo lo veo todo, Pelin.
26:01¿Señora Medine?
26:02¿Señora Medine?
26:02¿Señora Medine?
26:02¿Señora Medine?
26:25Yo no puedo hacerlo.
26:27¡Espera, hermana!
26:34¡Medine!
26:34¡Medine!
26:35¡Espera!
26:36¡Vuelve!
26:43¡Medine!
26:44¡Medine!
26:45¡Escuta!
26:46¡Medine!
26:46¡No puedo correr, Medine!
26:48¡Medine!
26:48¡Espera!
26:49¡Escuta!
26:49¡Escuta!
26:49¡Escuta!
26:49¡Escuta!
26:49¡Escuta!
26:49¿Qué haces?
26:51¿Qué has hecho?
26:52¿A dónde vas, Medine?
26:54Esto no es un juego.
26:56Songul, perdóname.
26:58Siento mucho todo el esfuerzo que habéis hecho, pero no puedo hacerlo, no puedo.
27:02¿Pero cómo que no puedes?
27:03Medine, ¿cómo que no puedes?
27:05¿Y te das cuenta de eso ahora?
27:07¿Eres una niña?
27:08¿Qué haces?
27:09Songul está bien, se ha puesto pálida.
27:11No te metas.
27:12Ya basta.
27:13No seas tan malcriada.
27:15Vas a disculparte con el señor Murat.
27:17Te vas a arrastrar a sus pies y te vas a volver a sentar en esa mesa.
27:21¡Vamos!
27:21Songul, no puedo.
27:23Además, Murat ya no querrá.
27:25En eso tiene razón.
27:26El hombre se ha quedado ahí colgado.
27:28No aceptará.
27:29Volver a entrar ya no es una opción.
27:31Se acabó.
27:32¿Pero cómo que se acabó?
27:34¿Qué narices es esto?
27:36Contesta, ¿qué?
27:36¿Qué es esto?
27:37Eres...
27:38Eres una desconsiderada.
27:40No te da vergüenza.
27:41Dime.
27:42Toda esta gente ha venido por ti.
27:44Songul, está bien, díselo en casa.
27:46La gente está mirando y esos ojos demuestran que ya está bastante avergonzada.
27:50Tú puedes hacerlo, pero yo no.
27:53Toda esta gente.
27:55Escúchame bien.
27:55Tus hermanos vinieron a buscarte y nos amenazaron de muerte.
27:59Es que acaso no lo recuerdas.
28:01Dispararon a la gente.
28:02Les dispararon.
28:03Y también nos amenazaron a nosotras.
28:05El señor Murat se enfrentó a su madre y se sentó en aquella mesa contigo.
28:09Pero a cambio, tú...
28:10¿Tú qué?
28:11Tú ahora has estrapeado tu boda, niñata.
28:15Songul, yo...
28:16¿Tú qué?
28:17Es que solo piensas en ti.
28:18Yo, yo, yo.
28:20Eres una niña mimada.
28:21Y una descarada.
28:23Oye, barrio bajera, ¿qué ha pasado, eh?
28:26Cómo mi hijo quería un contrato matrimonial y no pudisteis conseguir dinero.
28:31Cómo venganza lo habéis humillado, ¿verdad?
28:33Os tengo caladas a todas, que lo sepáis.
28:36¡Maldita sea, le voy a...
28:37¡Como va!
28:38¡Como va!
28:38¡Como va!
28:38¡Como va!
28:39¡Maldita sea, Bull!
28:40¡Basta, Bull!
28:40¡Basta, Bull!
28:41¡Basta, déjala!
28:42¡Basta, déjala!
28:43¡Déjala, por favor!
28:44¡No se me haga eso!
28:45¡Qué haces!
28:46¡Han empezado!
28:47¡Ella ha salido aquí solo para provocarnos!
28:50¡No!
28:51¡No es verdad!
28:52¡Cuidado, Medine!
28:54¡Hermana!
28:55¡Hermana!
28:56¡Medine!
28:57¡Medine, cariño!
28:59¡Medine!
28:59¿Lo ves?
29:00Mira.
29:01¡Medine, estás bien!
29:02Se ha desmayado.
29:03Es un truco, te lo aseguro.
29:05¡Medine, no sea ridículo!
29:06Es uno de sus trucos, ya verás.
29:09¡Medine!
29:10¡Karin, nadie puede ayudarnos!
29:11¡No hay nadie!
29:12¡Seguro que te ayudas!
29:13¡Menudo espectáculo!
29:14Al menos se ha acabado.
29:15¡Karen, coge a mamá!
29:16¡Nos vamos!
29:17¡Vámonos!
29:19¡Chicas, madre mía!
29:20¡El señor Muratni ha pestañeado!
29:22Tiene razón, sí, pero...
29:28¿Cómo puede dejarla así?
29:31¡Por el amor de Dios!
29:33¡Medine, abre los ojos!
29:34¡Medine, cariño!
29:35¡Medine!
29:36¿La levantamos?
29:38Vamos a echarle agua.
29:40No sé.
29:40¿Qué ha pasado?
29:40Creo que no debemos moverla.
29:42Ella se ha desmayado.
29:43Espere, hay un tensiómetro en la bolsa.
29:45Pónselo, Ismael.
29:46Muchas gracias.
29:47Sí, eso.
29:48Debería verlo.
29:49Es un desastre.
29:50¿Qué dices?
29:51¿De verdad se ha desmayado?
29:52Sí, sí.
29:53Ahora mismo está tirada en el suelo.
29:56Dime que lo has grabado todo.
29:58Sí, no debe preocuparse.
30:00¿Y usted?
30:01¿Ha desbloqueado el móvil de Yasemin?
30:05¿Qué va?
30:06Fui a la tienda de móviles y pensaron que era robado.
30:09Así que me fui.
30:10Iré a otro sitio.
30:12Pero, ¿no fue donde yo le dije?
30:15Allí se encargan de eso.
30:16Es lo que me dijeron mis amigos.
30:18Pues tus amigos te han engañado, Demir.
30:20No se ocuparon, así que voy a ir a otra tienda.
30:23Te dejo, tengo cosas que hacer.
30:29Muy bien.
30:32¿Final feliz?
30:37Vale.
30:51Hola.
30:52¿Por qué no me coges el teléfono?
30:55Olvídate del cliente.
30:56Hoy ha ido la mujer y no has desbloqueado el móvil.
30:58¿Cómo que no lo he hecho?
31:00La mujer ha estado aquí ahora.
31:03Se lo he arreglado.
31:05Ni siquiera le he dicho que te conocía.
31:07Como habíamos acordado.
31:08¿Cómo?
31:09¿Pudiste desbloquearlo?
31:11Y la tensión, diga.
31:12Pues, oso, padre.
31:14Está muy baja.
31:15Sí, muy baja.
31:16Dadle agua.
31:17Está en ayunas.
31:18Ya lo habíamos pensado.
31:21Mira, está volviendo.
31:23Uy, Medine.
31:24Medine.
31:25Medine, ¿cuántos dedos ves?
31:28Dos.
31:28¿Y ahora?
31:29Tres.
31:30¿Y ahora?
31:30¿Qué le haces?
31:31¿Un examen de matemáticas?
31:33Frente al edificio del que te has fugado en plena boda.
31:37Trae los abrigos.
31:37Nos estamos congelando.
31:39Despacio, despacio, despacio.
31:40Despacio, cariño.
31:41De acuerdo, gracias.
31:44Muy bien, señora Eileen.
31:45Lo haremos a su manera, entonces.
31:46Vale.
31:47Ah, vale.
31:48De mira, de mira.
31:49¿Me echas una mano?
31:50Hay que dejar a mis amigas en el barrio.
31:52Jairie, me encantaría, pero tengo algo urgente que hacer.
31:55Podéis coger un taxi.
31:56Se ha ido corriendo.
31:59Jairie, creo que el amor hacia ti dura muy poco, ¿eh?
32:03Al menos existe contigo, ¿no?
32:05En fin, deja de burlarte de mí un momento y ayúdame.
32:08¿Qué quieres?
32:09Hay que dejar a mis amigas en el barrio.
32:12Ah, claro.
32:12Por supuesto que podemos llevarlas.
32:14Vamos.
32:14Que vayan subiendo al coche.
32:15Vale.
32:16Vamos, vamos.
32:17Espera, cariño.
32:18Ayúdame, ayúdame.
32:20Medine, ven, vencielo.
32:22Vamos, señor.
32:22No puede ser, madre mía.
32:24Iremos por ahí.
32:25Bajad por ahí, sí, eso es.
32:28¿Estás mejor, Medine?
32:29¿Eh?
32:29Mueve, mueve.
32:45No me lo puedo creer, soy rica.
32:52Me libraré de vosotros, ya veréis.
32:55Pero claro, tengo que meterlo en algo para llevar todos los billetes.
33:00Seguro que algo encontraré.
33:04Despacio.
33:05Apóyate en mí, Yasemin.
33:08Muy bien, muy bien.
33:10Ya casi estoy.
33:10Sí, sí, apóyate en tu hermana, Yasemin.
33:13Porque no te queda nadie más en esta vida.
33:16Por eso estoy yo aquí.
33:18Feiyas.
33:18¿Eh?
33:19Hay un analgésico en el botiquín que tengo en el salón.
33:22¿Me lo traes, por favor?
33:23Me duele muchísimo la cabeza.
33:26Yo me encargo de...
33:26Yo me encargo.
33:27Vale.
33:32Señor, bienvenido.
33:34Gracias.
33:35¿Dónde está Nargis?
33:37Acostando a Yasemin.
33:38Le duele la cabeza y me ha pedido un analgésico.
33:41Ay, ¿le duele la cabeza?
33:42Claro, no me extraña.
33:44Yasemin, ¿cómo está?
33:46Eso ni me lo pregunte, señor Ayannan.
33:49Se lo juro.
33:50Tiene la mirada perdida y no es capaz de articular ni siquiera una palabra, solo sonidos.
33:56No está nada bien, ¿sabe?
33:58Creo que deberíamos ir directamente al hospital psiquiátrico de Bakirjoy y dejarla allí.
34:03Madre mía, ¿por qué piensa eso tan mal?
34:06Mire, eso se lo puedo jurar.
34:10En cuanto salimos con ella del hospital, empezó a actuar de forma extraña otra vez.
34:14No sé si me explicó.
34:16Intentaba decirnos algo y además tenía los ojos como platos, como dos huevos fritos.
34:20Pensé que le iba a dar un ataque al corazón ahí mismo.
34:23Ay, no diga eso, por Dios.
34:25En la parca coches nos trajo el coche y le arrancó la tarjeta.
34:29Pues la que llevaba colgada en la parca coches.
34:32¿Cogió la tarjeta?
34:33Sí, la cogió, se la arrancó y nos la enseñó a nosotros así.
34:37¿Por qué os la enseñó?
34:38¿Sabe lo que ponía en la tarjeta?
34:41Señor Feyas, por Dios, no me agote la paciencia y dígame qué ponía.
34:45Ponía yabuz.
34:47¿Y por qué os la enseñaba?
34:49No lo sé, estará loca.
34:51No tiene ningún sentido.
34:52Nergis y yo ya no sabemos qué hacer.
34:55Le voy a decir algo, pero no me trate como si estuviera loca.
35:01Vale.
35:03¿Y si resulta que yabuz secuestró a Yasemin?
35:11¿De qué se ríe?
35:13¿Y no quiere que la trate de loca, señora Yanan?
35:15Yabuz está muerto.
35:17Está bajo tierra, descomponiéndose.
35:20Eso dice usted.
35:22¿Pero acaso ha visto al difunto con sus propios ojos?
35:24Dígame.
35:25No, en ese momento me estaban disparando.
35:27No pude fijarme.
35:28Señora, ¿va a ver a cada persona que dicen que ha muerto para ver si lo está?
35:32Burlese de mí si quiere.
35:34Pero le aseguro que nunca me he creído que ese tal yabuz muriera aquel día.
35:38Por Dios, seguro que nos ha engañado a todos, seguro.
35:41Escúcheme bien, por favor.
35:43Lo acribillaron a balazos y murió allí mismo, señora Yanan.
35:46Por favor, no siga con esto.
35:48La soledad es muy mala.
35:49No, mire, sé que usted no me cree, pero ya lo verá.
35:52Lo presiento.
35:53Recuerde mis palabras.
35:55Yabuz no está muerto, está vivo.
35:57Ya verá.
35:58Le llevaré esto a Nargis.
35:59Voy con usted.
36:00Ni hablar, pa, muy despacio.
36:01Puede esperarme, por favor.
36:02Es broma, es broma.
36:03Estoy aquí.
36:03Será posible.
36:05Todos me tratan diferente.
36:08Ya.
36:08Yasemin.
36:17¿Qué pasa?
36:18¿Qué estás mirando?
36:20Ven.
36:21¿Quieres sentarte?
36:26Eso es un sí.
36:27Eso es un sí, ¿verdad?
36:29Significa que sí.
36:30Vale.
36:31Ven.
36:31Iba a llevarte arriba, pero pensé que te aburrirías, así que puedes descansar aquí, si quieres.
36:38¿Eh?
36:38¿Qué dices?
36:39Siéntate aquí, cariño.
36:41Ah, bebe un poco.
36:43¿Te enciendo la tele?
36:44¿Quieres verla?
36:45Ah, pongo música.
36:58¿Qué estás mirando?
37:01¿Qué hay ahí, Yasemin?
37:02No me asustes.
37:12¿Es eso?
37:14¿Esto?
37:15Para.
37:19Tengo miedo ya, Yasemin.
37:21Para.
37:21¿Qué es esto?
37:22¿Quieres esto?
37:26Yo no sé.
37:28¡Ah!
37:29¡Ah!
37:29Mira quién está ahí.
37:31Yasemin, querida mía.
37:33Siento lo que te pasó.
37:35De verdad que lo siento mucho.
37:37Ay, mira cómo se encuentra.
37:40Está fatal.
37:41Se ha quedado en los huesos, pobrecilla mía.
37:43No habla, Nargis.
37:46Eh, no, habla un poco, pero con moderación, señora Yanan.
37:49Bellas.
37:51Ay, querida.
37:52Ay, querida.
37:54Tengo que decirte algo.
37:55Escucha.
37:56Teníamos un vecino en Ayvalik.
37:59Ay, ay, ay.
38:00Su marido estaba igual que está ella ahora.
38:03Oye, Yanan, espera.
38:04Ana, por favor, no nos mines la moral con la historia de tus vecinos porque ya estamos pasando por bastante.
38:10No necesitamos que nos depriman aún más.
38:12Déjalo.
38:13Querida, no me has dejado terminar.
38:14Esta historia tiene final feliz.
38:16¿Sí?
38:16Sí, el marido de la mujer estaba igual, solo hacía ruido sin sentido.
38:21Pero ella no se rindió y le enseñó como si fuera un bebé.
38:25Le enseñó a hablar.
38:26Escribía, dibujaba y al final se recuperó.
38:28Bien, hagámoslo entonces.
38:30¿Qué hacemos?
38:31¿Tienes papel, Iván?
38:32Claro, claro.
38:32Vamos.
38:33Mira, mejor hoy se recuperó.
38:34¿Lo has oído?
38:35Vamos.
38:36Así es.
38:37¿Dónde está?
38:37Busquemos un boletín.
38:39Vamos.
38:39¿Dónde tienen las maletas esta gente?
38:42¿Dónde narices las habrán puesto?
38:44¿Aquí?
38:47Es ropa.
38:50En el vestidor.
38:52Seguro que están aquí.
38:55Los bolsos.
38:57Son pequeños.
39:00Aquí está.
39:04Bien.
39:05Esto me servirá.
39:08Genial.
39:10Vamos, Aileen.
39:11Es hora de hacerse rica.
39:14Has intentado jugármela, ¿eh?
39:19Pero yo no nací ayer, desgraciada.
39:21¿Crees que voy a dejar que te quedes con el dinero?
39:26Muy bien.
39:29Venid aquí, mis bebés.
39:31Vamos a ser muy felices.
39:36Listo.
39:39Vale.
39:39¿Qué voy a hacer ahora?
39:49En fin, da igual de mi...
39:51Lista.
40:01¿Qué pasa?
40:03¿A dónde va?
40:04Pero, ¿qué haces?
40:07¿Qué está haciendo en casa de mis jefes?
40:09¿Eh?
40:11Solo he venido a comprobar que estaba todo en orden.
40:14Y menos mal de Mir, porque está todo hecho un desastre.
40:18Cállese.
40:19Vamos.
40:19¿Qué haces?
40:19Camine.
40:20¿Qué haces?
40:20Las cosas de ella están tiradas y la cama está sin hacer.
40:24¿Y si hubiera venido alguien?
40:26¿Quieres que nos pillen?
40:27Apártate.
40:28Neil está enferma.
40:29Voy a verla.
40:30¿Qué está haciendo?
40:32¿Qué le lleva a Neil?
40:33¿Una bolsa de viaje?
40:36Pero qué gracioso eres.
40:39Lo único que llevo aquí son las cosas de Yasemin.
40:42Vaya, resulta que Yasemin tenía un montón de cosas, ¿eh?
40:47¿Qué bolsa tan bonita?
40:49Está llena.
40:50Dan ganas de abrirla.
40:51¡No!
40:52¡Suéltala!
40:52¡Démela!
40:53¡Demir, suéltala!
40:54¡Soparte y démela!
40:55Y deme eso.
40:57¿Qué haces?
40:57Devuélveme mi móvil.
40:59Cállese.
41:03Vaya.
41:06¿Le parece bonito?
41:08Así que nosotros corremos ahora y Lynn se llena los bolsillos.
41:11¿Es así?
41:12¿Qué quieres decir?
41:13¿De qué me hablas?
41:14No pensaba hacer lo que tú crees.
41:16Quería mantener el dinero a salvo.
41:18Iba a llamarte después para compartirlo.
41:21No te preocupes.
41:21Sigue mintiendo.
41:23Muévase.
41:23A mí no me engaña.
41:24¡Camine!
41:25¿Qué lo estás haciendo?
41:26¡Vamos!
41:26¡Espera!
41:27¡Nil está enferma!
41:28¡Tengo que ir a verla!
41:31¡Demir!
41:32¿Qué estás haciendo?
41:33¡Demir!
41:34¡Abre la puerta!
41:36¿Qué haces?
41:37¡Abre la puerta!
41:37¡No tiene gracia!
41:40¡Demir!
41:41¡Ábreme!
41:41¿Qué voy a hacer ahora?
Comentarios