- 2 days ago
Category
ðš
TVTranscript
00:00Good morning, Tomozaki. How are you?
00:13That book. I read it.
00:16Huh? You mean the papa?
00:24I had no idea that there was an e-book version of it available.
00:27You mentioned how it was almost impossible to find it in print, so...
00:31I looked online and...
00:33Here. See?
00:39Wow.
00:49So, um...
00:50Now that you've read it, what's your favorite part?
00:52Well, if I had to pick, it'd be the ending.
00:55When all the species gather, I loved how they all came together and told the blind papa how beautiful the ocean was.
01:01That's my dear!
01:03But on that subject, there was something else that stood out to me.
01:07And what is that?
01:09It's the firelings.
01:11It's the firelings.
01:12It's the firelings.
01:13Huh?
01:14When we start to release the firelings.
01:22Time to travel easily.
01:23It's the firelings.
01:24Here's another place.
01:26Here's another place where the sun, how old are we?
01:28The most beautiful day is true.
01:30I saw it as a igual trip.
01:31Now how long ago ago was this trick.
01:32I saw it on the top of us.
01:34You can't mind me the baby, baby
01:37You can't mind me the baby, baby
01:40You can't mind me the baby, baby
01:43You can't mind me the baby, baby
01:45ïŋ―ïŋ―åãããŠãã
01:47äŧæĨãŪåãŊä―ä―ãããã§ãã
01:50ããéēãã§ããäļããĢãæã
01:53ãđãĪããããžãĪãŪčŠå·ąæĄįđãŠãã§ã
01:56ããĢãĶããūããã
01:58ãĐãģããģã°ãŠãããĐãã§ããããŠãããã ãã
02:02I'll see you next time.
02:32If you want to, I'll just cry and cry.
02:37You're still a good one.
02:40I'm still a good one.
02:43You can't fight me, so ready, ready.
02:46You can't challenge me, ready, ready.
02:55The Popple uses the power of words to make friends with everyone.
02:59Except the Firelings, that is.
03:01Yes, that's true.
03:03It's kinda sad, but I don't think you can be friends with everyone.
03:07I suppose, in that sense, the Popple's is more tailored to adults.
03:12That part of the story certainly stuck with me.
03:20It felt about as jarring as when Kikuchi explained her view of the world.
03:25What her ideal was.
03:28You told me something earlier.
03:30You said that you want to view things from an author's perspective.
03:33That's right.
03:35Well then, if you do see life that way, you should accept Popples as well as the Firelings.
03:41Huh.
03:42You told me that you wanted to change who you were so you could be more like the Popple, but I mean, isn't that technically rejecting the Firelings?
03:48If you're taking an author's view, I think you're taking an author's view, I think you would say that the world is big enough for both of us.
03:53But you want to be more like the Popple.
03:59Because you think that's who you're supposed to be, because you think that's who you're supposed to be, am I reading that right?
04:05That's a possibility.
04:16I know, I'm playing with fire.
04:20Kikuchi's found the words to define herself and I'm negating them and trying to suggest different ones instead.
04:26The thing is, the path she thinks she's on has left Chris with such a sad conclusion.
04:29I know she's trying, doing everything she can to fit in, but at the same time, I can't let this go.
04:33It's not an issue of if I should help her.
04:35I think that's not right.
04:36That's a possibility.
04:37I know.
04:38I'm playing with fire.
04:39Kikuchi's found the words to define herself and I'm negating them and trying to suggest different ones instead.
04:44I know she's trying, doing everything she can to fit in, but at the same time, I can't let this go.
04:53It's not an issue of if I should help her.
04:56I want to help her.
04:58You don't need a player's or an author's perspective.
05:02You can see life through your own eyes.
05:04There's nothing wrong with having a character's point of view.
05:07Honestly, you might have overthought things and lost sight of that.
05:11I just don't know what I'm doing.
05:15What I'm looking for in life, or what goals I should have.
05:19I mean, it feels like everything I see is in grey.
05:30Not everything.
05:31Huh?
05:32Andy's novels.
05:34You love them.
05:36They're not grey to you.
05:38And we both know nothing's going to change that.
05:42Is that enough?
05:44Yep.
05:45After all, his books are what showed you a world of colour.
05:48They were your guide.
05:50I can see your reasoning and understand why you think you have to change to fit in.
05:55But imagine, if you were a Fireling this entire time, and everyone else was a different species.
06:02You could still find friends over at the Firelings' Lake.
06:08What's this?
06:10There's a bunch of people who like the same things as you.
06:14And I'm sure some of them you're going to want to meet in real life.
06:20When it comes to Firelings, they'll always have each other.
06:23You know what, Tomozaki? You're amazing.
06:28I don't know about amazing, but I am sneaky.
06:32Still, are you sure about this?
06:34It's just when I see you and Hanabi, how you both change so gracefully, and how you're able to fit in.
06:40It feels wrong for me to stay the same.
06:43But it's fine.
06:44So here's the truth.
06:47The friendships you make here at school, they're nothing special.
06:54Within the last six months, I've changed myself.
06:57Been involved with all sorts of people.
06:59And of those I've met, I consider a lot of them friends.
07:05But for the most part, it was about clicking with others.
07:09This school, that's what brought us together.
07:12There's one encounter in particular I can think of.
07:17I'm so relieved it happened.
07:22That day, I said what I thought about school.
07:25How there was nothing special about it or being a normie.
07:29And Hanabi threw it back at me.
07:32I did as she said, and set out to play the game of life.
07:37My way of thinking, it was nothing but sour grapes.
07:40I was a sore loser who couldn't accept a feat.
07:44Then again, that's not entirely true.
07:48Of all the grapes I discovered, not all were sour.
07:53It's simple.
07:55Some grapes are sweeter than others.
07:58Some are more sour.
07:59When I accepted that, it finally dawned on me.
08:04The truth is, nobody should feel the pressure to become friends with everybody.
08:10Just because they think the world demands it.
08:12I see.
08:14And you're saying that I'm fine the way I am.
08:19I belong.
08:20And I'm not just some outsider.
08:23There's plenty of space here in this world for me.
08:25Mm-hmm.
08:26You're great just as you are.
08:33Now then, back on track.
08:35With what?
08:37This.
08:38Right here.
08:39You know how to use this app, right?
08:41Huh?
08:43Let's see.
08:45First you make an account.
08:48Actually, it's easier than you'd think.
08:53If the sweet grapes are hanging out of reach, seek out the strawberries on the ground.
08:59If you don't care for sugary things, look for something savory instead.
09:04And if you're not even hungry, go have fun however you want.
09:10It really is as simple as that.
09:17Tomozaki!
09:19Oh, good morning, Kikuchi.
09:21You're looking upbeat.
09:22Yep.
09:23I've made up my mind.
09:25In the previous draft, Chris ended up leaving and made a decisive effort to fit in with the outside world.
09:32But now, she's going to apprentice at a studio and become an artisan, making flower decorations.
09:39Nice.
09:40I like that.
09:48I realized Chris was always lonely in her garden, and she didn't know about the outside world.
09:55But if she had to work, I'd think it'd be with flowers.
09:59And so, I think she'll be happier this way, with the path she's chosen for herself.
10:07Agreed.
10:08æĨį, I'll be happy.
10:09Good night.
10:10I'll be happy with you.
10:12Thanks.
10:14Thanks, everybody.
10:25Bye-bye.
10:30Okay.
10:31Hey, Kikuchi?
10:40Uh-huh?
10:42After the festival, I'd like to talk with you.
10:53Well, well, howdy, Brain.
10:55Good morning. How are you?
10:57Ready to rock.
10:59What about you?
10:59Are you guys ready to dazzle the crowd with your play?
11:02Is the script good to go?
11:03Yeah, I guess.
11:05Well, in that case, I suppose I can ask you to start focusing all of that free time on our little duo project now.
11:11Well, you bet.
11:13I can finally get some real practice in.
11:15That's great.
11:17I was beginning to worry our marriage was over.
11:19You should think that. It never started.
11:21It's only an act.
11:24Keep delivering those.
11:25We'll have the audience rolling on the floor.
11:28Sure.
11:29The days leading up to the festival were packed with rehearsals and prep.
11:35The film that was always put on didn't get as great as we ever did.
11:39Before the festival were rather full, we'd love to work on our team.
11:42And so I believe we should be coming up collectively.
11:45So I would say,
11:45you know,
11:46was brought to you to Save Me and the listeners.
11:48That's deine wholeheartello made it.
11:51Great mercy.
11:53Thanks for having to miss greetings.
11:54We'll remember.
11:55Eric had a new success.
11:56There was a new trick named
11:59Halloween weekend.
11:59Emma,
12:00with her father,
12:01and her gotten too late.
12:02Janet is an opportunity
12:03and her family.
12:04Finally, the festival starts tomorrow.
12:34So, tell me about your big decision.
12:44Fuuka and Mimimi won't wait forever.
12:47So, what's the verdict?
12:48Have you chosen someone?
12:50Yeah, I have.
12:52That's good to hear.
12:55So, regarding the play, the final version of it, did you influence the story?
13:01I just acted as Kikuchi's sounding board whenever she got stuck.
13:05Besides that, it's entirely her own.
13:08Yeah?
13:09How come you're asking?
13:12No reason.
13:13I was just a little curious about your overall role and what you were contributing.
13:18You were at our interview, after all.
13:20Pushing that aside, today's the big day!
13:23So, are you ready?
13:25Yep, let's go.
13:31This is it.
13:33I'll say what I'm feeling.
13:35Because that's what I want.
13:36I absolutely can't afford to fail.
13:43Brain!
13:44Morning, Mimimi.
13:47Naughty.
13:48The crab's eyes are down there, but mine are up here.
13:53It's cute, totes adorbs, etc, etc, right?
13:57Yeah, sure is.
13:59Cutest crab I ever saw.
14:01Oh, come on, brain!
14:04Okay, it's time for the class photo.
14:07Please line up.
14:08Yes, finally!
14:11What the heck, Tomozaki?
14:13Where's your shirt?
14:14Oh, don't worry.
14:15I'm wearing it now.
14:17See?
14:19Nice, you did good.
14:21Mm-hmm.
14:21You know what?
14:23I think this is gonna be fun.
14:25For real.
14:27Me too.
14:45If it isn't Mizusawa and Tomozaki...
14:48Hey there, Gumi.
14:51Mako, Saika.
14:52Hello to you, too.
14:54Small world.
14:55We had, like, zero idea the two of you were friends with Gumi.
14:58It's been a minute.
15:00Hey.
15:00Oh, yeah, hi.
15:02Wait, what happened to your nose glasses?
15:04Oh, come on.
15:05Those were a one-time-only thing.
15:07Speaking of which, you seen this guy's pinsta?
15:10Here, take a look.
15:12He actually posted it.
15:14Those really suit you, Mizusawa.
15:16Again, with the backhanded compliment.
15:19Maybe to Mizusawa.
15:22No.
15:22I can't afford to lose my nerve.
15:25Yeah, it did some numbers.
15:27Lots of likes.
15:28You ladies might go viral.
15:29There you are, brain.
15:31It's almost time for our...
15:33Am I interrupting?
15:40What?
15:41No, of course not.
15:42All right.
15:43Then how about one last rehearsal?
15:45Couldn't hurt.
15:46Yeah, sure.
15:48Absolutely.
15:48Sounds like you're actually going to perform today.
15:51I sure am.
15:52Mimi and I are doing a comedy routine.
15:55Who'd have thought?
15:57Guess there's a whole lot more to you than meets the eye.
16:00You're doing a stand-up act and with this cutie?
16:03Huh?
16:03All the while picking up chicks at an all-girls school.
16:07Wait.
16:08All-girls school?
16:09Picking up chicks?
16:10What gives?
16:12I went there for research purposes, I swear.
16:14Who even are you, brain?
16:16I always thought you were such a stand-up guy.
16:19Are you telling me you've just been playing the field this entire time?
16:22What?
16:22No.
16:24Mizusawa was...
16:24You were with Takahiro?
16:26Hmm?
16:26I can't believe this.
16:28How could you corrupt him like that?
16:30Look at the time.
16:31We have to get to rehearsal right now.
16:33Don't change the subject.
16:36Reku, I like you too.
16:45He's around.
16:48Tomozaki's with Mimi.
16:49They're practicing their act in the multi-purpose hall.
16:52Oh, I see.
16:54Good to know.
16:55And Fuka, don't you worry.
16:59I'll do my best, I promise.
17:02Thanks.
17:03That means a lot to me.
17:11Wow.
17:12Here goes nothing.
17:14Aw, brain.
17:15Are you nervous?
17:16Well, yeah, of course.
17:17Shouldn't I be?
17:19Don't worry.
17:20We're gonna slay the crowd.
17:22On the bright side, no one's expecting much anyway.
17:24What, were you thinking we were gonna be amazing out there?
17:28Isn't that sort of what we should be aspiring to?
17:30Yeah, see?
17:31Just keep those nice and natural exchanges a-comin'.
17:34We're gonna do just fine.
17:37Hmm?
17:38For our next act, we have a comedy routine.
17:42Give a round of applause for Honey Wanya.
17:46That's the name you chose for our duo?
17:48Don't you like it?
17:49I was torn for the longest time between that and Honey Wanya-wa.
17:53They're both essentially the same.
17:55Okay, brain.
17:59Let's do this.
18:00Yeah.
18:02Hi there!
18:03Before we get started, how about a brief history lesson?
18:06Shouldn't we let the audience know, Tomozaki?
18:08Let them know what, Nanami?
18:10How we're married, and we've been doing this for years now, and they're in for the best show ever.
18:15We started this duo like a month ago.
18:17What are you talking about?
18:18And I'm sorry, we just met recently.
18:21Since when are we married?
18:23Don't let pesky facts get in the way.
18:29So, uh...
18:32Huh?
18:41My mind's gone blank.
18:43What's my next line?
18:45No, no, no, no, no!
18:46This isn't happening!
18:47I can't think of anything, not a single word!
18:51It's just gone!
18:52What am I supposed to do now?
18:55Come on, think!
18:56I have to say something!
18:58Hold that thought!
19:00Do you remember why we picked the name for our amazing duo?
19:03Um, no.
19:05Because, my forgetful hubby!
19:07You and I both adore Honey-wa!
19:10Honey-wanya!
19:11Yeah!
19:17I forgot my line, and was dying on stage.
19:20Then she reached out and saved me.
19:23I have to get it together.
19:26You know, this is actually supposed to be a comedy show, if you can believe me!
19:29Hey, don't ignore me!
19:30...
19:32So, I've got some good news.
19:40I managed to get some time off of work!
19:43It's about time.
19:47Well, we survived.
19:48Hooray for us!
19:50Yeah.
19:51I'm really sorry.
19:53I totally blanked on stage.
19:55Thanks for stepping in.
19:56No problem.
19:57All part of being your wife.
19:59Like I told you, we're not married.
20:02Next time, the ramen's on me.
20:04Yeah? Got it.
20:06Thank you. I mean it.
20:09Well, like they say, all's well that ends well, right?
20:13Yeah, aside from that little setback.
20:15It went well.
20:16Better than that.
20:17I'd say it went really well.
20:19You know, you're right. It did.
20:25Sorry. I'd better get going.
20:27You're off? What's the rush?
20:30It's Kikuchi's play, isn't it?
20:33Yeah. I'll be back.
20:37Sure thing.
20:41Listen, me, me, me.
20:43You're...
20:43Tomozaki?
20:47I'm really happy we did this.
20:49Our duo?
20:52Yeah.
20:54I just want you to know I had fun.
20:56That's all.
21:02Now, get going, you.
21:06Right.
21:06Oh, well.
21:24Hmm.
21:24That's over with?
21:27It's all over.
21:33Kikuchi.
21:36You're just in time.
21:43Are you ready?
21:48I think so.
21:49For our next act,
21:58Class 2-2 presents an original performance.
22:01The title of the play is
22:02My Unfamiliar Way to Fly.
22:04My Unfamiliar Way to Fly.
22:15My Unfamiliar Way to Fly.
22:17Oh, oh, oh, oh, oh.
22:47Oh, oh, oh.
23:17Oh, oh, oh.
Be the first to comment