- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:10Señores, salud.
00:14Salud.
00:25Moncho.
00:27¿Qué pasó, patrón?
00:28Te mandé por hielo hace rato, ¿por qué no has ido?
00:30Nomás pongo su estaca y voy.
00:31Déjame, yo me encargo, ven, yo me encargo, ¿sí?
00:33Pero, ¿sí sabe, patrón?
00:34Esto no tiene ciencia, Moncho.
00:35Pícale que es que una fiesta sin hielo es como un funeral.
00:37Dale, dale, dale.
00:45David, Javier, los gringos.
00:47Si yo hubiera clavado esa puta estaca, David, esa puta estaca,
00:51mi hijo estaría vivo.
00:53¿Por qué no dijiste nada, cabrón?
00:56Me paralizó el terror.
00:59Güey, yo no sabía que yo era tan cobarde, David.
01:02La culpa me está matando.
01:03No, no, no, ¿qué culpa, cabrón?
01:05Ni que pudieras controlar el viento, güey.
01:06Yo soy el que tendría que estar preso, no, Moncho, güey.
01:08Voy a decir la verdad.
01:09No, no, no, no vas a decir la verdad.
01:10No, no, no, porque entonces sí vas a destrozar tu vida.
01:13Y entonces va a venir el charro y te va a pegar un plomazo
01:15en la cabeza, cabrón.
01:16Es lo mínimo que me merezco, David.
01:19¿Cómo se hace para pertenecer a una familia
01:22donde el responsable de la tragedia que viven eres tú mismo?
01:27No vas a echar a la mierda el negocio con los gringos.
01:30Nadie.
01:31Piensa, piensa en tus socios, cabrón.
01:32Piensa en mí.
01:34Carla está embarazada, güey.
01:37Voy a ser papá.
01:39Necesito ese dinero.
01:41Ya perdiste un hijo.
01:44Salva al resto de tu familia.
01:47¿No vas a esperar a mi papá?
01:49Dijo que era importante.
01:51Rodrigo está muerto.
01:54Ya nada es importante.
02:03Esto se va a resolver.
02:06Confíenme.
02:07No digas pendejadas, Anoja.
02:12Le pagó la casa a ese cabrón cuando me regresa mi hijo.
02:15Me costó que te soltaran, Agustín.
02:18Tuviste mucha suerte que nadie saliera herido en ese incendio.
02:21Que no te demandaran.
02:23El de la suerte fue el cabrón.
02:25Agustín, te recomiendo que te alejes
02:28lo más posible de este sujeto.
02:30No te pago a ti para que me recomiendes ni madre, Anoja.
02:37Má, ¿sabías que la lengua de la ballena azul pesa tanto como un elefante?
02:51Eso es imposible, mi amor.
02:54Es verdad.
02:55Y su corazón pesa lo mismo que este carro.
02:58¿A quién saliste tan genio, muchachito?
03:00Yo creo que a ti, pero no se lo podemos decir a mi papá.
03:04Tu gente está bien, Moncho, está bien.
03:20Nosotros...
03:23Moncho, nosotros...
03:25Sabemos que estás pasando por un momento muy complicado.
03:28Me acusan de la muerte de unos niños y soy inocente.
03:32Me golpearon y me quemaron mi casa. No, estoy contento.
03:36Pero tienes a tu hijo, ¿no? Vivo.
03:39¿Te imaginas el olor por el que está pasando tu patrón?
03:43Mira, Moncho, el asunto es muy sencillo.
03:45Queremos hacerte una propuesta que va a cambiar para bien
03:49tu vida y la de toda tu familia.
03:51Nunca más se van a tener que preocupar de nada.
03:53Y lo único que tienes que hacer es mantener la versión oficial.
03:58El responsable de lo que ocurrió fuiste tú.
04:02No soy culpable.
04:05Patrón, usted me dijo que se iba a encargar de clavarle esta...
04:08Moncho, Moncho, ¿quién era el responsable
04:10de asegurar ese brincolín?
04:12¿Tu patrón? ¿El dueño de la casa?
04:14¿Este abogado ejemplar con una reputación impecable
04:17o el borracho que trabaja para él?
04:19Usted sabe lo que pasó, patrón.
04:21Míreme, míreme, patrón. Míreme.
04:23Moncho. Señor.
04:24Moncho, Moncho, tranquilízate.
04:26Ya.
04:27Si no te tranquilizas, no podemos platicar.
04:32Podemos conseguir los papeles para mandar a tu familia
04:34al caballo.
04:35Imagínate a tu hijo hablando en inglés.
04:37Te estamos ofreciendo una oportunidad
04:39que ni en tres vidas podrías tener.
04:41Pero piénsalo muy bien porque estas son oportunidades
04:44que solamente llegan una vez en la vida.
04:46Y piénsalo en silencio.
04:48Porque esta conversación no puede salir de aquí.
04:51Ni siquiera Daniela lo puede saber.
04:53Moncho, yo sé que lo que te estamos pidiendo
04:55es muy injusto.
04:56Pero, Moncho, si tú aceptas esto...
05:02Si tú aceptas, yo te prometo que voy a hacer
05:03todo lo posible por sacarte de aquí.
05:05Te lo prometo.
05:06Te lo juro por Dios.
05:07Emilia.
05:08Acabamos las visitas.
05:13No tenía en lo absoluto la apariencia
05:15de un niño perdido en el desierto.
05:17Mi niño fue sacudido por una idea
05:19que lo iluminó tanto
05:20que acabó con la oscuridad de la noche.
05:22El truco estaba en entender
05:24que en el país de la noche
05:26también vive la risa.
05:27Y si respiras profundo,
05:29descubrirás el perfume de tu madre.
05:31El origen de la vida.
05:36Qué bueno que ya te soltaron.
05:38Ni ese pellete que yo saqué todo el día.
05:45A Gabo no le gusta estar solo.
05:49Lupe.
05:55Esto no es Gabo.
05:56Vas a hacer lo que te toca.
06:01Vas a hacer lo que te toca.
06:26Nada.
06:27Nadie dijo que iba a ser fácil.
06:29Ni un solo rastro.
06:30Trajiste lo que te pedí.
06:31No, no, no, no.
06:32No, no, no.
06:33No, no, no.
06:34No, no, no.
06:51Nada.
06:52Nadie dijo que iba a ser fácil.
06:55Ni un solo rastro.
06:56Trajiste lo que te pedí.
06:59Sí.
07:01¿Listo?
07:04Este está bien.
07:06Ven, Cole.
07:07Ven.
07:08Sentado.
07:09Búscala.
07:10¿Eh?
07:11Búscala.
07:13Cole nos va a ayudar a buscarla.
07:15Estoy empezando a perder el optimismo, Daniela.
07:19Supongo que hasta para un experto en manejar traumas
07:22esto es demasiado.
07:23¿De qué me sirve ser psicólogo
07:25si ni siquiera puedo lidiar con mi dolor?
07:27Vamos.
07:28Divídense en grupos.
07:30Vergo.
07:31Vamos.
07:32Búscala, Cole.
07:38Tenemos que acostumbrarnos a vivir con este dolor.
07:43Es que no lo puedo creer.
07:46Hace unos días estaba peleándome con Rodri.
07:50Era todo lo que hacíamos.
07:53Eso y maratonear series.
07:59Y todo por culpa de Moncho.
08:03Pinche güey irresponsable.
08:05Un saludo.
08:06Un saludo.
08:11Un saludo.
08:12Un saludo.
08:13Un saludo.
08:14Un saludo.
08:16Un saludo.
08:17Un saludo.
08:19Let's go.
08:49Let's go.
08:51¡Mamá!
08:52¡Mamá, sí!
08:53¡Mamá, sí puedes!
08:59¡Defiéndete! ¡Defiéndete como el caballero que eres!
09:03¡No!
09:06¡No!
09:13No me cortes la cabeza.
09:16¡Mamá!
09:17¡Mamá!
09:18¿Te vas a participar en la vida?
09:20¡Ja, ja, ja!
09:21¡Ja, ja!
09:24¡Ja!
09:25¡Ja, ja!
09:29¡Ja!
09:31¡Ja!
09:33¡Ja!
09:35¡Ja!
09:36Hola, mi amor.
09:38Oye, ¿por qué no te levantas,
09:42te preparas un baño en la tina
09:43y luego te vas al spa a trabajar te va a hacer bien?
09:46¿Cómo se nota que no tienes hijos?
09:50Quería a Mateo como si fuera mi hijo, y lo sabes.
09:54Pero aún quedamos tú y yo.
09:58Hay que seguir adelante, ¿no?
10:01Se me murió mi único hijo.
10:03¿Por qué tengo que pretender que estoy bien?
10:08¿Por qué no sales a correr?
10:12Eso siempre te ha hecho bien.
10:21Por fin le ganamos una a los patrones.
10:26Nuestra vida va a ser muy diferente a partir de ahora.
10:30Pero yo tendría que aceptar que asesiné a sus hijos.
10:33¿Sabes cuántos años me van a dar?
10:35Eso no te importa.
10:36Si el patrón...
10:38Si el cabrón de Emiliano Lobo dijo que te iba a sacar pronto,
10:45entonces lo va a hacer.
10:46Sí, es estar encerrado uno o dos años en el bote,
10:49pero a cambio de salir de la pinche pobreza para siempre.
10:55Piensa en tus chamacos.
10:58Bueno, por lo menos ese güey ya está preso, ¿no?
11:01Se hizo justicia.
11:01¿En qué?
11:02En justicia.
11:04En este país.
11:15¿Tú conoces a alguien en esa comisaría?
11:19¿Es uno que otro policía que viene por aquí nomás?
11:21Seguro alguno de ellos estaría dispuesto a ganarse una lana extra, ¿no?
11:31¿Estás hablando de matar a Moncho?
11:33Agua, Charlo.
11:34¿Con qué?
11:36¿Con quién?
11:37Pues yo no soy el tuyo, pero mi hijo es lo menos que se merece.
11:40Yo no soy un asesino, Charlo.
11:42Nadie te está diciendo que tú mates a alguien, cabrón.
11:45Es más, nadie está diciendo que alguien se va a morir.
11:49A lo mejor solo es una calentadita.
11:52A lo mejor no.
11:54Lo único que te estoy preguntando es
11:56si conoces a algún cabrón que nos pueda ayudar.
12:00Yo me encargo del resto.
12:01Llegó Cristiano, llegó Cristiano, llegó Cristiano.
12:25Dime.
12:38Oye, oye, oye, oye, anímate.
12:40Moncho aceptó la oferta.
12:42Solo tenemos que afinarla un poquito.
12:44¿Cómo lo has conseguido?
12:45¿Ya se te olvidó que a veces puedo ser muy convincente?
12:51Oye, te llamo de esposa.
12:52Oh, madre.
12:53¿Qué onda?
12:55Hola, amor.
12:56¿Con quién hablas?
12:58¿Con quién hablabas?
12:59Con Emiliano.
13:02¿Y por qué te pusiste todo raro?
13:05Ah, porque tengo un romance con tu cuñado y me cachaste.
13:10Ah, tú no sabes mi pinche día.
13:12Santos no me contesta.
13:12Necesito una entrevista con Moncho.
13:14Nadie me hace caso.
13:15¿Cómo por qué quieres una entrevista con Moncho?
13:18Pues como porque soy periodista, mi amor.
13:21Necesito su versión de los hechos después del incendio de ayer.
13:23Está cabrón.
13:24Amor, tu sobrino se mató en ese accidente.
13:27Tu hermana va a pensar que te estás aprovechando de la situación.
13:30Además, estás embarazada, de verdad.
13:32¿Te quieres meter en una investigación así?
13:33Que te tenga tensa.
13:34Oye, oye, ¿tú qué eres, mi ginecólogo o qué?
13:36Oye.
13:37No, ni te emocionaste cuando te dije que estaba embarazada
13:38y ahora me quieres proteger a toda costa.
13:41No, mi vida, muchas gracias.
13:42Amor.
13:42No mames, si estás bien raro, ¿eh?
14:07¿La lana?
14:08Ahí está todo.
14:09Nada más que hay un cambio de planes,
14:10lo quiero muerto al cabrón.
14:13Híjole.
14:14¿Qué?
14:15No, pues, me viene bien la lana, pero...
14:18¿Pero qué?
14:18Matar a ese hombre está rudo, ¿no?
14:21Ese no es un hombre, cabrón.
14:23Es un asesino de niños.
14:25¿Ves la diferencia?
14:28Yo quiero que le digas quién te mandó,
14:30porque quiero que lo último que ese pendejo escuche
14:32antes de morirse es que yo lo mandé a matar.
14:36¿Qué?
14:59Trotando.
15:00Huyendo, diría yo.
15:01¿Y?
15:02¿Lo lograste?
15:04El dolor es más rápido que la luz.
15:09Cuando a un niño se le muere un padre,
15:13se queda huérfano, ¿verdad?
15:16¿Pero nosotros qué somos?
15:19¿Me das cuenta que no hay una palabra para eso?
15:20El rompecabezas que le regalaste se quedó sin terminar.
15:36¿Te acuerdas como decía cuando tenía dos años?
15:38Yo pelulo la mananina.
15:46Matar es lo mejor que me ha pasado.
16:08Yo le lamento mucho lo que pasó con tu casa.
16:17Quiero que sepas que estoy haciendo todo
16:18para sacar a Moncholi de la cárcel.
16:21Quiero hablar de lo que le ofrecieron a mi marido.
16:25Hay algunas cosas que necesito agregar
16:27en lo que resuelven los papeles para irnos al gabacho.
16:34¿Qué cosas?
16:35¿Qué cosas?
16:38Quiero una casa nueva.
16:4420 mil pesos al mes.
16:47Y también quiero un televisor,
16:50pero no cualquiera.
16:53Quiero el televisor que está en su sala.
16:56No importa que no esté nuevo.
16:59Quiero ese.
17:02David ya habló con Moncho y él aceptó las condiciones.
17:05¿Creen que yo no puedo opinar
17:06que es un pedo entre hombres?
17:10A usted le conviene andarse por la sombrita conmigo.
17:14No quiere que se sepa la cochinada que hizo
17:16para que no lo metieran preso.
17:18Oye, ¿y este desastre?
17:28Yola no está ahí.
17:30Aquí nadie hace nada, tía.
17:32Ya.
17:33¿Tu mamá?
17:34Con Fabián.
17:36Buscando a Paula.
17:38Pues yo traje comida china, así que...
17:41La verdad no tengo hambre, tía.
17:43¿Ah, no te avisaron?
17:44Es que para comer comida china
17:45no hace falta tener hambre, entonces.
17:48Ándale.
17:49Que si no, te lo voy a dar en la boca
17:50como cuando eras chiquita, ¿eh?
17:53¿Sabes qué siento?
17:56Que Rodri se llevó todo.
17:59Mi familia.
18:01Está a casa.
18:04Mi mamá se quiere morir.
18:07Mi papá es un zombi.
18:07Yo no existo para ello.
18:09Mira, ya sé que no es lo mismo,
18:16pero mientras ellos intentan sacar la cabeza
18:19de debajo del agua,
18:22yo aquí estoy, mi niña, ¿sí?
18:30Atención, atención.
18:31Nos informan que alguien encontró restos de brincolín.
18:34Están atentos, por favor.
18:35Espera.
18:37Espera, Goya.
18:38Espera.
18:40¡Paula!
18:43¡Paula!
18:44¡Paula!
18:46¡Paula!
18:48¡Aquí hay restos del brincolín!
18:51Espera.
18:54¡Paula!
18:55¡Corran!
18:56Tienen que estar cerca.
18:57¡Paula!
18:58¡Paula!
19:00¡Paula!
19:02¡Paula!
19:04¡Paula!
19:06¡Paula!
19:07¡Paula!
19:12¡Paula!
19:12¡Paula!
19:12¡Paula!
19:15¡Paula!
19:17¡Paula!
19:19¡Paula!
19:26¡Paula!
19:28¡Paula!
19:29Daniela, levántate, levántate.
19:34Escúchame, escúchame.
19:36Por mucho que lo busques, tu hijo no está en este bosque, Daniela.
19:41Tranquila.
19:44Tranquila.
19:47¿Cómo llegaste a la maravillosa conclusión de que defender a Moncho era una buena idea?
19:54Lo voy a hacer a título personal sin involucrar al bufete.
19:56A título personal, tú eres el puto bufete, Emiliano, y te vas a fregar a todos con tu impulsito este de humanidad.
20:03A ver, ¿qué chingados creen que van a decir los gringos?
20:07Un accidente, Javi.
20:08Un accidente.
20:10Había unas tacas sin clavar.
20:12¿Quién no la clavó?
20:14Moncho Gómez, veredicto, culpable de la muerte de tres niños y una niña que anda desaparecida
20:20y que lo siento mucho, por Dios, pero no creo que aparezca con vida.
20:25¿Algo más que agregar, licenciado?
20:27Javi, Javi, Javi, Javi, ya.
20:30Emiliano tiene suficientes problemas, ya.
20:32Bájale tantito, ¿sí?
20:34Por favor.
20:36Todo el mundo quiere a Moncho preso o muerto.
20:39Entre todos ellos, ¿saben quién?
20:41Brenda.
20:42¿La recuerdan?
20:43Es mi esposa.
20:43Llevo casado con ella unos cuantos años.
20:45Era la mamá de uno de los niños muertos.
20:48Brenda está hecha mierda con calmantes hasta aquí sin querer, sin poder salir de la cama.
20:53¿Y saben por qué?
20:55Por este hijo de puta que tú quieres defender, cabrón.
20:58Javi, Javi, ya.
20:59No me toques.
21:00Ya, ya, ya, ya.
21:01Está bien.
21:06Javi.
21:07Tranquilo.
21:13Tranquilo.
21:13Tranquilo.
21:14Tranquilo.
21:17Tranquilo.
21:17You know what I was going to do?
21:47You know what I was going to do tomorrow, Moncho?
21:51Preparar la noche de Rodrigo.
21:56Patrocita.
21:57Yo creí ser buena persona, pero ¿qué va?
22:01Cuando mataste a mi hijo, mataste todo lo decente que había dentro de mí.
22:08Porque ahora quiero que sufras.
22:12Quiero devolverte todo este dolor.
22:15¿Lo que pasó?
22:15Me digas que fue un accidente, cabrón.
22:18¿Cuántas veces en la vida te dije que tenías que dejar de chupar?
22:22¿Qué había de difícil enclavar una puta estaca, cabrón?
22:28¿Qué era más importante que los niños?
22:32¿Qué?
22:33Rodrigo no se merecía esto, Moncho.
22:44Ni yo tampoco.
22:48Nadie, carajo.
22:49Que Dios te perdone, Moncho.
22:59Porque yo no puedo.
23:04¡Guardia!
23:04Yo no puedo.
23:16Yo no puedo.
23:17Yo no puedo.
23:18Yo no puedo.
23:18No.
23:19You should invent a paste in order to forget all the shit.
23:34Hello.
23:35Hello.
23:36What did you bring?
23:37The paradise.
23:41You're going to love me.
23:42What?
23:43You're going to love me.
23:45The paradise.
23:49Hello, I'm Lucía.
23:52Ahorita no puedo contestar tu llamada.
23:56No quise decírtelo cuando llegaste, pero...
23:59¿Qué?
24:01Tu marido va a ser el abogado de Moncho Gómez.
24:07¿Perdón?
24:12Mejor vete a tu casa, Daniela.
24:14Aclara las cosas con tu marido, llora tu hijo, vive tu duelo.
24:19Hasta parece fácil decirlo, ¿no?
24:29¿No estabas de permiso?
24:30La llave.
24:32Terminar con la vida.
24:34Casarse.
24:36Matar, pendejo.
24:38Quiero hablar con mi patrón.
24:51¿Le puedes decir que venga?
24:53Hey.
24:54Al rato le digo al comisario.
25:10Provechito.
25:11¡Gracias!
25:12¡Gracias!
25:13Acaba de llamar tu mujer.
25:14Te estuvo marcando el celular.
25:15Tienes que llevar al hospital.
25:16¿Al hospital?
25:17¿Por qué? ¿Qué pasó?
25:18Ya va a llegar la cigüeña, cabrón.
25:19¡Vas a ser papá!
25:20¡Órale, pendeajueve las pinches patas!
25:21¡Órale!
25:22¿Qué haces aquí?
25:23¿Qué haces aquí?
25:24Vine a devolverle a sus chicas.
25:25Vine a devolverle a sus chicas.
25:26¿Qué pasó?
25:27Ya va a llegar la cigüeña, cabrón.
25:28¡Vas a ser papá!
25:29¡Órale, pendeajueve las pinches patas!
25:30¡Órale!
25:31¿Qué haces aquí?
25:52Vine a devolverle sus llaves.
26:00Siento mucho lo de tu casa.
26:03Usted y sus amigotes se chingaron a mi marido.
26:07Nos quemaron la casa, nos dejaron en la calle
26:10y obviamente me quedé sin chamba.
26:13¿Cómo la ve?
26:15A ver, tú te vas de aquí a ver a tus hijos.
26:23Yo me quedé sin hijo por culpa de tu marido.
26:25Moncho no hizo nada malo y eso usted lo sabe.
26:29Así que no se haga.
26:33Recoge tus cosas.
26:35Emiliano se va a encargar de liquidarlos.
26:38Me quedé sin lleva, comprobar de la sangre.
26:41¿Qué pasa si se rara o duro?
26:44¿Qué pasa si éla?
26:46O sea, está conmigo.
26:47¿Qué pasa si es la mujer?
26:48¿Qué pasa si se rara o duro?
26:49Siento que se rara lo uéra.
26:50Que pasa si era malo.
26:51¿Qué pasa si no tiene tu hijo?
26:52Wow, you're the best.
27:12When I'm big, I want to be like you.
27:16Except when you're a mess.
27:18What's wrong? Why?
27:19La chavita esa, Lucía, que te trae de un ala.
27:24¿Te vas a casar con ella?
27:26Ni siquiera sé si le gustó.
27:31A ver, ayúdame.
27:34Ahí está, como nueva.
27:36¿Te digo algo?
27:39Yo también estoy enamorado.
27:41¿H, de quién?
27:43Otro día te cuento.
27:45¡Ey! ¡Espérate!
27:47Gabo, eso es trampa.
27:50Dime de quién.
28:05¿Bueno?
28:06Güey, ¿por qué no me has marcado?
28:09Si te llamé como diez veces.
28:11Entonces te contesto cuando llegues a veinte.
28:14¿Dónde estás?
28:15¿Has oído hablar de eso, de que la vida solamente dura un ratito?
28:21Tú decides.
28:30Hola.
28:32Llamo y llamo a Lucía, no me contesta dónde está.
28:34Dime dónde es y yo la...
28:35En casa de Salomé.
28:36¿Hasta ahora?
28:37Dime que no es cierto.
28:39Dime que no vas a defender ante un tribunal al responsable de la muerte de tu hijo.
28:43¡Dímelo!
28:45Moncho tiene derecho a la defensa como cualquier ciudadano.
28:49¿Qué?
28:50¿Qué tienes que ser justamente tú?
28:53¿Y sin consultarlo conmigo?
28:55Enterrar a ese hombre en la cárcel no nos va a devolver a nuestro hijo, Daniel.
28:58¿Qué es esto?
28:59¿No mames?
29:00¿Una lección de superioridad moral?
29:02¿Qué tan buena persona eres?
29:04Toda persona es considerada inocente hasta que se demuestre lo contrario.
29:07¡Tú lo sabes!
29:07¡A la verga con tus clases de derecho penal!
29:11¿Qué tienes en la cabeza?
29:13¿Que no te duele tu hijo?
29:17¿Que no te das vergüenza a ti mismo?
29:19¡No!
29:30Hola.
29:31¿Hay chelas?
29:32Pásale, si quieres.
29:33Y ahí...
29:34Solo vine por Lucía.
29:36Welcome to the party.
29:39Ven, te llevo a tu casa.
29:40No, a mí en casa no.
29:43En mi casa todo me recuerda a muerte.
29:45¿Por qué dejas que se meta esa mierda?
29:48Cálmate, ¿sí?
29:49Mejor ven y métete una tú también.
29:51Lucía, vámonos.
29:54¿Estás seguro que se quiere ir?
29:57¿Estás segura que eres su mejor amiga?
30:03¿Cómo que se arrepintió, cabrón?
30:06¡Me vale madre que haya nacido su hijo, pendejo!
30:09¡Que nos regresa el dinero, el hijo de la chingada!
30:12¡Es una puta madre!
30:15¡Te dije que no me quería venir a vivir a esta ciudad de mierda!
30:20¡Te dije que no quería ir a esa fiesta de mierda!
30:24Pero aquí siempre se hace lo que tú dices.
30:26Tú mandas y yo obedezco.
30:29Mi trabajo es tener las tetas bien puestas y las piernas abiertas
30:32y siempre decir que sí, pero por obedecerte mi hijo está muerto.
30:35¿Lo estás chingando ahorita, Lupecín?
30:36Sí, sí, Moncha tiene la culpa, pero ¿sabes quién más tiene la culpa?
30:39Tú, porque no tuviste los huevos de hacerte cargo.
30:45Tú, todavía no vuelvas a hablar así.
30:50Bueno, vamos allá.
30:53Ven, cabrón.
30:54No, no, no, no, no, no.
30:55No, no, no, no.
31:00¿Dónde está? ¿Dónde está?
31:26¿Dónde está?
31:28Falta una pieza.
31:30Falta una pieza.
31:32Bueno, tranquila, mañana la buscamos.
31:34¡No, no!
31:36Es que no entiendes.
31:38Mateo siempre termina los rostrecabezas.
31:43Oye, hey, hey, lo vamos a terminar.
31:46Sí, tranquila.
31:48Eh, eh, eh, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
31:52Ya lo terminamos.
31:58¡No!
32:14I don't feel anything
32:17I don't feel anything
32:23I do
32:24I don't
33:14¡Paula!
33:25¡Paula!
33:34A mí se me está acabando la esperanza.
33:38Hoy la vamos a encontrar, Fabián. Vas a ver.
33:41¿Viva?
33:44¡Paula!
33:46No, no, no, no.
34:17Gracias por no llevarme a mi casa.
34:22Por cuidarme, por la sopa, por todo.
34:27Le escribí a tu jefa.
34:28Igual repórtate para que no tengas broncas.
34:32Gracias.
34:41No sabía que este era un hotel de paso.
34:43Esa es la forma en la que respetas la memoria de tu hermano.
34:46¿Qué?
34:52Julita.
34:55Ma, ¿es cierto que mi papá tiene la culpa
34:58de que se murieran Rodri, Gabo y Mateo?
35:04¿De dónde sacaste eso?
35:07Unos niños en la escuela que por eso están en la cárcel.
35:13No, no, tú...
35:14Tu papá va a salir pronto de la cárcel
35:17y nuestra vida va a cambiar para bien.
35:20Vienen cosas buenas.
35:21Yo quiero ir a verlo.
35:22No, Quique, los niños no van a esos lugares.
35:27Pero yo quiero verlo, ma.
35:37¿Ya viste?
35:38Allá hay un bulto.
35:42Allá.
35:42¿Qué es eso, amarillo?
35:44Ahí, ahí derecho, por favor.
35:45Sí, señor.
35:46Acérquese, acérquese.
35:47Un plástico.
35:49Sí, es un pedazo de brincolín.
35:50¡Párenla, la chica!
35:51¡Paula!
35:52¡Paula!
35:55Buenos días, oficial.
35:57Buenos días, ¿en qué puedo ayudarlo?
35:59Licenciado Barroso.
36:00Ventura Barroso.
36:01Abogado penalista.
36:02Estoy aquí en representación del bufete
36:04del señor Emiliano Lobo.
36:06Necesito hablar con el ciudadano
36:08Ramón Gómez, alias Moncho.
36:11¡Paula!
36:14¡Jol, busca!
36:16¡Busca!
36:36Ramón Gómez, Moncho.
36:48Moncho.
36:50Mi patrón quedó de representarme personalmente.
36:53Así es, por eso estoy aquí.
36:59¡Paula!
37:00¡Paula!
37:03¡Paula!
37:05¡Paula!
37:05¡Paula!
37:07¡Paula!
37:13¡Aquí vamos!
37:15¡Ay, Paula!
37:18Vamos.
37:21No se preocupe, voy a conseguirle un traslado
37:24a una instalación en donde esté mejor.
37:26Muchas gracias.
37:28Mientras tanto, no serán unos tacos,
37:31pero hace feliz a la lombriz.
37:33Gracias.
37:35Gracias.
37:36No me dé las gracias.
37:37Cuando lo saque de aquí, entonces.
37:42¡Súbete!
37:43¡Súbete!
37:44¡Súbete!
37:46¡Ataque!
37:47¡Vámonos, rápido!
37:48¡Vámonos, vámonos!
37:49Sabía que eras un hombre inteligente, Lobo.
37:52La gente estaba encabronadísima.
37:54Hiciste lo correcto al permitir que otro abogado
37:55se encargara del caso de Moncho Gómez.
37:57¿De qué está hablando, comisario?
37:59A primera hora viene un tal Barroso, de tu parte.
38:03Yo no conozco a ningún Barroso.
38:08¿Qué pasa?
38:09¡No prende!
38:10¡Vámonos, por favor, vámonos!
38:12¡No prende, carajo!
38:14¿Cómo que no prende?
38:15¡Vámonos!
38:15¡No prende!
38:16¡No quiere agarrar esta cosa!
38:18¡Vámonos, por favor, vámonos!
38:48¡Vámonos, por favor!
39:18¡Vámonos, por favor!
39:19¡Vámonos, por favor!
39:20¡Vámonos, por favor!
39:21¡Vámonos, por favor!
39:22¡Vámonos, por favor!
39:23¡Vámonos, por favor!
39:24¡Vámonos, por favor!
39:25¡Vámonos, por favor!
39:26¡Vámonos, por favor!
39:27¡Vámonos, por favor!
39:28¡Vámonos, por favor!
39:29¡Vámonos, por favor!
39:30¡Vámonos, por favor!
39:31¡Vámonos, por favor!
39:32¡Vámonos, por favor!
39:33¡Vámonos, por favor!
39:34¡Vámonos, por favor!
39:35¡Vámonos, por favor!
39:36¡Vámonos, por favor!
39:37¡Vámonos, por favor!
39:38Transcription by CastingWords
40:08Transcription by CastingWords
40:38Transcription by CastingWords
41:08Transcription by CastingWords
Be the first to comment