- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Tereza
00:30Ima li bi dva pira?
00:32Rajko
00:33Šalim se, Mirjana šalim se
00:35Nisu oni jedno za drugo
00:37Nisu oni ka Nikola i Cvita
00:40Kad njih vidim, rastupim se
00:43Nemog stvarno fali
00:45Cvita, pa za tebe sam ovo pravila
00:48Ajde uzmi, osladi se, nema da bacam prasade
00:51A toliko gladni usi
00:53Ajde
00:54Pusti Ferida, poiše se
00:55Ili daj popu, pa će on podili se rodinu
00:58Ma, Ferida se ne mora sa doma popu davati ovi
01:02Uze istu ja jedan
01:04Aha
01:05Se ne baci, e
01:07Izostani, hvala se
01:11Cvita, ne bih me krivo sate, ali
01:14Katarina je sigurno dala svoj blavoslov
01:18Ja, naravno, samo ne znam
01:20Di se toliko zadržala
01:22U se pomala ksikiran
01:24Mislim da ćemo pomalo krenu zora i ja
01:27Ajde, što si java
01:29Molim te
01:30E, ti mogu uzeti auto?
01:32Ja, moram
01:33Ej, od pozora
01:34Hvala
01:35Hvala
01:38Čača
01:39Hvala cao
01:41Hvala cao
01:51Ajde
01:52Ajde
01:55Zvjelja
01:56Adio
01:57Adio
01:58Adio
01:59As šta sto slatke
02:09Majko moja
02:10Mila
02:11Sve smo pojeli
02:20Ajde
02:21Ajde
02:22Ajde
02:23Ajde
02:24Ajde
02:25Uvidi se naš ta lićis
02:27Ajde kući
02:28Izlazi kada sam ti rekla odmah
02:30Šta, hoćes jope plakat, a?
02:32Ne moj, Luce tako brinju
02:34Ja te čekaj, a ti tu te šan krliš
02:36Izlazi kući, ajde
02:37Čekaj me ljubavi moja
02:38Smrdi
02:39Oh my god.
02:41I'm so scared.
02:43I don't think so.
02:45It's a nice night.
02:49What are you doing?
02:51Come on, come on.
02:53Come on, come on.
02:55I'm going home right now.
02:57I've never given you.
02:59I'm so sorry.
03:01Let me let you go.
03:03I don't want to go.
03:05You look like me.
03:07You're right.
03:09You're right.
03:11You're right.
03:13I'm so sorry.
03:15I said that I'm going home.
03:17I'm going home.
03:19I'm so sorry.
03:21My mother.
03:23I don't see anything.
03:27The other.
03:29They're calling me.
03:31Come on.
03:33Here you go.
03:35Good.
03:37I'm so sorry.
03:39I'm so sorry.
03:41I'm so sorry.
03:47I'm so sorry.
03:49Don't give me a bottle of wine, so we'll get out of here.
03:52What do you mean?
03:54I don't understand.
03:56You'll get worse than you'll see.
04:01You'll be your one.
04:03Now you'll be able to give it to me.
04:06Let's do it.
04:12I know what I want to say.
04:14The better is that Kate didn't come.
04:17Oh, it's a hard time.
04:19I love it.
04:21But that night was terrible.
04:25I was waiting for the end.
04:27Well, it was good for you.
04:31And you don't know how good it is.
04:35I was waiting for you to wait for you, but you didn't.
04:40You were upset.
04:42You were happy.
04:44And the best.
04:47Let's go.
04:49Let's go.
04:55You know...
04:58It's not bad that he's so done.
05:03That's what I'm trying to do.
05:06But it would be nice to do the law of the law,
05:09rather than to do his own.
05:11What do you think?
05:15I would imagine.
05:17I would imagine.
05:18I would imagine.
05:19I would imagine.
05:21I would imagine.
05:22I would imagine.
05:23I would imagine.
05:24I would imagine.
05:25I would imagine.
05:26I would imagine.
05:27I would imagine.
05:28I would imagine.
05:29You could imagine something to do with your DNA.
05:31I would imagine.
05:32You were trading at the front.
05:33In the back.
05:34How many more..
05:35Did you know what could happen?
05:37And how just does it happen?
05:39No, I'm not.
05:44But it's time for a while.
06:01Kater!
06:02Tusan!
06:03What did you say?
06:09What did you say to me?
06:10It's good.
06:11It's good.
06:12It's good to see you.
06:13It's good to see you.
06:15How do you know you?
06:17I know.
06:19But it's really good to see you.
06:22What's that?
06:27I'm not sure.
06:29I'm going to put water in the water and put it in the water.
06:35I need to put it in the water.
06:36I need it.
06:37I need it.
06:38Tell me what it was.
06:39It's beautiful.
06:40It was beautiful.
06:41It was even more beautiful.
06:44I'll buy it.
06:46I'll buy it.
06:47I'll buy it.
06:48Virena.
06:52Sa čovka kojeg voli.
06:59E pa neko vam je sa srećuvanom.
07:09Svako vas dobro snaži.
07:18Šta ti je?
07:22Šta si reka?
07:24Da i ti nizbija sinoč v kavanej banči, a?
07:29Nisem.
07:32Išsem se šetet.
07:34Di se šetet?
07:36Uokolo. Bila je lipa večera.
07:38Razumijem te. Prazna postelja i nije nek mamac.
07:42Kako ti je znaš da je bila pijanka sinoč?
07:44Šta ti je?
07:46Šta ti je?
07:48Šta ti je?
07:50Šta ti je?
07:52Šta ti je?
07:54Šta ti je?
07:56Šta ti je?
07:58Šta ti je?
08:00Šta ti je?
08:02Šta ti je?
08:04Šta ti je?
08:05Došla karmela kod mene.
08:07Dolna mi šešira osta mi je bija u kavanju.
08:10Znam.
08:14I?
08:15Jesi se zadržala?
08:17Popili po koje piće?
08:23Čača, znaš da je ona uveze sa Markom Vukasom?
08:25Znam, znam. Sine, sve znam.
08:27Znam.
08:33Oda je.
08:34Zdiš ti?
08:35In da bo ti...
08:37Treba li šta?
08:39Pa...
08:40Ne mogu se sad nič eksistiti.
08:42Pa.
08:43Pa.
08:44Pa.
08:57Ha.
08:58Ni so ni je uzubasti.
08:59Jajah?
09:00Č.
09:012
09:09Vaiš, Č.
09:12Die...
09:14...
13:12I didn't get out of my field.
13:14I know.
13:16I don't think there will be a lot of trouble.
13:18No, I don't think there will be a lot of trouble.
13:21I'm telling you, I don't think there will be a lot of trouble.
13:24What did I tell you?
13:42Kata!
13:44E, Toma!
13:46Od ko ti?
13:48Rekom malo da te obiđem.
13:50Da vidim kako su prošle zaruke kod Vukasa.
13:54Pa sestre kažu da je bilo lipo.
13:58Zvi nisi bila?
14:00Nisan.
14:02Na.
14:04Ne znam da li bi ja išao na tvoje mjesto.
14:08Pa nije to, nego nisam se baš osjećala dobro, pa sam radio stala kući.
14:15Jesi sad dobro?
14:17Ja sam.
14:20Škalu?
14:22Pa samo sam čekao da me to pitaš.
14:38Aime kako su sritni bili.
14:51Još kad su stavljali one prstenove.
14:54I ja samo što nisam zaplakala.
14:57Ne znam šta ću na piru radit.
14:59Valjda pastu ne svi ste.
15:01Samo mi je žao što kata nije bilo.
15:05I'm sorry that Kate didn't have it.
15:08Why did she get out of the car?
15:10She didn't have it.
15:12Ah, she didn't have it?
15:13What?
15:14She started, and she was a little bit.
15:17She was a good problem.
15:19Ah.
15:21Let's see the house.
15:24You can see it.
15:26It's red, red, carpet.
15:28I don't have anything to do with it.
15:32Barbarako, are you eating that crazy sauce?
15:35What?
15:36Crazy sauce.
15:37Yes.
15:38Yes, I am.
15:39I don't see anything.
15:44What are you looking for?
15:46A moment.
15:47What?
15:49A moment.
15:50You know what you think?
15:52No, no.
15:56I haven't seen him.
15:58I know, I know.
16:00I've left him here.
16:02I know that I haven't brought him anywhere.
16:04I don't have him.
16:06He has to be there somewhere.
16:08Now we're going to go.
16:10We're going to go.
16:22Do you know what happened to me?
16:24What?
16:25What?
16:26Why would you do a small feast?
16:28That's a great idea.
16:31You can see what's going on.
16:36Let's go.
16:37Let's go.
16:38It's hard for me.
16:39What's going on?
16:40What's going on?
16:41What's going on?
16:42No.
16:43It's clean.
16:44It's clean.
16:45Let's go.
16:46I know what's going on.
16:47What's going on?
16:48What's going on?
16:49What's going on?
16:51What?
16:52I don't know.
16:53I can't wait for me to do that.
16:55I don't know where it is.
16:56It's right.
16:57We're right.
16:58We're now alone.
16:59We need a protocol.
17:00Let's go.
17:01Ferida, sit with us and eat kaw.
17:03Don't let me laugh.
17:05I don't have a drink.
17:06I don't have a drink.
17:07You look beautiful, look at all my best dame in the crowd.
17:14And one is still better than the other one?
17:18A little bit.
17:19Is it okay?
17:20No, it's not okay, son. Sit down.
17:24Now I'm just telling you how it would be nice to do it for you,
17:28because we would like to present our family and friends.
17:34What do you say about it?
17:36What do you say about your mother?
17:40Great!
17:42How do you say people?
17:44Tereza, it doesn't matter how many of you are.
17:48I'm going to call our family from Split,
17:51and your daughter will surely be the most important people from Split.
17:56I'm going to play a game.
17:58I'm going to help myself.
17:59I'm going to help myself.
18:01Tereza.
18:02Tereza.
18:03Tereza.
18:04Tereza.
18:05Tereza.
18:06Tereza.
18:07Tereza.
18:08Tereza.
18:09Tereza.
18:10Tereza.
18:11Tereza.
18:12Tereza.
18:13Tereza.
18:14Tereza.
18:15Tereza.
18:16Tereza.
18:17Tereza.
18:18Tereza.
18:19Tereza.
18:20Tereza.
18:21Tereza.
18:22Tereza.
18:23Tereza.
18:24Tereza.
18:25Tereza.
18:26Tereza.
18:27Tereza.
18:28Tereza.
18:29Tereza.
18:30Tereza.
18:31Tereza.
18:32Tereza.
18:33Tereza.
18:34Tereza.
18:35Tereza.
18:36Tereza.
18:37Tereza.
18:38Tereza.
18:39Tereza.
18:40Tereza.
18:41Tereza.
18:42Tereza.
18:43Tereza.
18:44Tereza.
18:45Tereza.
18:46Tereza.
18:47Tereza.
18:48Tereza.
18:49Tereza.
18:50Tereza.
18:51Tereza.
18:52So he looks at the case and says he has a chance.
18:56He's ready to write a statement.
18:59I'll just go with some details.
19:02What now?
19:04What do you think?
19:07What do you think?
19:10What do you think of me?
19:13What do you think of him?
19:16You don't have oil in the water?
19:20I don't know.
19:22I don't know.
19:24I don't know.
19:26Do you want me to call him?
19:29No.
19:30It's not a problem.
19:32I'm going to write it if you want it.
19:36I don't want to do it.
19:40As soon as you decide, I'll be with you.
19:44I'll finish it.
19:46I'll finish it.
19:48I'll finish it.
19:50I'll finish it.
19:52I'll finish it.
19:53I'll finish it.
19:54I'll finish it.
19:56I'll finish it.
19:58I'll finish it.
19:59I'll finish it.
20:00No place that time.
20:02No place.
20:03No place.
20:04No place.
20:05No place.
20:06Okay, what?
20:07Yeah.
20:08No place.
20:09Fine.
20:10Fine.
20:12Fine.
20:13I'll take care of them.
20:15What's this? We're going to take a break.
20:18Do you want to take a break? Is that right, Milane?
20:22Yes, it's clean, clean.
20:24We're going to take a break.
20:27You're listening?
20:29We're going to take a break.
20:32He's like a dog, but we're going to take a break.
20:37We'll go to the restaurant and the restaurant.
20:41I'll take a break.
20:43I'll take a break.
20:45When I was born, I'm going to take a break.
20:49First, I'll take a break.
20:51I'll take a break.
20:53What do you think I don't have?
20:56I have a break.
20:58Where is it?
21:01I don't want to take a break.
21:03I'll take a break.
21:05I'll take a break.
21:07Weiko, I'll take a break first.
21:09Keep coming, I'll take one.
21:19Hey.
21:21Got it later, you'll like to take a break.
21:24Which one should we get?
21:25Well, you're going to take a break.
21:27You're going to take a break, right?
21:29You're going to take a break?
21:31And you don't have to go.
21:38What are you doing?
21:40The man is being able to get rid of him.
21:43I don't want him to get rid of him.
21:46What are you saying?
21:49Why are you on his side?
21:51I understand.
21:53On Nikolinoj!
21:55He's saying that he's a fool!
21:57Why are you without a fool?
21:59You have a big church.
22:10Here he is.
22:12Here he is.
22:13Here he is.
22:14Here he is.
22:16Good morning, Ivica.
22:18Good morning.
22:19Maybe I'm going to get a drink?
22:21No, no.
22:23I don't want to ask you anything.
22:29He has a beautiful place for the rest of the river.
22:33I'll get out of here.
22:40Are you calling me Rendes?
22:42Yeah, I'll get out of here.
22:45Uh...
22:47...
22:48...
22:51...
23:00...
23:01...
23:02...
23:05...
23:10...
23:13I know that I haven't lost him.
23:18That's where he was.
23:23And if he didn't take him?
23:24Who?
23:26I don't know, someone who came or is constantly there.
23:31I don't know what he thought of.
23:33I don't know what to say.
23:35That's how he was talking about.
23:37My father is what he said.
23:39I don't know, you're a little bit of a joke.
23:41I don't know how he is going to talk to you.
23:43I don't know how he is going to talk to you.
23:45I don't know.
23:47I don't know.
23:48It's a different way of talking to you.
23:50I don't know.
23:51I don't know.
23:52I don't know.
23:53But I'm still.
23:54It's still.
23:55It's still.
23:56You'll be like you.
23:57And you'll love it.
23:58And you will be like you.
23:59Yes, Lord.
24:00What is important is that Mirjana is working hard.
24:05For a week of days, he will be a catcher.
24:09I am.
24:11I wanted to give you my home.
24:15I know that you are lying about my marriage with Nikolom,
24:19but I think...
24:20Let's go.
24:22We won't stop.
24:24Listen to me well.
24:27Maybe you will be at the end of the day,
24:29when you visit us in our family.
24:32But I will never...
24:34I will never look at each other.
24:38I will never be able to give you anything like that.
24:47It will be good.
24:50And if I hear that my son is asking for me,
24:57I will only give you my life to my life.
25:02Is it clear?
25:05I will not be able to catch the water bottle.
25:07I was laughing at the time of the cold.
25:09The next camera is punting out of the sky.
25:10If I can't see you,
25:12I'm gonna be able to get the water bottle of the water bottle.
25:14I know that.
25:15If I have any food,
25:16my head is coming up to do well.
25:17My mind is not good.
25:18I'm sleeping.
25:19I know,
25:20I know.
25:21You can see the water bottle.
25:22You can get the water bottle.
25:23You can get the water bottle.
25:25I will have it up.
25:26I'll give you some water bottle.
25:27What's that?
25:28You don't seem to say...
25:30I'm sleeping.
25:32You know what? My little girl.
25:35Thank God for that.
25:40You can bring me a cup of tea?
25:45Tell me what's going on.
25:47After that, drink it and drink it.
25:50I heard it.
25:52I heard it.
25:54It's not good.
25:59What's not good?
26:04I'm thinking about the project in Conjica.
26:19Give me a little bit.
26:24I'm talking about what we've been talking about.
26:29In the woods.
26:31Yes.
26:34My heart is sleeping when I think that there is no artist,
26:38no artist or industry.
26:44I understand.
26:46To je zemlja koja miri mene, mirila je mog Čaču i mog dida.
26:58Sam li ja loša osoba Toma?
27:02Ma, nisem kati.
27:06Ma, nisem sigurna.
27:10Ispada da mi je bit nija ta zemlja, nego cvit na sriće.
27:16You're advertising, you know.
27:20She surely wouldn't want you to do her life because of her.
27:28As soon as you decide, I'll do it with you.
27:33And if it's necessary, I'll fight for you.
27:40Leave me.
27:46Is it something you've said, teacher?
27:58I told you that you're going to get away from her.
28:04Do you put your rights on her?
28:08She doesn't have any rights on her.
28:13Do you think you're going to get away from her?
28:19Yes, I'm sure.
28:22But I'll do another time.
28:26I'll do another time.
28:29Okay.
28:31I'll do another time.
28:43I'll do another time.
28:44I'll do another time.
28:45I'll do another time.
28:46I'll do another time.
28:47Okay.
28:48That's what I'm saying.
28:49What's that?
28:50Did you say to me?
28:54I don't want to, what to say.
28:55What do you think?
29:01Kate.
29:11You say it?
29:13That's how I hear it.
29:15But I don't know what to say.
29:17Maybe he's coming to you.
29:19That's how you hear it.
29:21How do you hear it?
29:23...
29:25and he says how it happened to me
29:27that Kate and Runja
29:27did not die from the country.
29:29He heard it by the Radić and Juric
29:31of the village.
29:32They told me that everything is clean
29:33and that everything is clean
29:34and that everything is clean
29:35and that everything is clean
29:36and that everything is clean.
29:37Get back to the village.
29:39What are you saying?
29:40This is why it's not true.
29:44Then you have to pay for this.
29:45No.
29:46You have to pay for this.
29:48What did I do?
29:49I said that you said.
29:50But...
29:52You'll get to the throne.
29:55How now, Ante?
29:57You're sister of me.
29:59I'm sorry, I'm sorry.
30:01I heard you're married.
30:04I'm not married.
30:06I'm not married.
30:08I'm not married.
30:11I'm not married.
30:13I'm not married.
30:15I'm not married.
30:19You're married.
30:21I'm not married.
30:23You're married.
30:24You're married.
30:26You're married.
30:27What to do now?
30:29I don't have time to do that.
30:32I understand everything.
30:35I tell you that he has to get to.
30:38You're not married.
30:42I'm not happy.
30:45I'm not happy.
30:46I'm not happy.
30:48I'm not happy.
30:49Everything is clear.
30:57I can now drink a bottle of water.
31:01Do you want to go with a horse?
31:11I'm here to be sick.
31:14I'm here to be sick.
31:17My son is late and still drinking.
31:20I'm sorry.
31:21I'm sorry, my son has a bad feeling.
31:25So, am I going crazy.
31:28No, I'm crazy.
31:31What I'm asking is good for me.
31:34Do you want to explain?
31:36I'm asking, you're answering.
31:38See you.
31:43What are you doing?
31:45What are you doing?
31:47I'm going to eat something.
31:51What are you looking for?
31:53Do you know what I'm doing?
31:55What are you doing?
31:57I don't want to go.
31:59I'm going to go.
32:01I'm going to go.
32:03I'm going to go.
32:05When you're going, I'm going to go.
32:07I'm going to go.
32:09I'm going to go.
32:11I'm going to go.
32:13I'm going to go.
32:15A little bit.
32:17I don't want to say that I'm going to open the door.
32:33I don't want to go.
32:35Did you think about it?
32:37I didn't want to go.
32:39I'm going to go.
32:41Thank God.
32:43I'm going to go.
32:45Mother.
32:47I'm going to go.
32:49I'm going to go.
32:51I'm going to go.
32:53I'm going to go.
32:55How many people?
32:57I'm going to go.
32:59Sorry, Mirjana.
33:01I don't want to go.
33:03I have only two hands.
33:05I'm going to go.
33:07I'm going to go.
33:09I'm going to go.
33:11I just hope that from this process we will not make any circus.
33:16I mean, we need to get rid of it.
33:20Now you're going to be scrum. You're going to get married.
33:25What are you going to do with kum?
33:28Do you want to get rid of them?
33:29No, I don't want anyone to get rid of it.
33:32I'm going to talk about it.
33:34I'm going to give you a little bit.
33:37You don't think about any political thing.
33:39A kum should be someone who is close to young people.
33:43Who will be a support for the whole life.
33:46If I ask if marriage is good, how are you going to get rid of kum?
33:52Do you want to take your young sister?
33:57I thought...
33:59I'm going to say...
34:04Me?
34:06Really?
34:07Yes.
34:09A, kako mi je drago.
34:12Dobro si izabrala.
34:15Polako, polako, ne treba pretrivati.
34:17Daleko je do svatbe.
34:18Još se možemo predomisliti?
34:19Ma šta bi ste predomislili?
34:20Pa, cilij život čekam da nekome budem kuma.
34:23Uvijek sam totila.
34:24A pogotovo ovakim mladencima.
34:26Ako me dođi da te poljubim.
34:27Ljubime?
34:29Lipotice moja.
34:31A na šta smo sad mogle?
34:32Odabra šta ćemo obući?
34:34Ti iš mi pomoći.
34:36Aj, moramo drugi put.
34:37Ja sam obećala sestramo da ću ranije kući.
34:40Aj, vridi.
34:42Aj, ispraću te ja onda.
34:44I pozdravi sestres, čula.
34:45Poći.
34:46I nemoj zaboraviti.
34:47Neću.
34:48Čekaj, čekaj.
34:51Dođi nam opet.
34:54Nika šta sanekla nikomeni riči.
35:01Aj, bog van.
35:02Bog duša.
35:03Bog.
35:07Ba, zamisli.
35:10A šta me obradovala?
35:13Feride, imamo li mi nešto žešće u ovoj kući?
35:24Možeš ostati na ručku?
35:26Ne, ne, hvala ti ja, ali idem.
35:31Prosti, ako sam te malo prije uzrujao,
35:33možda ispoliko da te napadam.
35:35Ma, nisme ti uzrujao, ne moraš se ispričavati.
35:40On te uzrujao.
35:43Ne znam zašto si dopuštaš da ti to radi.
35:45Ne bi sad opet o tome.
35:47Opet?
35:49Za zadnji put kad sam potregao to pitanje si pobjegla.
35:52Šta ti nije jasno? Šta me prikrivne pilasti ime?
35:54Dobro, prosti, Toma.
35:55Nisam ti ladi za glas, samo...
35:56Nemam ti više šta za reć neke stvari bolje da...
35:57Ne, ne, upravo si.
35:58Ipak smo nas boje samo prijatelji.
36:00Ne, potpuno si upravo.
36:01Zašto bi se nas boje trebali utvarati oko svega?
36:03E, Toma.
36:04E, Toma.
36:05E, Toma.
36:06E, Toma.
36:07Ej.
36:08To staješ na ručku?
36:09Ne, baš samo na odlasku.
36:10Ideš do Barbaranka?
36:11A prikrivni pila čovje kaada ide, to je njegova stvar.
36:13Oma, prosti, samo sam ti li na reći da Barbaranka nije baš u dobrom raspoloženju.
36:18Šta mu se dogodilo?
36:20Izgubja je neki sat koj mu je baš vridan, i onda NOW ime i ja šli što bi vidi.
36:34I don't know if he's in a good position.
36:36What happened to him?
36:38He lost some hours,
36:40and we were looking for everything,
36:42and we couldn't find him.
36:46Okay, let's go to him.
36:50We need help to find him.
37:04Good morning.
37:06Good morning.
37:08I'm able to find some things that will be for the home.
37:10Good morning.
37:12I'm able to find some things that will be for the home.
37:16Good morning.
37:18Did you see anything?
37:20What are you looking for?
37:22What are you looking for?
37:24It's a big one, a little eagle.
37:28What are you doing?
37:30You're going to put a hole in the hole.
37:32What are you looking for?
37:34I'm going to look at everything that is going to be in school.
37:38Is it clear?
37:40Why is this so?
37:42Why is this so much?
37:44Why is this so much?
37:46Nothing is clear.
37:48I'm just trying to find things.
37:50I'm going to be kidding me.
37:52I'm not sure what is going to be doing.
37:54I'm not sure what is going to do.
37:56You're doing on our own business.
37:58Let's go back to our own business.
38:00How is it going?
38:02I'm not sure what is happening.
38:04You are not sure what is happening.
38:06You are not sure what is happening.
38:08I'm going to find one thing that will come to my job.
38:11If I hear that, I'm going to find another place for you.
38:16I'm going to find another place for you.
38:18You would have been banned from my job.
38:21You have a little bit of thinking about yourself, teacher.
38:24You know how far it is.
38:26If I'm going to find a new job,
38:30then I'm going to take my job.
38:33You're going to take me to the school.
38:36You're going to go to the school.
38:38Look at that.
38:39Let's go to the teacher.
38:41What if you tell me?
38:43What if you do?
38:44You're who you're doing, with your school.
38:46What do you know?
38:48What if you're doing?
38:50I'm going to close the street.
38:52I'm going to find out.
38:54You're going to see me,
38:56and just go on.
38:58It'sions that stuff says something to one of Manila.
39:01Let's get it.
39:02Let's get it.
39:06I don't know.
39:25And then I'll go to the next one.
39:27I'll talk to them.
39:28I'll talk to them.
39:29I'll talk to them.
39:30The next one is a little bit of a problem.
39:32I'll talk to them.
39:36I'll talk to them later.
39:38I'll talk to them later.
39:39See, let's talk to them later.
39:42Let's see what they want.
39:44I'll talk to them later.
39:46I'll talk to them later.
39:48Then what else can I do?
39:51He's the only jerk.
39:54And it's good to be a good man to celebrate the David Cavs.
39:58I'll talk to them later.
40:00I'll talk to them later.
40:02Where will I come?
40:05In the room, in the room, just to see you.
40:09I'm not looking for you.
40:11I'm not looking for you.
40:13Just like this, I'm going to get you in the middle of the room.
40:30I'm just going to get you in the room.
40:35To moš uvijek.
40:44Dovedi mi doma, zeb.
40:56Trpim novo maltretiranje več neko vrima.
41:00Znaš da smo išli podmitnat?
41:02Znam, znam, sve znam. I razumijem te.
41:06Ja mogu šuti do neke granice, ali nisam notiraš da svi mogu gazet pomeni.
41:11Glupani te prvo spuste na svoj nivo, pa te onda dobiju neiskustvo.
41:17Mark to in.
41:18Tako je.
41:20Ajde.
41:22Nima nas koji te cijenimo, koji te poštujemo, koji te volimo.
41:28Ne smiješ to zaboraviti.
41:29Znam, znam.
41:30Znam.
41:32I nisu tako triba reagirati.
41:33Nisi.
41:34Znao mi se ponekad pofnu na glavu i ne mogu više šutiti.
41:38Ali isto nije lijepo vikati na te održanje.
41:41Znam da nije.
41:42Na.
41:43O, Ranko.
41:44I ti je isto.
41:46Evo.
41:48Evo, donio sam neke knjige za biblioteku.
41:52Hvala ti, Ranko.
41:54Hvala ti, Ranko.
41:57Samo, mislim da tako ga nemao, Vrilu koji će posegnuti za filozofijan i sociologijan.
42:02E pa, rodit će se.
42:05Ovo neka čeka spremno.
42:07Tako?
42:09Možda baš moj unuk.
42:11Jednom kad se rodi.
42:13Ajde, dođi do mene. Popijemo piće.
42:17Ja da.
42:18Hvala na pozivu. Dođu.
42:21Hvala ti.
42:23Ajde vas dva.
42:26Uživajte.
42:30Što si ti tako vaše vole?
42:32Ko te naljutio?
42:33Ajme, ova se kuća raspada.
42:44Trebalo bi nešto uložit makar okrečit.
42:48Možda da ti domazet okreči?
42:51Ovo je naša kuća, ne njegova.
42:53A šta nije kada stalno tu?
42:55A šta i da je?
42:57Daje kate. Jasno je kada dan.
42:59Di ti okonom tu skokonti.
43:00Sad da mu se nasmiješ on biti sutra došao s prstena.
43:03Šta nije tako, a?
43:04Ja sam s pirima završila.
43:07To isto kaže šta sam neki dana rekla.
43:08Da si s muškima završila pa te omekša.
43:12Agate.
43:13Je li ti se sviđa, priznala?
43:15Ajme, ovi zavijesa.
43:17Na šta liče?
43:19Šta ste zavijesa upatila?
43:21Je li ti imaš još posla u polju?
43:22Nema.
43:24Pa neš odmorit malo možda.
43:25Ništa ne radi za promjenu.
43:27Pa ne mogu.
43:28E pa meni nije posla u polju završila.
43:30I meni je više muka da ti meni stalno daješ da ja nešta radi.
43:33Neka te džavle.
43:34En kreći, en zavi se.
43:36Nešto ne mogu, ne da mi se.
43:38A šta ti?
43:39Pa neke radosti malo u životu.
43:41Pa evo uzmi kušine, evo tucih, malo zapivaj.
43:44Di ćeš veće radost.
43:45E pa ne mogu, joj pravim ručak.
43:46Kako je bilo?
43:47Pa na početku sam se ostramotila, pa je sve ostalo bilo kamilca, evo.
44:00A tribala sam poć to u budu.
44:02Aj, nije bilo strašno. Jeste i bolje?
44:05Ona. I predobro. Hoće da kreći.
44:08Neka.
44:10Ima novosti.
44:13Rajka će mi bit kuma.
44:15E?
44:16Ne ja.
44:17Ajme vidi, ne zna šta je danas.
44:20Ajde, dođi, paš mi je drago.
44:22Hvala.
44:24Sad će ti bit veća podrška.
44:26Jesi veća.
44:28A ti ako ćeš bit kuma, ja ću reći Rajki.
44:31Ajde, ne bi ti ja mogla ni rubac kupiti šta.
44:37Ne bi, je.
44:39I da ja poklak tebi za kušine. Aj vidimo se.
44:50Ajme, reci kako je bilo. Šta je Mirjana rekla?
44:54No, bit će to dobro.
44:55Krenuli ste pa stali sa zastrašivanje. Zašto?
45:03Niste se bojda uplošili onog starstva od generala.
45:07Ne, šta bi ste uplošli. Ne bojimo se mi nikoga.
45:10Nego, dok mi radimo te šporke poslove...
45:14Došla sam po, krp.
45:16Dok se ja šporkam, to hoću reći.
45:19Aj te lijepo, sedi i naređuje svima kacara.
45:23A koje koristi ja imam od svega toga, dragi moj zdravko, a?
45:26Šta sad?
45:28Ni ti ne vjeruješ da nam je tvornica spas?
45:31Pa naće se neko miste za tebe.
45:34A ja ti imam svoju zemlju. Mene ti ne zanima rad u tvornici.
45:39Koliko hoćiš?
45:40Pe ili ljada.
45:43Čega? Dinara?
45:45Pa nije to sve samo za mene. Imam ja i ove ostale za plat.
45:50Došla sam po knjigu.
45:53Sakri to. Tu ti je ili ljada.
45:56Ostalo dobiješ kad vidim neke rezultate.
45:59Pošteno.
46:00Ovaj put nećmo labavo...
46:02...
46:13Dear...
46:25This time we won't go away.
46:29Little will be lost like a girl.