🔥 SÉRIE ROMANCE VOSTFR - THE RAIN IN ESPAÑA 🔥
Luna, étudiante en architecture à UST, et Kalix, étudiant en gestion juridique à Ateneo, tombent follement amoureux malgré la pression des études, de la famille et des projets d'avenir.
💔 JEUNE AMOUR ET SÉPARATION 💔
Leur amour jeune et passionné les conduit au chagrin et aux frustrations qui affectent leurs vies personnelles. Les rêves, les ambitions et les attentes familiales les séparent douloureusement.
⏰ RETROUVAILLES 10 ANS PLUS TARD ⏰
Après presque dix ans, leurs vies se croisent à nouveau en tant que jeunes professionnels. Ont-ils changé ? Les sentiments sont-ils toujours là ? Peuvent-ils avoir une seconde chance ?
Série romance philippine avec sous-titres français.
👍 Suivez la chaîne pour découvrir plus de nouveaux films passionnants !
#TheRainInEspana #VOSTFR #Romance #SecondChance #10YearsLater #SériePhilippine
Luna, étudiante en architecture à UST, et Kalix, étudiant en gestion juridique à Ateneo, tombent follement amoureux malgré la pression des études, de la famille et des projets d'avenir.
💔 JEUNE AMOUR ET SÉPARATION 💔
Leur amour jeune et passionné les conduit au chagrin et aux frustrations qui affectent leurs vies personnelles. Les rêves, les ambitions et les attentes familiales les séparent douloureusement.
⏰ RETROUVAILLES 10 ANS PLUS TARD ⏰
Après presque dix ans, leurs vies se croisent à nouveau en tant que jeunes professionnels. Ont-ils changé ? Les sentiments sont-ils toujours là ? Peuvent-ils avoir une seconde chance ?
Série romance philippine avec sous-titres français.
👍 Suivez la chaîne pour découvrir plus de nouveaux films passionnants !
#TheRainInEspana #VOSTFR #Romance #SecondChance #10YearsLater #SériePhilippine
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Pourquoi ?
00:00Ah, non !
00:01C'est bon !
00:02Parce que...
00:03Oh !
00:04Surprise !
00:05Yeah !
00:06Yeah !
00:07Yeah !
00:08C'est bon !
00:09C'est bon !
00:10C'est bon !
00:11C'est bon !
00:12C'est bon !
00:13Oh !
00:14C'est bon !
00:14C'est bon !
00:15Oh !
00:16Ah !
00:16Ah !
00:17C'est bon !
00:18Tu te dis que nous allons faire une deux ?
00:20Je suis prêt !
00:22Wow !
00:23Tu peux pas être préparé à la réaction !
00:24Oh !
00:25Hop !
00:26Prégué m'ouna !
00:27Wine from Spain !
00:28Ouu !
00:29Bon !
00:30Humouna !
00:31Saka yamakaba,
00:32it won't be a surprise if we told you !
00:33Vula ka bak a shoot today ?
00:35It got cancelled.
00:36But I was already out of my house.
00:37So I asked the girls about their papers nervous.
00:39It was not yet !
00:40Oh !
00:41Saka sumakto na last pai ko kanina umaga.
00:43Alam mo na !
00:43Buhay, F.A.
00:44Mahirap nang malap ibang time.
00:46Tawag me a little earlier !
00:48Ako naman kanina umaga paglisih,
00:49Ako !
00:49No jet lag pa di !
00:50Ooo !
00:51Hindi pa rin ako nakaka-adjust !
00:53Pero...
00:54Okay lang yan.
00:55Ang importante...
00:56Magkasakama na ulit tayo, Fan !
00:58Vous êtes bien ?
00:59Oui !
01:00Bienvenue !
01:01Nous sommes en retour !
01:02Nous sommes en France !
01:03Oui !
01:04Mais la première ordre de la business !
01:07Quellez-vous ?
01:08Je me suis dit ?
01:09Oh my God !
01:10Vous êtes allés bien !
01:11Vous êtes allés ici pour faire des chismes !
01:13Vous pouvez pas faire une dinner ?
01:15Non, pas à la tête !
01:16Je vous laissez-moi !
01:17Je vous ai trop bien !
01:19Je suis allé !
01:20Je suis allé à la fin !
01:22Je suis allé à la fin !
01:23Je suis allé à la fin !
01:24Je suis allé à la fin !
01:25C'est à la fin du travail ou à la fin ?
01:27Oui.
01:28Je suis très bien, j'ai l'air comme si je me suis allé.
01:32Tu sais quoi?
01:33Il y a depuis longtemps que je ne rencontre si Calix, n'est-ce pas ?
01:35Maintenant, où je vais, je ne me quitterai toujours,
01:39je suis toujours à la fin.
01:40Pourquoi ?
01:41C'est quoi ?
01:42Pourquoi ?
01:43Parce que c'est comme ça.
01:46Pourquoi ?
01:56Je vais m'aider.
02:04Do you need help with that ?
02:06Non.
02:08Pourquoi ?
02:10C'est-ce que la dernière fois, ce n'est-ce pas ?
02:12C'est-ce pas ?
02:13C'est-ce pas ?
02:14Non.
02:15C'est-ce pas ?
02:16C'est-ce pas ?
02:17Je devrais réveiller quelques documents.
02:19C'est-ce pas.
02:20Mais c'est-ce pas que je ne me suis pas rendu.
02:23C'est-ce pas que j'ai fait.
02:24Je suis revenu dans le nouveau et quand je me suis allé.
02:26Je suis allé au courant.
02:28Quand j'ai ouvert le drôle,
02:30je vais me trouver sa cognit,
02:31je vais vous voir.
02:32On peut peut-être qu'il va pour un projet ?
02:34Je te suis allé,
02:35tu sais quoi,
02:36ce n'est pas qu'ils ont essayé ?
02:37Je ne pense pas que tu peux me faire en golf.
02:40Alors, j'ai juste commencé, mais mes compagnies sont assez bon.
02:44Les compagnies, tu disais?
02:45Je te disais, c'est bien?
02:47Tu as bien avec ça?
02:48Tio.
02:53C'est juste un peu comme ça, c'est qu'il a invadé la place de l'espace.
02:56C'est ce qu'il n'y a pas, il n'y a pas de l'office.
02:58Pourquoi n'y a pas de l'office?
03:00Relax, c'est-ce qu'il n'y a pas de l'office, c'est-ce qu'il n'y a pas de l'office.
03:03C'est-ce qu'il n'y a pas de l'office, c'est-ce qu'il n'y a pas de l'office.
03:06O nga, ang sabi mo lang, dahil hindi kayo makapag-focus sa mga studies n'yo.
03:10Tignan mo ngayon, G na G silang mag-work kayo together.
03:13Ano ka ba? Hindi naman din kailangan na ikwento ko lahat ng detalye.
03:16I don't want to relive the pain again.
03:18Tsaka emotionally draining din siya.
03:21And hindi na lang naniniwala na kailangan siya ni Dad all the time.
03:24Eh baka lamang kasi pumupunta siya doon para makita.
03:26Ah, wow.
03:29Gaga!
03:30Wala na rin naman siyang kailangan sa akin. Ano ka ba?
03:33Mukha naman siyang masaya na at nakamove on.
03:35Yung tipong hindi niya na naaalala yung mga nangyari noon.
03:39Is that bitterness I'm sensing?
03:42Oh, bitterness?
03:43Hindi no. Wala na rin naman akong pakisakanya. Ano ka ba?
03:47Alam mo, ayoko lang na nararamdaman ko ulit yung naramdaman ko noon to be cheated on.
03:52Sakit kaya?
03:55Ganun ata talaga?
03:57Kung sino pa yung nasa receiving end, sila pa yung nakakaalala.
04:00Kung sino pa yung nakasakit, parang sila yung nakalimot.
04:03Oh, napaka-unfair.
04:07Luna, may gusto ka pa ba kay Calyx?
04:11Meron.
04:12Wala. Wala na?
04:13Wala. Wala talaga. Ang nararamdaman ko lang. Galit.
04:18Hoy, palma.
04:19High blood ka na, alam mo.
04:21Itong wine na to, good for the heart.
04:24Cheers!
04:25Cheers!
04:25Cheers!
04:27Woohoo!
04:33Ah!
04:34Pakipa ko na ako sa lupa, Blin!
04:37Hilang-hihana ako.
04:38Hindi ko lang ba't kikuno ka yun.
04:41Kalma.
04:42Baka makayadag ka.
04:42Hoy, what happened ba?
04:45Kasi, ganito yun.
04:47I think...
04:53Kusto na rata.
04:54Kusto na rata.
04:54Kusto na rata.
04:54Kusto na rata.
05:08Kusto na rata.
05:19Joke lang.
05:21Naniwala ka, no?
05:23Alam mo namang mahilig ako mag-joke.
05:34Parang masakit na yung ulo ko.
05:36C'est peut-être qu'à l'année suivante de notre study session.
05:41Je me suis rendu compte.
05:47C'est sûr ?
05:50Oui, c'est bon.
05:51C'est vrai, je suis un peu de temps, je ne suis pas de la tête.
06:07Il n'y a pas de l'air, il n'y a pas de réaction.
06:11Je n'ai pas de l'air, mais ça va.
06:15Vous avez dit que c'est juste un truc,
06:17C'est pas qu'il yung a plus de choses.
06:19Il n'y a pas d'écrire.
06:21C'est pas qu'il yung a plus de jokes.
06:23Je ne sais pas que ça.
06:25C'est bon, c'est bon.
06:27C'est bon, il n'y a pas d'attache.
06:29C'est bon, c'est bon.
06:31C'est bon.
06:33C'est bon.
06:35C'est bon.
06:37Mais ça, c'est bon.
06:39C'est bon.
06:41C'est bon.
06:43C'est bon.
06:45C'est bon mais !
06:47C'est bon.
06:49C'est bon.
06:51C'est bon.
06:53T'es bon.
06:55I don't want to talk to me.
06:57C'est bon !
06:59C'est bon.
07:01C'est bon.
07:07C'est bon.
07:09A場on, c'est bon.
07:11M'a dit qu'elle s'il y avait une question.
07:13C'est un peu okay.
07:15C'est un peu comme ça!
07:17C'est un peu comme ça!
07:19C'est un peu comme ça!
07:21C'est un peu comme ça!
07:23Alors ça va!
07:25Bye!
07:27Oh oui!
07:29Allez !
07:33La même chose qui me dit!
07:35Je sais que c'est que c'est qu'il m'a dit.
07:37Je sais qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a fait
07:39J'ai mis en responsabilité que je me message.
07:41Mais je me sens que je me remercie.
07:43Je me sens que je me remercie.
07:45Je me sens que les socials.
07:53Je me sens que je me veux vraiment.
07:55Je me sens que je me remercie.
07:57Je me sens que jokais.
07:59Je me sens que c'est ça.
08:01C'est un M.
08:03C'est un M.
08:05C'est un groupe.
08:07Les group members.
08:09Plus, but le smile,
08:11je me sens que c'est une autre chose.
08:14C'est son.
08:16Aaaaaaah!
08:20J'ai la même chose!
08:22Je me sens que j'ai la même chose!
08:24Je me sens que j'ai la même chose.
08:26Avant le faire, j'ai l'enille.
08:28C'est un mémor.
08:30Un mémor.
08:32Desc입니다.
09:05...
09:35...
09:37...
09:39...
09:43...
09:45...
09:47...
09:49...
09:55...
09:57...
09:59...
10:01...
10:07...
10:09...
10:11...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:29...
10:31...
10:33...
10:39...
10:41...
10:43...
10:49...
10:51...
10:53...
10:59...
11:01...
11:03...
11:13...
11:15...
11:17...
11:23...
11:25...
11:27...
11:33...
11:35...
11:37...
11:43...
11:45...
11:47...
11:57...
11:59...
12:01...
12:03...
12:07...
12:09...
12:15...
12:19...
12:21...
12:23...
12:25...
12:27...
12:37...
12:39...
12:41...
12:49...
12:51...
13:23...
13:25...
13:29...
13:31...
13:33...
13:43...
13:45...
13:47...
13:49...
13:51...
13:53...
13:55...
13:57...
13:59...
14:01...
14:05...
14:07...
14:09...
14:11...
15:13Oui, Galix.
15:18Oui, j'ai l'écoute.
15:21Je ne peux pas encore plus voir.
15:24Oui, Galix.
15:43Good night, Mola.
16:13Good night, Mola.
16:43Good night, Mola.
17:13Good night, Mola.
17:1614 kilometers from your school to my school.
17:20I don't know.
17:23Maybe.
17:24I really came here to see you.
17:31Hop in.
17:33Okay, thank you.
17:34Ingat, ingat.
17:37Good night, Mola.
17:48You like milkshakes?
18:07Mm-mm.
18:07I love milkshakes.
18:09Oh, perfect.
18:11Perfect match style.
18:12Out of milkshakes.
18:13Oh, perfect.
18:14Philo ka tayo.
18:15Sa wala.
18:17Ngunit kahit saan ka matagpa.
18:23Kahit na panang lumingpas.
18:27Kahit na pag-aing pala.
18:30Sa piling ko.
18:35Ikaw pa rin ang pipiliin ko.
18:38Yay, perfect.
18:40Ayan, pang-post na ako.
18:41Pag-official na tayo.
18:44Pag-official na tayo?
18:45Ayan, pang-official na tayo.
18:50Dog.
18:53Kayo na.
18:56Ha?
18:57Kayo na ba?
18:58Grabe naman sa pag-i-interrogate.
19:01Hindi.
19:02Hindi pa.
19:03Boss, kahit lagi mag-chat,
19:05lagi sinusundo sa school,
19:07nakatulog sa isang kaman.
19:08Ako, baka mauwi pa sa friend zone niyan, ha?
19:10Hmm?
19:11Okay, fine.
19:12Hindi ko alam kung ano kami.
19:15Kasi minsan parang feeling ko we're more than friends.
19:18Kasi ang special treatment niya sa akin, ganun.
19:21Pero minsan naisip ko naman,
19:23baka binibigyan ko lang talaga ng kulay
19:25dahil happy crush ko siya.
19:26In short, confused ka whether gusto ka niya o hindi.
19:29Mismo.
19:30Umamin ka na kaya, yung hindi pa joke, ha?
19:32Yung sabi mo talaga yung totoong nararamdaman.
19:35Hmm? Sanay ka naman gumawa ng first move?
19:37Hindi ko kaya.
19:39Aba, at kailang panaduwag sa ganito
19:40ang isang Duna Valeria.
19:42Hindi ako naduduwag, ke?
19:43Eh, nangihinayang lang ako sa friendship namin.
19:47Oh, paano pa nag-confess ako?
19:49Tapos biglang hindi niya pala ako gusto.
19:51Oh, eh di ba naging awkward?
19:53Hindi sayang.
19:54So, takot niya mawala siya.
19:56Kaya hindi ako natatakot na mawala siya.
19:59Nangihinayang ako sa friendship namin.
20:00At saka...
20:02Hindi pa naman deep yung feelings ko sa kanya eh.
20:07Ano lang, enjoy-enjoy lang, ganun.
20:09Happy crush lang.
20:11Ano?
20:12Bula!
20:13Oh, yung happy crush mo nag-message.
20:15G.
20:22Diyan sa kondo mo.
20:24Dala akong code.
20:25Pwede ba kita picturean?
20:44Stolen, kunyaring.
20:46It's fine.
20:47Kuhapon naman?
20:56Pwede ka pa tong gawing wallpaper?
20:59You can do whatever you want.
21:04Naku, baka mawi pa sa friendzone niya na.
21:06Umaming ka na kaya yung hindi pa joke ha?
21:08Yung sabihin mo talaga yung totoo mong nararamdaman.
21:10Hindi ba parang weird?
21:20What's weird?
21:22Na gawin kita ang wallpaper kahit hindi naman kita jowa.
21:35Bro, ba di ka sumasag?
21:37Sir, we didn't mean to entron.
21:39We didn't know you're here pala.
21:42I'm sorry, are we interrupting something between you and...
21:45What's your name?
21:47She's Luna.
21:48Ah.
21:49So do you want us to leave?
21:50Because you haven't been replying, so we didn't know if you had company.
21:54Ako na lang, Alice Galix.
21:57No.
21:57Everyone stays.
21:59Let's just fix whatever you guys brought.
22:01Come on.
22:02Sorry, Luna.
22:03We didn't know you're here pala.
22:04Let's just drink.
22:05Okay, guys.
22:06Lapag niyo na.
22:07Alright.
22:09Bro, wala tayang ice.
22:13Ba na yan?
22:14Hmm.
22:15We can go to the convenience store.
22:16Come on.
22:17Saku, bilin na ngayon.
22:18Can I sit here?
22:24I'm Amethyst, by the way.
22:30I don't think we've met yet.
22:32Luna.
22:33Hmm.
22:34You're an RQ major pala.
22:36So what did Galix say about your design?
22:38He's not really a drawing and design kind of guy.
22:42He's not really what he's into as far as I know.
22:45Wala naman.
22:45But close kayo ah, considering na hindi masyado madami yung similarities.
22:52Close kami.
22:54Nice.
22:55I'm happy it's working out for you.
22:57Although, he almost always tells us if he's seeing someone.
23:01Seriously.
23:02I mean.
23:03And so it's funny that he hasn't mentioned you to us.
23:04Like, at all.
23:05So, well, KJ, you know, he's really serious about his goals to become a lawyer.
23:10So maybe he's not looking for anything serious right now.
23:23We're going to play truth or shot.
23:25If you can't answer, come on.
23:28Game.
23:28G!
23:29Luna, don't be shy.
23:30If you can't take the shot, let Galix take it.
23:32Jesus.
23:33I know, shots lang yun eh.
23:34Baka kupas mo lang ng shots niya.
23:36Just don't get drunk.
23:38Huwag kang mag-alala.
23:39Hindi ang madaling malasing.
23:41Alright then.
23:42Don't underestimate Luna.
23:43Okay, let's start.
23:45Alright.
23:46First bottle goes to...
23:47Addy!
23:48Addy!
23:48Truth or shot?
23:50Fruit, siyempre.
23:52Hmm.
23:53Why'd you turn down Sam?
23:56She's friend material for me, bro.
23:57Loko ka pala eh.
23:59Sayang!
23:59Sam's a total catch!
24:01Alam mo, sayang talaga si Sam.
24:02Kasi pag naka-move on na siya dun sa crush niya, wala nang balikan.
24:07Eh.
24:08Okay, next.
24:09Okay.
24:11Ooh.
24:13Okay, so sino magtatanong kay Galix?
24:15Me.
24:18Okay.
24:19Galix.
24:21Do you still think about our first night together?
24:27Okay.
24:39Deflecting the question, I see.
24:44Okay.
24:44I-ikot ang bote?
24:46Yeah.
24:46Okay.
24:47Next round.
24:49Ah!
24:50Guys, biglang nag-text ang yung magulang ko.
24:53Pinapawin na ako.
24:54You have to leave now.
24:55Stay per bed.
24:56Luna, we're just getting started.
24:58Haga po.
25:00Hindi na masyadong sumasakit na si ulo ko eh.
25:02Aw.
25:03I'll drive you home.
25:08Huwag na!
25:09Baka isipin pa nila na jowa mo ko eh.
25:12Ayaw ko rin mag-explain na.
25:13Tsaka kuya-hatid mo pa ako matatrafik ka pa.
25:15Saya naman yung paglalaro nyo na sa Pintabot
25:17at mukhang masaya pa kayo.
25:20Ingat, Luna.
25:21See you.
25:21Bye, Luna.
25:22Bye, Luna.
25:22Bye, Luna.
25:22Bye, Luna.
25:22Bye, Luna.
25:24Bye, Luna.
25:54Bye, Luna.
25:55Bye, Luna.
25:56Bye, Luna.
26:24Bye, Luna.
26:25Bye, Luna.
26:26Bye, Luna.
26:27Bye, Luna.
26:28Bye, Luna.
26:29Bye, Luna.
26:30Bye, Luna.
26:31Bye, Luna.
26:32Bye, Luna.
26:33Bye, Luna.
26:34Bye, Luna.
26:35Bye, Luna.
26:36Bye, Luna.
26:37Bye, Luna.
26:38Bye, Luna.
26:39Bye, Luna.
26:40Bye, Luna.
26:41Bye, Luna.
26:42Bye, Luna.
26:43Bye, Austin.
26:44Bye, Luna.
26:45Bye, Luna.
26:46Bye, Luna.
26:47Bye, Luna.
26:48Ah, c'est parti, c'est parti !
26:50Je m'ai invité à Alex, mais il m'a dit qu'il n'a pas venu.
26:53Alors, il n'y a pas qu'il n'a pas venu.
26:55C'est parti, c'est parti !
27:18C'est parti !
27:21C'est parti, c'est parti !
27:30C'est parti !
27:34Ho, ce que tu sois c'est ?
27:39J'ai l'air qu'on avec pourATHER.
27:42On est plutôt un подар ин Café ?
27:46Je n'ai pas ainsi la bonneh組み...
27:47Bacqu'en m'a mis en à la fin.
27:49Oh, t'es une clave juste.
27:51Je me suis pas de club.
27:53Je suis ici.
27:55Je vais aller.
27:57C'est-ce qu'on m'a pas.
27:59C'est-ce qu'on m'a pas faillée.
28:01C'est-ce qu'on m'a pas faillée.
28:03Je suis là.
28:07Je suis là.
28:09Je suis là.
28:11Je suis là, je suis là.
28:13Je suis là, je suis là, je suis là.
28:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
28:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
29:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
29:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
30:15...
30:17...
30:19...
30:21...
30:23...
30:25...
30:27...
30:29...
30:31...
30:33...
30:35...
30:37...
30:39...
30:41...
30:43...
30:45...
30:47...
30:49...
30:51...
30:53...
30:55...
30:57...
30:59...
31:01...
31:03...
31:05...
31:07...
31:09...
31:11...
31:13...
31:15...
31:17...
31:19...
31:21...
31:23...
31:25...
31:27...
31:29...
31:31...
31:33...
31:35...
31:39...
31:41...
31:43...
31:45...
31:49...
31:53...
31:54...
31:55...
31:57...
31:59...
32:01...
32:07...
32:09...
32:11...
32:13...
32:15...
32:47...
32:49...
33:21...
33:23...
33:25...
33:27...
33:29...
33:31...
33:33...
33:37...
33:39...
33:43...
33:45...
33:49...
33:51...
33:53...
34:55Luna.
34:57It means move.
34:59Oh, c'est bon.
35:00Every time que tu te regardes sur ce jour, tu te souviens d'accord.
35:04Like a curse.
35:06It's not like a curse.
35:08More like a tattoo in my brain.
35:12A beautiful one.
35:19One that I'm never going to forget.
35:25One that I'm never going to forget.
35:55One that I'm never going to forget.
35:56Boyfriend-girlfriend thing.
36:12Ito yung yung na-uris service sa restaurant, huh?
36:1430 minutes naman itong meeting.
36:16Ano yung agenda? Anong project?
36:19Oh, project briefing daw.
36:20Oh, siguro VIP client yan.
36:22Kasi bakit si Tito pa magbe-briefing sa inyo?
36:24Yun na nga.
36:25Kaya na-excited na rin ako.
36:26Kasi tagal na rin natin hindi nakakatanggap ng passion project, di ba?
36:29True.
36:32Ah, ayun ka na ka mag-start yung meeting.
36:34Yep.
36:34Dad, let's start the meeting, ha?
36:36Yeah, we're about to start.
36:41Hello, architect Valeria.
36:42Um, bakit nandito si Antonio Martinez?
36:50Am I in the right meeting?
36:52Yes, Luna.
36:53We're in the right meeting.
36:54And he's here because he needs to be here.
36:55Why?
36:58Before anything else, Luna, I just want you to know that this big project has a very high sentimental value for the client.
37:05And by the way, the client requested specifically for you.
37:11Um, I'm lost.
37:15Um, can you give me the project brief?
37:18Of course.
37:34The rest of us need to get back.
37:38That's right, architect Valeria.
37:39I'm not here as your legal counsel, but as your client.
37:42Um, can you give me the project brief?
Écris le tout premier commentaire