- hace 2 días
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Narrador Benardo Mayorga.
Las Badlands, situadas en el corazón de Norteamérica en las llanuras de Dakota del Sur, pueden haber sido inútiles para la gente, pero son un refugio para animales, tanto grandes como pequeños. La película se centra en la vida privada del perro de las praderas, cuyas colonias actúan como un imán para todas las demás criaturas de la zona, como bisontes, coyotes, búhos excavadores y serpientes de cascabel.
Esta película única no solo trata la vida privada del perro de la pradera en la superficie, sino que, por primera vez, explora su mundo subterráneo.
Otro de los favoritos de Mike, por el que está en deuda con Huw Cordey por su valioso trabajo de campo. Huw vivió en esta zona remota durante todo un año. La película es un espectáculo visual, rodado por Martyn Colbeck.
Narrador original en Ingles: John Shrapnel
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Las Badlands, situadas en el corazón de Norteamérica en las llanuras de Dakota del Sur, pueden haber sido inútiles para la gente, pero son un refugio para animales, tanto grandes como pequeños. La película se centra en la vida privada del perro de las praderas, cuyas colonias actúan como un imán para todas las demás criaturas de la zona, como bisontes, coyotes, búhos excavadores y serpientes de cascabel.
Esta película única no solo trata la vida privada del perro de la pradera en la superficie, sino que, por primera vez, explora su mundo subterráneo.
Otro de los favoritos de Mike, por el que está en deuda con Huw Cordey por su valioso trabajo de campo. Huw vivió en esta zona remota durante todo un año. La película es un espectáculo visual, rodado por Martyn Colbeck.
Narrador original en Ingles: John Shrapnel
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:30Para los indios sioux, ellas eran las macusica, o sean las planicies buenas.
00:55Para los primeros cazadores de pieles franco-canadienses eran Le Mouvet Tau Atraversé, o sea, las tierras duras de recorrer.
01:06Para los colonos norteamericanos, esta maraña de cimas y hondonadas que perforan las sabanas de Dakota del Sur, eran simplemente las tierras estériles.
01:16¡Al sur de Dakota!
01:25Por inútiles que puedan ser para la gente, las tierras estériles son un refugio para animales grandes y pequeños, las marmotas y los bisontes.
01:39Las marmotas caminan libremente por dos mundos, el mundo de la superficie que ellos comparten con el bisonte y el subterráneo en el que cohabitan con otros vecinos.
01:51La madriguera de las marmotas sirve de algo más que para protegerlas del baño de arena producido por el bisonte.
02:20Además, es la clave para su supervivencia y también la de otras criaturas.
02:25Sin el concurso de estos mamíferos, muy pocos animales vivirían en estos terrenos agujereados.
02:32Las marmotas no son propiamente rumiantes, ellos son roedores.
02:36Sus colonias son un imán para toda clase de animales, como el antílope, que son atraídos hacia los pastizales bien fertilizados que rodean las cuevas.
02:43Todas esas pesadas marmotas de abrigada piel atraen depredadores, coyotes y águilas doradas.
02:55Alguna vez también hubo osos y lobos, pero hace tiempo que desaparecieron, expulsados por colonos de las tierras vecinas, que resultaron menos hostiles.
03:07Los descendientes de los pobladores diezmaron a las marmotas.
03:13Millones de ellas se encontraban en todas las grandes mesetas de Norteamérica.
03:17Ahora se encuentran confinadas a una tierra que es de poca utilidad para el hombre, como las tierras estériles.
03:24Ellas viven en enormes colonias llamadas ciudadelas.
03:26Antiguamente, estas cubrían miles de kilómetros.
03:30Como en una ciudad humana, el pueblo de las marmotas está dividido en comunidades separadas.
03:35Los investigadores las llaman clanes o círculos.
03:39Un círculo típico como este consiste de un solo macho, tres o cuatro hembras y unas cuantas crías.
03:46Cada clan tiene su propio territorio y su propio sistema de madrigueras, a menudo con diferentes entradas y a tres o cuatro metros y medio de profundidad.
03:56Estos animales hacen parte del clan que vamos a seguir.
04:03Ellos constituyen un grupo social fuertemente unido.
04:10Pero esta es una marmota de la entrada vecina que se disputa las fronteras.
04:15Dientes rechinantes y una cola levantada son signos de agresión.
04:26Las marmotas comen pasto y otras plantas menores.
04:34Ellas mantienen limpia de vegetación los alrededores de sus cuevas para que no se acerque cualquier depredador sin ser visto.
04:41Es verano.
04:49Y un coyote se vislumbra a través del calor.
04:52Pero incluso en estas sofocantes condiciones, por lo menos algunas marmotas aún están alerta.
04:57Los buitres circundan las columnas de aire caliente que se levantan de las paredes del cañón secas por el sol.
05:16Solo en ocasiones, los más grandes nubarrones desatan la fuerza que ha formado y esculpido las tierras estériles.
05:31La lluvia.
05:32Las marmotas detestan mojarse.
06:02Cuando amenaza la lluvia, ellas corren a protegerse bajo la tierra.
06:32Las lluvias corren en el suave lodo de Dakota.
06:50Ellas labran la frágil roca en hondonadas más profundas.
06:59La transportan en torrentes.
07:02Agua como esta no es buena para la gente y en su mayor parte las tierras estériles son un desierto.
07:09Gracias a la lluvia, las marmotas tienen una rara ocasión de beber.
07:12Por lo general, ellas consiguen en su comida toda la humedad que necesitan, lo cual les facilita hacer algo más vital para su supervivencia.
07:21La reparación de sus cuevas.
07:23Normalmente, el suelo es demasiado árido y polvoriento como para trabajarlo.
07:28Solo cuando está mojado, se puede moldear.
07:34Sorprendentemente, la mayoría de las marmotas nunca acaban un agujero nuevo.
07:38El número de huecos en la colonia permanece constante.
07:41Si conviene reparar una madriguera, lo más seguro es que la tapen y la reemplacen.
07:45En torno a la entrada de sus cuevas, ellos construyen un pequeño terraplén.
07:54Estos promontorios impiden que se aneguen las madrigueras y también sirven como puestos de observación para los sentinelas.
08:15Al retornar el sol, absorbe la humedad de las tierras estériles.
08:34Los montículos recientemente reparados se endurecerán.
08:38El coyote está de nuevo al acecho.
08:41Las marmotas deben estar siempre vigilantes.
08:45Parado en su montículo, el macho lo observa y da la alarma.
08:56El elemento sorpresa se ha perdido.
09:15Las marmotas esperan hasta el último momento antes de internarse en las cuevas.
09:23De esa forma, pueden rastrear los movimientos del coyote.
09:27Con tantos pares de ojos que detectan el peligro, muy pocas veces son sorprendidas en campo abierto.
09:35Una vez están abajo en la madriguera, ellas están seguras.
09:38Incluso un oso grizzly pasaría dificultades desenterrándolas.
09:45Estos profundos pasajes son la clave de la supervivencia de las marmotas.
09:48Son frescos en verano, existe una corriente de aire estable en los túneles,
09:54y en invierno dan abrigo para soportar el intenso frío.
10:01Durante la mayoría del año, los clanes duermen juntos en la misma madriguera.
10:06Agrupados en una sociable reunión, ellos están aislados de los rigores del mundo exterior.
10:10En los meses más fríos, las temperaturas pueden llegar hasta 40 grados bajo cero.
10:27Para un venado o una aguila dorada, existen pocas posibilidades de escape para el frío de un crudo invierno.
10:40Las marmotas solo hibernan en la parte más crítica del invierno,
11:09haciendo breves salidas al mundo exterior para conseguir algo de alimento.
11:13En la nieve, las marmotas son vulnerables, sus pieles oscuras las delatan fácilmente.
11:42Esta marmota blanca es una excepción, pero ella es albina.
11:48Ellas no cambian de color en el invierno.
11:50Despejar la nieve tiene un propósito.
12:15El clan debe limpiar los caminos entre las cuevas y mantener abiertas las entradas.
12:20En cualquier momento pueden necesitar salir de repente.
12:29Una cortina de cristales de hielo muestra que este hueco no ha sido usado por un largo tiempo y por buenas razones.
12:35Estos venenosos reptiles a menudo hibernan en los túneles de las marmotas pueden juntarse hasta 200 en una sola madriguera.
12:50Gracias a las marmotas, ellas están protegidas en lo peor del invierno.
13:02Hay suficiente frío incluso para estos torpes y lentos animales de sangre fría.
13:06Pero eso cambiará cuando llegue la primavera.
13:22Aunque los inviernos de las tierras estériles son inclementes, la nieve raramente se presenta en el nuevo año.
13:28Al finalizar enero, riachuelos de nieve derretida se cuelan en el suelo, haciendo el paisaje de cimas y cañones aún más profundos.
13:48En los meses que vienen, las águilas tendrán aquiluchos que alimentar, aunque por el momento ellas están cazando para su propio sustento.
13:58Con tantos ojos vigilando, hay pocas posibilidades de que el águila se aproxime sin ser vista.
14:07Entonces, como un avión que ataca eludiendo el radar enemigo, se lanza fuera de la vista en una hondonada.
14:24Las marmotas esperan vigilantes hasta el último momento.
14:27Pero si calculan mal, ellas pueden perder algo más que sus cabezas.
14:31Es comienzo de febrero.
14:55Ha desaparecido gran parte de la nieve.
14:57Aún las tierras estériles están atrapadas en un frío intenso.
15:08El venado y el antílope consiguen escaso alimento en las estériles colinas.
15:13Las serpientes están todavía bajo tierra y las marmotas están arriba y en las proximidades.
15:18Todavía es el mismo clan pacífico y amistoso.
15:25Pero pronto esta tolerante sociedad se acabará.
15:27El 14 de febrero, día de San Valentín, marca el comienzo de la temporada de cría.
15:34Este macho está cuidando a sus hembras.
15:42Las marmotas se aparean bajo tierra, discretamente, fuera de la vista de ojos imprudentes.
15:48Una vez que se han acoplado, el comportamiento de la hembra cambia dramáticamente.
15:52Ella ya no duerme con el resto del clan, sino que comienza a defender su propia madriguera
15:57y empieza a recolectar material para el nido.
16:08Las buenas cuevas son escasas y por eso son vigorosamente disputadas.
16:13Se acaba la íntima camaradería entre los miembros de la familia.
16:17Ahora toda madre en potencia lucha por ella misma y por sus cachorros aún en gestación.
16:27Este es el último año de las crías.
16:35Ellas no criarán hasta el otro año y por lo tanto no están afectadas por los aires de competencia
16:40que se extienden por la colonia.
16:44Esta marmota está buscando una guarida, pero ya está ocupada.
16:48Quizá esta es más prometedora.
17:06O tal vez no.
17:07Las serpientes cascabel no dejarán la guarida hasta dentro de dos meses,
17:17pero está subiendo la temperatura y tienen fuerzas suficientes para lanzar un ataque mortal.
17:22Este no será un buen lugar para levantar una familia.
17:37Y arriba, la recolección de material para el nido continúa sin respiro.
17:50Este no será un buen lugar para levantar una familia.
18:20Esta es una proclamación de propiedad.
18:22Jóvenes y viejos avisan para marcar el territorio comunal,
18:26pero estas son hembras adultas reclamando una madriguera en la que puedan criar.
18:32La marmota albina tiene también su guarida.
18:37Pero ella pasa trabajos defendiéndola todo el tiempo.
18:41Para las futuras madres es tal vez la época más difícil del año.
18:44Poco después, ella desaparecerá.
18:50Por toda la comuna de Marmotas se construyen los nidos preparados para la camada de la estación.
19:0335 días después del apareamiento nacen las crías.
19:29Escasamente la mitad de estas desnudas e indefensas crías verán la luz del día.
19:37Muchas camadas son aniquiladas antes de que los jóvenes estén en edad de dejar la madriguera.
19:42Y sorprendentemente son otras madres las que plantean la amenaza.
19:45Otra hembra está tratando de criar en una madriguera contigua.
19:52Está demasiado cercana.
19:54Esta madre no puede permitir que esto suceda.
19:57El macho interviene para disolver la pelea.
20:00Él saca a la intrusa de la cueva.
20:01Para la víctima subterránea esto le da solo un respiro momentáneo.
20:18Una madre no puede tolerar tan cerca a un vecino potencialmente peligroso.
20:22Y entonces ensaya una nueva táctica.
20:24Increíblemente ella comienza a enterrar viva a su rival.
20:35Podría ser que estuviera sepultando a su propia hermana, pero ¿por qué lo hace?
20:59Ella está luchando por la supervivencia de su futura familia.
21:01El tamaño del territorio del clan está fijado y existe un límite para el número de bocas que se pueden mantener.
21:08Si se evita que otra madre pueda alimentar a sus crías,
21:11disminuirá la competencia por los escasos pastizales de comienzos de temporada.
21:15Más pasto para ella mientras está lactando a sus hijos
21:18y más pasto para estos cuando llegue el destete y dejen la madriguera.
21:31La infortunada víctima se aleja, pero aún así no han terminado sus problemas.
21:42Su rival regresa y de nuevo la entierra.
22:05Esto puede continuar así durante días enteros y al final le costará caro a la víctima.
22:09Si ella está preñada, abortará o si tiene hijos, serán alimento para la vencedora.
22:14Sin embargo, de nuevo la infortunada tiene que desenterrarse.
22:34Esta vez ha sido suficiente.
22:36Su rival consigue el objetivo de obligarla a huir.
22:44Si ella aún tiene crías, serán aniquiladas.
22:48Habrá más comida para la triunfadora y para sus hijos.
22:51La perdedora no tratará de levantar otra camada hasta el año siguiente.
22:55Y por cada hembra que deje de criar, hay más ojos en la superficie para vigilar.
22:59Abril trae las golondrinas de los acantilados, volando de regreso a las tradicionales colonias en las paredes del cañón.
23:18Ellas han pasado el invierno en Sudamérica.
23:21Ahora deben reparar el daño que han sufrido sus nidos durante su larga ausencia.
23:29Observadas de cerca por una tortuga manchada, ellas recogen picotadas de barro moldeable.
23:41Como las marmotas, las golondrinas sólo pueden moldear el barro de las tierras estériles cuando está mojado.
23:47Se necesitan miles de picotazos en el barro para construir un nido.
23:58Algunos desaparecen durante el invierno, pero otros sobreviven de año en año y sólo necesitan reparación.
24:04Por lo tanto, ahorrarán mucha energía si se adueñan de un viejo nido.
24:08Las primeras aves consiguen los mejores nidos, pero si no se regresa a tiempo, siempre pueden tratar de echar al dueño de casa.
24:22Las primeras aves consiguen los mejores nidos.
24:53Ahora las polvorientas planicies muestran los primeros retoños de la primavera.
24:59Atraídos por la promesa de pasto fresco, los bisontes se abren paso a través de la intrincada red de escarpadas cimas y hondonadas, hasta alcanzar las tierras de los pastizales.
25:22Con una destreza que hubieran envidiado los primeros exploradores norteamericanos, ellos colonizan las tierras estériles por caminos tradicionales.
25:42Las nuevas generaciones deben aprender esto de sus padres.
25:52Mayo atrae a otro inmigrante a la ciudadela de Marmotas.
26:18Un búho de madriguera, visitante de verano, que viene desde los estados sureños.
26:31Al comienzo es tratado como si fuera una amenaza.
26:37Se parece un poco a las águilas, pero pronto aprenderán las marmotas que los búhos son inofensivos.
26:42Los búhos comienzan su cortejo.
27:01El macho da a su pareja un saltamontes.
27:04Una madre vecina investiga la guarida que están utilizando los búhos.
27:22Pero lo único que consigue en su inspección es que sea expulsada por los dueños de casa.
27:26Como las serpientes de cascabel, los búhos de madriguera sacan ventaja de las perforaciones de los roedores.
27:36Pero ellos se dirigen a la profundidad del túnel.
27:38Justo a la entrada, excavan un nido apropiado.
27:41Este es el último año de los jóvenes.
28:03Y puesto que la vida se torna más fácil, hay tiempo para que las marmotas jueguen.
28:07No así para el búho que pasa grandes trabajos para alimentar a su compañera,
28:13ya que en esta época ella estará empollando.
28:16En el subterráneo, las crías de la nueva camada ya no están desnudas y rosadas.
28:40Al mes de nacidas ya no las amamantan y dejarán la guarida en 15 días.
28:44Ahora la mamá marmota tiene que dejarlas sin resguardo mientras ella sale a pastar.
28:49Y entonces ellas están a merced de otras madres que crían.
28:53Ella regresa a darles de comer solo dos veces al día.
28:56Comienza el verano y ahora viene otra amenaza para los pequeños mamíferos.
29:24Las serpientes cascabel han salido.
29:35Estas no apetecen sino a las marmotas recién nacidas.
29:38En realidad, estas programan su hibernación para que coincida con la estación de la crianza de los pequeños roedores.
29:44Como sea, esta madre debe detener a la serpiente que va camino de la madriguera.
29:55Ella debe proteger a sus crías.
30:00Trata de desviar la atención.
30:02Si se equivoca será mordida e incluso una pequeña dosis del veneno la eliminará.
30:06Trata de desviar la atención.
30:36Trata de desviar la atención.
31:06Esta vez funcionó la estrategia de distracción
31:15Sus hijos están a salvo
31:16La serpiente retrocede
31:18Por esta época ya han empollado los huevos del búho de madriguera
31:32Ambos púhos pasan trabajos recolectando insectos y pequeños roedores para alimentar a sus polluelos
31:42El nido a menudo lo dejan sin protección
31:44Una verdadera tentación para la siempre curiosa marmota
31:47Pero a este intruso le espera una sorpresa
32:00El sonido de los polluelos es tan intimidante como el de las serpientes cascabel
32:25Imitando a sus venenosos vecinos les evita tener más problemas
32:30Cuando cumplen dos años las marmotas macho a menudo dejan el clan en el cual nacieron
32:41Este macho viene de otro
32:44Es un tiempo peligroso
32:48Él se vale por sí mismo solo con un par de ojos lejos de la protección de su colonia
32:52Él está en un campo nada familiar y no existen amistosos montículos cuando amenaza el peligro
32:58Pero, ¿por qué se toma ese riesgo?
33:09Las hembras normalmente se quedan en el clan donde nacieron y no les gusta tener relaciones cercanas
33:14De tal forma que un macho tiene una mejor oportunidad de aparearse si se aleja
33:18Sin importar los peligros de la jornada
33:20Los machos pueden trasladarse a gran distancia desde su propio territorio a otro
33:33La mayoría nunca lo consigue
33:35Ellos sufren un riesgo mayor de muerte súbita que sus sedentarias hermanas
33:43Pero es un riesgo que tienen que tomar
33:45Si se quedaran en casa ellos no se alimentarían
33:48Tienen que buscar suerte en otra parte
33:50A finales de mayo los jóvenes ya tienen seis semanas y están casi destetados
34:06Estos pequeños están listos a dejar la guarida por primera vez
34:20Es un mundo extraño y peligroso
34:26Pero al menos se evitó una desgracia
34:28Ya no corren el riesgo de que otras hembras en cría las liquiden
34:32Las madres de repente pierden su agresividad
34:39Extrañamente ellas no parecen reconocer a sus propios hijos una vez que han dejado el nido
34:43Las camadas se mezclan y las hembras incluso permiten que otras crías vengan a amamantarse
34:48Existen nuevas comidas para explotar
34:54Nuevas habilidades para aprender y amigos por hacer
34:58Gradualmente las crías comienzan a conocer a otros miembros del clan
35:18Al principio estos pueden cruzar impunemente las fronteras territoriales
35:28Pero en un par de semanas ellos aprenden los límites de su nuevo mundo
35:32Y las criaturas con las que lo comparten
35:34Ellos ya están practicando la conducta que los ayudará a ocupar un lugar en la sociedad de los adultos
35:40Con tantas nuevas bocas para alimentar
35:47Llega una gran presión sobre los limitados pastos en el territorio de cada clan
35:51Tal vez una razón más para que los machos abandonen su región hacia praderas más verdes
35:56A pesar de los peligros el macho ha alcanzado finalmente el territorio de otro clan
36:08Pero sus problemas no han terminado
36:11Ya fue detectado por el macho residente
36:17Los combatientes se acercan con las colas levantadas y erizadas
36:24Y despiden un olor característico
36:26Si al olfatear comprueba que el otro animal es un extraño
36:38Puede seguir un tremendo mordisco en la espalda
36:40A menudo eso es suficiente para disuadir a un invasor
36:50Pero no siempre
36:51Usualmente el intruso es alejado
37:05Pero este invasor usurpa al macho residente
37:07Y lo expulsa del territorio del clan
37:09Las marmotas hembra pueden vivir por 7 u 8 años
37:16Pero los machos no alcanzan a los 4
37:19El macho de esta historia será uno de los infortunados
37:22Pero los infortunios de una criatura son la alegría de otra
37:29El águila dorada tiene un polluelo que alimentar
37:34Las marmotas son una parte vital de la dieta del águila
37:48Algunas viven con menos
37:49Pero es otra criatura que debe su vida a estos pequeños roedores
37:53Regresando al territorio del águila dorada
37:56Regresando al territorio del águila dorada
37:58Regresando al territorio de las marmotas
38:24Ha ocurrido una tragedia
38:26Una de las crías ha sido eliminada
38:28El nuevo macho puede ser el culpable
38:33Un usurpador algunas veces mata a los hijos de su rival derrotado
38:37El próximo año al engendrar sus propias crías
38:40Y con menos bocas para alimentar
38:42Ellos van a conseguir una mayor parte de los limitados pastos del clan
38:45Los búhos son menos tolerantes cuando una marmota se aventura cerca de su nido
39:00Esta es la razón para el nerviosismo de mamá búho
39:24Sus polluelos han salido al mundo exterior
39:26Libres de los apretados confines de la guarida
39:29Ellos ejercitan sus alas fortaleciendo los músculos
39:32Que finalmente los llevarán hacia el sur durante el invierno
39:35Faltan algunos días antes de que puedan volar con propiedad
39:47En este momento todavía dependen de sus padres para alimentarse
39:50Agosto y el bisonte ha regresado
40:11Los montículos de las marmotas son lugares ideales para un baño de arena
40:19En solo unos minutos todo el trabajo de los roedores puede destruirse
40:27Durante la mayor parte del año
40:55Los bisontes macho viven alejados del resto de la manada
40:58A la que solo se acercan en tiempo de apareamiento
41:00Este olfatea el aire en busca de una hembra en celo
41:06Para los machos esta es una temporada de lucha
41:36La tierra tiembla con el estruendo de las competencias de fuerza de los bovinos
41:43Cuando chocan los titanes
41:45El subsuelo es el lugar más seguro para las marmotas
41:48La tierra tierra
41:49El búfalo es un búfalo.
42:19El búfalo ha derrotado a sus rivales, sus problemas no terminan allí.
42:22Él tiene que perseguir a las hembras antes de que lo acepten.
42:25Tal vez esta maratón en el calor del verano es un examen final de su virilidad.
42:49El búfalo es un búfalo.
43:19Y que el coyote las atrape desprevenidas.
43:34Escasamente un tercio de los jóvenes llegarán a ser adultos.
43:38Para los pocos que lo logren las oportunidades son buenas.
43:41Pero existe un examen final, un examen mortal, para el cual su aprendizaje no les ha dado defensas.
43:4799.9 KKLM, Dakota del Sur, número uno en el país y en el occidente.
43:57Los ganaderos odian a las marmones.
44:28Ellos dicen que compiten con el ganado por el pasto, convierten la tierra en polvo y la agujerean con madrigueras que rompen las patas del ganado.
44:37Las marmotas han sido confinadas a refugios como las tierras estériles, pero ellas siempre están tratando de recolonizar su enclave anterior.
44:45Por lo tanto, junto a cada madriguera, el ganadero deja de regalo unos granos venenosos.
44:53Pero si son diezmadas las marmotas, queda todavía una luz de esperanza.
45:06Cuando la marmota albina fue sacada de su guarida, se trasladó a otra colonia, lejos del campo de exterminio.
45:15Ella por lo menos sobrevivirá.
45:20Los ganaderos están empeñados en una guerra contra las marmotas desde hace más de cien años,
45:37envenenándolas, fusilándolas, incluso sacándolas de sus madrigueras con gigantescas aspiradoras.
45:45Si se van las marmotas, así mismo se irán las otras criaturas que dependen de ellas.
45:50Los púos de madriguera, las águilas, incluso las serpientes cascabel.
46:20Los púos de madriguera, las dientes cascabel.
Sé la primera persona en añadir un comentario