#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00What is that?
00:30Every reason reveals a truth. And to find the truth, you have to go back.
00:36Sometimes, the end is just the beginning.
00:46A murder suspect has been missing for four days.
00:50When he shows up at work, the investigators act quickly.
00:54Black, curly hair. Look at me over there.
01:00Are you Paul?
01:02I am.
01:03Come with us.
01:08In the interrogation room, the investigators confront the suspect.
01:13You need to tell what happened.
01:15Investigators want to know if he is behind the brutal murder of his uncle.
01:20You lived with your uncle. You asked to borrow money and he said no?
01:23Nothing happened.
01:26If this wasn't planned, you need to tell me so I can help you.
01:31I like my uncle. I didn't do anything.
01:35Am I under arrest?
01:36Not yet.
01:44On a beautiful autumn day, police in Wonder Lake, Illinois, respond to a call at the home of Holly Herzog, a 48-year-old divorced father of three.
01:55He hasn't been to work for two days.
01:58You know Holly from the factory, right?
02:01Yes.
02:02A coworker came looking for him and found his body.
02:06I remember it was a sunny day.
02:08A day when it didn't seem like a tragedy was about to happen.
02:11What happened?
02:12Just a minute.
02:13It was a homicide.
02:15The victim is in the room.
02:16It appears she was stabbed to death.
02:18The scene inside the house looks like something out of a horror movie.
02:23But really.
02:25The house was a complete mess.
02:29There were bloodstains all over the place.
02:32The victim was lying on the ground.
02:34And you could see the handle of a large knife stuck in his chest.
02:43The blade was fully embedded in his chest, all the way to the base of his wrist.
02:50He fought for a while and had several injuries from the conflict.
02:54There wasn't just blood on the floor.
02:56There was blood on the sound equipment and on various pieces of furniture in the room.
03:00To this day I can't get that image out of my head.
03:03The violence at the crime scene is inconsistent with Wonder Lake, a small, quiet town 100 kilometers from Chicago.
03:15Many Chicago police officers and firefighters have homes in the area.
03:19So it was a small, peaceful community with little crime.
03:23If Wonder Lake is an unlikely place for a murder,
03:28Halley Herzog is an even more unlikely victim.
03:32He was a good man, a great father, who valued family and friends above all else.
03:38I didn't just lose my father, I lost my best friend.
03:42Halley Herzog was an ordinary man.
03:45He worked hard in a factory.
03:49And ever since, no one has ever said anything bad about him.
03:54It was difficult to go through all that, and it was even more difficult not knowing who it was and why.
04:05While the police search Halley's house looking for clues, his girlfriend, Janet Porter, shows up.
04:13Janet has arrived.
04:14And she seemed worried, but worried in a strange way.
04:19Grandpa, grandpa, grandpa, grandpa, grandpa, grandpa, grandpa, grandpa, grandpa.
04:21Where's Halley?
04:22Calm down, girl, stay calm.
04:24Where's Halley?
04:26What's your name, miss?
04:27Janet, I'm his girlfriend.
04:29Janet had told some people that she intended to build a future with him.
04:33What there was?
04:34I'm very sorry about that.
04:36But Mr. Herzog is dead.
04:39What? No!
04:41She and the victim had an on-and-off intimate relationship.
04:46Halley did not have a stable relationship with Janet for several reasons.
04:51But mainly because he was seeing other women.
04:54The victim had many female friends and had several relationships that may have caused him problems.
05:03We suspect it could have been a jealous boyfriend, or a nervous husband.
05:08He might have had another woman, which could have been the motive for the murder.
05:12Next, a troubled boy, a drug user.
05:17What does he want with Halley Herzog?
05:20My God!
05:22Nothing happened.
05:23A popular family man is brutally murdered.
05:27He was stabbed to death.
05:28The police discover that the victim has no enemies.
05:31He is known for having a complicated love life.
05:35Just like his girlfriend.
05:41On the morning of his murder, Halley Herzog was tidying up the house for his girlfriend.
05:47He asked Janet to come live with him.
05:51Around 11 a.m., a neighbor sees a blue car stop in front of Halley's house.
05:56Paul Herzog, 22, Halley's nephew, owns a blue car.
06:03I think the original description was of a bluish-green car.
06:07Just like Paul's car.
06:11The nephew already had a criminal record.
06:14We discovered that he had a history of drug use.
06:19My father helped him get a job at the same factory where he worked.
06:23And they kept in touch.
06:25He used to frequent my father's house.
06:38My God!
06:41Oh, what are you doing here?
06:45Could you...?
06:47Can you lend me some money?
06:49For what?
06:51It's only for a few days.
06:52I'll pay you this time, I promise.
06:55How much do you need?
06:57300.
06:58I have 65 dollars.
07:02Does it solve the problem?
07:03I'll manage.
07:04Where are you going?
07:05I'll tell you later.
07:07Paul Herzog leaves his uncle's house.
07:11And it disappears.
07:12Right after Paul leaves, another person arrives.
07:19Also in a blue car.
07:28This time, it's a stranger.
07:30When Halley opened the door, he was met by a man wearing a raincoat, asking for directions and wanting to use the restroom.
07:42Can I help you?
07:43I hope so.
07:45My car broke down and...
07:47May I use your phone?
07:49He can.
07:51Will it rain today?
07:52Yes, later, maybe.
07:54It's because I like to be prepared.
07:56The phone is located here.
07:58Thanks.
07:59You're welcome.
08:03Hello?
08:04Yes, I need a tow truck.
08:06Arthur Denman.
08:07What's the address here?
08:11Seminal Street, 3615.
08:13Seminal Street, 3615.
08:15Thanks.
08:17They are coming.
08:19I don't know what he was thinking.
08:21But he must have had a heart of gold to let the man in.
08:24Could I use your bathroom?
08:27He can.
08:27It's right over there.
08:29On the right.
08:29But who is Arthur Denman?
08:33And why is he dressed like that?
08:37He had three knives in his body.
08:43Two on the left side.
08:44And a large butcher's knife on his right side, because he was right-handed.
08:48Arthur Denman is wearing a raincoat to protect his clothes from the blood that will come out of his victim when he attacks.
08:56As Halley is stabbed to death, his neighbor approaches.
09:13Here, darling.
09:14Without knowing what's happening inside the house, they are only 30 meters away.
09:20The attack doesn't go as Arthur Denman planned.
09:24Halley Herzog resists bravely.
09:26And Arthur needs to strike him 18 times and stab him in the chest and neck before Halley succumbs.
09:34He really thought a stab wound would do the job, but he was wrong.
09:40Denman thought he had planned everything.
09:44He even went so far as to keep watch on the victim's house and the victim herself.
09:48He planned it so thoroughly that you wonder how a normal person gets to that point.
09:54Nothing about Arthur Denman seems normal.
09:56It was obvious that he had planned the crime for a long time.
10:01And all the preparation and care went up in smoke when he decided to murder the victim.
10:07What led Arthur Denman to meticulously plan such a brutal murder?
10:13After all, he didn't even know Halley Herzog.
10:17My God.
10:19Next, a married man.
10:22I'll be back in a few days.
10:23Traveling to camp.
10:25Be careful.
10:26At least that's what he said.
10:29Let's go out to dinner sometime soon.
10:33Halley Herzog is stabbed to death.
10:36Did it rain?
10:37Yes, maybe later.
10:38An honest man with a peaceful life.
10:41Can I help you?
10:41I hope so.
10:42Until a stranger showed up.
10:45Can I use your phone?
10:52Arthur Denman plans every step of Halley Herzog's assassination.
10:56It all started with simple things like asking for time off work.
11:01I'm ready to leave.
11:03I've already arranged everything.
11:04Okay, dear.
11:05He created an alibi with the woman, saying he was going camping.
11:11Despite being a married man, Arthur Denman tries to arrange a date with another woman that night.
11:18Hi, this is Janet.
11:27Leave your message.
11:30Hi, it's me, Arthur.
11:33I wanted to see you tonight.
11:37It's OK.
11:39I'll call you later.
11:40Janet Porter is packing her bags to move in with Halley Herzog.
11:44But what is Arthur Denman's relationship with Janet Porter?
11:53Arthur?
11:56Yes my dear.
11:58It's a sunny day.
11:59You don't need that cover.
12:02Ah, it's a precaution.
12:03She didn't know the details of the trip, and she believed Arthur when he said he was going camping.
12:09Arthur Denman's wife doesn't know many things.
12:12Proceed with caution.
12:14It can leave.
12:15Goodbye.
12:16Goodbye.
12:18He even took the equipment and a tent to a campsite near his house.
12:23He rented a camping spot and pitched his tent.
12:26Then he went to Wonder Lake.
12:31Why is Arthur Denman so focused on killing Halley Herzog?
12:36Could the answer be inside that velocipede?
12:48Arthur Denman works at the same factory as Janet.
12:51They have a casual relationship, meeting up during breaks.
12:56Let's go out to dinner sometime soon.
12:59He asked her several times if she would like to go out with him, but she always said no.
13:04Let's be friends.
13:05You are a good friend.
13:06Let's not ruin what we have.
13:09I don't know, Arthur.
13:11Just as friends.
13:14Okay, sure.
13:18What I found strange about their relationship was...
13:21It was more or less her friendship with Arthur and her relationship with the victim...
13:28At the same time that she maintained a friendship with the criminal.
13:36Janet wants to keep Arthur close because, recently, her lukewarm relationship with Halley has heated up again.
13:43This is for you.
13:47Halley changed his mind.
13:49Although hesitant to commit, he wants to make peace with Janet.
13:56Thanks.
13:58You didn't like it.
14:00I loved it.
14:01That's because I thought...
14:03What...
14:03That it was an alliance.
14:06Sorry.
14:06Maybe someday, but not now.
14:12Why don't you come live with me?
14:14Do you really want this?
14:16Janet is excited about the idea of living with Halley.
14:23But Arthur Denman has no intention of giving up.
14:27He relentlessly pursues Janet.
14:29But he won't leave me alone.
14:31With this type of man, you need to be tough.
14:34Otherwise, he'll never realize it.
14:36This man kept harassing and stalking Janet, even though he was married.
14:42And he got it into his head that the solution would be to kill my father to eliminate the competitor.
14:47He was a very disturbed man.
14:49What does Janet need to do to get rid of Arthur Denman?
14:55Next...
14:57Do you remember anything else?
14:58A nosy neighbor and a little white lie...
15:02It seemed like he was melting from the inside.
15:04They return to haunt Arthur Denman.
15:07What does this have to do with us?
15:09It was an accident at the campsite.
15:12Let's go out to dinner sometime soon.
15:14Halley Herzog is stabbed to death.
15:17Let's go out to dinner tonight.
15:18By a man obsessed with his girlfriend.
15:21With this type of man, you need to be tough.
15:23A man who doesn't want to give up.
15:25Janet Porter spent weeks trying to get rid of Arthur Denman.
15:33Now, she has decided that the only way to make him understand is by sending a letter.
15:38She wrote a note to Mr. Denman, saying...
15:49I am really sorry.
15:50Now I'm moving to Illinois.
15:53I'm going to get engaged, but I want to remain your friend.
15:58So you're going to get engaged, huh?
16:00I don't know what else to say.
16:07A proposal for friendship.
16:09Friends?
16:10I don't know.
16:11For an obsessed admirer.
16:12Will it rain today, stabbed to death?
16:14It results in an act of extreme violence.
16:17The only clue to the killer's identity is the blue car.
16:22Come with us.
16:28Paul Herzog, Halley's troubled nephew, owns a blue car.
16:34And when he reappears, four days after the murder, the police take him in for questioning.
16:40Am I under arrest?
16:41We needed to make sure we weren't dealing with someone cold-blooded enough to commit this crime and fabricate a story.
16:49The investigators realize that Paul is not involved in the murder.
16:54He collaborated.
16:56He seemed very sincere, so it was clear that he wasn't involved in the crime.
17:02The owner of the blue car would have remained a mystery if it weren't for the police work and the testimony of Halley Herzog's observant neighbor.
17:11Have you noticed anything strange in the neighborhood recently?
17:15Thinking about it, I remember seeing a blue car that wasn't from around here, parked on the street.
17:23I was walking the dog and I didn't recognize the car as belonging to any of the neighbors.
17:28Surprisingly, she gave a detailed description of the vehicle.
17:32Including the stickers on the windshield, personal items inside the car, and where it was parked.
17:38Do you remember anything else?
17:39Ah, I remember the license plate. It was 913MLDT.
17:51Thank you very much, ma'am.
17:53We were surprised. She had taken a course in memorization.
17:56She had taken that course just a few days before the crime.
18:00Thanks to that, and with God's help, we were able to find the clue that solved the case.
18:06And when the police trace the license plate, the address belongs to Arthur Denlon.
18:14It was a sinister moment for me.
18:26Police officer?
18:27Investigator, Lowry.
18:29He quickly realized we were police officers, and it became obvious that he knew why we were there.
18:34Have you been fighting?
18:37It was an accident at the campsite.
18:39Are they here because of the murder?
18:42Murder?
18:43I told you, darling.
18:44Janet, who works with me.
18:46Her fiancé.
18:48It is a shame.
18:50What does this have to do with us?
18:52Arthur's wife was shocked.
18:55She had no idea what was happening.
18:57She couldn't understand anything.
18:58Denlon breaks down and confesses to murdering Halley Herzog.
19:06But he admits he was unsure whether to kill him or not.
19:11When I saw that he let me use the phone and was so kind, I even thought about leaving without doing anything with him, you know?
19:20And why didn't you go?
19:23Well, I got there.
19:24I had already planned everything.
19:25So, I...
19:27Furthermore, if I let him live, he would marry Janet.
19:34It was a simple case.
19:35It was a love triangle.
19:37One lover wanted to eliminate the other lover from the picture in order to be with the woman.
19:42AND...
19:43It turned out as expected.
19:44Did you know they weren't engaged?
19:49She lied.
19:52Tenman doesn't believe it.
19:54Instantly, his expression and manner changed.
19:57It seemed like he was melting from the inside.
20:01She only said that to get rid of you.
20:03He was overcome with emotions like sadness and tears.
20:08Until he explains the reasons for the crime, his main motivation, to Janet.
20:13All he wanted was to eliminate the person who stood between him and the woman of his dreams.
20:19The fact that my father was murdered because of this was sad.
20:24The whole family was devastated.
20:28Arthur Denman was charged with first-degree murder, trespassing, and armed assault.
20:34He pleaded guilty to murder and was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.
20:40Janet Porter never got over her role in Halle's death.
20:46She loved my father so much that, for her, the thought that she might have contributed in any way was simply devastating.
20:56Halle Herzog tried to help a stranger and died without knowing the reason for his murder.
21:02She kept yelling, "Who are you? Why are you doing this?"
21:08And that bothered me a lot because, in addition to my father dying alone, scared and afraid,
21:16Knowing that he died like that, you know, it left me very disturbed.
21:21Brazilian Version
21:25Vox Mundi
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
Seja a primeira pessoa a comentar