Skip to playerSkip to main content
Gachiakuta - Season 1 [Audio- Eng] Episode 13- An Empty Gaze
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00Mama, it's a birdie. A pretty black birdie. It's so shiny, Mama. It's got big brown eyes. It's pretty.
00:21Ama, don't bother the black bird. It doesn't like you. It's never going to like you.
00:30Really? Stinky bird! Ama hates you the most! Go away! Ama hates your stinky, ugly feathers and your big, stupid eyes!
00:41That's enough, Ama. What did I say about leaving the bird alone? Now come along.
00:49Mama, where are we going to now?
00:51We're going to see someone who's got a big, wonderful surprise just for you.
01:00Huh?
01:10Mama?
01:11Isn't it nice, Ama? And you know what? He told Mama that he'll love you forever and ever. You are such a lucky girl to have someone like that.
01:23Huh?
01:25Lucky you.
01:28Forever?
01:28Forever?
01:32And ever?
01:36That man really loves Ama that much!
01:39Ha ha, ha ha, ha ha!
02:11Mr? Why are we going so far away?
02:17Because that's where we need to go, so no one can bother us.
02:20I have the perfect home for just you and me.
02:24Somewhere we can be happy.
02:26Oh my gosh! It's just like a castle!
02:29Stay inside, okay? It's not safe.
02:34This house is so pretty.
02:36I know Mama would love to come see it.
02:38You should forget her.
02:41Your Mama decided she doesn't want to be around you anymore.
02:44But that's okay.
02:46I'm going to take care of you from now on.
02:49I'll help you grow up right and love you more than she ever could.
02:53So many picture books!
03:02So much to eat!
03:07So many pretty clothes.
03:11Hey, mister.
03:12Do you get all of these nice things because of your job?
03:16You're so smart.
03:17Yes, I get them because I'm a trafficker.
03:20My job gives me more than I'll ever need.
03:25But they hate me.
03:28All of them.
03:29All the other traffickers think I'm less than scum.
03:32Why are they so mean to me?
03:34I try to act normal, but they always say I'm creepy.
03:38It's not fair.
03:39I'm a giver.
03:40I'm not like other traffickers.
03:42Oh, he's doing it again.
03:45Amo.
03:46Amo.
03:47Remember what I told you about how your room was made to be used for a ritual?
03:54Let's use it for our special ritual.
03:57I think that'll cheer me up.
03:59Amo.
04:00I don't know.
04:02It's just...
04:03Amo's heart beats so fast whenever she does that ritual.
04:07It makes it hard to breathe.
04:10And it hurts.
04:11I see.
04:17Amo.
04:17You're in love.
04:23It's true.
04:24You're just like the girl in the story.
04:26Remember when she fell in love with her prince?
04:28It's exactly the same.
04:30You've fallen in love with me.
04:32Okay.
04:41Okay.
04:44So this is the first love.
04:47you smell so good
05:17I'm in love I'm so happy I know what this feeling
05:32is who's there
06:02yeah
06:09yeah
06:14yeah
06:17yeah
06:21yeah
06:26yeah
06:28yeah
06:30yeah
06:46yeah
06:52yeah
06:59Please don't mind us.
07:29Who the hell are you people?
07:34Why are you here?
07:35I never said you could come in.
07:36This place is just for me and Amo.
07:39You can't...
07:40Hey!
07:41Get out.
07:43Get out now!
07:45Or I'll be dragging your corpses out of here!
07:48Don't think I won't!
07:52I'm a giver!
07:53I can stomp you to death with my final instrument!
07:59You should die!
08:02No!
08:15No!
08:20No!
08:26I believe these are better suited to you than him.
08:43You know the little Jesus that fell out of your heart?
08:47He shall fill them back up.
08:56Yes, it seems this is the closest available.
09:11Come.
09:16Young miss, those are yours now, until they won't be.
09:21Give them lots of love till then.
09:24Hold on, are you?
09:26An angel.
09:39No.
09:40No.
09:41No.
09:42No.
09:43No.
09:44No.
09:45No.
09:46No.
09:47No.
09:48No.
09:49No.
09:50No.
09:51No.
09:52No.
09:53No.
09:55They flew away! Did you see? Did you? Angels! They were real angels! Isn't it wonderful?
10:23Angels are real! They're not just in picture books!
10:27Amo?
10:28Oh, sorry. One of them hit you. Does it still hurt?
10:32You little thieving bitch! Try to steal those from me! Those boots are mine, you hear?
10:37You think a dirty whore like you is worthy of touching my boots? Answer me!
10:41I'm sorry.
10:43Hey, Parasite, why do you always do this? How many times do I have to teach you to do what I say?
10:50Stop it! Stop it!
10:52This feels weird. Doesn't feel normal.
11:00Normally, it doesn't feel like anything. It stopped feeling like anything.
11:06But there's a noisy feeling in Amo's heart. Did the boots do that?
11:11Oh, that's right. The angels said the boots suited Amo better.
11:22Because they suit Amo better.
11:26That means they belong to Amo now.
11:30And no one else can have them!
11:32So, uh...
11:45I just wanted to apologize...
11:47Rudok!
11:48Huh?
11:48Where have you been?
11:50She was telling us everything.
11:51Like, everything.
11:53You're gonna want to let her finish first.
11:56Huh?
11:57How can this be?
12:03They're mine.
12:04I'm not telling them to do anything.
12:07They can't be responding to you.
12:10It's impossible.
12:11Vital instruments are only usable by their owners.
12:14That's how they're supposed to work.
12:17Why is mine reacting to you?
12:22Maybe it's because they weren't yours from the start?
12:25Amo doesn't know about vital instruments.
12:31They sound like they're special.
12:33But the boots...
12:34The angel said they suited Amo best.
12:37It's weird, but...
12:39When Amo holds them close...
12:41Her heart feels so full.
12:43It's like...
12:44Amo found a piece of her she lost.
12:47Like when an old toy wakes up again with new batteries...
12:51For the first time.
12:52That makes them very special to Amo.
12:58Please, mister...
13:00Can Amo say they're hers?
13:10Darling...
13:11You should know it's not nice to take other people's things.
13:14That may be hard for a stray like you to understand,
13:17But it's courtesy.
13:19What could people do?
13:20But Amo doesn't get it.
13:23You...
13:23You take things from others.
13:25You have lots and lots of stuff from people you meet at your job.
13:29And Amo asked nicely.
13:31Even though she didn't want to.
13:33The angel said it.
13:35The boots suited Amo better so she should have them, right?
13:38Amo promises to take care of them.
13:40So you think that you're more worthy of them than me?
13:44Why are you insisting on being such an obstinate brat today?
13:48Do I need to teach you all over again?
13:55Mister...
13:56Please...
13:56Amo is feeling a lot of different feelings right now.
14:00They're all jumbled together inside.
14:03There's brave and annoyed and sad.
14:06She's also thinking of other things, too.
14:09Lots of not good things she wants to do right now.
14:15But...
14:15Amo won't ask for anything else ever.
14:20So may Amo please have them.
14:23She really wants them.
14:24They're her missing pieces.
14:26They're mine!
14:32Do I have to beat it into your head again?
14:35No one can have what's mine.
14:37And these boots are mine alone.
14:39I thought I raised you to be a good girl.
14:41Not a stubborn ass who doesn't do what she's told.
14:44Now give me what's mine.
14:46Come on.
14:47Give them back!
14:51You're so mean!
14:53You're so mean!
14:53She asked Amo off so many times and now he has to do it this time!
14:58You said you loved Amo!
15:00You said you said!
15:01You said you loved Amo!
15:04You said you'd rather be a good girl!
15:05You said you were so mean!
15:06You said you used to be a good girl!
15:07Awww!
15:07Awww!
15:16Awww!
15:17No!
15:43Lucy...
15:47Mr. Why did you take Amo away? Why her? Did she feel good living here all this time, just you and her? Did she have to come here at all? Why did Mama introduce Amo to you in the first place?
16:04No, that's not it. Amo understands now. She let Amo have love.
16:21You were a really good first love, Mr. Amo will never forget you.
16:51The Angel came back, flying high in the sky. But there was only one that time.
17:09You know, I didn't expect her to tell us about the Angel while telling her her life story.
17:14You poor dear. You've been through so much.
17:18Any theories on what her Angel actually is? I mean, it's gotta be a spherite, right?
17:23Perhaps it'd give her with the powers to grow wings?
17:26Or it's nothing. She's clearly mentally unstable. She might have imagined the whole thing.
17:31But the real question is, if real, how do Angels cross the border?
17:36They fly with their wings?
17:39Do you remember where the Angel landed?
17:43Hmm, past where Amo could see.
17:46That doesn't help us at all.
17:48Hey, Amo, how long ago was it that you saw the Angel?
17:52A month ago, maybe.
17:55Now that is interesting. That's right around when Ruto made his glorious descent.
18:01You asshole.
18:13Okay, so that's where you ran to. All the way down to the ground. And you even had a friend with you. Good to know.
18:26This is exactly what I've been waiting for! I hope those shitbags are coming after me! Because I'm for sure coming after them! And now I know you're down here with me! Just you wait! No matter what it takes, I will find you! And you will tell me everything! How to get back up to the sphere! Why you murdered Recto!
18:53And the last thing you'll ever do is apologize to Recto at his grave!
19:00You smile like Amo does. You and Amo. We're the same. Your gloves made your heart human just like Amo's boots did. We can feel our missing pieces. Our things go well with people who are like that.
19:17There's a hole inside us. There's a hole inside us that seems too big to ever be able to get filled again. But our things have enough to fill the holes. In you and Amo's hearts.
19:28Amo knows because she's gotten back the feelings humans are supposed to have. But becoming human made Amo understand some things she never understood.
19:40Like how a mister was doing to her wasn't really love. But she's lonely. And how she doesn't want to be lonely anymore. She wants to be with someone. Wants to be wanted.
19:55But she's too scared to leave her walled garden. So she waited. Hoping for people to come and find her. Waited to make friends with people who came to her garden.
20:10But it never went how Amo hoped it would. Even this time. You came back to say you're sorry to Amo, right? You don't have to do that. You did what Amo did first. Not just Amo. It's everyone.
20:30We only use our hands when we want to hurt somebody. And that's why nothing ever changes.
20:43Then... Let's try and be different. We can learn how to use our hands to help others. To connect. I still don't know how.
20:57But maybe we can work on it together.
21:04You're already doing it.
21:15You're really not coming?
21:17Yep. Amo has some things to work on before she's ready to leave. But she'd still like for Ruto to come visit sometime.
21:28Sure thing.
21:30Alright, enough yapping.
21:31I'll come by again sometime, Amo!
21:34See you later.
21:37Yeah...
21:40Later...
21:41Well, we still don't know how to cross the damn border. But I'd still consider this a victory.
21:57We've confirmed that there are people out there who can cross the border. And found another vital instrument that's just like Ruto's.
22:03You mean that series Purple Guy mentioned, right? Think that emblem means the boots are part of it too?
22:10It's possible.
22:12What's wrong with me? I don't think I'd have stopped hitting Amo if everyone hadn't stepped in.
22:18And then the second I hear about that angel piece of shit, the rage comes flooding back and I just want to hurt someone.
22:23I don't know why Amo got through to me. But I'm kind of glad she did.
22:30I don't know why Amo got through to me.
22:36I'm pretty sure that's the secret part of it.
22:38He said later...
22:42It'd be nice to have a real sleepover next time.
22:44next time it's you
22:53man this desert's a bitch at least it was worth it
23:12I'd be mad upset if I wasted my time
23:32so it begins
Be the first to comment
Add your comment

Recommended