- vor 9 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Hı hı.
00:02Teşekkür ederim.
00:04Sağ olun.
00:06E hadi.
00:08Hı hı, çıkardın biz.
00:10Seyfried'in dergisinde.
00:12Teşekkür ederim.
00:14Hı hı.
00:16Sen kendine iyi bak, bebeğine iyi bak.
00:18Bir şey olursa da...
00:20...hemen ara, yaz, tamam?
00:24Tehan abi.
00:26Hiç varsin.
00:28Gerçekten.
00:30Gerçekten.
00:45Bizim aileden mutlu aşk yok.
01:00Çıkar mısın dışarı Burak?
01:06Ben Deniz'i görmeye gelmiştim sadece.
01:09Yok işte Deniz burada, lütfen çık.
01:11Tamam, niye bu kadar sinirleniyorsun ki?
01:13Sinirlenmiyorum, çalmadın kapıyı.
01:15Tamam, çık lütfen.
01:20Burak.
01:23Burak, çık.
01:25Hayırdır.
01:26Odamdan mı kovalıyorsun beni?
01:30Burak.
01:31Burak.
01:32Burak.
01:35Çık.
01:36Hadi.
01:37Hadi.
01:38Burak, bir sabır taşırma.
01:51Taşırsam ne olacak?
01:53Taşırsam ne olacak?
01:55He?
01:56Taşırsam ne olacak?
01:57Taşırsam ne olacak?
01:58Ne yapıyorsun?
01:59Ne yapıyorsun?
02:00Burak, bir sabır taşırma.
02:01Burak, bir sabır taşırma.
02:02Taşırsam ne olacak?
02:03He?
02:04Taşırsam ne olacak?
02:05Ne yapıyorsun?
02:06Ne yapıyorsun?
02:07Bu, bu da.
02:08Bu, bu da.
02:09Karışma.
02:10Bak, insan gibi konuşuyorum seninle.
02:11Sabır taşırma.
02:12Abi ne oluyorsun, hayır?
02:13Karışma aynı oğlan.
02:14Tamam mı?
02:15İnsan gibi konuşacağız şimdi seninle.
02:16Benim oğlun orada kalıyor.
02:18Ben oğlumu görmek istiyorum.
02:19Ya, sana kimse oğlunu görme demiyor ki.
02:21Aliye de orada da kalıyor.
02:23O odaya öyle çat diye giremezsin.
02:25Ben kalacağım oğlumla.
02:26Hayatta olmaz.
02:27Neymiş o ben?
02:28Oğlum değil mi o benim?
02:29Babası değil miyim ben?
02:30Kalamam mı yani?
02:31Sakin.
02:32Babasısın ama oğlun benimle kalacak.
02:34Ya, sokmadın az önce.
02:35Girmeme izin vermedin.
02:36Ya, girmene izin vermedim değil.
02:38Ben de kalıyorum o odada.
02:39Kapıyı çalmadan girme diyorum.
02:41Ha, diyorsun ki yine yine geri dön.
02:43Git gömür onu araya öyle mi?
02:44Ne alakası var?
02:45Yok, yok annem.
02:46Öyle değil.
02:47Gemini hanım şöyle yapalım.
02:49Boran burada odasında kalsın.
02:51Sen de asmalı kattaki odada kal.
02:53Kalsın.
02:54Tamam sen odanda kal.
02:55Ben kalırım oğlumla orada.
02:57Benimle kalacak o.
02:58Bana bak, ben bir yıldır oğlum benim yanımda kalsın.
03:01Ben oğlumdan ayrılmayayım diye neler yaptım sor.
03:03Anlatsınlar.
03:08Şimdi mi bırakacağım?
03:09Oğlum benimle kalacak.
03:10Zorlama.
03:11Benimle kalacak.
03:17Aliye'yi duydun.
03:18Aynen öyle.
03:22Boran bak, o çocuk oraya alıştı.
03:24Annesiyle de kalacak.
03:25Sen mağara odada kalmak istemiyorsan,
03:27konakta bir sürü oda var.
03:28Git istenirse orada kal.
03:29Ama o odaya öyle istediğin gibi, istediğin şekilde giremezsin.
03:32Gidersem ne olur canım?
03:33Ben sana ne olacağını söyleyeyim.
03:34Söylerim Aliye'ye de.
03:35Cihan'ı da alır gider, benim odada kalır.
03:37Sen de öyle tek başına odanın keyfini çıkarırsın.
03:40Ama annem öyle olmuyor.
03:41Anne karışmayın diyorum.
03:42Neyini anlamıyorsun ya?
03:43Ben sadece oğlumu görmek istiyorum oğlumu.
03:46Oğlum da o odada kalıyor.
03:47Oğlumu da göreceğim odayı da.
03:49Ya aynı şeyleri bana söylettirip durma Boran.
03:52Adam akıllı davranmayı öğreneceksin.
03:54Adam gibi davranacaksın.
03:55Anlamıyor musun?
04:13Ne yapıyorsunuz burada?
04:16Oğlum?
04:17Cihan.
04:18Baban odanı görmek istiyormuş.
04:19Hadi git odanı göster.
04:20Bir güzel vakit geçirin birlikte.
04:24Hadi gel baba.
04:27Tamam oğlum.
04:28Hadi gel.
04:30Hadi.
04:31Hadi.
04:32Hadi.
04:45Hadi hadi.
04:46Merde bakma veете burada.
04:47Evet.
04:48Bye ml goat warehouseu.
04:49Hadi git sir.
04:51shoot me government.
04:52Gece, gut geht's?
05:18Ja.
05:20Ich habe mir eine Begründung. Ich gehe, ich gehe.
05:24Okay, ich gehe nach dem Abend.
05:27Ich bin der erste Mal. Ich bin der erste Mal.
05:29Ich bin der erste Mal.
05:31Ich bin der erste Mal.
05:33Vielen Dank, danke dir.
05:36Ich bin der erste Mal.
05:39Ich bin der erste Mal.
05:41Aber du hast mir nicht gesagt.
05:43Ich habe eine Begründung.
05:45Ich bin von dir.
05:47Ich bin der Kocam.
05:49Ja, haklısın, affedersin.
05:50O kadar şey var ki, unutmuşum.
05:53Aber dann, wir immer wieder zusammen.
05:56Wir werden noch andere Dinge finden.
06:01Ich werde mich mit dem Erkennen, dann werde ich mit dem Erkennen.
06:03Okay.
06:04Ich werde sagen, dass sie sich nicht mehr lassen.
06:06Okay, okay.
06:07Ich werde dich mit dir.
06:09Ich werde mich wiederholen.
06:11Ich werde mich wiederholen.
06:12Ich werde mich wiederholen.
06:19Bıçağını düzelt.
06:30Aferin, benim oğluma.
06:33Hele bir anlat.
06:35Baban, odayı gösterdin.
06:39Evet, gösterdim.
06:41Değişmediğine çok sevindi.
06:43Değişmeyecek tabii onun odası.
06:46Hele neler konuştunuz?
06:48Tarıntıdaki günleri konuştuk.
06:51E başka ne konuştunuz?
06:53Başka bir şey konuşmadık.
06:54Konuşmadık, sen tamam mı?
06:58Orhan gel, gel hele.
07:00Sen de konuşuyorduk biz de.
07:05Oğlum.
07:08Ne konuşuyoruz bakalım?
07:10Odanın değişmediğine sevindin ya.
07:13Onu anlatıyordum.
07:14Baba, en sevdiği yemekler var.
07:18Ümmü ve Fakir abla yaptı.
07:21Sen mi söyledin onlara yapsınlar diye?
07:24Babaannem söylemiş.
07:29Ne?
07:30Ne oğlum?
07:32Babaya hiç söyledi böyle şey.
07:33Yakışıyor mu sana?
07:34Bir şey veriyoruz Cihan babamla.
07:40Değil mi baba?
07:47Hiç yakışmıyor Deniz.
07:48Hiç yakışmıyor.
07:52Yakışıyor.
07:55Bizim burada her şey doğal.
07:56Sen de rahat olursan belki iyi.
07:59Daha çok keyif alırsın.
08:02Evet baba, kaçma.
08:13Ümmü ve kızım, şeyin, Boran'ın servisini, yemeğini.
08:17Canım bey, ne güzel, ne sıkan.
08:18Ben hallederim kastetimi.
08:21Sağolun vereyim o zaman.
08:22Ben hallederim dedim, tamam mı?
08:24Peki.
08:24Bırak.
08:25Bak, size bir su versene.
08:35Cihan.
08:36Yarın Kaya amcanın büyünü var.
08:38Biliyorum.
08:39İpek ablayla evleniyor.
08:41Şimdi yarın bizim konak çok kalabalık olacak.
08:45Her tarzda böyle böyle insanlar olacak.
08:47O yüzden seninle bir konuda anlaşmamız lazım.
08:50Ne anlaşması?
08:52Boran babandan kimseye söz etmeyeceksin.
08:55Neden ki?
08:57Çünkü Boran babanın buraya geldiğini herkes bilmiyor.
09:01Daha doğrusu çoğu kişi bilmiyor.
09:04Biliyorum senin yaşında bir çocuğun bunu anlaması kolay değil.
09:07Ama söz veriyorum zamanı geldiğinde herkesle birlikte sen de nedenini öğreneceksin.
09:12Tamam mı?
09:12Tamam.
09:14Anlaştık.
09:15Anlaştık.
09:17Az kaldı oğlum.
09:18Az kaldı.
09:19Çok az kaldı.
09:20Eee bu İpek'in ailesi kana gecesi yapmayacakmış hiç.
09:36Ne demektir bu yahu?
09:38Hiç böyle şey olur.
09:39Olur anne.
09:40Olur.
09:42Tören varmış okulda.
09:44İpek böyle mekincisi olmuş.
09:45O yüzden plakat vereceklermiş.
09:48Tebrik et benim adıma da.
09:50Dederin mekincisi ol.
09:51İyi afer mi kızım o?
09:52Ha keşke birinci olsaymış.
09:57Birinci zerrin olmuş.
09:58Kendin.
10:06Helal anne helal.
10:08Boğulacağım.
10:11Rengiz kaldı.
10:12Gideyim afiyet olsun.
10:15Kıza selam söyle.
10:17Tebrik ettiğimi de söyle.
10:18Mutfaklar söylerim abi.
10:19Bu halin zerrini mi var?
10:20Şişt.
10:21Ne?
10:22Fakir abla.
10:24Şişt.
10:25Tatlı var mı?
10:26Fakir abla.
10:28Sen tatlını istedin.
10:31Hı hı.
10:32Sana şifre parayı yapmak.
10:50Değerli konuklar, sevgili öğrenciler.
10:52Mardin Arktuklu Üniversitesi'ne hoş geldiniz.
11:00Bu şehir taşında tarih, rüzgarında Mezopotamya'nın sesi saklı bir kadim okul.
11:06Biz bu mirası çağdaş, bilimsel ve evrensel bir çizgiyle buluşturmanın peşindiriz.
11:13Bugün fakültemizde öğrencilerimizin gösterdiği emeğin, alın terinin ve kararlılığın karşılığını onurlandırıyoruz.
11:23Bölümlerimiz, akademik kurullarımız ve danışmanlarımızın değerlendirmeleriyle en iyi öğrencilerimizi seçtik.
11:30İktisat Fakültesi derece takdimine başlıyoruz.
11:38Bölüm üçüncüsü, Tarık Alaban.
11:47Teşekkür ederim hocam.
11:49Aileme ve hocalarıma minnettarım.
11:50Bölüm üçüncüsü, İpek Önderloğum.
12:13Teşekkür ederim hocam.
12:14Bu ödül için fakülteme ve fakültedeki hocalarımın hepsine çok teşekkür ederim.
12:26Ardından benim her adımımda yanımda olan anne ve babama çok teşekkür ediyorum.
12:31Benim mutluluğum sadece bugünle sınırlı değil.
12:34Yarın çok sevdiğim adam, Kaya Alboray'la evleneceğim.
12:38Çok mutluyum ve bu mutluluğumu da sizinle paylaşmak istedim.
12:45Teşekkür ederim.
12:46Güncel olarak bölüm birincimiz.
13:02Zerrin Alboray Baybars.
13:12Tebrik ederim.
13:13Tebrik ederim.
13:14Tebrik ederim.
13:16Tebrik ederim.
13:17Tebrik ederim.
13:17Tebrik ederim.
13:18Tebrik ederim.
13:19Tebrik ederim.
13:20Tebrik ederim.
13:21Tebrik ederim.
13:27Bu akşamlar herkese.
13:28Önce fakülteme, sonra hocalarıma, sonra da aileme.
13:33Çok teşekkür ederim.
13:40Galiba hayatta biz plan yaparken her şey olması gerektiği gibi oluyor.
13:44Ich bin der größte Angelegen,
13:46dass ich in einem kleinen,
13:48einen kleinen,
13:50einem,
13:52einem,
13:54einen,
13:56einem,
13:58einen,
14:00einem,
14:02einen,
14:04einem,
14:06einen,
14:08einen,
14:10Teşekkürler.
14:40Teşekkürler.
15:10Teşekkürler.
15:40Hadi gel tebrik ederim.
15:57Tebrik ederim Zerrin.
16:09Hakkını da.
16:10Teşekkür ederim İpek.
16:12Ben de seni tebrik ederim.
16:15Valla ben de tebrik ederim.
16:18Lise de de birinciydin hep.
16:21Ben de sonluğun birinciyim.
16:25Aşağı kaldığı yerden daha müdahale.
16:32Pek bir şey almış.
16:36Teşekkür ederim.
16:37Bu arada size mutluluklar dilerim.
16:43Kendinize çok iyi bakın.
16:46Çok mutlu oldum.
16:51Hacı Zerrin gidelim.
17:07İyi akşamlar.
17:09İyi akşamlar.
17:10Merhaba.
17:11Görüşürüz.
17:12İyi akşamlar.
17:13İyi akşamlar.
17:14İyi akşamlar.
17:16Kusura bakma.
17:17Valla yetişemedin.
17:18Tebrik ederim.
17:19Teşekkürler.
17:20Sağ ol.
17:21Hadi iyi akşamlar.
17:23Teşekkürler.
17:24Sağ ol.
17:25Hadi iyi akşamlar.
17:35Gelmeyiz.
17:37Yerine gelmeyeyim.
17:38Bırak artık.
17:52Sonra küçük prens yıldızına bakmış ve gülümsemiş.
18:04Uykumuz mu gelmiş?
18:06Evet.
18:07Tamam.
18:08Kıpat gözünü hadi yarın devam ederiz.
18:11Anne.
18:12Canım.
18:13Sen bu gece de burada mı kalacaksın?
18:17Evet.
18:18Babamla küs müsünüz?
18:20Hayır bebeğim biz.
18:23Hiç öyle bir şey yok.
18:25Ama babam bu aralar böyle toplantılarına geç yapıyor.
18:29Ben de yalnız kalmak istemedim oğlumun yanına geldim.
18:33Gelmeyeyim mi?
18:34İstemiyor musun sen beni?
18:36Bilmem belki istiyorum.
18:38Allah Allah.
18:39Sen beni istemiyor musun?
18:44Hiç işine gelmedi değil mi?
18:46Hiç işine gel.
18:48Hadi kapat gözleri uyum.
18:49Ama yine arada babamın yanına gidilir değil mi?
18:51Öyle diyorum çünkü anne.
18:52Gidirsin.
18:53Gidirsin sen mi şimdi?
18:54Gidirsin.
18:55Gidirsin sen mi şimdi?
18:56Gidirsin.
18:57İyi geceler seni seviyorum.
18:58Ben de.
18:59Gidirsin.
19:00Gidirsin.
19:01İyi geceler seni seviyorum.
19:02Ben de.
19:03Gidirsin sen mi?
19:04Gidirsin sen mi?
19:05Gidirsin sen mi?
19:06Gidirsin sen mi?
19:07Untertitelung des ZDF, 2020
19:37Oh
19:43İyi geceler
19:47İyi geceler
19:48Hayırdır?
19:52Uyku tutmadı, bitki çay yapayım bari dedim
19:54Sen?
19:56Valla bende uyku tutmadı
19:58Sana da yapayım
20:00Allah o beni kesmez ya, bitki mitki
20:02Şöyle iyi bir doktor tanıdığım olsaydı bana bir uyku ilacı yazardı
20:06Valla beni tanıdığım çok iyi bir doktor var
20:09Ama o bitki çayı yazıyor
20:11İçer sen
20:12İçerim
20:13Al bardağını gel
20:15Farkızeler nerede?
20:21Erken yatırlar herhalde, yok var bilmem
20:23Allah Allah
20:24Yenediğim saatte burada oluyorlar ya
20:27Cihan nasıl?
20:36İyi, uyudu
20:38Sorular sorarak uyudu ama
20:41İşte niye burada kalıyorsun?
20:43Küs müsünüz babam mı filan diye
20:45Yok dedim, babanın geceleri toplantısı oluyor
20:47Ben de yanında kalıyorum filan dedim
20:49Öğrenecek ama bir gün mutlaka
20:52Boşanacağımızı
20:53Öğrenecek tabii, öğrenecek de
20:57Şimdi kafasını karıştırmaya gerek yok zaten
20:59Burandan yana bir sürü yara aldı çocuk
21:01Ondan atlatmaya çalışıyor
21:02Böyle kalsın
21:03Bu kadar kalsa yine iyi
21:06Yeni bir şey yapıp oğlum daha da üzmesin de
21:09Bu güzelmiş böyle
21:22Ne?
21:24İşte burada bir şeyler içmek
21:26Yaparız
21:28Valla?
21:30Hı
21:30Yapalım
21:32Evet daha daha
21:40İyi
21:43Sen
21:44Şey diyecektim
21:48Yapımı kestim
21:49Allah
21:50Aha bal var mı yana tüksek mi?
21:53Dökeriz
21:53Allah
21:53Kaynadı
21:54Kaynadı?
21:56Dur ben alırım
21:57Sen bana söyle
22:00Dur
22:01Teşekkürler
22:02Devam
22:02Yeterli
22:05Şimdi bu demlenecek
22:093-4 dakika
22:113-4 dakikamız var
22:13Severiz
22:15Sürpriz gibi oldu ne güzel oldu
22:18Bir anda böyle
22:20Ben hiç beklemiyordum yani
22:22Sen seviyor musun sürpriz?
22:24Severim
22:25Sevindim
22:26Yapar mısın?
22:27Yapma
22:29Niye soruyorsun o zaman?
22:32Ben de severim de
22:33Öyüzden
22:33Yaparız
22:35Ooo
22:40Çok güzel
22:42Odaları ayırınca
22:44Bu takla mı buluşmaya başladınız?
22:46Hı hı
22:46Hayırdır Bora?
22:48Gecenin bir yarısı ne işiniz var burada?
22:50Baş başa
22:51Herkesi de yollamışsınız
22:52Yalnız kalmaya mı çalışıyorsunuz?
22:55Bora sen ne demek istiyorsun?
22:56Bak Cihane
22:57Aliye'den boşanmadın diye
22:59Onu hala karı sanma
23:00Hayırdır ne oluyor?
23:09Gel anne gel
23:10Gel kendini yalnız hissetmiyorsun
23:11Gel sen de yanımdan
23:12Ne olacak anne?
23:13Benden gizli gizli buluşuyorlar işte burada
23:15Ne diyorsun Bora?
23:17Ya ne diyorsun sen ya anne?
23:18Şurada 2 dakika bir şey içelim dedik
23:19Gene haram edeceksin ya
23:22Cihan'ım
23:23Ben de size bakıyordum
23:24Bu Mehmet abi geldi
23:26Kızı doğum yapacakmış
23:27Acil kapıda sizi bekliyor
23:28Kapıda burada?
23:29Kapıda burada
23:30Haydi
23:31Kim Mehmet abi?
23:32Yakın köylerden biri
23:33Kimse kim hastadır?
23:34Anne siz burada kalın
23:40Biz geliyoruz şimdi
23:41Ne oluyor?
23:42Nereye gidiyorsun?
23:43Dur bir dur sen
23:44Sen hele bir dur
23:45Gelecekler şimdi oğlum
23:46Ben de bakayım
23:48Yok yok dur
23:49Sakın ablan
23:50Gelen seni ya tanırsa
23:52Bir dur sakin ol
23:53Gelecekler şimdi
23:55Ne oldu?
24:00Cihan hayırdır?
24:01Cihan Beyim
24:02Kızım
24:02Alakay'ın köyünde
24:03Eve doğum yaptırıyor ama yetişemiyor
24:05Durumu çok kötü
24:06Gelin hanım doktor
24:08Evet
24:08Allah rızası için yetişsin kurtarsın kızımı
24:10Kanım ağam
24:11Allah rızası için
24:12Evladının çoluğunun çocuğunun
24:13Başının gözünün sadakası olsun
24:15Agam Allah rızası için
24:16Estağfurullah
24:17Estağfurullah
24:17Estağfurullah
24:18Adresini alın açık adresini
24:19Biz geliyoruz şimdi bekle
24:20Allah razı olsun agam
24:21Rabbim sizi ayırmasın inşallah
24:22Estağfurullah geliyoruz
24:22Çaktım alıp gel gelin
24:33Tamam
24:34Tamam
24:34Sen açık adresi aldın değil mi?
24:36Aldık abi aldık
24:37Annem ne olduğunu anlatacak mısın?
24:39Ne oldu?
24:40Ya bu Alakay'ın tarafında bir acil doğum varmış
24:42İşte adam geldi yardımcı olmamızı istedi
24:44Ben de tamam dedim
24:44Alia'yla birlikte gideceğiz işte
24:45Ben götüreceğim
24:46Alakay'ın mı?
24:47Bu saatte mi?
24:48He işte
24:49Bebek geleceği saati kendisi seçiyor
24:51Boran ne diyor
24:51Sen niye götürüyorsun ki?
24:52Adamlar götürsün
24:53Ya adam benden yardımcı olmamı istedi
24:55Ben de Alia'yı götüreceğim işte
24:57Ne var yani bu saatte
24:58Yalnız mı bırakayım?
24:59Hazırım
24:59Hastanede başka doktor mu yok?
25:00Olur mu ya?
25:01Ben rica etmişler tabii
25:03Ben gideceğim lütfen
25:04Doğum beklemez gidebilir miyiz?
25:06Tamam hadi hadi
25:06Hadi
25:06Ne yapalım sen bana bırak
25:12Ben de gideceğim
25:19Yok yok Boran daha neler
25:21Alme
25:21Aklını başına al
25:23Seni böyle tanıyan birisi olursa yakalanacaksın
25:26Eğlenmeye gitmiyor kadın doktor
25:28İşini yapmaya gidiyor
25:30Abi benim çantayı siz adı mısınız?
25:56Acele edin
25:57Burası
25:57Hadi hadi acele edin
25:59Hadi ya
26:00Tamam tamam sen
26:01Bir dakika bir dakika
26:02Ben de çantayı alıyorum ha
26:03Hoş geldiniz
26:10Hoş geldiniz
26:11Buyurun
26:11Buyurun
26:11Bu böyle değil mi?
26:13Hemen saldırıcı olalım
26:14Buyurun
26:15Geleyim ben de
26:16Gel gel
26:17Gel
26:18Ne?
26:21Ne?
26:22Doğum yapacak kadın nerede?
26:23Mehmet abi
26:24Dur dur
26:24Hastanede kadın
26:26Yaptı doğumunu
26:27Nur topu gibi de bir kızı oldu
26:29İkisi de iyi
26:30Gayet iyi
26:31Ne?
26:32Evet
26:33Evet abi gayet iyiler
26:35Maşallah çok iyiler
26:38Hayırdır?
26:42Ne?
26:43Saat kaç?
26:44Bak saat kaç?
26:46Kaç?
26:46Saat 12 geçti
26:48Tamam
26:48Ve bugün senin doğum günün
26:51İyi ki doğdun
26:55Tabi
26:56İyi ki doğdun
26:59Tabi
27:00İyi ki doğdun
27:03İyi ki doğdun
27:04İyi ki doğdun
27:07Tabi
27:08Niye yaptınız şimdi böyle bir şey
27:24Biz aslında konakta kutlayalım dedik ama
27:28Orada pek huzur kalmadı inşallah
27:30Kör oldu abi kusura bakma
27:32Ya dedi ki biraz nefes alsın
27:34Biraz yüzü gülsün
27:35Hemalya da çok istedi
27:36Peki yaptık
27:37Kandırmak zorunda kaldım biraz seni getirmek için
27:40Olmaz
27:40Valla ben dedim
27:42Şey
Schreibe den ersten Kommentar