- vor 21 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
01:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
01:59Errol, önceki davadan dolayı bizi boşamayacaklarını biliyor muydun?
02:04Bile bile getirmedin herhalde buraya.
02:07Sadakat Hanım'ı duydunuz.
02:09Ben beceriksiz bir avukatım.
02:11İtiraf ediyorum.
02:12Aliye, işin aslı şu, üzerinizdeki baskı o kadar büyüktü ki, ben bu boşanma imkansız, bu hakim size bu şartlarda hayatta boşamaz deseydim kimse inanmazdı.
02:26Herkes kendi gözleriyle görsün istedim.
02:29Ben size ufak bir beceksiz avukat indirimi yapayım.
02:34Ama istifa etmeyin, olur mu?
02:37Herkese geçmiş olsun.
02:56Deniz nerede?
03:20Bitti mi?
03:28Yukarıda konuşalım.
03:30Ne oluyor?
03:32Gel konuşalım.
03:33Gel annem yukarı.
03:34Hadi gel konuşalım.
03:34Tamam, sağ olun.
03:37Domazı'ya boşandılar mı?
03:38Evet.
03:40Boşanmadılar.
03:42Hakim kıyamadı.
03:44Boşanmadılar.
03:46İyi.
03:47Kurban olduğum Allah ikisinin de yardımcısı olsun.
03:50Amin.
03:50Amin.
03:51Amin.
03:52Asıl zorun zoru.
03:54Şimdi başlıyor.
03:56Of.
03:57Of.
03:57Of.
04:04O yüzükler niye parmağınıza?
04:10Niye çıkarmadınız o yüzükleri?
04:12Boşanamadılar.
04:13Hakim reddetti davayı.
04:14Boşanmadılar mı?
04:15Ya nasıl boşanmazsınız ya?
04:17Sakin ol Burhan, sakin.
04:18Neye sakin olacağım?
04:19İkiniz de kabul etmediniz mi boşanmayı?
04:21Hakim nasıl boşamaz sizi?
04:22Ya koskoca hakim.
04:24Ne diyeceğim karşısında?
04:25Kararını tanımıyoruz mu diyeceğiz?
04:27Ne diyeceğiz yani?
04:28Boşanmıyoruz.
04:28Birbirimizi çok seviyoruz mu dediniz?
04:30Ne dediniz?
04:30Allah'ım yarabbim.
04:31Yok valla öyle demediler.
04:32Hiç sevmiyoruz, hiç istemiyoruz dediler.
04:36Daha ne diyecekler?
04:37Ha doğru.
04:38Doğru ben de duydum.
04:40Ama gördüm.
04:42Ağızları öyle söylüyordu ama gözleri öyle söylemiyordu.
04:45Hakim de gördü onu.
04:46O yüzden boşamadı.
04:48İyi bir dahakine senden inandırıcılık dersi alırız anne.
04:51Öyle gireriz salona.
04:52Anne bak böyle basit bir şey değil.
04:55Hakim milletin kaşına gözüne göre ne bileyim kalbine göre vermiyor.
04:58Kağıda bakıyor öyle veriyor kararı.
04:59Öyleyse niye boşanmadınız o zaman?
05:01Niye?
05:02Önceki davanın ifadelerine baktı.
05:04Beyanlar tutmuyor dedi.
05:06Sonra çok kısa bir süre geçmiş dedi.
05:08Reddetti.
05:09Önceki dava ne?
05:11Ben Cihan'a boşanma davası açmıştım.
05:13Cihan da kabul etmemişti.
05:14Reddetmişti.
05:15O demek.
05:16Hakimde üç yıl şart koştu.
05:18Sen Cihan'a boşanma davası mı açtın?
05:20Cihan'ın tıngırdadığı bir kadın vardı Mine.
05:23Bu geldiğinde Mine'nin elinden aldı Cihan'ı.
05:27Kadın üstelik hamileydi ha.
05:29Anne burada Mine hakkında konuşacak son kişisin.
05:32Tamam benim ağzımı açtırma.
05:34Son kişisin.
05:35Sakın.
05:35Evet.
05:37Ali bana boşanma davası açtı.
05:39Ben de hakimin karşısında dedim ki onu seviyorum.
05:42Biz de boşanmadık.
05:43Hadi bakalım.
05:44Göreceğiz.
05:45Değil üç yıl.
05:47Yüz yıl boşamasın.
05:48Hakim karşısında istediğiniz kadar bakışlarınız buluşsun.
05:51Kimliğimi aldığım gün on iki hat düşecek.
05:55Sen de o zaman benim karım olacaksın.
05:57Yavaş gel yavaş.
05:59Yavaş.
06:00Göreceğiz.
06:01Olacak bir sabır.
06:03Sen kendi bir kimliğini al bunlar konuşulacak.
06:06Sözüm vardı Cihan.
06:07Boşanacağız dedi.
06:08Boşanmadın sözünü tutmadın.
06:10Cesaretin varsa seni Bay Bars'tan da yasadan da korurum dedim.
06:14Dedim.
06:14Şimdi bu sözünü de yutacak mısın?
06:17Yoksa evli kalabilmek için beni adalete mi teslim edeceksin?
06:20Sen ne biçim konuşuyorsun ya?
06:22Bak bunu başkası söyleseydi çok pis olurdu he.
06:24Abim senin için canını ortaya koydu.
06:27Kan dursun diye gitti Süleyman'ın kızını aldı.
06:30Gençliğini gönlü bu adam.
06:31Sana böbreğini veriyordu bak yanlış konuşursun sözünü geri al.
06:34Almazsam ne olacak?
06:35Bak almazsam ne olacak?
06:36Ne yapacaksın?
06:37Seni açmama ya senin küçüğündür ya.
06:39Senin küçüğün ya bir hareketlerine bak bir sakin ol artık ya.
06:44Boran bak burada ben ailemdeki herkes için canımı veririm.
06:47Ölürüm buna sen de daha iyisin.
06:49Ama öyle küçük oyunlar falan oynamam.
06:51Yok işte evli kalabileyim diye seni adalete teslim etmeler falan bana göre değil.
06:54Benim ti niyetimin işi değil o.
06:57Ve inan bana Boran Alborak kimliğini almanı ben çok istiyorum.
07:00En çok ben istiyorum.
07:02Al şu kimliğini boşanayım senden çok istiyorum.
07:06Sabırsızlıkla bekliyorum.
07:09Göreceğiz bunu.
07:10Bunu göreceğiz.
07:11Göreceğiz.
07:13Göreceğiz.
07:13Şimdi bak Boran eğri oturalım doğru konuşalım.
07:16Sen kimliğin ortaya çıktığında Demir'in hedefi olacaksın.
07:20Bu bir.
07:21İki.
07:22Bu eski o kapanan dosya bir daha açılacak.
07:25Ve sen Süleyman Baybars'ı öldürdüğün için tekrar yargılanacaksın.
07:29Süleyman'ı vurduğunda Nadim yanındaydı.
07:32O dese ki Boran değildi ben görmedim Boran yapmadı dese dava düşer zaten.
07:37Vay be.
07:37Yıllar önce de anlaşma yapmıştın.
07:39Arana Demir anlaş tekrar.
07:41Ne istiyorsa da ver.
07:42Süleyman'ı benim öldürme Demir'i söylesin.
07:44Dosyada düşsün.
07:45Pes.
07:46Niye?
07:47Niye?
07:49Niye bedelini Cihan ödüyor?
07:51Neden senin bütün yükün Cihan'ın omzunda?
07:55Niye birine bir yardım edileceği zaman, birinin işi görüleceği zaman hep bedeli Cihan ödüyor?
07:59Ya niye?
08:02Yahu Boran babasını öldüren adamı vurdu.
08:05Bravo.
08:05E hepimiz taşın altına elimizi sokacağız.
08:08Elbet bir işin ucundan tutacağız.
08:10Duydun mu Ali?
08:11Beni biraz dinlesen anlarsın belki.
08:14Ben seni çok iyi anlıyorum ya.
08:16Bak buradaki herkes seni çok iyi anlıyor.
08:18Sen anlamıyorsun kendini.
08:21Nadim aracın.
08:22Anlaşma yapayım.
08:24Ya hadi arasın ya.
08:25Arasın.
08:26Kimliğin ortaya çıkacak kimliğin.
08:28Nadim anlaşmayı kabul etmezse, polise giderse ne olacak?
08:31Bu riski alıyor musun?
08:32Bak, şimdi bak Nadim böyle bir kozu yakmaz.
08:37Sonuna kadar pazarlık konusu eder, pazarlığı da sonuna kadar götürür.
08:41Kayanın da dediği gibi büyük risk.
08:43Bu riski almak istediğinle emin misin gerçekten?
08:47Tamam, ara.
08:48Peki.
09:08Alo, Cihan.
09:10Nadim, konuşmamız lazım.
09:12Hayırdır, ne oldu?
09:14Yüz yüze konuşmamız lazım, telefonun olmaz.
09:16E ben şu anda Suriye'deyim.
09:19Yani biraz ışın var.
09:20Ne zaman döneceksin oradan?
09:22Birkaç gün sürer.
09:23İyi tamam, döndüğünde ara hemen konuşacağız.
09:25Tamam, tamam.
09:29Suriye'deymiş, birkaç güne dönerim diyor.
09:30Allah kahretsin.
09:31Ya Boran, Allah'ın aşkına bir sakin.
09:36Birkaç gün daha bekleyeceksin sabır.
09:38Sabret, sabret.
09:39Nereye kadar anne?
09:40Kafayı yiyeceğim artık.
09:41Tıkıldım kaldım bu konağa, yeter.
09:42Beklemekten başka çaremiz yok.
09:46Varsa başka bir çaremiz yolumuz, söyle onu yapalım, haydi.
09:51Tahmin etmiştim.
09:55Sakin ol.
09:55Ya bir sakin.
10:04Sakin, hele bir kimliğini al.
10:05Tamam, faturayı göndersinler size, nakliyi halledersiniz.
10:17Haydi.
10:17Oğlum, haydi.
10:19Ecmen, hırbosu gelmeden gidelim.
10:21Nara gelsin, öyle çıkarız ya.
10:23Nereye gitti gene o?
10:24Ya Boran meselesiyle uğraşıyorlar işte.
10:26Bugün boşanma davaları vardı.
10:29Ha, geldi.
10:31Selamlar.
10:32Ne oldu duruşma?
10:35Vallahi hakim boşamadı.
10:37Boşamadı mı?
10:38Hı.
10:38Tek Kur'an.
10:39Vallahi çok sevindim.
10:41Yani kız Cihan'a alıştığı.
10:43Değil.
10:44O gemi kalktı çoktan.
10:47Ne demiş atalar?
10:49Bir kere yelken açan rüzgar dinlemez.
10:53Giden geminin dumanına sallamaz.
10:55Vallahi pişmiş aşağı su katılmaz.
10:57Tamam, becize muhtarı, tamam.
10:59Mesaj alın.
11:00Kaç tane daha var?
11:01Tamam, anladım.
11:03Ya, boşanmalarını isteyen yok zaten.
11:05Ben de sevindim.
11:06Ve işte, Boran abim kimliğini alınca nikahlara düşecekmiş.
11:09Nasıl?
11:11Boran kendi kimliğini kullanmıyor mu?
11:15Konuşsana Nara.
11:17Benim oğlumun kimliği yok mu?
11:19Niye acaba?
11:21Adamı öldürmeye kalktın ya.
11:23Canını kurtarmak için sahte kimlik çıkartmış işte.
11:25Senin yüzünden.
11:27Öyle mi Şahin Efendi?
11:28Öyle.
11:28Eee, hani o yüzden mi oğlun karısını gene alamıyor?
11:34Sana ne?
11:36Seni ne ilgilendiriyor?
11:37İlgilendirir.
11:39O benim oğlumdur.
11:41Ne olacak peki?
11:43Konakta tıkılı kalıp sahte bir kimlikle mi yaşayacak?
11:47Olmaz öyle şey.
11:48İyi.
11:49Git Boran olduğunu söyle cümle aleme, hapse girsin bir de.
11:52Tövbe tövbe.
11:54Gidiyoruz hadi.
12:04Bak çok azı, sürüyor.
12:10Oğlum.
12:12Aaa, anne baba.
12:14Niye yapıyorsun herhalde artık bir cikletinle fırtına gibi gidiyoruz.
12:17Gördüm, gördüm.
12:20Çok iyisin, çok.
12:23Gel bir sür bakayım.
12:24Fırtıda mısın yoksa rüzgar mısın bir görelim.
12:26Tekrar göster bize.
12:27Bas.
12:28Bas.
12:30Hadi.
12:32Bravo.
12:39Ezme, ezme.
12:40Bravo.
12:40Ezme.
12:41Dur.
12:42Dur, dur, dur.
12:43Bir tur daha.
12:47Dağ ol.
12:50Oğlum.
12:53Fronto'ya hatırlıyor musun oğlum?
12:54Seninle bisiklete biniyorduk.
12:55Sen önünde oturuyordun.
12:56Ben arkada pedaat çeviriyordum.
12:58Başka bisikletlerle yarışırdık hani.
12:59Senin kafandaki kaskal bir yere böyle de yamulurdu.
13:01Ben düzelttim.
13:01Hatırladın mı babacığım?
13:03Evet.
13:03Baba, bir daha yapabilir miyiz?
13:11İstediğini yapabilirsin oğlum.
13:13Ne istersen?
13:13Yarışırız değil mi baba?
13:23Yarışırız oğlum.
13:24Yarışırız tabii senizse yeter ki.
13:27Anne.
13:27Canım.
13:28Hani kişi de benim babam ya.
13:30Sen Boran babamla evli değilsin değil mi?
13:35Hayır biz Boran babanla evli değiliz.
13:39Çünkü Cihan babamla evliymişler.
13:41Doğrucu.
13:53Evet.
13:55Hadi bir tur daha.
13:57Hadi.
14:02Çok güzel.
14:04Çok güzel.
14:06Kandırın bakalım çocuğu.
14:07Kandırın.
14:09Daha ne kadar devam edecek bu oyun?
14:10Boşandığınız zaman ne diyeceksiniz çocuğa?
14:15İşte boşandığımız zaman hiçbir şey değişmeyeceği için oğlumun bilmesi lazım.
14:20Tam tersine her şey değişecek.
14:21Çocuk da bunu bilmek zorunda.
14:23Boran.
14:25Bak çocuk şurada duruyor.
14:26Tartışmayı yükseltme yapma.
14:27Hayırdır Kadir?
14:38Abi.
14:39Gel.
14:40İpek Hanım geldi.
14:41Kim?
14:41İpek.
14:42İpek.
14:42Geç geç Boran.
14:43Geç geç geç.
14:44Haydi seni görmesin.
14:45Haydi oğlum haydi.
14:47Haydi biraz hızlı oğlum.
14:48Haydi yavrum haydi.
14:51Haydi.
14:51Anak yanıyor.
14:53Biz yarın düğün yapacağız.
14:58Merhaba İpek.
14:59Hoş geldin.
15:00Merhaba.
15:01Hoş buldum.
15:02İpek.
15:02Hoş geldin kızım.
15:04Nasılsın?
15:05İyiyim.
15:06Siz?
15:07Şükür.
15:08Şükür.
15:09Peki.
15:10Yarın için heyecanlı mısın?
15:12Hı.
15:12Hı.
15:12Hı.
15:13Tabii.
15:14Heyecan var.
15:19Midyattaki konağı istediğin gibi düzdünüz değil kızım.
15:23Her şey istediğin gibi oldu.
15:24Oldu oldu.
15:25Çok güzel oldu.
15:26Teşekkür ederim.
15:27Şükür.
15:28İnşallah güle güle oturacaksınız.
15:31Biz de yarınki düğünün hazırlıklarını yaptık.
15:33Her şey tamamdır.
15:34Böyle yemekli davullu zurnalı düğün yapacağız inşallah.
15:38Davulla zurnalı olacak.
15:42Eee Kaya.
15:43He.
15:44Ben şimdi gelin provama gideceğim son kez.
15:47Sonra da gelinleyelim çıkacağım.
15:50Eee birlikte gidelim diye geldim.
15:51Olur mu?
15:53Gelir Kaya.
15:54Gelir.
15:55Haydi oğlum.
15:55Sen de git ona.
16:00Gelirim tabii.
16:01Beraber gidelim.
16:02Hatta çıkalım şimdi.
16:04Haydi.
16:05Görüşürüz.
16:06Kolay gelsin.
16:08Ömür ne yaptınız bu şeyi?
16:09Yarınki yemekler yetişecek değil.
16:11Her zamanki aşçıyı ayarladınız.
16:13Kazanlar falan.
16:14Evet evet aşçı geldi.
16:16Kazanlar geldi.
16:16Her zamanki aşçı merak etmeyin.
16:18Yemekler yetişecek.
16:19Tamam.
16:21Tamamdır.
16:22Benim hastaneye gitmem lazım artık.
16:25Çantamı getirebilir misiniz sizin zahmet?
16:27Ben bırakayım seni.
16:28Tamam.
16:29Sen niye götürüyorsun onu?
16:32Mey.
16:33Sen niye götürüyorsun onu?
16:37Hastane benim.
16:39İşlerim var.
16:39Haydi.
16:44Haydi.
16:44Haydi.
16:45Haydi.
16:45Haydi.
16:46Haydi.
16:46Haydi.
16:47Haydi.
16:47Estağfurullah ya.
16:49Şşş.
16:50Bora.
16:50Vielen Dank.
17:20Ich hatte Angst, dass ich dich beschränkt.
17:26Ich habe nicht mehr Eindruck gemacht.
17:27Ich habe auch immer wieder gehört, aber ich nicht gesagt.
17:30Haber später schon war, ich hatte gesagt.
17:33Das war schon.
17:35Ich habe gesagt, wir gehen, wir gehen.
17:38Ich habe gesagt, dass ich eigentlich nicht mehr...
17:40...warte und ich gesehen bin, dass sie im Üschüss.
17:43Er war noch besser.
17:45Ich habe mir sehr gut gesehen, die ich von uns gesehen habe.
17:47Das ist ein bisschen etwas zu tun.
17:50Ben ogen, o boşanma davasını açmasaydım, biz bir gün boşanmıştık.
17:56Yani ben sana zamanında açma dedim ama dinlemedim tabii.
17:59Senin yüzünden boşanamadım.
18:01Benim yüzümden.
18:01Senin yüzünden?
18:02Asıl senin yüzünden.
18:03Niye?
18:04Boşansaydın işte, o gün bitmişti.
18:06Çoktan halletmiş olacaktık.
18:07Bugün böyle uğraşmayacaktın.
18:08Benim konuşmam da var tabii.
18:10Tabii.
18:13Nasıl bir konuşma yaptıysam o gün,
18:15hatta bugün hala hakim, atıfta bulunuyor.
18:19Bravo.
18:20Demek o kadar böyle gerçek, içten.
18:24Bak net söylüyorum, içinde tek bir yalan yoktu.
18:27Her şey böyle kalbimden içimden koptuğu gibi haptı gitti.
18:31Gerçi annem de aklında.
18:33Düşünsene, salondayız.
18:35Mahkeme karşısında.
18:36Ağzımız birbirimizi sevmiyoruz diye ama gözlerimiz öyle değil mi?
18:41Öyle mi?
18:42Öyle.
18:44Sen demedin mi annene, sahne değil mahkeme,
18:47hakim de kalbe değil, kağıda bakar diye.
18:51Dedi, anneme dedi.
18:53Demek ki arada bir kağıda indiriyormuş.
18:56Kalbe bakıyormuş Agit Bey, sağ olsun.
18:57Pat, ne güzel erkenler var.
18:59Borun gitgide hırçınlaşacak.
19:13Gitgide hırçınlaşacak.
19:14Zaten biz boşuna satın da öyle,
19:18benim peşimi kolay kolay bırakmayacak beni.
19:23Biz hiç kolay olmadık Güzelten.
19:25Borun gitgide hırçınlaşacak.
19:55Yağol konuşalım Alem, haydi.
19:59Haydi paşam, haydi.
20:04Yavaş, yavaş.
20:06Daha yeni kalktın, hemen acele ediyorsun.
20:08Yavaş, dikkat et.
20:15İyisin.
20:19İyi.
20:20Buran.
20:27Arya ile Cihan ayrılmadan, boşanmadan,
20:30onların ayrılacaklarını çocuğa söylemeyeceksin,
20:32ha tek kelime etmeyeceksin.
20:34Daha küçücük Cihan'a çok alıştı o çocuk.
20:37Cihan'a alışması da normaldir.
20:39Seni ölü bildi çocuk.
20:40Ama şimdi sen buradasın.
20:43Yavaş, yavaş alışacak çocuk.
20:45Sen şimdi ayrılacaklar dersen,
20:48ortalığı birbirine katacak.
20:50Ben sana söyleyeyim,
20:51ben boşanacaksınız dediğimde,
20:54ortalığı birbirine kattı,
20:56ikisini birbirine daha çok yaklaştırdı inadına.
20:59Ne yapayım peki?
21:00Oğlum istemiyor diye evlen olmalarına müsaade mi edeyim?
21:03Önce sakin kalacaksın.
21:06Gerilmeyeceksin.
21:07Hepsi sırayla annem.
21:10Sabırlı olacaksın.
21:11Önce bir kimliğini anacaksın.
21:13Sonra Arya ile resmen yeniden kargoca alacaksın.
21:16Bu arada çocuk sana alışacak.
21:19Yavaş, yavaş alışınca,
21:21biz de usulünce söyleyeceğiz.
21:23Ben yanında olacağım, ikna edeceğiz çocuğum.
21:25Ama sakin, sırayla, acele etmeden,
21:30önce kimlik, sonra Arya, sonra da çocuk anladın.
21:37Altyazı M.K.
22:07Altyazı M.K.
22:08Altyazı M.K.
22:08Altyazı M.K.
22:09Altyazı M.K.
22:21Altyazı M.K.
22:22Konuşmamız lazım.
22:24İyi.
22:25Otel gel orada konuşalım.
22:28Ne oldu?
22:29Gel gel.
22:37Ne oldu?
22:57Dışerde küçük ein bisschen Kürbik yaklaşt.
22:59Bunu Boran Alboroy'a verledi.
23:01Elime tutuşturdu, çekti mit Tisvalli.
23:07Altyazı M.K.
23:37Sen mi yardım edeceksin lan bana?
23:39Sen mi yardım edeceksin yalancı köpek?
23:41Boran, Boran bak.
23:43Seni yapabileceğin tek şey benim hayatıma kastetmek.
23:46Şeytan görsün yüzünü.
23:47Defol.
23:50Eşek herif.
23:54Aklın başına gelecek.
23:58Dur bakalım.
24:00Boran.
24:00Annem hayırdır?
24:04Sen niye geldin yine buraya?
24:10Yok şu an.
24:12Hadi çıkalım.
24:12Altyazı M.K.
24:25Ich bin auf der Nivea, heim von der Nivea ...
24:36Erja, bravo, hierher raus.
24:40Held du.
24:43Und da!
24:45Held!
24:47Der Nivea!
24:48Geh mir.
24:50Ich gehe jetzt.
24:52Pasaport ist bereit?
24:55Ja, ich bin bereit.
24:57Ich bin bereit.
24:59Fransfurt, wenn wir uns jemanden auswählen,
25:01wird uns jemanden auswählen.
25:03Ich werde mich überwählen.
25:05Ich werde mich hier in der Lage sein.
25:08Ich werde mich nicht mehr aufwählen.
25:10Ich werde mich überwählen.
25:12Ich werde mich überwählen.
25:18Kaya'nın evlendiği gün sen de Frankfurt'a gideceksin.
25:29Zehre...
25:34Demir'in senin gideceğini öğrenmemesi lazım.
25:41Ich habe mir das Gefühl, ich habe mir das Gefühl, ich habe ein Tag mit dem Tag.
25:56Ich habe einen Tag mit dem Tag gemacht.
25:58Ich bin wirklich, ich bin wirklich.
26:01Ich bin ja schon, ich bin so viel Geld für mich.
26:08Yo
26:09Orada eğitimle devam etmen için değil mi?
26:13Bütün koşullar sağlanacak
26:15Gerçekten
26:16Tobi
Schreibe den ersten Kommentar