- hace 1 día
A mediados del siglo XVI, el inquisidor Ireneus Daninsky es objeto de una maldición por parte de los miembros de la familia Bathory, muertos al haber sido sorprendidos en el transcurso de una ceremonia consagrada a Satanás. La maldición se cumplirá el día en que uno de los descendientes de Danisky mate a uno de los descendientes de los Bathory. Y efectivamente, cuatrocientos años más tarde, Waldemar Danisky mata a un de ellos y, a partir de ahora, siempre en noches de luna llena, se transformará en un hombre lobo.
In the mid-16th century, the inquisitor Ireneus Daninsky was cursed by members of the Bathory family, who had been killed after being caught in the act of performing a ceremony dedicated to Satan. The curse would be fulfilled on the day one of Daninsky's descendants killed one of the Bathory descendants. And indeed, four hundred years later, Waldemar Daninsky killed one of them and, from then on, every night of a full moon, he would transform into a werewolf.
In the mid-16th century, the inquisitor Ireneus Daninsky was cursed by members of the Bathory family, who had been killed after being caught in the act of performing a ceremony dedicated to Satan. The curse would be fulfilled on the day one of Daninsky's descendants killed one of the Bathory descendants. And indeed, four hundred years later, Waldemar Daninsky killed one of them and, from then on, every night of a full moon, he would transform into a werewolf.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:00:30La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:01:00La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:01:29La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:01:59La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:02:01La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:02:05La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:02:11¡Vamos!
00:02:13¡Vamos!
00:02:15¡Vamos!
00:02:17¡Vamos!
00:02:21¡Vamos!
00:02:23¡Vamos!
00:02:27¡Vamos!
00:02:29¡Vamos!
00:02:31¡Vamos!
00:02:33¡Vamos!
00:02:35¡Vamos!
00:02:37¡Vamos!
00:02:39¡Vamos!
00:02:41¡Vamos!
00:02:47¡Vamos!
00:02:49¡Vamos!
00:02:51¡Vamos!
00:02:53¡Vamos!
00:02:55¡Vamos!
00:02:57¡Vamos!
00:02:59¡Vamos!
00:03:01¡Vamos!
00:03:03¡Vamos!
00:03:09¡Vamos!
00:03:11¡Vamos!
00:03:13¡Vamos!
00:03:15¡Vamos!
00:03:17Regresemos al castillo.
00:03:44Pero señora, ese maldito Daninsky nos buscará en el castillo.
00:03:49Señora, ahora que está muerto vuestro esposo, nada le detendrá, nada.
00:03:55Si ocurre así, será porque así lo desea nuestro señor Satán.
00:03:59Pero él no nos abandonará, se hará justicia.
00:04:14¡Oh, príncipe de las tinieblas, mi señor Satán!
00:04:35Acude a mi llamada y se me propicio.
00:04:41Yo te pido venganza y castigo para los Daninsky.
00:04:45¡Venganza y castigo!
00:04:46¡Venganza y castigo!
00:05:16¡Venganza y castigo!
00:05:46Serás juzgada, todas seréis juzgadas.
00:05:50¡Encerradlas!
00:05:52Pagaréis vuestros crímenes.
00:05:55Será justicia.
00:05:57Una justicia, señor.
00:05:59¡No!
00:06:00¡No!
00:06:03¡Vamos, vamos!
00:06:03¡Vamos, vamos!
00:06:04¡No!
00:06:04¡Vamos!
00:06:05¡Vamos!
00:06:05No, no, no, no.
00:06:35No, no, no, no.
00:07:05No, no, no, no.
00:07:35No, no, no.
00:08:05No, no, no.
00:08:35No, no, no.
00:08:39Valdemar.
00:08:43Valdemar, nos hemos apartado del resto de la partida y es peligroso.
00:08:46Se ha ocultado entre aquellas matas, estoy seguro.
00:08:48Valdemar, nos hemos apartado del resto de la partida y es peligroso.
00:09:02Valdemar, nos hemos apartado del resto de la partida y es peligroso.
00:09:16Valdemar, nos hemos apartado del resto de la partida y es peligroso.
00:09:30¡Valdemar, nos hemos apartado del resto de la partida y es peligroso.
00:09:34¡Valdemar!
00:09:36La comida está en la mesa.
00:10:04No tengo apetito.
00:10:06No tengo apetito.
00:10:08No insistas porque no quiero comer nada.
00:10:11Por favor, Valdemar, deja de atormentarte.
00:10:14Fue un accidente.
00:10:15Tú no quisiste matarlo.
00:10:17¿Cuándo vienen a buscar el cadáver?
00:10:24Las montañas están lejos.
00:10:26Boris y el oficial salieron de madrugada.
00:10:28No creo que vuelvan antes de la noche.
00:10:32No es fácil encontrar a los gitanos.
00:10:35Rara vez permanecen en el mismo sitio.
00:10:37No sé cómo pudo ocurrir.
00:10:42Yo vi un lobo.
00:10:44Un enorme lobo.
00:10:45No.
00:10:46No.
00:10:47No.
00:10:48No.
00:10:49No.
00:10:50No.
00:10:51No.
00:10:52No.
00:10:53No.
00:10:54No.
00:10:55No.
00:10:56No.
00:10:57No.
00:10:58No.
00:10:59No.
00:11:00No.
00:11:01No.
00:11:02No.
00:11:03No.
00:11:04No.
00:11:05No.
00:11:06No.
00:11:07No.
00:11:08No.
00:11:09No.
00:11:10No.
00:11:11No.
00:11:12Morís
00:11:22Dáselo
00:11:42Esto es para la familia
00:11:55Y diles que lamentamos de corazón
00:11:58Tan desgraciado accidente
00:12:00Vamos
00:12:12Más
00:12:42¡Gracias!
00:13:12¡Gracias!
00:13:42¡Gracias!
00:14:12¡Gracias!
00:14:42¡Gracias!
00:15:12¡Gracias!
00:15:15¡Gracias!
00:15:15¡Gracias!
00:15:16Tú y Lona vengarás a Branco asesinado por Valdemar Daninsky el descendiente de la
00:15:37estirpe maldita con este cráneo de lobo llevarás los
00:15:42la maldición que atormentará por siempre a su alma, eternamente.
00:15:50Lobos, licántropos, sátiros, fantasmas elegidos de todas las huestes del infierno,
00:15:56os ruego que me enviéis la gran sombra gris que hace temblar a los hombres.
00:16:02Y que cuando Ilona hiera, el Pentágono florezca como el acónito,
00:16:07y los de su sangre reciban el castigo, y sean eternamente malditos.
00:16:12Cumple la misión para la que has sido elegida.
00:16:22Rulka, el oficial quiere hablar contigo.
00:16:25Hazle pasar.
00:16:27Está bien.
00:16:38Siento molestarle, señor Daninsky, pero ha ocurrido algo.
00:16:41Por favor, siéntese.
00:16:43¿De qué se trata?
00:16:45Un asesino, un loco, se ha escapado del manicomio.
00:16:49Su nombre es Janos Vileya.
00:16:51Cometió más de veinte asesinatos hasta que le detuvieron.
00:16:54Se encontraba en observación antes de ser juzgado.
00:16:57¿Y bien?
00:16:58Todo indica que se ha ocultado en sus tierras.
00:17:01Conviene que ponga en guardia sus colonos.
00:17:04Hablaré con ellos.
00:17:05Se trata de un monstruo sediento de sangre.
00:17:08Tenemos que dar con él.
00:17:09Gracias.
00:17:13De acuerdo.
00:17:16Mañana bajaré a Bistritz.
00:17:18Tengo que resolver algunos asuntos.
00:17:21Vaya con precaución.
00:17:22En las montañas hay gentes peligrosas.
00:17:26Y por si fuera poco, ese loco suelto por ahí.
00:17:28¡Vaya!
00:17:33¡Vaya!
00:17:33¡Vaya!
00:17:41¡Vaya!
00:17:50¡Vaya!
00:17:50¡Avallo!
00:18:17Quieto.
00:18:20Quieto.
00:18:48Volvamos a casa.
00:18:51Gui, cabrera.
00:18:56pen
00:19:02Regan.
00:19:20Estaba escrito que algún día pagaría y se estirte maldita.
00:19:28En la noche de Valpurgis, Ilona cumplirá su misión.
00:19:46Tranquilícese. No temo. Está entre amigos.
00:19:51La encontramos caída en mitad del camino, en Borgo Paz.
00:19:55¿Qué le sucedió?
00:19:57Me atacaron unos hombres.
00:20:00Se echaron sobre mí y me golpearon.
00:20:04No sé, no sé nada más.
00:20:06Descanse ahora. Ya no tiene nada que tener.
00:20:10Quédate aquí con ella hasta que llegue el doctor.
00:20:13Yo iré a hablar con Runda.
00:20:20Ponle un vaso de vino a velar.
00:20:25Buenos días.
00:20:31¿Y la enferma? ¿Cómo va?
00:20:33Va. Va.
00:20:34El día que la encontrasteis, yo pasé por Borgo Paz.
00:20:38Los ricos tienen suerte para todo.
00:20:45Dicen que es muy guapa.
00:20:48¿Qué estás pensando?
00:20:49El señor no sería capaz de esas cosas.
00:20:53Así es mejor.
00:20:55Un hombre sin una mujer es mala cosa.
00:21:00Y él está muy solo.
00:21:01Bueno, me voy a casa.
00:21:10No quiero que la noche me sorprenda en el camino.
00:21:13Porque hoy...
00:21:14Es una mala noche.
00:21:17La noche de Valpurgis.
00:21:26La semana que viene vendré a por el estiércol.
00:21:29Adiós.
00:21:36Debéis desdejarla en el camino.
00:21:39Calla, Militza. No empieces con tus cosas.
00:21:42Ella le ha embrujado.
00:21:44Lo tiene en su poder.
00:21:46Le han bastado muy pocos días para conquistarle.
00:21:49Yo sé...
00:21:51Que esa mujer es mala.
00:21:53Y le destruirá.
00:21:57No lo sé.
00:22:01Que nosotros la matemos antes de que sea tarde.
00:22:04¿Estás loca?
00:22:06No sabemos quién es ni de dónde viene.
00:22:09Y yo...
00:22:11Y le hizo en sus ojos algo peor que la misma muerte.
00:22:18Algo...
00:22:19Mucho peor.
00:22:22Por primera vez en mi vida soy completamente feliz.
00:22:26Nunca has conocido a otra mujer.
00:22:29Nunca.
00:22:31Y he tenido que ser...
00:22:33Precisamente yo.
00:22:35Una desconocida.
00:22:36No importa.
00:22:39Nada importa ya.
00:22:41Solo tú y yo.
00:22:42Sí.
00:22:43Ya nada importa.
00:22:44Si, watena.
00:22:51Noi.
00:22:54No.
00:22:54No.
00:22:55No.
00:22:55No.
00:22:55No.
00:22:56No.
00:22:56No.
00:23:03Gracias por ver el video
00:23:33Gracias por ver el video
00:24:03Gracias por ver el video
00:24:33Gracias por ver el video
00:25:03Gracias por ver el video
00:25:33Gracias por ver el video
00:27:33Gracias por ver el video
00:27:35Gracias por ver el video
00:27:37Gracias por ver el video
00:27:39Gracias por ver el video
00:27:41Gracias por ver el video
00:28:13Gracias por ver el video
00:28:15Gracias por ver el video
00:28:17Gracias por ver el video
00:28:19Gracias por ver el video
00:28:21Gracias por ver el video
00:28:23Gracias por ver el video
00:28:25Gracias por ver el video
00:28:27Gracias por ver el video
00:28:59Gracias por ver el video
00:29:01Gracias por ver el video
00:29:03Gracias por ver el video
00:29:05Gracias por ver el video
00:29:07Gracias por ver el video
00:29:09Gracias por ver el video
00:29:11Gracias por ver el video
00:29:41Gracias por ver el video
00:30:11Gracias por ver el video
00:30:13Gracias por ver el video
00:30:15Gracias por ver el video
00:30:17Gracias por ver el video
00:30:19Gracias por ver el video
00:30:21Gracias por ver el video
00:30:23Gracias por ver el video
00:30:53Gracias por ver el video
00:30:55Gracias por ver el video
00:31:23Gracias por ver el video
00:31:25Gracias por ver el video
00:31:53Gracias por ver el video
00:31:55Gracias por ver el video
00:32:23Adiós, señor.
00:32:24Adiós, vela.
00:32:26Caballo, vamos.
00:32:53Caballo, vamos.
00:33:23Caballo, ayúdeme, por favor.
00:33:44Espere, ya voy.
00:33:53Tenga cuidado.
00:34:14Está muy resbaladista.
00:34:15Muchas gracias.
00:34:46Me llamo Kinga.
00:34:48Kinga Bilotti.
00:34:53Y yo, Valdemar Daninsky.
00:34:56Hemos oído hablar de usted.
00:34:58Es el dueño de todo esto, ¿verdad?
00:35:00Sí, en efecto.
00:35:02Cuando alquilamos la casa hablamos con su administrador.
00:35:04Nos dijeron que estaba usted enferma.
00:35:07Entonces es usted la hija del ingeniero.
00:35:09Sí.
00:35:10¿Por qué no viene a casa?
00:35:12Le presentaré a mi familia.
00:35:15Mi esposa es de Olmwets, una aldea cercana a Sibelunka.
00:35:18Pero a pesar de los años que llevamos viviendo en Budapest, todavía conserva el carácter bravío y la energía de los naturales de estas tierras.
00:35:28No le haga caso, señor Daninsky.
00:35:30Soy una mujer pacífica y tranquila.
00:35:34Y espero ser muy feliz aquí, en plena naturaleza.
00:35:37Pues a mí me parece que yo me voy a aburrir.
00:35:41Al menos que usted, señor Daninsky, me presente gente.
00:35:45O que alguna vez me invita a salir.
00:35:47Por favor, Marilla.
00:35:49Ven a ayudarme.
00:35:50Tenemos que recoger la ropa.
00:35:57Adiós, señor Daninsky.
00:36:01Adiós.
00:36:05¿Piensa quedarse mucho tiempo en Sibelunka?
00:36:07Mi labor es complicada.
00:36:13Tengo que levantar planos, analizar tierras.
00:36:16Me llevará cerca de un año.
00:36:20Por cierto, que he de ir a recoger un material que me han dejado en Bistris.
00:36:24Y no encuentro quien quiera acompañarme.
00:36:26Las gentes de la aldea parecen asustadas.
00:36:29Y temen alejarse de sus casas.
00:36:31Últimamente han ocurrido cosas muy desagradables.
00:36:34Ya sabe cómo son los lugareños.
00:36:35La superstición no ha desaparecido como en la ciudad.
00:36:39Sí, sí, sí, sí.
00:36:40Algo he oído sobre ese asesino escapado y el que todavía no han podido atrapar.
00:36:44Se me ha hecho muy tarde y me van a perdonar.
00:36:49Pero debo irme.
00:36:52Ha sido un placer conocerles.
00:36:56Encantada, señor Daninsky.
00:36:58Y espero que nos visite de nuevo.
00:37:00Le enviaré un colono con un carruaje para que le acompañe a Bistris a recoger su material.
00:37:04Muy agradecido.
00:37:05Por favor, despídame de sus hijas.
00:37:07Sí.
00:37:16La mujer de Barta podía haber esperado hasta mañana para ponerse de parto.
00:37:21Porque no me hace ninguna gracia atravesar el bosque de noche.
00:37:24¿De qué tienes miedo, Bela?
00:37:26¡Vas armado!
00:37:28Y si ese loco aparece, se verá en un serio aprieto.
00:37:31Así es que tranquilo.
00:37:33También sería mala suerte que fuéramos nosotros los que nos tropezáramos con él.
00:37:37Deja de refunfuñar, Bela.
00:37:39Y piensa que los costas nos necesitan.
00:37:42Estoy seguro de que Marta va a traer un crío.
00:37:46Y eso nos compensará a todos.
00:37:51Es el viento, hombre.
00:37:52Anda, vamos.
00:38:12¡Aaah!
00:38:23¡Aaah!
00:38:24¡Aaah!
00:38:24¡Aaah!
00:38:25¡Aaah!
00:38:42¡Aaah!
00:38:43¡Aaah!
00:38:44¡Aaah!
00:38:45¡Aaah!
00:38:46¡Aaah!
00:38:47¡Aaah!
00:38:48¡Aaah!
00:38:49¡Aaah!
00:38:50¡Aaah!
00:38:51¡Aaah!
00:38:52¡Aaah!
00:38:53¡Aaah!
00:38:54¡Aaah!
00:38:55¡Aaah!
00:38:56¡Aaah!
00:38:57Era un cuando yo solo tenía unos besos.
00:39:00Boris y Militza se ocuparon de él.
00:39:03Creo que la felicidad no existe.
00:39:05A mí una vez en mi vida y...
00:39:07ocurrió algo horrible.
00:39:10¡Qué hermoso lugar!
00:39:15Aquí me he refugiado muchas veces.
00:39:20En su interior parecía encontrar la paz.
00:39:40Todavía hay muchas veces que vengo por aquí.
00:39:50Todavía hay muchas veces que vengo por aquí.
00:40:04Solo tú conoces este lugar.
00:40:17Ahora es nuestro secreto.
00:40:47Ahora es nuestro secreto.
00:40:49¡Aaah!
00:40:50¡Aaah!
00:40:51¡Aaah!
00:40:52¡Aaah!
00:40:53¡Aaah!
00:40:54¡Aaah!
00:40:55¡Aaah!
00:40:56¡Aaah!
00:40:57¡Gracias!
00:41:27¡Gracias!
00:41:57Pero ese loco, ese criminal, es que no van a detenerle nunca
00:42:19Esta zona es abrupta y cubierta de maleza
00:42:22Hay muchos lugares donde refugiarse y él conoce bien la región
00:42:26Ustedes deben tener cuidado y procurarnos salir solas, sobre todo por la noche
00:42:32Cuidado
00:42:34Hola
00:42:42¿Paseando?
00:42:48¿Puedo unirme a vosotros? ¿No molestaré?
00:42:56No, en absoluto, siento no poder acompañarlas, pero me están esperando, adiós
00:43:02Ahora ese asesino se atreve a actuar en las calles de la aldea
00:43:11Y sobre todo, lo peor es que nadie quiere colaborar, se niegan a formar patrullas, solo saben esconderse
00:43:18En sus casas, cobardes
00:43:20Estás enamorada como una colegiada
00:43:22¿Y si así fuera, qué?
00:43:24Nada
00:43:25Solamente que me gustaría que por una vez todos se enteraran de cómo eres
00:43:31Que supieran quién es la niña buena de la familia
00:43:36María, ¿por qué me tratas siempre con tanto resentimiento?
00:43:41Constantemente procuro ser amable contigo
00:43:43Siempre has sido amable, demasiado amable
00:43:46Todo el mundo te considera una persona adorable y encantadora
00:43:51Es una actitud muy inteligente para dejarme a mí en un segundo término
00:43:55Solo son imaginaciones tuyas
00:43:58Todos te consideran y te quieren
00:44:02¿Todos?
00:44:04Valdemar, ¿también?
00:44:10Voy a hacer el informe para enviarlo a Bistris
00:44:13Aunque maldito para lo que sirve
00:44:16Valdemar, hasta pronto
00:44:19Adiós
00:44:25¿Qué quieres?
00:44:38Lo acaban de traer
00:44:39De parte de la hija del ingeniero
00:44:42Ten cuidado, Valdemar
00:44:44Tú no tienes suerte con las mujeres
00:44:46Recuérdalo
00:44:47Por favor, Valdemar
00:44:54Necesito verte urgentemente
00:44:56Te espero esta tarde donde siempre
00:44:59Quiero
00:45:01Quiero
00:45:23Quiero
00:45:25¡Gracias!
00:45:55¡Gracias!
00:46:25Marilla, ¿por qué te has hecho pasar por tu hermana?
00:46:48Porque... porque sabía que así acudirías con seguridad a la cita
00:46:53Tu mentira ha estado a punto de costarte la vida
00:46:56¿Qué quieres?
00:47:02Pensé que te agradaría estar conmigo
00:47:04¿Sabes que tu hermana y yo...?
00:47:06Sí
00:47:06Mi hermana te ha engatusado a ti también
00:47:09Es una...
00:47:11No hables mal de ella
00:47:12Siempre ha sido la preferida
00:47:15La favorita
00:47:17Con su aire dulce y apacible os ha engañado a todos
00:47:21Mis padres la prefieren
00:47:24Y siempre que viene alguien a casa
00:47:28Se fija en ella
00:47:29Pero... pero yo también
00:47:35Puedo ser dulce y cariñosa
00:47:39Soy tan mujer como ella
00:47:45No hagas eso
00:47:48No estaría bien
00:47:50lograr la streako
00:47:51¿Cuándo terminó?
00:47:52Bueno...
00:48:06No...
00:48:06Existió aficionado
00:48:07percentual
00:48:08Entonces, arac física
00:48:08y
00:48:09Laguna
00:48:09Y
00:48:10F形 con
00:48:11Mon
00:48:13Chiff
00:48:14¡Gracias!
00:48:44¡Gracias!
00:49:14¡Gracias!
00:49:44¡Gracias!
00:50:14¡Gracias!
00:50:30Milica, no sé qué me ocurre.
00:50:32Sufro terribles pesadillas y cuando despierto, no puedo recordar nada.
00:50:37Nunca debiste traer a aquella mujer a casa.
00:50:39Aún debes encontrarte enfermo.
00:50:44No, me encuentro perfectamente.
00:50:47Solo al despertar la cicatriz me duele mucho.
00:50:52Ayer mismo, no sé si lo he soñado o si ocurrió realmente, pero ha sido horrible.
00:50:58¿Qué recuerdas?
00:51:00Me encontré con Janos Vileya.
00:51:03Luché con él y huyó.
00:51:06Después, estaba esperando a la hermana de Kinga.
00:51:10Se portó de una forma muy extraña.
00:51:11Creo que llegué a... no sé.
00:51:17No puedo recordar qué ocurrió.
00:51:20Esa muchacha ha muerto.
00:51:24Pero yo no he podido hacerlo.
00:51:26Sería incapaz de matarla.
00:51:29Seguramente volvió ese loco.
00:51:31Te dio un golpe en la cabeza y te creyó muerto.
00:51:35Ella tuvo menos suerte que tú y murió.
00:51:38Sí.
00:51:39Es posible que fuera así.
00:51:46De todas maneras, no hables con nadie de esto.
00:51:50Después de la muerte de aquel muchacho, podría ser peligroso.
00:51:54Quizá no te creyeran.
00:51:55Ese loco, mi cida.
00:52:06Esa bestia.
00:52:08Ha asesinado a mi pobre hija.
00:52:10Quiero expresarle mi condolencia más sincera por la muerte de Marilla.
00:52:14Y le prometo que...
00:52:14No prometa nada, oficial.
00:52:16No, no, no, no prometa nada.
00:52:18El hecho es que mi hija ha sido brutalmente asesinada.
00:52:22Que usted es incapaz de capturar a ese asesino.
00:52:25Que seguirá sembrando la muerte con la mayor impunidad.
00:52:27Comprendo su dolor.
00:52:29Pero aquí las cosas son mucho más complicadas que en la ciudad.
00:52:32Yo estoy materialmente solo.
00:52:33Usted conoce a los lugareños.
00:52:34Tienen tanto miedo que sería muy difícil encontrar entre ellos quien quiera colaborar.
00:52:38Ah, muy bien.
00:52:39Regresaré a Budapest.
00:52:41Informaré de lo que está pasando aquí.
00:52:43De acuerdo.
00:52:44Vaya usted.
00:52:45Pero ya sabe que eso le llevará mucho tiempo.
00:52:48Aquí estamos en el corazón de los cárpatos.
00:52:50Aislados de todo.
00:52:51Las cartas tardan mucho en llegar.
00:52:53Solo hay una diligencia que arriba a Bistrid cada dos meses.
00:52:56Bueno, usted ya ha hecho el viaje y conoce sus dificultades.
00:52:58Hay que encontrarle.
00:53:00Tenemos que encontrarle.
00:53:01Será muy difícil.
00:53:03Las montañas son un buen refugio.
00:53:05Pero lo conseguiremos.
00:53:07Se lo prometo.
00:53:09¿Y si ese hombre, ese maniático fuera algo más que un hombre?
00:53:14Hay seres terribles y poderosos que proceden de las tinieblas.
00:53:20Son malignos.
00:53:21Y el demonio los impulsa y los protege.
00:53:25Irina, por Dios, ¿cómo puedes pensar una cosa así?
00:53:29Ya nos dile, ella es un criminal, astuto y feroz.
00:53:32Pero es tan solo un hombre como cualquier otro.
00:53:35Al que tarde o temprano daremos caza.
00:53:41Ha sido un golpe terrible.
00:53:44No sé si podremos superar esta desgracia.
00:53:47No lo sé.
00:53:49Kinga, este no es un buen sitio.
00:53:51Nunca lo fue.
00:53:53Deberíais volver a Budapest.
00:53:55Allí sería más fácil olvidar.
00:53:57Mi padre no se irá.
00:53:59Se quedará aquí hasta que capturen al asesino de Marilla.
00:54:02Está obsesionado.
00:54:03No quisiera irme ahora que te conozco.
00:54:07Hola, madre.
00:54:32Buenas noches.
00:54:34Kinga, es muy tarde.
00:54:36Sí, estuve paseando con Valdemar.
00:54:39Se nos pasó el tiempo volando.
00:54:42No debes andar fuera de casa al anochecer.
00:54:45Con él me siento protegida, tranquila.
00:54:48No tengo miedo de nada.
00:54:49Ellos no me creen.
00:54:55Pero ese Llanos es algo más que un hombre.
00:54:59Algo infinitamente peor que el mayor de los criminales.
00:55:02Yo nací en estas tierras y sé bien todo lo que puede ocurrir.
00:55:09A tu pobre hermana la ha matado un lúbgarú.
00:55:14Un hombre lobo.
00:55:15¿Un hombre lobo?
00:55:19Todos esos crímenes se han cometido en noche de luna llena.
00:55:25Y el acónito ha florecido.
00:55:28Ya he oído esas viejas historias.
00:55:31Solamente son supersticiones.
00:55:34Son seres inmortales.
00:55:36Nada puede acabar con ellos.
00:55:38Pues yo he oído que son vulnerables a las armas de plata.
00:55:41Solamente si esa arma está bendecida de antemano.
00:55:44Y es empuñada por una mujer que le ame lo suficiente como para exponer su vida.
00:55:51Cualquier mujer enamorada expondría su vida por salvar su amor.
00:55:55Hija, estás enamorada de Valdemar, ¿verdad?
00:56:01Sí.
00:56:01Valdemar cintura 27.
00:56:20Valdemar...
00:56:23¡Gracias!
00:56:53¡Gracias!
00:57:23Mañana, antes de la función, daremos un último repaso.
00:57:28Y recordad que las gentes de Sibelunka siempre son generosas con nosotros.
00:57:36Vive Dios, ¡qué frío hace!
00:57:40Voy por agua.
00:57:42No tardes.
00:57:53¡Gracias!
00:58:23¡Gracias!
00:58:53¡Gracias!
00:59:23¡Gracias!
00:59:53¡Gracias!
01:00:23Y saca a Zulokyo, a Vudutokyo.
01:00:42Hasta un hombre de alma pura puede volverse loco, si el acónito florece y brilla la luna llena.
01:00:50Y para que esto no suceda, y los cuerpos de Inre y los suyos no regresen de la tumba y reposen en paz,
01:00:57yo conjuro a los espíritus malignos y los rechazo.
01:01:01Y saca a Zulokyo, ahora seréis ciegos y no os llegará el andor que trae la sombra gris de la luna llena.
01:01:09Misca Zulokyo, a Vudutokyo, misca Zulokyo...
01:01:14¡Quietos!
01:01:20Pero, ¿cómo es posible?
01:01:27¡Bestias supersticiosas profanando cadáveres!
01:01:31Esto lo vais a pagar caro.
01:01:34Hacemos lo que creemos que debemos hacer.
01:01:36A veces los que han sido mordidos por un hombre lobo pueden regresar de sus tumbas y contaminar a los demás.
01:01:41¿Cómo puedes creer en semejantes majaderías?
01:01:44¡Ya nos vile! ¡Ya es solo un loco asesino!
01:01:47¡Los hombres lobo no existen!
01:01:51Vuestra ignorancia y vuestra incultura son monstruosas.
01:01:54Hablaré con Valdemar. No creo que le guste lo que estáis haciendo.
01:01:57Usted, señor, no es de aquí.
01:01:59Y nunca comprenderá ciertas cosas.
01:02:02Como algo semejante vuelva a ocurrir,
01:02:04os castigaré con mano dura.
01:02:06Y no te olvides que yo aquí, en este último rincón del mundo,
01:02:10¡represento al gobierno!
01:02:14¡Qué extraña forma!
01:02:26Debió de ser una herida muy profunda.
01:02:29¿Cómo te la hiciste?
01:02:30Es algo muy triste que deseo olvidar.
01:02:33No me preguntes nada, por favor.
01:02:38Llanos el descuartizador ha vuelto a actuar de nuevo.
01:02:40Ha matado a unos pobres cómicos que solían venir por Sibelunca.
01:02:46Los lugareños dicen que es un hombre lobo.
01:02:51Mi madre también lo dice, pero...
01:02:53yo no puedo creer semejantes cosas.
01:02:55¡Vamos!
01:03:19¡Vamos!
01:03:19Demar, quiero pedirte un favor.
01:03:22¿Irás al refugio de la montaña esta tarde?
01:03:26Militza, ¿cómo sabes eso?
01:03:30Cuando eras niño solías ir a jugar a ese sitio.
01:03:34Sé que ahora te ves allí con esa mujer.
01:03:37No te preocupes por mí.
01:03:40Kinga es buena.
01:03:42Por eso quiero pedirte que hoy vuelvas a casa antes de que anochezca.
01:03:47¿Qué sabes, Militza?
01:03:48¿Qué me estás ocultando?
01:03:50Eres como un hijo para mí.
01:03:52No te oculto nada que tú no sepas.
01:03:55No me gusta que andes de noche por ahí con todos esos crímenes que están ocurriendo.
01:04:04Se está haciendo tarde.
01:04:06Debemos irnos.
01:04:08Espera un momento.
01:04:12Valdemar.
01:04:15Voy a tener un hijo.
01:04:18Estable, date prisa.
01:04:34¿Saben que estoy contigo?
01:04:36No dirán nada por unos minutos.
01:04:37Vamos, corre.
01:04:40Pero...
01:04:41¡Corre!
01:04:41¡Corre!
01:04:42¡Corre!
01:05:03¡Corre!
01:05:03¡Corre!
01:05:06¡Sur!
01:05:07¡Vete a casa!
01:05:15¡Bete!
01:05:38Kinga, ¿eres tú?
01:05:39Sí, madre.
01:05:55Deberíamos marcharnos de aquí. Es un lugar maldito.
01:06:00Ya tuvimos una desgracia y tengo mucho miedo.
01:06:04No, hasta que no vea capturado al asesino de mi hija, no nos iremos.
01:06:10Yo mismo, yo mismo le mataré con mis propias manos.
01:06:19Escucha, alguien me rodea alrededor de la casa.
01:06:24Quizás sea ese maldito.
01:06:26¡Padre! ¡No vayas! ¡No vayas!
01:06:28¡Hazlo!
01:06:29¡Por Dios!
01:06:30¡Mamá!
01:06:31¡Por favor, no salgan!
01:06:32¡No salgan!
01:06:34¡No salgan!
01:06:35¡Suscríbete al canal!
01:07:05Gracias por ver el video.
01:07:35Gracias por ver el video.
01:08:05Mira, mire esto y fíjese bien.
01:08:07Sí, son las huellas de algún animal salvaje.
01:08:10Provisto de garras.
01:08:11Aquí no existen animales de esa clase.
01:08:14Ya sabe usted a quién pertenecen.
01:08:15Y ahora, ¿qué piensa?
01:08:17¡Suscríbete al canal!
01:08:19¡Suscríbete al canal!
01:08:21¡Suscríbete al canal!
01:08:51¡Suscríbete al canal!
01:08:53¡Suscríbete al canal!
01:08:57¡Suscríbete al canal!
01:09:01¡Suscríbete al canal!
01:09:03¡Suscríbete al canal!
01:09:05¡Suscríbete al canal!
01:09:07¡Suscríbete al canal!
01:09:09¡Suscríbete al canal!
01:09:11¡Suscríbete al canal!
01:09:13¡Suscríbete al canal!
01:09:15¡Suscríbete al canal!
01:09:17¡Suscríbete al canal!
01:09:47¡Suscríbete al canal!
01:10:17¡Suscríbete al canal!
01:10:19¡Suscríbete al canal!
01:10:21¡Suscríbete al canal!
01:10:23¡Suscríbete al canal!
01:10:25¡Suscríbete al canal!
01:10:27¡Suscríbete al canal!
01:10:29¡Suscríbete al canal!
01:10:31¡Suscríbete al canal!
01:10:33¡Suscríbete al canal!
01:10:35¡Suscríbete al canal!
01:10:37¡Suscríbete al canal!
01:10:39¡Suscríbete al canal!
01:10:41¡Suscríbete al canal!
01:10:43¡Suscríbete al canal!
01:10:45¡Suscríbete al canal!
01:10:47¡Suscríbete al canal!
01:10:49¡Suscríbete al canal!
01:10:51¡Suscríbete al canal!
01:10:53¡Suscríbete al canal!
01:10:55¡Suscríbete al canal!
01:10:57¡Suscríbete al canal!
01:10:58¡Suscríbete al canal!
01:10:59¡Suscríbete al canal!
01:11:00¡Suscríbete al canal!
01:11:01¡Suscríbete al canal!
01:11:02¡Suscríbete al canal!
01:11:03¡Suscríbete al canal!
01:11:04¡Suscríbete al canal!
01:11:05¡Suscríbete al canal!
01:11:06¡Suscríbete al canal!
01:11:07¡Suscríbete al canal!
01:11:08¡Suscríbete al canal!
01:11:09¡Suscríbete al canal!
01:11:10¡Suscríbete al canal!
01:11:11¡Suscríbete al canal!
01:11:12¡Suscríbete al canal!
01:11:13¡Suscríbete al canal!
01:11:14¡Suscríbete al canal!
01:11:15¡Suscríbete al canal!
01:11:16¡Suscríbete al canal!
01:11:17dijo lo que te ocurre ahora me odiarás he matado a tu hermana y a tu padre pero tú
01:11:35no eres culpable nada puedes hacer contra la maldición
01:11:41yo te salvaré sé que sólo yo puedo hacerlo renunciaré a tu amor y a tu presencia para que al fin encuentres reposo
01:12:04madre quiere usted cenar
01:12:06hija mía mañana volverá el plenilunio y sé que algo terrible volverá a suceder
01:12:19no olvides que mi deseo es que me entierren junto a tu padre y tu hermana no lo olvides
01:12:36y
01:12:45y
01:12:49Ah, trae la pelota
01:13:01Es que yo la tenía antes que me la viste
01:13:04¡Eres todo como!
01:13:06¡Ay, mamela!
01:13:16¡Bueno!
01:13:19Bien, creo que no hay duda
01:13:30Ya nos lleva muerto mucho tiempo
01:13:33Alguien debió herirle y vino a morir aquí
01:13:38Por tanto, él no ha podido cometer todos esos crímenes
01:13:41¿Entonces?
01:13:44¿No es el hombre lobo?
01:13:45No lo es
01:13:46Quien quiera que sea, está vivo
01:13:49Y se encuentra entre nosotros
01:13:51A Valdemar le hirieron la noche de Valpurgis
01:13:54Aquella mujer
01:13:57Era una bruja
01:13:59Estoy seguro
01:14:00Todos los damos
01:14:02Ella le transmitió la maldición
01:14:04Fue ella
01:14:05Él
01:14:07Valdemar
01:14:08Es el asesino
01:14:10Sí, esta es noche de plenilunio
01:14:12Iremos al castillo y lo sabremos
01:14:14Espero que me acompañéis
01:14:16Y que esta vez tendréis valor
01:14:20Si es Valdemar y no acabamos con él
01:14:22Vuestros hijos, vuestras mujeres seguirán muriendo
01:14:24Y tarde o temprano
01:14:27Todos moriremos
01:14:29Todos
01:14:30Oris
01:14:32Tú lo sabías
01:14:35Lo sabías
01:14:36Y le habéis protegido
01:14:40No lo sabía
01:14:41Te lo juro
01:14:42Te juro que no sabía una palabra
01:14:43Quietos
01:14:44Cogedle
01:14:45Vamos al castillo
01:15:07Acabemos con el monstruo
01:15:08Llevad toda la plata que tengáis en la fragua
01:15:10Vamos
01:15:11Llevad toda la plata
01:15:41Llevad toda la plata
01:15:43Llevad toda la plata
01:15:45Llevad toda la plata
01:15:47Llevad toda la plata
01:15:49Llevad toda la plata
01:15:51Llevad toda la plata
01:15:53Llevad toda la plata
01:15:55Llevad toda la plata
01:15:57Llevad toda la plata
01:15:59Llevad toda la plata
01:16:01Llevad toda la plata
01:16:03Llevad toda la plata
01:16:05Llevad toda la plata
01:16:07Llevad toda la plata
01:16:09Llevad toda la plata
01:16:11Llevad toda la plata
01:16:13Llevad toda la plata
01:16:15Llevad toda la plata
01:16:17Llevad toda la plata
01:16:19Llevad toda la plata
01:16:21Llevad toda la plata
01:16:23Llevad toda la plata
01:16:25Llevad toda la plata
01:16:27Llevad toda la plata
01:16:29Llevad toda la plata
01:16:31Llevad toda la plata
01:16:33Llevad toda la plata
01:16:35Llevad toda la plata
01:16:37Llevad toda la plata
01:16:39Llevad toda la plata
01:16:41Llevad toda la plata
01:16:43Llevad toda la plata
01:16:45Llevad toda la plata
01:16:47Llevad toda la plata
01:16:49Llevad toda la plata
01:16:51Llevad toda la plata
01:16:53Llevad toda la plata
01:16:55Llevad toda la plata
01:16:57Llevad toda la plata
01:16:59Llevad toda la plata
01:17:01Llevad toda la plata
01:17:03Llevad toda la plata
01:17:05Llevad toda la plata
01:17:07Llevad toda la plata
01:17:09Llevad toda la plata
01:17:11Llevad toda la plata
01:17:13Llevad toda la plata
01:17:15Llevad toda la plata
01:17:17Llevad toda la plata
01:17:19Llevad toda la plata
01:17:21Llevad toda la plata
01:17:23Llevad toda la plata
01:17:25Llevad toda la plata
01:17:27Llevad toda la plata
01:17:29Llevad toda la plata
01:17:31Llevad toda la plata
01:17:33Llevad toda la plata
01:17:35Llevad toda la plata
01:17:37Llevad toda la plata
01:17:39Llevad toda la plata
01:17:41Llevad toda la plata
01:17:43Llevad toda la plata
01:17:44Llevad toda la plata
01:17:45Llevad toda la plata
01:17:47Llevad toda la plata
01:17:48Llevad toda la plata
01:17:49Llevad toda la plata
01:17:51Llevad toda la plata
01:17:52Llevad toda la plata
01:17:53Llevad toda la plata
01:17:55Llevad toda la plata
01:17:56Llevad toda la plata
01:17:57Llevad toda la plata
01:17:59Llevad toda la plata
01:18:00Llevad toda la plata
01:18:01Llevad toda la plata
01:18:03Llevad toda la plata
01:18:04Llevad toda la plata
01:18:05Llevad toda la plata
01:18:06Llevad toda la plata
01:18:07Llevad toda la plata
01:18:08Llevad toda la plata
01:18:10Llevad toda la plata
01:18:11Llevad toda la plata
01:18:12Llevad toda la plata
01:18:13Llevad toda la plata
01:18:14Llevad toda la plata
01:18:15Llevad toda la plata
01:18:17Llevad toda la plata
01:18:18Llevad toda la plata
01:18:19Llevad toda la plata
01:18:21Llevad toda la plata
01:18:22Llevad toda la plata
01:18:23Llevad toda la plata
01:18:25Llevad toda la plata
01:18:26Llevad toda la plata
01:18:28Llevad toda la plata
01:18:29Llevad toda la plata
01:18:31Llevad toda la plata
01:18:32Llevad toda la plata
01:18:33Llevad toda la plata
01:18:35Llevad toda la plata
01:18:36Llevad toda la plata
01:18:37Llevad toda la plata
01:18:39Llevad toda la plata
01:18:40Llevad toda la plata
01:18:41Llevad toda la plata
01:18:43Llevad toda la plata
01:18:44Llevad toda la plata
01:18:45Llevad toda la plata
01:18:47Llevad toda la plata
01:18:48Llevad toda la plata
01:18:49Llevad toda la plata
01:18:51Llevad toda la plata
01:18:52Llevad toda la plata
01:18:53Llevad toda la plata
01:18:55Llevad toda la plata
01:18:56Llevad toda la plata
01:18:57Llevad toda la plata
01:18:59Llevad toda la plata
01:19:00Llevad toda la plata
01:19:01Llevad toda la plata
01:19:03Llevad toda la plata
01:19:04Llevad toda la plata
01:19:05Llevad toda la plata
01:19:07Llevad toda la plata
01:19:08Llevad toda la plata
01:19:09Llevad toda la plata
01:19:11Llevad toda la plata
01:19:12Llevad toda la plata
01:19:13Llevad toda la plata
01:19:14Llevad toda la plata
01:19:15Llevad toda la plata
01:19:17Llevad toda la plata
01:19:18Llevad toda la plata
01:19:20Llevad toda la plata
01:19:21Llevad toda la plata
01:19:22Llevad toda la plata
01:19:24Llevad toda la plata
01:19:25Llevad toda la plata
01:19:26Llevad toda la plata
01:19:27Llevad toda la plata
01:19:28Llevad toda la plata
01:19:29Llevad toda la plata
01:19:30Pobre Militra.
01:19:57Menuda noche.
01:19:58No debimos haber matado a la vieja.
01:20:00Se lo merecía por haber criado a ese monstruo.
01:20:02Hay que encontrarlo.
01:20:03Los perros darán con él.
01:20:04No debimos haber matado a la vieja.
01:20:34No debimos haber matado a la vieja.
01:20:39No debimos haber matado a la vieja.
01:20:44No debimos haber matado a la vieja.
01:20:49No debimos haber matado a la vieja.
01:20:53No debimos haber matado a la vieja.
01:20:54No debimos haber matado a la vieja.
01:20:58No debimos haber matado a la vieja.
01:20:59No debimos haber matado a la vieja.
01:21:01No debimos haber matado a la vieja.
01:21:03No debimos haber matado a la vieja.
01:21:11¡Vamos!
01:21:41¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:22:11¡No!
01:22:41¡No!
01:23:11¡No!
01:23:13¡No!
01:23:29¡No!
01:23:41Vamos, se está haciendo tarde.
01:24:11Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario