Cuernos con salsa picante. (1981). (Barbara Bouchet). DVDrip. (dual esp-ita]

DE CINE

Savino descubre que su esposa le es infiel con un arquitecto. Aunque tiene una historia con Elvira, la mujer de un juez, decide contratar a un asesino a sueldo para que mate a su mujer. Entretanto, ésta organiza una fiesta de cumpleaños para Savino, y todo empieza a complicarse...  Savino discovers his wife is cheating on him with an architect. Although he's having an affair with Elvira, a judge's wife, he decides to hire a hitman to kill his wife. Meanwhile, she throws him a birthday party, and everything starts to get complicated...

Transcript

00:00:00¡Suscríbete al canal!

00:00:30¡Suscríbete al canal!

00:01:00¡Suscríbete al canal!

00:01:30¡Suscríbete al canal!

00:01:32¡Suscríbete al canal!

00:02:00¡Suscríbete al canal!

00:02:02¡Suscríbete al canal!

00:02:04¡Suscríbete al canal!

00:02:06¡Suscríbete al canal!

00:02:08¡Suscríbete al canal!

00:02:10¡Suscríbete al canal!

00:02:12¡Suscríbete al canal!

00:02:14¡Suscríbete al canal!

00:02:16¡Suscríbete al canal!

00:02:18¡Suscríbete al canal!

00:02:20¡Suscríbete al canal!

00:02:22¡Suscríbete al canal!

00:02:24¡Suscríbete al canal!

00:02:26¡Suscríbete al canal!

00:02:28¡Suscríbete al canal!

00:02:30¡Suscríbete al canal!

00:02:32¡Suscríbete al canal!

00:02:34¡Suscríbete al canal!

00:02:36¡Suscríbete al canal!

00:02:38¡Suscríbete al canal!

00:02:40¡Suscríbete al canal!

00:02:42¡Suscríbete al canal!

00:02:44¡Suscríbete al canal!

00:02:46Los idiotólogos del mundo.

00:02:47Todos contra la pared.

00:02:50Mejor por aquí.

00:02:51Una ráfaga de metralleta y los endocrinólogos a la cárcel.

00:02:59Ayer lo hiciste mucho mejor, Sabino.

00:03:02Ahora salta al feto.

00:03:03Sí.

00:03:09Anda, levántate.

00:03:11Maldito sea alguien que empecé a engordar.

00:03:14Siempre caes en el mismo sitio.

00:03:15A la puerta.

00:03:16Siempre me haces hacer el mismo recorrido.

00:03:22A por él.

00:03:36Corre, Sabino.

00:03:37Hay dos detrás de ti que te cogen.

00:03:39Vamos, corre.

00:03:40Mantén las distancias.

00:03:42Uno, dos.

00:03:43Uno, dos.

00:03:44Celeste, solo tengo que perder algunos kilos, no ganar la olimpiada.

00:03:47La olimpiada del peso, sí.

00:03:48¿Pero qué dices del peso?

00:03:49Si a mí lo que me gusta es la natación.

00:03:52Estás a punto de alcanzarte más deprisa.

00:03:54Los marseñeses.

00:03:55bravo, Sabino, les has fulminado.

00:04:05Si sigues así, les fulminarás a todos.

00:04:08Han caído como peras maduras.

00:04:10Como peras maduras.

00:04:11¡Oh, compadre!

00:04:13¡Oh, virgen, hasta qué golpe!

00:04:16¡Oh, maldito sea el putin!

00:04:18¡Oh, oh, oh!

00:04:20Y el choque y el trein y el...

00:04:22¿Has visto dónde mires?

00:04:27Por lo menos has perdido 20 gramos.

00:04:29¿En dónde has mirado?

00:04:30Vamos.

00:04:31Está bien, no importa.

00:04:3220 gramos hoy, 20 gramos mañana.

00:04:33Y si vivo hasta los 120, habré adelgazado más o menos 7 kilos y 38 gramos.

00:04:38Sobre todo en las caderas.

00:04:39Sí.

00:04:40Voy a preparar tu baño.

00:04:41Está bien.

00:04:42¿Qué pondrás hoy en el baño, cielito?

00:04:45Aceite tónico de ana de finlandés, bálsamo de huevos de tortuga de Honduras.

00:04:48Así los poros se inspiran mejor.

00:04:50Gracias, amor.

00:04:51Mis poros necesitan una buena bocanada de aire.

00:04:53Pero debo decirte que ayer...

00:04:55El aceite de esperma de gorila tailandés me...

00:05:03¡Espabila que el baño está preparado!

00:05:06¡Deprisa si no se enfríe!

00:05:08¡Allá voy!

00:05:10¿Un buen salto?

00:05:12No hay para ponerse acento, no está a unos 70 gramos.

00:05:18Hay que disolver la grama.

00:05:19Voy a preparar el desayuno.

00:05:23Come vivo.

00:05:24Tu mamaita te ha preparado comidita buena.

00:05:29Date prisa, Sabino, si no llegarás tarde.

00:05:32¿Te has puesto las algas en la cabeza, tesoro?

00:05:33Sí.

00:05:34¿Estás segura de que estas hierbas tailandesas hacen crecer el cabello?

00:05:38Yo no noto ningún progreso.

00:05:39Claro, amor.

00:05:40Pero como todo en la vida, hay que tener paciencia.

00:05:42¿Qué tienes esta mañana?

00:05:45Creo que un tercer grado.

00:05:47¿Desde cuándo existen juicios de tercer grado?

00:05:49¿De qué juicio hablas?

00:05:50Me refiero a las quemaduras de tercer grado que tengo por todo el cuerpo a causa de esa maldita agua hirviendo.

00:05:54No es para ti, 270 calorías sería veneno.

00:06:01Es para vivo.

00:06:02Para vivo.

00:06:03Fíjate, yo no me canso vitaminas ni hierbas.

00:06:06Es que con eso te apetito esto sobre la mesa, lo que le apetece a los ojos, le apetece al estómago.

00:06:10Está bien, ¿quieres adelgazar?

00:06:11¿Sí o no?

00:06:12No.

00:06:13Bueno, sí, quiero adelgazar, pero no es justo que en esta casa solo coma vivo.

00:06:16Después de seis meses ya no puedo más.

00:06:17Sabino, cuando te conocí, eras guapo, apuesto, viril y sobre todo con mucho pelo.

00:06:23Sí, altísimo, medía 1,98.

00:06:25Me veías así porque estabas enamorada.

00:06:28Entonces, según tú, ahora ya no te quiero.

00:06:30No digo eso, pero hagamos una excepción a la regla.

00:06:32No, no, no, no, no, no, Sabino, tienes que demostrar tu fuerza de voluntad.

00:06:39Anda, bebe tu tisana.

00:06:41¿No me dejas mojar un bizcochito?

00:06:42No, toma las vitaminas que ya son las ocho.

00:06:45Está bien.

00:06:45Maldita seas tú y tú, tisana.

00:07:04Me ha dejado la lengua como un trapo.

00:07:06Si pusieras un poco más de cuidado, ¿no te pasarían estas cosas?

00:07:09Claro, porque la culpa es siempre mía, ¿verdad?

00:07:11Claro.

00:07:11Ahora dime, ¿cómo me las arreglaré en el juicio para soltar mi discurso?

00:07:14Señores del jurado, a esta pobre desgraciada la violaron siete.

00:07:18Aunque es puta de profesión.

00:07:20He de convencerles de que no ha sido a petición de ella,

00:07:23sino que ha sido un abuso de siete machistas.

00:07:26¡Qué adecuada!

00:07:27Seguro que tú como buen macho latino y además meridional la condenarías.

00:07:30No, no, te equivocas.

00:07:31Aparte de que yo en estos asuntos siempre he tenido la manga ancha.

00:07:34Recuerda que en la universidad me llamaban a el sueco.

00:07:38Oye, sueco, ¿y si te dijeran que tu mujer tiene un amante?

00:07:41No te he entendido bien.

00:07:42He dicho, ¿y si yo tuviera un amante?

00:07:46Pues, paciencia.

00:07:48Os iba a matar.

00:07:49Lo sentiría porque te quiero, pero como buen sueco no cogería la escopeta y pum pum.

00:07:53¿Y si te dijera que ahora no voy a arreglarme el cabello, sino a reunirme con mi amante?

00:08:03Ay, me dicen que eres muy chistosa.

00:08:05¿A las ocho de la mañana?

00:08:06Ocho y treinta y cinco.

00:08:08¿Ya son las ocho y treinta y cinco?

00:08:09Siempre consigues que llegue tarde, sea por un motivo o por otro.

00:08:12Ah, ahora ya no te duele la lengua, ¿eh?

00:08:15Está bien, de acuerdo, me encuentro mucho mejor.

00:08:17El día empieza torcido.

00:08:27Ahora te enfades, bromeaba.

00:08:29Bromeabas.

00:08:30Adiós.

00:08:31Adiós, tesoro.

00:08:32¿Y ya ves quién es mi amante?

00:08:33El tribunal hoy lo preside el juez de mar.

00:08:35Lo tengo atravesado.

00:08:36Anda, vete con tu amante.

00:08:38Eres paciente, paciente e incansable.

00:08:40Lo contrario de ti.

00:08:41No, no, no, no.

00:09:11Dicen que esto da suerte.

00:09:27Perdone, ¿qué está haciendo?

00:09:29Me estoy limpiando.

00:09:30¿Cree que mi coche está para limpiarse la mierda?

00:09:32Perdone, creía que era barro.

00:09:34No se pase de listo.

00:09:36Maleducado, gamberro, cara dura.

00:09:39¿No te fastidia el dandy?

00:09:40¿Qué ha dicho?

00:09:41Nada, que perdone y adiós.

00:09:43Ah, creía.

00:09:44Asesor, oiga, un momento.

00:10:07No puedes tener más.

00:10:13No.

00:10:13Oh, querida.

00:10:39Perdona el retraso, pero mi marido, ya sabes.

00:10:43Perdona el retraso.

00:11:13Perdona el retraso.

00:11:43Perdona el retraso.

00:11:45Perdona el retraso.

00:11:47Perdona el retraso.

00:11:52Déjalo, puta, no tienes más.

00:11:53Cinco o seis minutos para hacer el amor.

00:11:56Qué hermosa.

00:11:56Dios mío, cómo te siento.

00:11:58Yo también te siento.

00:11:58Cómo te siento.

00:11:59Te siento.

00:12:00Te siento, te siento.

00:12:01El teléfono, el teléfono.

00:12:02Lo siento.

00:12:02Anda, contesta.

00:12:03Debe ser el cormudo de tu marido haciendo su llamada de control.

00:12:07Hoy va adelantado.

00:12:08No, eres tú que va retrasado.

00:12:09¿Qué cuenta tiene él, pobrecito?

00:12:10Contesta, contesta.

00:12:11¿Sí?

00:12:13Hola, amor.

00:12:15Dame un besito.

00:12:17Besitos, besitos.

00:12:19Miau.

00:12:20Gatazo, azo, azo.

00:12:23Miau.

00:12:25¿Qué hace mi gatita a estas horas de la mañanita?

00:12:29Miau.

00:12:30Miau.

00:12:31Miau.

00:12:32Morra miau.

00:12:33¿Ronroneas?

00:12:34Naturalmente, amor mío.

00:12:36¿Seguro que solo ronroneas para tu gatazo?

00:12:40¿Sola en nuestro lecho de amor?

00:12:43No estarás esperando a alguien, ¿verdad?

00:12:45No, no, tesoro.

00:12:47De verdad que no espero a nadie.

00:12:49Mi amante ha llegado ya.

00:12:51Está junto a mí.

00:12:52Me besa.

00:12:53Me toca.

00:12:54¿De verdad?

00:12:55Ah, claro que sí.

00:12:56Perdona, pero como tú no quieres que salga, me controlas cada minuto.

00:13:00Me veo obligada a que mis amantes vengan a casa.

00:13:02No, no te creo.

00:13:03Ah, ¿no lo crees?

00:13:04Entonces puedes comprobarlo tú mismo.

00:13:07Desde el juzgado hasta aquí se necesitan seis minutos.

00:13:09¿Estás segura?

00:13:10No, ¿qué digo?

00:13:11Cuatro.

00:13:12Si vienes enseguida no sorprenderás en la cama.

00:13:15¿Eh?

00:13:15¿Pero qué dice?

00:13:16Ah, no, tesoro.

00:13:17Estas cosas no debes decirlas ni siquiera en broma.

00:13:19Ya sabes que me molestan.

00:13:21Ah, a mí me encantan.

00:13:23Está bien.

00:13:24Si insistes, diviértete.

00:13:25Te doy permiso.

00:13:26¿Te gusta?

00:13:27Me gusta, me gusta.

00:13:30Gracias, tesoro.

00:13:31Adiós.

00:13:32Un beso de pasión.

00:13:35Anda, vamos, que nos ha dado permiso.

00:13:37Jelmina, a veces no te entiendo.

00:13:38Me pareces idiota.

00:13:39Aquí junto a mí me gusta, me gusta.

00:13:41Si tu marido no es tonto, se dará cuenta.

00:13:43Perdona, para calmar a un marido celoso, lo mejor es contarle la verdad.

00:13:48Nunca se la creerá.

00:13:49Pero si por casualidad se lo cree, ahora soy yo quien tiene palpitaciones.

00:13:52Ya me faltan calorías.

00:13:53Imagínate, no soy un robot.

00:13:55¿Pero qué haces?

00:13:56No hay por qué preocuparse.

00:13:58Te lo aseguro.

00:13:59Si hubiese dicho que estaba sola en la cama, a lo mejor hubiese corrido para comprobarlo.

00:14:03¿No te parece?

00:14:04¿Te ríes?

00:14:04Sí, me río.

00:14:05Piensa que es el juez en la causa que debe defender dentro de, dentro de, maldita sea, dentro de ocho minutos.

00:14:10Vaya.

00:14:10Adiós, Elmina.

00:14:11¿Pero qué haces, Tebas?

00:14:12A la fuerza.

00:14:13Y tampoco hemos rebasado la caena.

00:14:14Eso está claro.

00:14:15Lo que me preocupa es que se está convirtiendo en costumbre.

00:14:17Si no hubiese llegado tarde.

00:14:18Esta mañana hasta mi mujer lo ha complicado todo.

00:14:20Vaya, tu mujer.

00:14:22Ha ido a casa de su amante.

00:14:23¿Amante?

00:14:23¿Ves?

00:14:24También tu mujer tiene un amante.

00:14:25Lo ha dicho así en broma para ver cómo me lo tomaba.

00:14:27También le digo a mi marido en broma que le pongo cuernos.

00:14:30Ese cornudo cree que le eres bien.

00:14:32Naturalmente.

00:14:32Sí, es natural que sea cornudo.

00:14:35Pero en mi caso la situación es diferente.

00:14:37Porque entre mi mujer y yo hay la más completa y profunda sinceridad.

00:14:40Creo que si hubiese algo me lo dirías.

00:14:42Sin duda alguna.

00:14:43Sin duda alguna.

00:14:43Me gustaría saber por qué estás tan seguro de que tu mujer no te pone cuernos.

00:14:47Bueno, es que...

00:14:48¿Qué?

00:14:49Mi mujer es ante todo mi mujer.

00:14:50¿Ah, sí?

00:14:51Adiós.

00:14:52Adiós.

00:14:52¿Qué argumento?

00:14:53Su mujer es ante todo su mujer.

00:14:54Tus tunecinos podían haber muerto por motivos políticos.

00:14:57Entiendo.

00:14:58Yo fui el primero en hacer el reportaje.

00:14:59Es como una fatalidad.

00:15:01Muertos arriba, abajo, a diestra, a siniestra.

00:15:03En cuanto me vuelvo, ¡zac!

00:15:04Me encuentro muerto en la espalda.

00:15:05Estaba escrito que lo mío es la crónica negra.

00:15:07El otro...

00:15:08El otro día fui al teatro.

00:15:10Tenía que hacer la crítica.

00:15:12Espectaclo de evasión.

00:15:13Y uno, ¡zac!

00:15:13Le partió la cabeza al de la butaca de al lado.

00:15:19¿Qué quieres, frenar con mis dientes?

00:15:28Hola, Fabino.

00:15:28Hola, César.

00:15:29Oye.

00:15:30Me están esperando.

00:15:31El coche celular con los detenidos aún tiene que llegar.

00:15:33Tenemos tiempo.

00:15:34¿Has leído mi artículo del que ha salido esta mañana?

00:15:36No, aún no.

00:15:37Violencia a la derecha, violencia a la izquierda, muertos por arriba, muertos por abajo.

00:15:41Y millones de personas en todo el mundo que se están muriendo de hambre.

00:15:44¿A ti qué te parece?

00:15:45¿Eso basada de Apulla?

00:15:47No, no.

00:15:48Es a la mía de aquí.

00:15:49Los culpables del hambre son todos aquellos que solo tienen hambre de vanidad, hambre de dinero, hambre de poder, hambre de violencia.

00:15:55Oye, la violencia es el símbolo de nuestro tiempo.

00:15:57Todos comen y a nadie le importa un comino el hambre del mundo.

00:16:00¿Qué te parece?

00:16:01¿Qué es?

00:16:01¿Lechuga de aquí?

00:16:02No, de Barleta.

00:16:04Ten en cuenta que todo esto te hace daño, Chésar, y lo digo por tu bien.

00:16:07Te subirá el colesterol a 2002, el infarto, de seguro.

00:16:11Mira, ayer noche cené polenta, fondi y paisan, aderezado con trufas.

00:16:16Y sin embargo, mira qué línea.

00:16:18Chésar, ¿cómo te las arreglas para no importar?

00:16:21Sí, voy.

00:16:22Espera que le salga.

00:16:24¿Lo ves?

00:16:25Me haces llegar tarde.

00:16:26¿Por qué me has dicho que el coche celular no había llegado?

00:16:29Yo no lo he visto.

00:16:32Esta es la entrada de los abogados.

00:16:40Oh, perdona.

00:16:41¿Abogado?

00:16:42¿Por qué tan tarde?

00:16:43El juez está a punto de entrar.

00:16:44¿Ha traído la documentación?

00:16:45Sí, enseguida se la entrego.

00:16:47Buenos días, señorita.

00:16:48Abogado, ¿qué ocurrirá?

00:16:49No se preocupe, usted está en buenas manos.

00:16:51Tranquilícese.

00:16:52Tenga la toca.

00:16:55¿Qué haces?

00:16:55Perdón.

00:16:56Oh, perdonen con las prisas.

00:16:58Permiso.

00:16:59Permite.

00:16:59¿Qué es el expediente?

00:17:00Bien.

00:17:01Todo es en orden.

00:17:02Se escribe en un artículo de primera página.

00:17:04El abogado, Sabino, la grasa...

00:17:07Con colesterol a 780, ¿quieres hacer el favor de retirar esto?

00:17:11Prácticamente es un pleito ya ganado.

00:17:13Con tu habilidad oratoria, será pan comido.

00:17:17No excite al personal, señorita.

00:17:19Lo hace a propósito, eso se la volverán a violentar.

00:17:21Entra al tribunal.

00:17:26El bolsito.

00:17:29Se ha corrido un punto de la media.

00:17:32La jaula.

00:17:34¿Qué jaula?

00:17:35Un chaval.

00:17:36El abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el abogado, el

00:18:06¡Silencio! ¡Silencio!

00:18:11¡Ha sido un accidente!

00:18:14Abogado La Grasa, por favor, vayan a la casa.

00:18:17¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!

00:18:26Llueve. La lluvia es mi fuente de inspiración.

00:18:30Entonces prométeme que será algo fantástico.

00:18:34¿Me esmedade?

00:18:35Quizás mi marido se dé cuenta.

00:18:37No me digas que es tan vulgar como para ser celoso.

00:18:40No, pero debemos darnos prisa. Mi marido podría buscarle.

00:18:47Será el de acuerdo importante en este encuentro.

00:18:51¡Qué vicuda!

00:18:59¡Maldito día! Voy a perder un plecho ya ganado y también perderé la minuta.

00:19:02¡Maldito charco! Todos los aramblo yo.

00:19:08¿Queréis para allá?

00:19:10Y menos mal que ese jornudo no se ha dado cuenta del zapato.

00:19:13De lo contrario me envía a la cárcel.

00:19:15He perdido cuatro millones.

00:19:16Yo no los he encontrado.

00:19:17¡Sí! ¡Underico, amor mío! ¡Ya te abro!

00:19:26¡Sabino! ¡Pero estás loco!

00:19:28¿Sabes que es casi mediodía? ¡Underico puede llegar de un momento a otro!

00:19:31No, es que me he puesto un zapato en el cormito de tu marido.

00:19:34No quieres saber lo que pasó en el juzgado.

00:19:35¿Qué pasó?

00:19:38¿Qué ocurre?

00:19:39¿Arroz con trufas?

00:19:40Sí, conejo con oliva.

00:19:40Cuatro mil calorías. Como mínimo una trombosis.

00:19:43No hablemos del colesterol y sin contar con los triglicéridos.

00:19:46A la puerta vas a cien por hora. Mi amante está aquí. ¡Me gusta, me gusta!

00:19:49¿Y llega un derico?

00:19:50¡Me lo paso por el trasero! ¡Por lo menos, ayúdame!

00:19:53¿Dónde está ese maldito papá?

00:19:54Deja que mire debajo de la cama.

00:19:56¿Debajo de la cama?

00:19:57Está aquí.

00:19:58Ah, menos mal.

00:19:59Sí. ¿Lo ves?

00:20:00Más lejos no puede estar.

00:20:01¡Cógelo!

00:20:05¡Dios mío! ¡Dios mío, es súper rico!

00:20:08¿Qué hacemos ahora?

00:20:09Salmina, espera. Espera un momento.

00:20:12¡Ánimo, Sabino! ¡Que ya salen!

00:20:15¡Me he enganchado! ¡Me hace el daño!

00:20:18¡Sal de una vez!

00:20:21¡Oh, señor! ¡Sal!

00:20:22¡Maldito sea ese idiota de un derico!

00:20:30¡Maldito sea ese idiota de un derico!

00:20:31¡Maldito sea ese idiota de un derico!

00:20:31¡La quinta vértebrada de la esquina del hospital!

00:20:34¿Dónde me meto?

00:20:35¡En vez! ¡Allí! ¡Allí!

00:20:37¿Dónde allí?

00:20:38¡Al balcón!

00:20:38¡Pero si estamos en el cuarto piso!

00:20:40¡Ay, ya es una altura de nada!

00:20:43Mira, como máximo habrá 10 o 12 metros, ¿no?

00:20:45¡Ah, bueno!

00:20:48¡Vamos, Sal!

00:20:49¡Dios mío, el vacío!

00:20:50¿Por qué dices el vacío?

00:20:51¡Ya estoy con el estafado vacío!

00:20:53¡Me moriré antes de caer!

00:21:01¡Ay, señorita, señorita!

00:21:02¡Es que me pegué a la corbita!

00:21:04¡Tamelo!

00:21:09¡Salino! ¡Salino!

00:21:10¡Toma el zapato!

00:21:11¡Toma!

00:21:12¡El zapato!

00:21:13¡Dame el otro!

00:21:14¡El del pie izquierdo!

00:21:15¡Ya voy!

00:21:16¡Date prisa!

00:21:16¡Toma!

00:21:16¡Date prisa!

00:21:18En cuanto haya hecho pipí, te doy vía libre.

00:21:19¿Y si no haces pipí?

00:21:20¡Lo hará, lo hará!

00:21:21¡Sí, lo haré!

00:21:31¡Telmina!

00:21:31¡Un vehículo!

00:21:33¿Y la cama?

00:21:34Bueno, ha sido mi amante, tesoro.

00:21:37Yo te he dicho que era muy impetuoso.

00:21:41Será mejor que te busques uno más calmado, querida mía.

00:21:44Si no, tendré que enviarle la cuenta a su casa.

00:21:46Y resultaría embarazoso.

00:21:56Y lo estrené ayer.

00:21:58Entonces, no me tomas el celo.

00:22:18Tienes un amante.

00:22:19Mira qué bien.

00:22:22En fin, ¿qué le vamos a hacer?

00:22:24Tendremos que avisar a un técnico para que arregle la cama, ¿verdad, gatita?

00:22:33¿Qué ha sido eso?

00:22:37Nada.

00:22:38Es el viento.

00:22:39Una persiana que bate.

00:22:41¿No haces pipí?

00:22:43El arroz se va a pasar.

00:22:49¿Aún no has guardado mis zapatos?

00:22:54Pero, bueno...

00:22:56Uno mojado y el otro no.

00:22:59Qué raro.

00:23:00Ya sabes lo que pasa.

00:23:01Un rato llueve y al siguiente no.

00:23:03Oh, ¿por qué me tiene que pasar esto?

00:23:08Escucha, ¿es que quieres tomarme el pelo?

00:23:10No, vamos, un dedico.

00:23:12Deja tus zapatos.

00:23:13Y haz pipí.

00:23:14Y vamos a comer.

00:23:15Que si no te duele el pílabo y no digieres.

00:23:17¿Qué pasa ahora?

00:23:30Nada.

00:23:30Bueno, es él, mi amante.

00:23:32Sabes, lo escondido ahí fuera porque era muy embarazoso.

00:23:34¿Embarazoso?

00:23:35Sí, eso es verdad, de tío, por el balcón.

00:23:37Ese cornudo me mata.

00:23:39No llegará a ti.

00:23:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:23:47¿Lo ves? ¿Lo ves como no hay nadie, eh?

00:23:51No hay nadie.

00:23:52Pero hay una cosa.

00:23:54¿Qué cosa?

00:23:57¿Contesta esto o qué?

00:23:58Es fácil de contestar, un zapato.

00:24:00Un zapato de hombre número 42 de piel de ante modelo francés.

00:24:05¡Espero que me lo expliques!

00:24:06¿Pero qué tengo que explicarte, tesoro? Yo no lo entiendo.

00:24:10Ahora miraré por las otras ventanas para ver si se ha escondido en el tejado.

00:24:13No.

00:24:14Si no iba a decírmelo a mí, ni siquiera he hecho servicio militar por causa del método.

00:24:25Estaba generando más cuantas que una noria.

00:24:30¿Dónde estás?

00:24:32Si le cojo, le mato.

00:24:34No hay nadie.

00:24:36Ya te he dicho que no había nadie.

00:24:37¿Dónde? Vamos a comer.

00:24:38¿Estás segura de que tu marido no sospecha nada?

00:24:50No, no sospecha nada. No te preocupes.

00:24:53Bueno, entonces es mejor marcharse.

00:24:58Celeste que se vuelve a vestir.

00:25:00¿Pero esto qué es?

00:25:01El cuento del peluquero.

00:25:09¡Los cuernos son auténticos!

00:25:19¡Qué día tan hermoso el de hoy!

00:25:25Hoy es un día de mierda.

00:25:29Estar en plena mudanza.

00:25:35A juzgar por esto deben ser gente bien.

00:25:40Vamos.

00:25:42Un momento.

00:25:43Un momento.

00:25:46Anda, sube.

00:25:51Oiga.

00:25:52¿Qué pasa?

00:25:53Yo también necesito ayuda.

00:25:54Lo siento, señora.

00:25:55He cerrado la tienda.

00:25:56No, no.

00:26:13No, no.

00:26:14Persíganes.

00:26:15¡La perona!

00:26:17¡La perona!

00:26:18¡La perona!

00:26:18¡Oh!

00:26:48¡Oh!

00:26:49¡Oh!

00:26:50¡Oh!

00:26:51¡Oh!

00:26:52¡Oh!

00:26:55Abre, tu querida.

00:26:57¡Qué ilusión!

00:27:00¡Esperad!

00:27:01¡Quietos!

00:27:02¡No sale nada!

00:27:03¡Quietos!

00:27:05¡Esperad!

00:27:13¡Oh!

00:27:14¡Oh!

00:27:15¡Oh!

00:27:16¡Oh!

00:27:17¡Oh!

00:27:18¡Estoy escitadísima!

00:27:19¡Locamente escitada!

00:27:22¡Ya voy, amor!

00:27:25¡Oh!

00:27:26¡Oh!

00:27:27Ahora lo sorprenderá infraganti.

00:27:28El artículo 22, párrafo 5, lo dice bien claro.

00:27:31Eres un cornudo, Sabino.

00:27:33¡Voilá!

00:27:35¡Oh!

00:27:36¡Oh!

00:27:37¡Oh!

00:27:38¡Qué maravilla!

00:27:39¡Oh!

00:27:40¡Oh!

00:27:41¡Y también hay piscina!

00:27:42Sí, me hubiese gustado llenarla de leche, pero...

00:27:44¡Era demasiado caro!

00:27:45¡No!

00:27:46¡Se convertiría en yogur!

00:27:47¡Ah!

00:27:48¡Voilá!

00:27:49¡Ah!

00:27:50¡Ah!

00:27:51¡Ah!

00:27:52¡Ah!

00:27:53¡Eres un monstruo de fantasía erótica!

00:27:55¡Ah!

00:27:56¡Ven, enséñamelo todo!

00:27:58Todo está especialmente pensado para el amor.

00:28:00¡Es fabuloso!

00:28:01¡Es un delirio sexual!

00:28:02¡Ah!

00:28:03¡Alto!

00:28:04¡Economiza fuerzas!

00:28:06¡Hay un ascensor!

00:28:07¿Un ascensor para una casa de dos pisos?

00:28:09¡Sí!

00:28:10¡Ay, de locura!

00:28:11En dos tiempos.

00:28:12Para soltero.

00:28:13¡Ah!

00:28:14Y matrimonial.

00:28:15¡Ah!

00:28:16Directamente desde la bodega donde el champán está a la temperatura justa hasta arriba la

00:28:20alcoba.

00:28:21Incluso aquí se puede hacer del amor.

00:28:23Se le dernir clic.

00:28:28¡Se la ha llevado al dormitorio!

00:28:29¡Tengo que impedir esta monstruosidad!

00:28:31¡No se abre!

00:28:32¡Mira que aire fresco se despida en esta garzonier verniec gris!

00:28:34¡Ah!

00:28:35¡Ah!

00:28:36¡Ah!

00:28:37La adúltera ha escogido un nido en el campo.

00:28:38¡Ah!

00:28:39¡Ah!

00:28:40¡Ah!

00:28:41¡Ah!

00:28:42¡Ah!

00:28:43¡Ah!

00:28:44¡Ah!

00:28:45¡Ah!

00:28:46¡Ah!

00:28:47¡Ah!

00:28:48¡Ah!

00:28:49¡Ah!

00:28:50¡Ah!

00:28:51¡Ah!

00:28:52¡Ah!

00:28:53¡Ah!

00:28:54¡Ah!

00:28:55¡Ah!

00:28:56¡Ah!

00:28:57¡Ah!

00:28:58¡Ah!

00:28:59¡Ah!

00:29:00¡Ah!

00:29:01¡Ah!

00:29:02¡Ah!

00:29:03¡Ah!

00:29:04¡Ah!

00:29:05¡Ah!

00:29:06¡Ah!

00:29:07¡Ah!

00:29:08¡Ah!

00:29:09¡Ah!

00:29:11¡Ah!

00:29:12¡Ah!

00:29:13Esa bala se da negra.

00:29:15Un poco debros del maya puede crear una relación más estimulante.

00:29:18¿No crees?

00:29:19¿Qué puedo hacer para agradecerte esta felicidad que me prometes?

00:29:23¡Oh!

00:29:24¡Ah!

00:29:25¡Oh!

00:29:26¡Oh!

00:29:27¡Oh!

00:29:28¡Oh!

00:29:29¡Oh!

00:29:31Hasta tiene preparado un campo de tenis, la muy zorra.

00:29:34Así yo con la raqueta, tic, tic, tic, tic, y ella con el choc, choc, choc, choc.

00:29:37Pues os mataré a los dos con la escopeta.

00:29:39¿Quién es?

00:29:40Los matarás después. Ahora te está esperando Don Vito.

00:29:42Estoy arreglando un asunto personal.

00:29:49Voila. ¿No crees que es el máximo de la sensualidad?

00:29:53A lo mejor se dan cuenta de que es el mío.

00:29:55Amor, la línea de tu culito es inconfundible.

00:30:00Sin salsitos.

00:30:01Es que tengo un pie descalzo y un callo en la planta que me está doliendo mucho.

00:30:05Buenos días.

00:30:06Buenos días, Don Vito.

00:30:07Yo quería... Es que estos...

00:30:13Turi Rapizarra.

00:30:15Descansa.

00:30:15Giovanni Chimino.

00:30:16Descansa en paz.

00:30:17Yachinto Chimarosa.

00:30:18Descansa en paz.

00:30:20Salvatore Malagó.

00:30:21Descansa en paz.

00:30:22Etcétera, etcétera.

00:30:24Todos hombres de buenos sentimientos, padres ejemplares.

00:30:27Arrancados de repente del acento de sus amigos.

00:30:30Descansen en paz.

00:30:32Con los de esta mañana en el parque hemos terminado este vía cruz, abogado.

00:30:37Los únicos pichoncitos que me quedan son estos.

00:30:40Ya, Don Vito.

00:30:41Se olvida de Salucho.

00:30:43Ah, sí.

00:30:45Además de Salucho, que mañana saldrá de la cárcel.

00:30:47Pero ese tonto de Salucho, ¿qué pinta?

00:30:50Alto, fofo e idiota.

00:30:51Muy idiota.

00:30:52Seis muertos.

00:30:54Todos gente honrada.

00:30:55Eran como hijos para mí.

00:30:56Sí.

00:30:57Pero por ahora no tengo intención alguna de seguirles ante el Creador al otro mundo.

00:31:00No, comprendo.

00:31:01¿Ha comprendido?

00:31:02Comprendo.

00:31:03Bravo, bravo.

00:31:05Y ya que los marselleses no aflojan, la única solución que me queda por el momento es la tumba o la cárcel.

00:31:12Perdone, Don Vito, pero no he cogido la relación entre la tumba y la cárcel.

00:31:15¿En qué puedo servirle?

00:31:16La tumba no me gusta, abogado, así que dos años de cárcel seguramente me bastarán para reorganizarme y hacerles pagar con la misma moneda a esos asquerosos marselleses.

00:31:26Nino, Rocco.

00:31:28¿A dónde va?

00:31:29Me había despistado con la desviación del Villacruz.

00:31:32Abogado.

00:31:32Perdone, Don Vito, creí que estaba hablando con usted y en cambio hablaba con un muerto.

00:31:36¿Qué tengo yo que ver en esto?

00:31:37Solo defenderme en un pequeño pleito que se dirimirá el viernes aquí en Asti.

00:31:41En Asti.

00:31:42Con el debido respeto, no le será difícil perder el pleito dado que usted es el abogado casi más imbécil que conozco.

00:31:49¿Qué quiere decir con eso de casi más imbécil?

00:31:50Bien, sin el casi.

00:31:51Ah, bueno.

00:31:52Será usted bien pagado.

00:31:54Y si se tercia, también me ocuparé de sus cuernos.

00:31:57Es que usted, Don Vito, ya lo sabe todo.

00:31:59Oh, abogado, si no supiera las cosas a tiempo, ya estaría muerto desde hace por lo menos 20 años.

00:32:04Yo sé siempre lo que tengo que saber.

00:32:06Entonces, Don Vito, ya que usted lo sabe todo, le demostraré que el abogado La Grasa es todo un hombre.

00:32:11Sí, y de acá se les mataré a los dos con la escopeta.

00:32:13Todo me da igual.

00:32:14Y luego me volaré los sesos.

00:32:16Usted debe ocuparse de mi causa.

00:32:17Sí.

00:32:18Cumpla como abogado y a mí déjeme la escopeta.

00:32:20¿Ha comprendido?

00:32:21Sí.

00:32:22Considérese ya vengado.

00:32:24Tiene la palabra de Don Vito.

00:32:26Tengo su palabra, pero ni palabra de mis cuernos o no respondo de mí.

00:32:29Los marseyeses.

00:32:32Quizá matarle sea demasiado.

00:32:33Con un pequeño susto, como por ejemplo romperles la espina dorsal.

00:32:37Don Vito.

00:32:38No se preocupe, déjalo en mis manos.

00:32:40Nos veremos el viernes en el juzgado.

00:32:41Palabra de Don Vito.

00:32:42Está bien, Don Vito.

00:32:43Usted siempre me da su palabra, pero nunca me deja hablar.

00:32:46Acabemos la charla, ¿no?

00:32:48Muchachos, por lo menos vosotros esperad un momento.

00:32:51Me duele el pie.

00:32:52Ya os he dicho que tengo un callo.

00:32:53Me estáis obligando a hacer el eslado gigante.

00:32:56No os vayáis.

00:32:58Por favor, no me deje aquí solo, Don Vito.

00:33:01Don Vito.

00:33:03Don Vito.

00:33:07Me ha puesto los cuernos, ¿comprende?

00:33:09Según ella, yo me los merezco.

00:33:12Pues no me los merezco.

00:33:13Yo siempre me he portado bien con ella.

00:33:15Nunca le he negado nada a esa desagradedida.

00:33:18No niego que tenga unos kilos de más, pero el deseo de adelgazar existe.

00:33:20Por la mañana me obliga a hacer footing.

00:33:22Doce kilómetros, día sí y día no.

00:33:24Hay uno absoluto y tengo un hambre que me caigo.

00:33:26Por la noche me da una porquería.

00:33:27No sabe lo asqueroso que es.

00:33:28Me dan ganas de vomitar solo de pensarlo.

00:33:30Ahora ya sé lo que tengo que hacer.

00:33:32Pum, pum, y esa puta muerta.

00:33:34El abogado, su apellido, ha honrado.

00:33:36Ya veo a todo el mundo diciendo, el abogado La Grasa es un cornudo como una casa.

00:33:41A la puerta.

00:33:42Ah, ya hemos llegado, aquí.

00:33:44Se lo agradezco de corazón.

00:33:45Es usted muy amable.

00:33:47Esta es mi casa.

00:33:48La casa de La Grasa, el rey de los cornudos como un rinoceronte.

00:33:51Hasta pronto.

00:33:52No, hasta nunca, que es mejor.

00:33:54Mira que echarme el fario.

00:33:56Ah, bueno, y por qué no.

00:33:57Puede que nos veamos muy pronto.

00:33:58Me suicido, me mato con la escopeta, pum, pum, y luego les mato a ellos.

00:34:02Pero, ¿qué le ha pasado?

00:34:04Ah, así supiera.

00:34:05¿Qué haces?

00:34:05No, él me ha traído en el coche.

00:34:07Porque yo estaba en el cementerio.

00:34:08Hablaba con Don Vito.

00:34:09Cuando de pronto, la, la...

00:34:12¿Y a usted qué coño le importa?

00:34:13Vaya modales.

00:34:15Quiero verla desconsolada en mi entierro.

00:34:16Yo me disparo en la boca.

00:34:18Será solo un momento.

00:34:20Vete.

00:34:21Este maldito comidón.

00:34:22Lo comes a todas horas.

00:34:24Te gusta engordas.

00:34:25Pero un día o otro te reventará el hígado.

00:34:27Y tú también irás a mi entierro.

00:34:29Todos iréis a mi entierro.

00:34:30Y ese día lo verá.

00:34:31Me gustará ver a quien obliga a hacer dieta a mi esposa.

00:34:34La dieta americana, la dieta de los puntos, la del astronauta, la del jinete, la del ermitaño, etcétera, etcétera.

00:34:43Yo me mato.

00:34:4480 kilos, todos en la boca.

00:34:45Sabino, ¿eres tú, querido?

00:34:56Sabino, ¿qué pasa?

00:34:57La flor de mi jardín.

00:35:00Estoy cantando.

00:35:01¿No puedo cantar?

00:35:01Pero, ¿qué aspecto tiene?

00:35:03Son asuntos míos.

00:35:03¿Y tú dónde has estado hoy?

00:35:05Luego te lo explicaré todo.

00:35:06Te he estado buscando en casa, en el despacho.

00:35:08No te encontraba y empezaba a preocuparme.

00:35:10Quiero presentarte a una persona.

00:35:12¿Andrea?

00:35:15Buenas noches.

00:35:15Pero, abogado, levántese del brazo de mi sofá, porque usted está en mi casa, se está fumando mis puros y se traga también mi whisky.

00:35:28¿Ha comprendido?

00:35:30Sabino, qué modales son estos.

00:35:31Compórtate bien.

00:35:33Toma, Andrea.

00:35:33No, gracias.

00:35:34Por favor, siéntate.

00:35:35Me comportaré civilizadamente.

00:35:37¿Quiere decirme quién es?

00:35:38¿Cómo se llama?

00:35:39Andrea Soldani.

00:35:40Tú no digas nada.

00:35:41Debes saber cómo se llama, ¿no?

00:35:43Amor, queremos decirte, decirte una cosa.

00:35:46Nunca lo adivinarás.

00:35:48No, ya lo he adivinado.

00:35:49Lo sé todo.

00:35:50Entonces la cosa resulta más fácil.

00:35:52Escucha, Charest, no empieces a darle botas a las palabras como siempre, porque me pones nervioso.

00:35:56Si tienes que decirme algo, dilo y se acabó.

00:35:59Bueno, ya que lo sabes todo, deberías pagarle tú al señor Soldani.

00:36:04¿Pagarle yo?

00:36:07Pero es que encima tú le pagas.

00:36:09Claro, Andrea es un profesional de los de primera línea.

00:36:13He intentado rebajarle el precio, pero la última factura de 20 millones...

00:36:17¿20 millones?

00:36:19Por menos de eso no puedo trabajar.

00:36:21¿Pero usted quién se cree que es?

00:36:22¿El único macho que hay en el mundo?

00:36:23¿Que lía a las mujeres de los demás?

00:36:25¿Que nos fastidia dentro de casa y quiere que le den 20 millones de golpe?

00:36:28¿Eh?

00:36:29Sabino.

00:36:29¿Pero cómo se permite hablarme así a mí?

00:36:32Yo que soy un discípulo de la Ecurbusier, Maquistad, que he estudiado las más sofisticadas técnicas y usted me habla así.

00:36:37¿Pero qué es esto?

00:36:39Por favor.

00:36:40No, levante la voz, cállese y no me grite.

00:36:43Gracias.

00:36:45¡A callar!

00:36:47¿Pero quién es este?

00:36:48¿Cómo habla?

00:36:48Yo no lo entiendo.

00:36:50Andrea Soldani es el arquitecto que ha decorado nuestra casa de campo.

00:36:56Quería darte una sorpresa por tu cumpleaños.

00:36:59Oh, Dios bendito.

00:37:01¿Usted es arquitecto?

00:37:02Sí, arquitecto.

00:37:04Doctorado en la Universidad Central de Nueva York.

00:37:07Perdón, no sé qué decirle.

00:37:09Siéntese, por favor.

00:37:10Me he hecho polvo con tantos títulos.

00:37:13Oh, pobrecito.

00:37:14Estás muy cansado.

00:37:15Trabajas demasiado.

00:37:16Estás agotado.

00:37:17Por eso pensé que si te preparaba un lugar en el campo, tranquilo y acogedor, entonces tú, pues...

00:37:23Oh, perdón, amor.

00:37:25Creí que entre tú y él...

00:37:26En fin, que era tu amante.

00:37:27Menudo follón he armado.

00:37:29Vaya agradecimiento a un artista que se ha dedicado completamente a su esposa.

00:37:33Eso.

00:37:34La silla con la huella del trasero desnudo derecha le este valdrá centenares de millones.

00:37:38Será publicada en las revistas especializadas más importantes del mundo.

00:37:42Y ahora vaya a cambiarse, porque tal como está, ofende a mi sentido estético.

00:37:45Sí, tesoro.

00:37:46Tienes razón.

00:37:47Ve a cambiarte.

00:37:49Perdonad.

00:37:51Enseguida me cambio.

00:37:52¡Ay!

00:37:55¡Oh!

00:38:01Ah, cariño.

00:38:02Andrea ha sido un poco caprichoso en la reestructuración y en la elección del mobiliario.

00:38:06Una combinación de antiguo y moderno.

00:38:08Ya ves.

00:38:08A mí me gusta.

00:38:09Espero que también te guste a ti.

00:38:11Si a ti te gusta, también me gustará a mí.

00:38:12Aún me confundo algo con los mandos electrónicos.

00:38:16Bueno, aprenderemos los dos.

00:38:17Claro.

00:38:18Desde luego, este sitio es muy hermoso, pero dime, ¿cuánto te ha costado?

00:38:21150 millones.

00:38:22Sopla.

00:38:23Pero aún no hemos terminado.

00:38:24Hay que arreglar el jardín y la fachada.

00:38:27Vaya.

00:38:30¡Ah!

00:38:31¡Lo he adivinado!

00:38:32Anda, ven.

00:38:37¡Voilá!

00:38:40¡Ay, qué cosa!

00:38:41Bonito, bonito de verdad.

00:38:43Sí, Andrea, es verdaderamente muy caprichoso.

00:38:46¿Qué es caprichoso?

00:38:47Lo he comprendido, pero también es muy caro.

00:38:48¡Oh!

00:38:49Lo vale.

00:38:50Desde luego, si cada factura es de 15 o 20 millones.

00:38:52Pero es un arquitecto de categoría.

00:38:54No, no.

00:38:54Te aseguro que si otra vez me presenta una factura como la de ayer, me pondré a gritar.

00:38:58Porque es un poco rarito, pero si puede arramblar con una lira, no la perdona.

00:39:01¡Oh!

00:39:02¿Qué pasa?

00:39:03Es casi la una.

00:39:03Voy a prepararte la comida.

00:39:05¿Cuál es el menú de hoy?

00:39:06Mmm, una comida especial.

00:39:08Primero, hay puré de pepino.

00:39:10Sí.

00:39:11Después, medio huevo duro y una hoja de lechuga.

00:39:15Y después, una excelente infusión de algas.

00:39:19Ya basta, amor.

00:39:19Si no, después necesito bicarbonato.

00:39:21Tiene razón.

00:39:22Mientras tanto, acostúmbrate a los mandos de la casa.

00:39:25Sí.

00:39:25¿Está bien?

00:39:26Adiós, tesoro.

00:39:27Palermo, mínima seis, máxima catorce.

00:39:34Roma, mínima dos, máxima doce.

00:39:36Turín, mínima tres, máxima cinco.

00:39:38Venecia, mínima cero, máxima ocho.

00:39:41Hemos transmitido las temperaturas mínimas y máximas registradas hoy en Italia.

00:39:45¿Qué es esto?

00:39:45Y ahora pasamos a la crónica local.

00:39:47En Asti, un conocido jefe mafioso ha sido víctima de un extraño accidente junto con un dos guardaespaldas.

00:39:52He aquí lo que dice nuestro enviado, Franco Mauri.

00:40:01Señoras y señores, soy Franco Mauri que les habla desde la ciudad de Asti.

00:40:05El conocido jefe mafioso Vito Malisperi ha sufrido un gravísimo contratiempo.

00:40:09Ha sido atropellado, no se sabe si por accidente o no, por un coche.

00:40:13Tenemos la suerte de que esté con nosotros nuestro colega Chesa de mi goso, quien lo ha visto todo.

00:40:17Ha sido una escena horrible, una escena alucinante.

00:40:19Lo imaginé.

00:40:20Eran tres, don Vito y dos guardaespaldas.

00:40:22Don Vito miraba hacia atrás, un guardaespaldas a la derecha y el otro a la izquierda.

00:40:26Vale, Diego, me estoy haciendo un lío.

00:40:28De pronto el coche desambestido de frente ha sido una escena terrible.

00:40:31Huesos esparidos por tierra, trampas que saltaban al aire.

00:40:34Comprendido, comprendido.

00:40:34Señoras y señores, aquí ponemos punto final a nuestra transmisión, agradeciendo a nuestro colega.

00:40:42Franco Mauri ha estado con usted.

00:40:44El último hombre de Don Vito, Sarugio, el alto e imbécil.

00:41:03Maldita sea, don Vito me tomó en serio en el cementerio.

00:41:06¿Cómo lo voy a parar?

00:41:08¿Cómo lo voy a parar?

00:41:09Mi grombito en el hospital.

00:41:11Cierre de seguridad.

00:41:12Sabino, ¿pero qué haces?

00:41:32Celeste, te lo ruego, no te asomes.

00:41:34Ha sucedido algo imprevisto.

00:41:36Sabino, ¿qué te ocurre?

00:41:37¡Ah, me voy a herniar!

00:41:41Un poco más y me convierto en la paulova.

00:41:44No, no te asomes a la ventana.

00:41:46Es peligroso.

00:41:47Don Vito no ha entendido nada.

00:41:48¿De qué hablas si prestas nervioso?

00:41:49Don Vito no lo ha entendido.

00:41:50¿Qué tiene que ver, Don Vito?

00:41:51Me prometiste no ocuparte del trabajo durante dos días.

00:41:54¿Pero qué trabajo, amor?

00:41:54Don Vito ha sido atropellado.

00:41:55No se lo querías decir en el cementerio.

00:41:58Telefonearé al hospital.

00:41:59No, no, telefonearé a la policía.

00:42:00Sí, sí, telefonearé a la policía o a cualquiera, es igual.

00:42:04¡Oh, está conectado al antirrobo!

00:42:07¡Oh, no, telefonearé!

00:42:11¡Treinta segundos de alta tensión!

00:42:14¡Oh!

00:42:37¡Suscríbete al canal!

00:43:08Oiga, no tengo nada contra usted.

00:43:10Don Vito no me entendió en el cementerio.

00:43:12No soy la persona que usted busca.

00:43:14Yo soy el marido de la señora.

00:43:15Soy el abogado, no el amante.

00:43:18¿Qué hace usted?

00:43:20¿Por qué no me contesta?

00:43:21¿Por qué no habla?

00:43:22Siempre en silenciado.

00:43:23Digo, en silencio.

00:43:24Esto puede hacer daño.

00:43:28¡Ay, que me caigo!

00:43:32Virgen Santa, señor asesino.

00:43:34Perdóneme, no quería disparar.

00:43:36He tropezado.

00:43:37Tenía el dedo aquí dentro y ha salido el tiro.

00:43:39Yo soy una buena persona.

00:43:41He leído el manual de judo, pero solo el manual.

00:43:45Perdóneme también por el golpe que le di antes.

00:43:47¡Oh, le he matado!

00:44:05¡Le he matado de un solo tiro!

00:44:07Ni siquiera me he dado cuenta.

00:44:09¡No!

00:44:10¡Uf!

00:44:11¡Uf!

00:44:12¡Uf!

00:44:13¡Uf!

00:44:14¡Uf!

00:44:15¡Uf!

00:44:16¡Uf!

00:44:17¡Uf!

00:44:18¡Uf!

00:44:19¡Uf!

00:44:20¡Uf!

00:44:21¡Uf!

00:44:22¡Uf!

00:44:23¡Uf!

00:44:24¡Uf!

00:44:25¡Uf!

00:44:26¡Uf!

00:44:27¡Uf!

00:44:28¡Uf!

00:44:29¡Uf!

00:44:30¡Uf!

00:44:31¡Uf!

00:44:32¡Uf!

00:44:33¡Uf!

00:44:34¡Uf!

00:44:35¡Uf!

00:44:36¿Podrías haberme avisado?

00:44:39Felicidades.

00:44:41Gracias a todos.

00:44:42¿Tú también estás aquí?

00:44:43Felicidades.

00:44:44Felicidades.

00:44:45Feliz cumpleaños.

00:44:47Gracias, Excelencia.

00:44:49He invitado al juez Dema.

00:44:50¿Puede serte útil para tu nombramiento como presidente?

00:44:52Buenas noches, señor juez.

00:44:53Feliz cumpleaños, tesoro.

00:44:54Quiero presentarte al abogado La Garza.

00:44:57Buenas noches.

00:44:58Perdón, perdón, un momento.

00:45:00Voy a cambiarme el pijama.

00:45:01Es que no estoy muy presentable.

00:45:04¿Qué pasa?

00:45:05Es la emoción.

00:45:06Sabino.

00:45:14Sabino.

00:45:15Pero, ¿qué zapatos te has puesto, tesoro?

00:45:18En la, la, los...

00:45:20Si quitas el pie de la puerta al ascensor funcionará.

00:45:23No es tan complicado, ¿eh?

00:45:24Parece fácil, pero en realidad...

00:45:30Un momento.

00:45:32¿Qué pasa?

00:45:33Un momento.

00:45:34Quiero ver una cosa.

00:45:35Quiero comprobar el número que calza.

00:45:40No entiendo qué pretendió usted.

00:45:41Es un juego de sociedad.

00:45:42Un juego de sociedad, una broma.

00:45:45Sí, un juego.

00:45:46¿Has terminado?

00:45:47Sí, es más pequeño.

00:45:48Qué original.

00:45:54Algo fuera de lo que me han convertido.

00:45:56Perdonen por lo imprevisto, pero esta es una fiesta con sorpresa.

00:46:04He de cambiarme el vestido.

00:46:06La señora esteregó.

00:46:08Buenas noches.

00:46:08Perdonen el vestido.

00:46:09¿Te has dado cuenta?

00:46:11Estoy segura de que lo ha hecho a propósito.

00:46:14Y bien, ¿ya has encontrado a tu ceniciento?

00:46:17No, pero algo me dice que está entre estos invitados.

00:46:21Un desavillete incisno.

00:46:24¿Qué dices, Andrea?

00:46:27Esperamos, chilefe.

00:46:28Que me cambie y enseguida estoy con vosotros.

00:46:30No tardo.

00:46:32¿Qué es tan grande tiene este?

00:46:34Está estropeando la moqueta.

00:46:35Ese idiota de arquitecto con sus artefactos electrónicos.

00:46:50Es que no me aclaro.

00:46:52¿Dónde diablos pongo esto?

00:46:54Oh, qué bonito vestido lleva.

00:47:06Gracias, muy amable.

00:47:07Me equivoco, formaba parte de la colección del año pasado.

00:47:12Uno como el suyo me parece haberlo visto en el círculo.

00:47:14Llevaba una domadora de elefante.

00:47:16Querida.

00:47:18¿Cómo está la atmósfera?

00:47:19Bueno, inventa algo para animarla un poco.

00:47:22Tú eres el artista, ¿no?

00:47:23El cadáver de la tarde, en cambio,

00:47:24había sido horriblemente destrozado con un trozo de alambre

00:47:27que incluso le había perforado a la nariz.

00:47:30El be...

00:47:30Cesarino, no me asustes a la condesa, ¿quieres?

00:47:33Estaba escrito en mi artículo.

00:47:34Está en el suyo.

00:47:35Chabla, es de un pésimo gusto.

00:47:36Cállese.

00:47:39Bonita fiesta.

00:47:40Bellísima, ¿permite?

00:47:41Por favor.

00:47:43¿Bebe usted algo?

00:47:44No, ya tengo.

00:47:45Claro.

00:47:45¿Ha leído usted mi artículo?

00:47:47¿Qué número calza usted?

00:47:48¿Cómo?

00:47:49¿Qué número calza usted?

00:47:51¿De zapatos?

00:47:52El 39.

00:47:53Típico número de reporteros de Crónica Negra.

00:47:55Vamos, Huldarico, vamos.

00:47:57No pides.

00:48:01¿El abogado aún está arriba?

00:48:03No lo he visto bajar, señor.

00:48:12Ahí.

00:48:13Ahí.

00:48:13¿Dónde?

00:48:21¿Dónde?

00:48:29A ver.

00:48:33Esparce talco, vide, pater.

00:48:37Oprimir.

00:48:43Maravilla de la técnica.

00:48:46A ver, vide.

00:49:07Socorro, un cadáver.

00:49:13Hay un cadáver en el baño.

00:49:14Lo he visto.

00:49:17Un cadáver en el bidet.

00:49:20Lo he visto en el bidet.

00:49:21Está frío.

00:49:22Es un cadáver sin pulso.

00:49:24Nadie más que yo podía verlo.

00:49:25Hay un cadáver en el bidet.

00:49:27César.

00:49:27He visto un cadáver.

00:49:28Lo he visto.

00:49:29Porque soy un técnico.

00:49:30César, no es posible.

00:49:31Así, sobre el bidet.

00:49:31Estaba frío.

00:49:32Más frío que un muerto.

00:49:33Ya está bien.

00:49:34Vamos a ver.

00:49:34Acáñenme.

00:49:35Acáñenme.

00:49:36Está allí encogido porque está helado.

00:49:38Venga, venga.

00:49:40Vean si esto no es un cadáver.

00:49:44Pero si es Sabino.

00:49:46¿Cómo Sabino?

00:49:47En el baño.

00:49:47Sabino, ¿qué haces?

00:49:48¿Qué pasa?

00:49:49Les estaba explicando que había un cadáver que estaba abrazado al bidet.

00:49:51Ah, sí.

00:49:52Tú no lo has visto.

00:49:53Hace un momento estaba...

00:49:53Césarino, ¿pero qué has visto?

00:49:55El muerto.

00:49:56El muerto que estaba.

00:49:57Cariño.

00:49:58Resulta que César cree haber visto un cadáver en este baño.

00:50:01Sí, estoy seguro.

00:50:03No me hagas reír, César.

00:50:05Un cadáver aquí.

00:50:06Seguro que ha venido, se ha remojado un poco y se ha ido.

00:50:09No, no, yo le he visto.

00:50:10De verdad que estaba ahí.

00:50:11Estaba abrazado al bidet.

00:50:13Así.

00:50:13Típica deformación profesional.

00:50:15Ve cadáveres por todas partes.

00:50:16Una vez tuve que leer un tratado completo sobre él.

00:50:18Ah, sí.

00:50:20Como broma, me parece un poco pesada, César.

00:50:22Quizá me he equivocado.

00:50:23Usted está aduinando un paz y su ambiente alegre y festivo.

00:50:26Le ruego que me perdonen.

00:50:27Debo haberme equivocado, pero estaba...

00:50:28Amor, date prisa, por favor, que te estamos esperando.

00:50:31Está bien.

00:50:32Hasta ahora.

00:50:32Yo, perdón por haber interrumpido esta...

00:50:34Basta ahora, abogado.

00:50:35Bajera.

00:50:35No lo he visto.

00:50:36No le da vergüenza, loco, visionario y también imbécil.

00:50:42¿Ha salido lo que me ha dicho?

00:50:43Sí.

00:50:43¿Tiene razón el arquitecto?

00:50:45Pero, ¿cómo que tienes razón?

00:50:47La cuestión es que yo iba a entrar allí.

00:50:49Luego, en cierto momento, cuando yo estaba tirando de...

00:50:52Decía...

00:50:55O sea, que había entrado con prisas para hacer un pi...

00:51:00Dices que habías entrado, ¿para hacer qué?

00:51:05Para... para hacer menores, ya.

00:51:07Y entonces, en un cierto momento, creí haber visto...

00:51:11¿Qué has visto?

00:51:15Yo me meto en el baño con zapatillas de tenis.

00:51:18Si no resbalo.

00:51:18Creo que no estoy muy bien.

00:51:20Sí.

00:51:20Así que es mejor que me vaya.

00:51:22Me voy, ¿eh?

00:51:22Sí.

00:51:23¿Te pica?

00:51:24Sí, tengo espuma en el oído.

00:51:26¡Oh, el tímpano está flotando!

00:51:27No, no estoy muy bien, no.

00:51:29Sí.

00:51:31Me hace falta beber algo fuerte.

00:51:33Sí, es mejor que vayas a beber algo fuerte.

00:51:36¿Lo que tomas también es fuerte?

00:51:37Sí.

00:51:38Ah, sí.

00:51:39Tonifica, tonifica.

00:51:41Yo...

00:51:42Yo también voy a tonificarme un poco.

00:51:44Sí, sí, ve, ve, hazlo.

00:51:47Tenía razón el arquitecto.

00:51:49Bueno, voy a beber algo entonces, ¿eh?

00:51:50¿Quieres irte de una vez, César?

00:51:52No haces más que decir que te vas a beber y no te marchas.

00:51:54Y yo tengo que vestirme.

00:51:55Bueno, entonces voy a beber algo, ¿eh?

00:52:00Virgen Santo, estaba muriéndome.

00:52:03¿Y ahora dónde dejo este cadáver al baño María?

00:52:06¿Quién me lo iba a decir a mí?

00:52:10¿Cómo funciona esto?

00:52:11Ah, sí.

00:52:18Un calentito.

00:52:19Es lo único que el arquitecto ha hecho bien.

00:52:22Abogado, por fin.

00:52:32Perdone, la copa de todo la tiene el botón.

00:52:34Mira cómo te has encortado.

00:52:36El esmoquillado te entra desde mañana a dieta.

00:52:39Pero si solo como hierbas.

00:52:40¿Usted qué número calza?

00:52:42Llevo zapatos de numeración inglesa a diez y media.

00:52:44Parece que estés velando a un muerto.

00:52:46Es que esta noche no me encuentro bien.

00:52:47Por eso parece que esté...

00:52:49¿Qué muerto dices?

00:52:51Por lo menos intenta ser amable, porque hasta ahora...

00:52:53No es que no quiera ser amable, es que...

00:52:54Buenas noches.

00:52:55Para una vez que hago algo por tu trabajo.

00:52:57Qué invitado a toda la gente.

00:52:58Es que no me gusta que la gente vaya arriba y abajo por toda la casa.

00:53:00¿Qué importancia tiene?

00:53:01¿Por casualidad ocultas algo?

00:53:02No, ¿qué voy a ocultar?

00:53:03Ay, entonces...

00:53:04¿Ocultar?

00:53:05Yo he de decirle una cosa, Andrea.

00:53:06Que tú hagas los honores de la casa a la mujer del cuento.

00:53:09Anda, ven.

00:53:09Vaya, vivimos en el mismo edificio.

00:53:11Perdón, querida.

00:53:12Le dejo con mi marido.

00:53:13A cambio, le quito a Andrea.

00:53:15Permiso.

00:53:16Hay algunos aparatos en el baño de los huéspedes que no funcionan.

00:53:19Es cuidado.

00:53:20De todas formas, siempre se puede usar el baño de adevas.

00:53:23Cuidado.

00:53:24Cuidado, que mi marido nos está vigilando.

00:53:26¡Abogado!

00:53:27¿Qué?

00:53:27¿Me ofrece algo de beber?

00:53:28Sí, sí, vamos.

00:53:30El baño, en la bañera.

00:53:31El cadáver está en remojo.

00:53:32Si van al baño, lo encontrarán y con falta de vida.

00:53:34Ya vuelvo.

00:53:36¡Abogado!

00:53:38¡Abogado!

00:53:38¡Sabino!

00:53:39¿Dónde se ha metido?

00:53:41¿Abogado?

00:53:42Sin embargo, lo he visto.

00:53:45Ay, don Vito mío.

00:53:47Podías haberme mandado a uno menos pesado.

00:53:49¡Sabino!

00:53:50¿Dónde estás?

00:53:51¿Qué pasa?

00:53:53¡Sabino!

00:53:54¡Sabino, por fin!

00:53:55¿Se puede saber qué pasa?

00:53:56Te estás comportando de una manera muy rara esta noche.

00:53:58¿Yo?

00:53:59Sí.

00:53:59Me has tenido olvidada toda la noche.

00:54:02¿Te parece bonito tu comportamiento?

00:54:04Amor, lo he hecho por prudencia.

00:54:05Pero qué prudencia.

00:54:06Mi marido ya sospecha.

00:54:08Eres el demonio personificado que sospecha a tu marido.

00:54:10¿Qué va a ser lo nuestro?

00:54:12¿Sí?

00:54:12Ayer dejaste huellas por todas partes.

00:54:14Está comprobando los zafatos de todos los invitados.

00:54:16¡No se los viene tu amigo!

00:54:17¡Elmina!

00:54:18¡Ahí viene el conmumeta!

00:54:19¡Escóndete ahí!

00:54:20¡Escóndete ahí!

00:54:21¡Que no te vea!

00:54:21¡Dónde estás!

00:54:23¡Elmina!

00:54:26Perdone, abogado.

00:54:27Estoy muy contento, señor juez.

00:54:29¿Pero qué hace su presencia en esta casa?

00:54:31Por casualidad ha visto a mi mujer.

00:54:33¿Su mujer?

00:54:34¿Cómo podía estar aquí?

00:54:34Me había parecido haberla visto subir y entrar aquí.

00:54:37No, no, por favor.

00:54:38¿Por qué mirar en el armario si no hay nadie?

00:54:40Pero...

00:54:40Perdón.

00:54:41Perdón, el armario es mío.

00:54:42No comprendo.

00:54:42¿Qué busca él?

00:54:43Tenga paciencia.

00:54:44La tengo, pero usted está mirando mi ropa íntima.

00:54:46No está ni su mujer ni los zapatos.

00:54:47Por favor.

00:54:48Perdón, ese del medio.

00:54:49No, no.

00:54:56Abogado.

00:54:58Señor juez, le ruego que no me arruine.

00:55:00Yo no quería hacerlo.

00:55:01Él me obligó.

00:55:02¿Qué puedo hacer?

00:55:03Abogado, tranquilícese.

00:55:04Yo soy un hombre de mundo.

00:55:06He viajado.

00:55:07No me escandalizo.

00:55:08Le aseguro que seré mudo como una tumba.

00:55:11Él también se ha quedado tieso, ¿eh?

00:55:13A la puerta.

00:55:14Esta sí que es buena.

00:55:15En fin, abogado, escuche.

00:55:16¿Quién de nosotros no tiene sus pequeños vídeos?

00:55:18Hay quien bebe, quien juega, quien va con mujeres y quien como usted.

00:55:24Bueno, es cuestión de gustos.

00:55:27Ahora lo entiendo.

00:55:30Además, digámoslo francamente.

00:55:33¿Quién de nosotros no tiene un cadáver escondido en el armario?

00:55:35Claro.

00:55:36Perdone, ¿qué cadáver?

00:55:38Hombre, metafóricamente hablando.

00:55:39Ah, sí.

00:55:40Pero ¿dónde tiene su sentido del humor?

00:55:41No, es que...

00:55:42¿Eh?

00:55:43¿Quieres saber una cosa?

00:55:44Sí.

00:55:45La verdad, sí.

00:55:47Al verle, nadie diría que usted...

00:55:49Es que, verá...

00:55:49Y además, perdóneme, pero con el bombón de mujer que tiene usted...

00:55:53Sí, pero...

00:55:54¿Ah?

00:55:55Nada.

00:55:56Bueno, de todos modos, y por mi parte...

00:55:59Mutis.

00:56:01Silencio.

00:56:02Gracias, señor.

00:56:03No temas.

00:56:03Hasta la vista.

00:56:04No temas.

00:56:04Ah, señor Cueh.

00:56:05Sí.

00:56:06¿Me concederá usted un baile?

00:56:07Nunca se ha creído.

00:56:10Cornudo.

00:56:11Más que cornudo.

00:56:12¿Se ha ido?

00:56:12Sí, sí.

00:56:13Qué desastre, si nos llega a encontrar juntos.

00:56:15Por poco me da un ataque.

00:56:16Me ha tomado por un marica.

00:56:17Ven, Sabino.

00:56:18¿Qué porras me ha dicho?

00:56:19Ven, Sabino, que estamos solos.

00:56:21Yo no diría tanto.

00:56:21Piensa, piensa.

00:56:23¿No es excitante la idea de que tu mujer pueda entrar por esa puerta y cogernos sin fragantí?

00:56:27Sí.

00:56:27Dime si no es excitante, Sabino.

00:56:29Si no es excitante, no es que no sea excitante.

00:56:31¿Qué haces?

00:56:33Anda.

00:56:34No te vayas.

00:56:35Vamos, Sabino, ven aquí.

00:56:38No, no puedo ir, Jermina.

00:56:41¿Por qué?

00:56:41Porque, porque no quiero traicionar a mi mujer.

00:56:45Ah, ¿y desde cuándo has descubierto esa vocación?

00:56:47¿Desde cuándo?

00:56:47¿Hace dos horas?

00:56:48¿Dos minutos?

00:56:49¿Desde cuándo?

00:56:50¿Quieres explicarme cuándo has tomado esta decisión?

00:56:52Puesto que aún de ayer por la mañana en mi casa te paseabas por las cornizas, ¿eh?

00:56:56Desde ayer han pasado muchas cosas.

00:56:57¿Qué ha pasado?

00:56:58Yo te diré lo que va a pasar.

00:56:59Voy a bajar y armaré un tipi-zap de noctame.

00:57:03¡Jermina!

00:57:04¡Entra!

00:57:05Ya te ha visto un muerto tan inquieto.

00:57:07¡Jermina!

00:57:08Jermina, por favor, no te pades conmigo.

00:57:10No digas nada.

00:57:11Hazlo por nuestro amor, te lo suplico.

00:57:14¿Qué amor?

00:57:15¿Pero quién te ha amado alguna vez?

00:57:17Todos sois iguales, mejor dicho.

00:57:19Si de verdad lo quieres saber, tú, de los 32 amantes que he tenido antes, eres el más desastroso,

00:57:24el más porfe, el más...

00:57:25¡Idiota, caldo y gordo!

00:57:26¡El trigésimo tercero!

00:57:28¡Pues mío!

00:57:32Querido juez, espero que la fiesta haya sido de su agrado.

00:57:35No podría ser de otra forma con una anfitriona tan gentil, adorable y deliciosa.

00:57:40Lástima que esté tan sola.

00:57:42Bueno, esta noche mi marido...

00:57:44No, señora, por favor, lo sé todo.

00:57:46¿Todo? ¿Qué?

00:57:48Bien, señora, es justo, justo y leal que usted le defienda.

00:57:51Pero mire, Celeste, en ciertos casos, el apoyo de un amigo discreto e influyente, y sobre todo, de un hombre, de un verdadero hombre.

00:58:00¿Comprende lo que le quiero decir?

00:58:01¡Ulderico!

00:58:02No.

00:58:03Señora, por favor.

00:58:04¡Ulderico!

00:58:04Perdón, un momento.

00:58:06Querido, te presento a mi amante.

00:58:08¿No le buscabas? Pues aquí le tienes.

00:58:09Ah, sí, el abogado Lagraza.

00:58:10Eso.

00:58:10Es un seductor notorio, lo saben todos.

00:58:12Pero, ¿es que te has vuelto loco?

00:58:14¿Sabes quién estaba vivo en el dormitorio dentro del armario?

00:58:16Perdón, un momento, me llama mi mujer.

00:58:18Naturalmente.

00:58:18Pero, cariño, Augusta y Lucrecio, por fin han llegado.

00:58:22¿Cómo está Augusta?

00:58:23¿Quieres pasar al comandante para tomar algo?

00:58:25¿Qué hay, Lucrecio?

00:58:26¡Tesor mío!

00:58:27¿Quieres meterle en un escándalo?

00:58:29No son cosas que nos importen.

00:58:31Hay que ser comprensivos.

00:58:32En el fondo es una buena persona.

00:58:33¿Sabes que podrías arruinarle la carrera?

00:58:35¿Eh?

00:58:35¿Viene usted?

00:58:36No entiendo nada.

00:58:38Celeste, aquí estoy.

00:58:40Ya no está celoso de volver loca.

00:58:41Loca del todo.

00:58:42No es extraordinario que viviendo en el mismo edificio, apenas separados, por un tramo de escalera, nos conozcamos tan poco.

00:58:49Se puede remediar fácilmente, ¿sabes?

00:58:51¿Quiere acostarse conmigo?

00:58:53Sí.

00:58:53Vamos.

00:58:54Tengo una idea más excitante.

00:58:56¿Cuál?

00:58:56Metidos en el ascensor.

00:58:57¿Y por qué no?

00:59:00Creo que estaba.

00:59:04Ese es el baño, ¿no?

00:59:06Pues estaba.

00:59:07Estaba.

00:59:11Dispese, señorita.

00:59:15No desearía que creyese que estaba espiando a sus pies, señora.

00:59:20Idiota.

00:59:21Esta vez no me tomas el pelo.

00:59:34Uy, ¿cómo te siento?

00:59:36¿Cómo te siento?

00:59:37Lamin, yo te siento.

00:59:37Uy, ya son cinco las veces que vamos arriba y abajo con el ascensor.

00:59:41Quiero ir al dormitorio, al dormitorio.

00:59:42Sí, sí, vamos.

00:59:43Tendremos cuidado.

00:59:44Sí, sí.

00:59:44No te preocupes, es ese animal visión.

00:59:54Sí.

00:59:56Básame, básame.

00:59:57¿Qué?

00:59:59Ven.

01:00:00Aquí.

01:00:01Sí.

01:00:03Abandónate.

01:00:05¿Cómo te siento?

01:00:06Me estás convirtiendo en una bestia.

01:00:07¿Qué bestia?

01:00:08¿Qué bestia?

01:00:08Yo no soy partidario del delito de honor, señor juez.

01:00:12Pero lo justifico.

01:00:13¿Cómo?

01:00:14¿Ha dado precisamente usted y lo batallas contra el mito de los dedos?

01:00:17Está bien.

01:00:17Debe ser leve.

01:00:18Perdónate, señor juez.

01:00:24Por favor.

01:00:26Son ustedes bellísimas.

01:00:29El arquitecto ha vuelto a llamarme al animal.

01:00:31¿Ha hecho bien?

01:00:32Pero esta vez lo he visto.

01:00:32¿Qué has visto?

01:00:33El cadáver.

01:00:34¿Qué?

01:00:34El cadáver.

01:00:38No, no, es que Cheserín no es un tipo muy alegre.

01:00:40Ve cadáveres por todas partes.

01:00:42Está borracho.

01:00:42Y yo traigo el cadáver.

01:00:44No.

01:00:45¿Qué cadáver?

01:00:46Esta vez no puedo equivocarme.

01:00:48Estaba en el dormitorio.

01:00:49No.

01:00:50Demasiado tarde por allá.

01:00:52Esta sí que es buena.

01:00:53Te aseguro que estaba en el dormitorio.

01:00:56No, no.

01:00:57¿Qué haces?

01:00:57¿Qué quieres hacer?

01:00:58Ahora te demostraré.

01:00:58Cesarino.

01:00:59Sí.

01:01:00Mírame fijamente a los ojos.

01:01:02Recuerda que te he querido siempre bien desde que éramos pequeños.

01:01:05Sí.

01:01:05Cuando éramos niños, ¿te acuerdas?

01:01:07Íbamos juntos a la escuela.

01:01:08Después fuimos a mi instituto.

01:01:09Yo solo quiero enseñarte.

01:01:11Después estuvimos en la universidad.

01:01:12Sí, pero eso ¿qué importa ahora?

01:01:13Precisamente no importa si yo me he licenciado y he tenido éxito económico y todo.

01:01:17Está bien, pero lo que cuentas es que yo para licenciarme y obtener ese éxito he tenido una vida de sacrificio.

01:01:21Sí.

01:01:21De renuncia.

01:01:22De dieta, sobre todo.

01:01:24Y en un momento de debilidad.

01:01:25¿Te has comido en boca de yo?

01:01:26Bueno, y que...

01:01:27Cesarino, no he comido nada.

01:01:28No.

01:01:29Es posible que lo entiendas.

01:01:30Todos los minutos son todos.

01:01:32Comprendo.

01:01:32Mi marido me estará buscando.

01:01:33Que no comprendo nada.

01:01:35Uy, ¿tienes las manos heladas?

01:01:36Sí, pero tengo el corazón ardiente.

01:01:39¡Vampireza!

01:01:46¡Vampireza!

01:02:03Llévame a la cama.

01:02:04Sí, sí, a la cama.

01:02:08Y en un momento de debilidad.

01:02:10¿Qué digo debilidad?

01:02:11En un momento de confusión mental.

01:02:12Sí, sí, sí.

01:02:13No, no, no.

01:02:14En un momento de necesidad.

01:02:16No, no, no.

01:02:16Sí, sí, sí.

01:02:17De necesidad.

01:02:18¿Necesitas dinero?

01:02:18No necesito nada.

01:02:19Entonces abro el...

01:02:20Cesarino, ¿estás loco?

01:02:21No lo hagas.

01:02:22No estoy loco.

01:02:25¿Dónde está?

01:02:26Sabino.

01:02:26¿Qué?

01:02:26No está.

01:02:27¿No hay nadie?

01:02:28No.

01:02:28Entonces perdona, pero estás loco.

01:02:31No está.

01:02:32Estaba aquí, con la cabeza a su lado y con cara de polo.

01:02:35No está.

01:02:36No está.

01:02:37No está.

01:02:38No está.

01:02:39No, no, no está.

01:02:40¿Y por qué tenía que estar?

01:02:40Estaba aquí antes de que tú.

01:02:41No creo que estés loco, pero sí algo idiota.

01:02:43Sabino, ten paciencia.

01:02:45Perdóname.

01:02:45Quizá ya no esté bien de la cabeza.

01:02:47La crónica negra, tantos muertos, tantos cadáveres.

01:02:49Mal trabajo el tuyo, Chesarino.

01:02:51Voy a tomar una copa.

01:02:51Sí, ándale.

01:02:52Y emborráchate.

01:02:53¿Por qué nunca le encuentro?

01:02:57¿Por qué?

01:02:58¿Por qué siempre desaparece?

01:03:00Le encuentra Chesarino.

01:03:02Si vuelve a aparecer en el bidet delante de Chesarino, borracho o no, lo verá.

01:03:06Tengo que encontrarle.

01:03:07Teniendo cerca a un verdadero hombre como yo, una espléndida criatura como usted, podría

01:03:12volver a florecer.

01:03:13Tengo que encontrarle.

01:03:15Esta noche he recibido un golpe muy fuerte.

01:03:17¡Dios mío!

01:03:18¡Dios mío!

01:03:19¡Señor juez!

01:03:20¡Ocorro!

01:03:21Se ha hecho daño.

01:03:22¡Sáquenme de aquí!

01:03:23¡No funciona!

01:03:24¡Dios mío!

01:03:25¡Por favor!

01:03:26¡Dios mío!

01:03:27¡Dios mío!

01:03:28¡Ya voy!

01:03:29¡Ya voy!

01:03:29¡Socorro!

01:03:30¡Ven!

01:03:34¡Es que horrible!

01:03:36¡Por favor!

01:03:38¡Ay, Dios mío!

01:03:38¡No me gusta!

01:03:40¡Andrea!

01:03:41¿Dónde estás?

01:03:42¡No, no, no!

01:03:43¡No!

01:03:45Este chiste se ha vuelto loco, se ha encargado.

01:03:52¡Maldito asesino!

01:03:53¿Dónde te has metido?

01:03:54¿Quieres verme muerto?

01:03:55¡Antes te mato así otra vez!

01:03:59¡Un saso secreto!

01:04:00Digo, un paso secreto.

01:04:02A lo mejor ese estúpido ha construido también la cámara de las torturas.

01:04:05Tiene pinta de SS.

01:04:06O sea, súper sonado.

01:04:07¡Ahí está!

01:04:10¡Ahí está!

01:04:11¡Eh, eh, eh!

01:04:13¡Maldita sea la electrónica!

01:04:14¿Lo haces al revés?

01:04:15¿Estamos jugando al escondite?

01:04:25¡Oh!

01:04:26¡No se puede salir de aquí!

01:04:28¡Calma de esto!

01:04:30¡Calma!

01:04:31¡No se puede ir!

01:04:33¡No se puede ir!

01:04:34¡No se puede ir!

01:04:35¡No se puede ir!

01:04:36No se pongan nerviosos, no se pongan nerviosos.

01:04:46No lo arreglaré.

01:04:49¡Vuela!

01:04:50¡Vuela!

01:04:55¿Cómo está el señor juez? ¿Se encuentra bien?

01:04:57¡Oh, Dios mío!

01:04:58No te puedo dejar sola ni un momento. ¡Vuela!

01:05:04¡Vaya desvergontada!

01:05:06¡No, señor, ha repetido el numerito!

01:05:08¡Qué perdón!

01:05:11¡Celeste! ¡Celeste! ¡Yo la protegeré!

01:05:14¡Señor juez!

01:05:15En algún lugar habrá un sitio seguro donde ese estúpido no haya colocado un artefacto electrónico.

01:05:20¡Celeste, escucha!

01:05:21¡Señor juez! ¡Celeste, por favor!

01:05:23¡Se den paz!

01:05:23¡No comprende que la gente puede murmurar!

01:05:26¡Qué dirían si no hicieran en esta situación tan delicada!

01:05:29¡No es posible!

01:05:30Querida Celeste, no crees que acostumbro a precipitar los acontecimientos, pero viéndola tan provocativa no puedo resistir.

01:05:35¡Sea razonable, señor juez!

01:05:36¡Por favor, no me huya!

01:05:37¡No comprende que no es este precisamente el momento!

01:05:39¡Se acuerda, porque conozco el secreto de su marido!

01:05:41¿Qué secreto de mi marido?

01:05:43¡No me haga hablar!

01:05:43¡He jurado que no!

01:05:45¿Qué ha sido?

01:05:46¿Hay fantasmas aquí?

01:05:49¡Celeste!

01:05:50¡No me deje!

01:05:51¡No huya!

01:05:52¡Celeste!

01:05:54¡Celeste!

01:05:55¡Celeste!

01:05:55¡Le ruego que me deje entrar, amor mío!

01:05:57¡No malinterprete los sentimientos de un auténtico hombre!

01:06:00¡Celeste!

01:06:02¡Deje que le explique!

01:06:03¡Oh!

01:06:04¡Qué monumento!

01:06:06¡Qué plomo!

01:06:08¡Este humo!

01:06:13¡Un cenicero!

01:06:16¡Este arde pot que sirva para algo!

01:06:17¡No!

01:06:42¡Celestemos!

01:06:43¡Celestemos la fiesta!

01:06:45¡Colos 10!

01:06:47¡Colos 10!

01:06:48¡Colos 10!

01:06:49¡Colos 10!

01:06:51¡Alegría!

01:06:54¿Cómo te encuentras, tesoro?

01:06:56Estoy bien.

01:06:57Está aquí el doctor Emeraldi.

01:06:59¿Quieres que te visite?

01:07:01Si te digo que estoy bien, estoy bien.

01:07:03Además, aquí hay peligro.

01:07:04¡Iros abajo!

01:07:05Date prisa.

01:07:06Dentro de poco será medianoche.

01:07:07¡Mírate, Sabino!

01:07:08Usted es una santa mujer.

01:07:10¿Cómo se les arrega para vivir al lado de ese tipo tan especial?

01:07:13Y perdónela, osadía.

01:07:14Está agotado.

01:07:15Solo agotado.

01:07:15No quisiera ser indiscreto, pero...

01:07:17¡Yo calzo el 33!

01:07:19¡Dame, pastille con sus zapatos!

01:07:20Los zapatos de los que ven muertos.

01:07:23Ya se marchan.

01:07:29¡Hola, Sabino!

01:07:31¡Ah, no!

01:07:32¿Quién es?

01:07:32¿Cómo va eso, Sabino?

01:07:35¿Eres tú?

01:07:36Sí, señor.

01:07:36¿Has bebido?

01:07:39Sí, mucho.

01:07:41¿Estás borracho?

01:07:41Del todo.

01:07:42Mejor.

01:07:43¿Qué haces?

01:07:44¿Qué, qué, qué hago?

01:07:46Estoy, estoy transportando un cadáver.

01:07:50Tú también te burlas de mí porque veo muertos por todas partes.

01:07:54Por eso me tomas el pelo.

01:07:56No, porque si yo, si yo te hubiese dicho que estoy transportando un arcón,

01:07:59un arcón, ¿te lo hubieses creído?

01:08:04Sí, entonces es un arcón.

01:08:06¿Estilo rococo?

01:08:09No, estilo de finales del 800.

01:08:13Es bueno, ¿sabes?

01:08:14Sí, es madera de la buena.

01:08:17Incluso tiene un nido, mira.

01:08:18Sí, ya lo veo.

01:08:20Es un modelo muy antiguo, con bichos y todo.

01:08:24Está carcomido, es madera vieja.

01:08:26¿Pesa mucho?

01:08:27Como un muerto, no puedo con él.

01:08:29Entonces te echaré una mano, Sabino.

01:08:31Sí, buena idea.

01:08:32Una mano.

01:08:33Voy volando.

01:08:34Ven andando, es suficiente con que vengas.

01:08:36Voy volando, andando.

01:08:38Dios mío, qué borracho estás, Chesarino.

01:08:40Oye, cógelo por las patas.

01:08:42¿Cómo por las patas?

01:08:43Bueno, todo arcón tiene patas, ¿no?

01:08:45No.

01:08:45Entonces, ¿qué es eso?

01:08:47Son las patas del arcón.

01:08:49Bravo.

01:08:50Le llevaremos al ascensor y después a la bodega.

01:08:52Arcón final del 800 con zapatilla de tenis del 47.

01:08:57¡Epa!

01:08:58Es medianoche y llega la sorpresa.

01:09:00Espagueti con crema y trufas.

01:09:02Se pasen al comedor.

01:09:05Por favor, vaya pasando.

01:09:09¿Puedo ofrecerle mi brazo?

01:09:10Por supuesto.

01:09:17Chesarino.

01:09:18Chesarino, échame una mano, que este arcón pesa mucho.

01:09:21Chesarino.

01:09:24Chesarino.

01:09:26Está como una cuba.

01:09:27Espero no resbalar.

01:09:38Maldito arquitecto.

01:09:42Qué feo es.

01:09:43La palaca.

01:10:08La pala.

01:10:18Me la puedo cargar por ocultamiento de cadáver.

01:10:21¿Y qué pasa?

01:10:22Yo lo oculto.

01:10:31Qué panorama más delicioso.

01:10:33Esto es la cueva de Alibebe.

01:10:35Pues ala, bebe.

01:10:38No me fastidias más, Arcon.

01:10:53Los cadáveres son sólo sueños.

01:10:56Dos muertos en la calle Romespia.

01:10:59Tres cadáveres en la estación.

01:11:01Los dos tunecinos muertos por motivos desconocidos.

01:11:05Los cadáveres son sólo sueños.

01:11:08Son, son sólo sueños.

01:11:11Arcon, Arcon.

01:11:16Los cadáveres son sólo sueños.

01:11:20Los cadáveres muertos.

01:11:22Bien difuntos.

01:11:24Son sueños.

01:11:26Ya no me fastidias, Arcon.

01:11:30Arcon.

01:11:33Señor juez, soy inocente.

01:11:34No lo he hecho a propósito.

01:11:35Pero la grasa, ¿qué dice?

01:11:36Usted incluso ha ocultado el cadáver.

01:11:41Lo sé, el artículo 721 lo dice bien claro, pero mientras lo escondía no miraba.

01:11:45No se vaya por los cerros de Úbeda la grasa.

01:11:47Yo no subo a ningún cerro, señor juez.

01:11:50Tengo mucho vértigo.

01:11:51Además, usted como abogado y penalista debe saber el código de memoria.

01:11:55Su posición es muy incómoda.

01:11:57Ya lo sé, señor juez, pero más incómodo estaría muerto.

01:12:00Además, señor juez, en este caso existen atenuantes.

01:12:02Señor la grasa, querrá decir agravantes.

01:12:04No me haga enfadar.

01:12:05Señor fiscal, me dirijo a usted.

01:12:07Objeción rechazada.

01:12:08Pero si ni siquiera he hablado.

01:12:10Cadena perpetua.

01:12:11Cadena perpetua.

01:12:12La grasa.

01:12:13Si me condenan sin antecedentes, entonces sí, yo lo he enterrado.

01:12:18Treinta años, cincuenta años me caerán.

01:12:20Pero yo te oculto.

01:12:22Y que sea lo que Dios quiera.

01:12:24Sabino, ¿dónde estás?

01:12:26¿Quién es?

01:12:27Cheles, te voy, amor.

01:12:28¿Qué haces ahí?

01:12:29Estaba haciendo un poco de gimnasia.

01:12:31¿Se puede saber qué te pasa?

01:12:32Te estamos esperando para la tarta y tú aún vas en Albornoz.

01:12:35Me voy a cambiar.

01:12:36No, por allá, por la puerta de servicio.

01:12:37Anda, espabilate.

01:12:38Sí.

01:12:39Anda.

01:12:40Voy.

01:12:41De un solo sobrino.

01:12:42¡Ánimo!

01:12:43¡Torys, ¿te ha pensado un deseo?

01:12:44¡Bien, abogado!

01:12:45¡Bien!

01:12:46¡Un aplauso!

01:12:47¡Lo ha conseguido!

01:12:48¡Bien!

01:12:49¡Gracias.

01:12:50¡Felicidades!

01:12:51¡Gracias, señor juez!

01:12:52¡Gracias!

01:12:53¡Gracias!

01:12:54¡Cumpleaños feliz!

01:12:56¡Cumpleaños feliz!

01:12:57¡Te deseamos!

01:12:58¡Felicidades!

01:12:59¡Un deseo cien días con este tesoro!

01:13:01¡Un gran aplauso para el abogado!

01:13:04¡Felicidades!

01:13:05¡No!

01:13:06¡Felicidades!

01:13:07Cada abocado por lo menos son 300 calorías.

01:13:08¡Cremas, chocolate, bizcoso!

01:13:11¡Pero hoy es mi cumpleaños!

01:13:12¡No, cariño!

01:13:13¡Yo tampoco he comido nada y no me cuesta ningún sacrificio!

01:13:16¡Entonces es mejor que lo mismo!

01:13:17¡Me voy a un rincón!

01:13:18¡Un gran aplauso para el abogado que no puede comer la tapa!

01:13:23Es mi tumba.

01:13:38¿Estoy muerto?

01:13:40¿O estoy loco?

01:13:42¿O vivo?

01:13:44¡Ahora!

01:13:45¡Ahora el muerto soy yo!

01:13:46¡Un cadáver!

01:13:47¡Oh!

01:13:48¡Oh!

01:13:49¡Oh!

01:13:50¡Oh!

01:13:51¡Oh!

01:13:52¡Oh!

01:13:53¡Estoy loco!

01:13:54¡Estoy vivo!

01:13:55¡Estoy loco!

01:13:56¡Estoy muerto!

01:13:57¡Estoy muerto!

01:13:58¡Ya no está!

01:13:59¡Ya no está!

01:14:00¡Ya no está!

01:14:01¡Ya no está!

01:14:02¡Eso quiere decir que está vivo!

01:14:04¡Y si está vivo no está muerto!

01:14:05¿Dónde se habrá metido?

01:14:19¿Dónde?

01:14:20¡Me rindo!

01:14:23¡Me rindo!

01:14:25¡Me rindo, señor asesino!

01:14:26¡No me haga daño!

01:14:27Por favor, yo no lo he hecho a propósito, pero es usted alto y tan grande.

01:14:30Y no quería entrar en razones.

01:14:32Sí, es mejor que esté vivo.

01:14:33Yo no quería matarle.

01:14:35Oiga, hablemos, que es mejor.

01:14:57¿Qué?

01:15:04Estás aquí.

01:15:06Ha faltado poco para que la palmara.

01:15:08Dios se ha loado.

01:15:10Mandaré que celebren diez misas por ti.

01:15:12Mejor dicho, que celebren mil misas.

01:15:15Por ti, por las almas del purgatorio y por el alma de tus malditos muertos.

01:15:22Vámonos, nunca me había aburrido tanto.

01:15:24Está bien, querida, pero ese bogado la grasa no lo entiendo.

01:15:27¿Esconder un marica en el armario?

01:15:29¿Un marica?

01:15:30Luego te lo explico.

01:15:31Con una mujer como la que tiene.

01:15:33¿Esa birria te parece que es más guapa que yo?

01:15:35Bueno, yo no he dicho eso, pero has de admitir que es una mujer bellísima.

01:15:39¡Qué delicia!

01:15:41¡Hasta la vista!

01:15:42Encantadora, Celeste.

01:15:43Señor juez.

01:15:43Muchas gracias por la estupenda fiesta.

01:15:45Te agradezco infinitamente esta fiesta maravillosa,

01:15:48pero debo irme porque mañana temprano he de ir al depósito de cadáveres.

01:15:51¿Pero qué hace usted?

01:15:53He equivocado la mano, perdón.

01:15:54Gracias, Celeste, muchas gracias.

01:15:54Perdón, mi pésame.

01:15:57Oh, no, ya basta.

01:16:01Me he cansado.

01:16:02Termina.

01:16:02Yo también me desnudo.

01:16:03Pero, daba por las señoras, la fiesta es luz.

01:16:05¿Pero a quién te has creído que eres?

01:16:07¿La maja desnuda?

01:16:08Desde luego no soy una ridícula domadora de elefantes como tú.

01:16:11¿Con qué domadora, eh?

01:16:12Ven aquí.

01:16:13Me llamaban la tigreja de Sato Manconi.

01:16:16¿Pero qué haces?

01:16:17¿Se han vuelto locas?

01:16:18¡Castito gorda!

01:16:19¡Un poco de decencia!

01:16:22Oh, qué haces?

01:16:25¿Qué haces bien?

01:16:27¿Qué haces bien?

01:16:29¿Castito gorda?

01:16:30¿Alacies de madera?

01:16:31¡Vamos, al agua!

01:16:52Virgen Santa, cuánta tierra he tenido que remover.

01:16:55Cuánto pesa esta pala.

01:16:59Qué feo es este cadáver.

01:17:00Buenas noches.

01:17:04Esta gente no acaba de marcharse nunca.

01:17:11Hacen bien los de la mafia en enterrar a estos tipos en pilastras de cemento.

01:17:15A esos sí que ya no los encuentran.

01:17:18Hasta la piscina, pero...

01:17:20Hasta la piscina.

01:17:21Adiós.

01:17:28Sabino.

01:17:29¿Qué?

01:17:30¿Qué pasa?

01:17:31¿Qué estás haciendo ahora?

01:17:32¿Yo?

01:17:33Nada.

01:17:35¡Celeste!

01:17:36¡No te muevas de ahí!

01:17:38¡Si no, cogerás frío!

01:17:39¡Pero Sabino!

01:17:40Estaba...

01:17:41Estaba...

01:17:42Estaba plantando fresas.

01:17:43¿Crees que este es momento de plantar fresas?

01:17:45Si no lo hago esta noche que hay luna llena...

01:17:47¿Cuándo lo hago?

01:17:49Has quedado muy mal con los invitados.

01:17:50Mejor así, mejor.

01:17:51Oye, amor.

01:17:52¿Qué pasa?

01:17:53¿Me amas como siempre?

01:17:55Claro que te quiero.

01:17:56¿A qué viene esa pregunta?

01:17:57Me amarás aunque descubras que tu marido ha hecho una cosa muy grave.

01:18:00Yo no quería hacerlo.

01:18:01Me han obligado.

01:18:02Siempre lo dramatizas todo, Sabino.

01:18:05Parece que hayas matado a alguien.

01:18:07No, no, no.

01:18:08¿Quién será?

01:18:09Artículo 28 del Código Penal.

01:18:10Capena perfecto.

01:18:11No, no, no.

01:18:12La policía.

01:18:13¿La policía qué?

01:18:18¿El abogado Lagrasa?

01:18:19Soy yo, diga.

01:18:20Buenas noches.

01:18:21Buenas noches.

01:18:22Dicen que en esta torre se ha cometido un homicidio.

01:18:25¿Un qué?

01:18:26Un homicidio.

01:18:27¿Un homicidio?

01:18:28No, debe ser que...

01:18:29Como era mi cumpleaños, pues, todos nos hemos puesto a bailar esos bailes modernos.

01:18:34El rock and roll.

01:18:35Y ya se sabe.

01:18:36Eso hace mucho ruido.

01:18:37Usted comprenderá que de todas formas estamos obligados a registrar cumpliendo el mandato judicial.

01:18:42Bueno, si tiene un mandato no voy a ser yo un abogado quien obstaculice el curso de la ley.

01:18:46Señor comisario, por favor entre en casa y registre lo que quiera.

01:18:49No.

01:18:50Acompáñame.

01:18:51Claro, claro.

01:18:52Antes echaremos una mirada al jardín.

01:18:53No, no, no.

01:18:54¿Cómo que no?

01:18:55¿Cómo que no?

01:18:56Usted manda.

01:18:57Me río porque ya imagino los titulares de los diarios de mañana.

01:19:02El abogado La Grasa con un cadáver en casa.

01:19:04Registre, registre.

01:19:05Estoy mal.

01:19:06Tú por allí.

01:19:07Tú acompañame.

01:19:08Sabino, ¿qué te ocurre?

01:19:09Me encuentro mal, no sé.

01:19:10Será la luna llena, pero me encuentro mal.

01:19:11Anímate.

01:19:17Comisario, venga, hay un agujero.

01:19:18¿Agujero?

01:19:19¿Un agujero?

01:19:20¿No será el agujero de las fresas?

01:19:22Verás tú qué fresas.

01:19:23Comisario.

01:19:24Un momento, señor comisario.

01:19:25Un momento.

01:19:26¡Alto!

01:19:27El agujero no.

01:19:28El agujero.

01:19:29El agujero es mío.

01:19:35Sabino.

01:19:43Comisario, el cadáver está aquí.

01:19:45¿El cadáver?

01:19:46¿Un cadáver?

01:19:47¿Qué cadáver?

01:19:48¡Oh!

01:19:49¿Quién es?

01:19:51Es Sarutro, el rubito.

01:19:52Le reconozco.

01:19:53Avisaré a la central.

01:19:54Señor comisario.

01:19:55Señor comisario, espere.

01:19:56Ayúdeme.

01:19:57Un momento, por favor.

01:19:58Tengo que decirle algo importante.

01:20:00Señor comisario.

01:20:01Señor comisario.

01:20:02Espere.

01:20:05Escuche usted.

01:20:06Perdone.

01:20:07Perdone.

01:20:08Ha sido en legítima defensa.

01:20:09Se lo aseguro.

01:20:10Pero qué legítima defensa.

01:20:11Esto ha sido un asesinato con alevosía.

01:20:13Pero, ¿y los atenuantes?

01:20:14Ninguno.

01:20:15¿Cómo que ninguno?

01:20:16Según el artículo 15 del Código Penal, cuando a una persona la obligan a cometer un acto

01:20:20que no desea, obligado por las circunstancias adversas.

01:20:23¡Oh, Dios mío!

01:20:24¿Qué puedo hacer yo?

01:20:25Abogado, por favor.

01:20:26Tenemos el arma del delito.

01:20:27¿Quiere saber más que yo?

01:20:28El asesino ha confesado.

01:20:29El asesino.

01:20:30¿Ha confesado?

01:20:31Sí.

01:20:32¿Ha confesado?

01:20:33Él nos envió aquí.

01:20:34¿Quién?

01:20:35Uno de los marselleses que están matando a los hombres de Vito Balisperi.

01:20:38Ese era el último.

01:20:39¿El último?

01:20:40El último.

01:20:41Y yo, y yo con la pala.

01:20:42Por poco me sale una hernia.

01:20:45Una cosa no comprendo.

01:20:46¿Qué?

01:20:47¿Cómo se las ha arreglado el asesino para hacer ese agujero?

01:20:50Para...

01:20:51Para plantar las presas.

01:20:52Bien.

01:20:53Con luna llena.

01:20:54Con luna llena, comisario.

01:20:55Han sido los marselleses.

01:20:56Han sido los marselleses.

01:20:57Han sido los marselleses.

01:20:58Han sido los marselleses.

01:20:59Lo comprendo todo.

01:21:00Han sido los marselleses.

01:21:01Los marselleses.

01:21:02Los marselleses.

01:21:09Hasta la vista, señor comisario.

01:21:10Saludos a su esposa.

01:21:11No estoy casado.

01:21:12Perdón.

01:21:13Adiós.

01:21:14Adiós.

01:21:23Desde el punto de vista, marítico, el marselleses ha disparado desde fuera de la ventana.

01:21:35Este es el agujerito por donde entró su bala.

01:21:37Precisamente cuando yo caía y jep, se me disparaba el arma.

01:21:41Así que...

01:21:42En vez de hacer el tonto, podrías dormir un par de horas, ¿no?

01:21:46Resumiendo, cuando yo le di el testarazo en los testículos, entonces...

01:21:49De todos modos, ha sido una bonita fiesta.

01:21:51Tenía la pistola, ¿no?

01:21:52Un poco movida.

01:21:53Yo le apuntaba con la pistola y él...

01:21:55Pobre hombre.

01:21:56¿Quién se lo iba a ir a decir?

01:21:57Él hizo así.

01:21:58La trayectoria era...

01:22:00El proyectil.

01:22:01El proyectil está en el tubo.

01:22:02Lo sabía.

01:22:03Estaba convencidísimo.

01:22:04Porque si este es el agujerito de entrada, cuando yo disparé...

01:22:07¡Paf!

01:22:08Vino a incrustarse aquí.

01:22:09Soy inocente, Celeste.

01:22:10Soy inocente.

01:22:11Bueno, inocente precisamente, no.

01:22:13Afortunado, mejor dicho.

01:22:14¿Eres tú quien envió a ese asesino por mí y por Andrea?

01:22:17No, no.

01:22:18Un momento.

01:22:19No te equivoques.

01:22:20Mamis Perry.

01:22:21Yo no había aceptado su proposición.

01:22:22Ya que tú no aceptaste su proposición, querido mío...

01:22:25Ahora es el momento en que te verás obligado a aceptar la mía.

01:22:29Los cuernos.

01:22:30¿Qué?

01:22:31¿Sabes qué son los cuernos?

01:22:33Pero...

01:22:34¿Qué significa esto, Celeste?

01:22:36No importa.

01:22:37Basta con que lo comprenda yo.

01:22:39Y lo he comprendido todo.

01:22:40Todo.

01:22:41¿Pero qué has comprendido?

01:22:43Te lo aclararé.

01:22:44Llevas cuernos, Sabino.

01:22:46Y ahora que has descubierto que no eres el asesino...

01:22:48Es justo que por lo menos sepas que eres cornudo.

01:22:50Eso lo entiendo.

01:22:51Pero...

01:22:52Me voy con mi amante.

01:23:01Celeste, adelgazaré a ojos vistas si esto es lo que quieres.

01:23:05Celeste, dime que es una broma.

01:23:07Mira que te arrepentirás.

01:23:08Hola.

01:23:09¿El arquitecto?

01:23:10Tesoro.

01:23:11¿Entonces él es tu amante?

01:23:14¿Usted qué clase de hombre es?

01:23:16Sentado en mi casa me dio su palabra de honor.

01:23:19Me juró por el discípulo de...

01:23:21¿Cómo diablos se llaman esos?

01:23:23¿Eh?

01:23:24Nuevo Dico.

01:23:25Pobre ignorante.

01:23:26Tú no te mereces todo esto.

01:23:27Vámonos, querida.

01:23:28Vámonos, querida.

01:23:31¡Arquitecto!

01:23:39¡Celeste!

01:23:42¡Celeste!

01:23:43Adiós, Sabino.

01:23:46Pero...

01:23:47¿Quién es?

01:23:48Don Vito Malisperi.

01:23:49Está fuera de peligro.

01:23:50Ahora le pongo.

01:23:52Mi querido abogado.

01:23:53Le saludo, Don Vito.

01:23:54Me alegra que esté bien, ¿sabe?

01:23:55¿Ya puede hablar?

01:23:56Sí, sí.

01:23:57No me oye.

01:23:58¿Y también me puede oír?

01:23:59Sí.

01:24:00Se acabó.

01:24:01¡Y ahora me mato!

01:24:03¡Me mato!

01:24:05¡Me mato!

01:24:07¡Me mato!

01:24:08¡Me mato!

01:24:10¡¡Me mato!

01:24:11¡¡¡¡Me mato!

01:24:12Se acabó. Y ahora me mato.

01:24:24¡Me mato! ¡Me mato!

01:24:31¿Chocolatina?

01:24:31No.

01:24:34¿Te molestaría bajar un poco la música?

01:24:36Tengo un dolor de cabeza.

01:24:38¿Come las chocolatinas? Son buenas, de avellana.

01:24:40Por lo menos mil calorías cada una.

01:24:42No serás una de esas mujeres maniáticas de la dieta.

01:24:45¿Por qué?

01:24:46Porque soy muy goloso. Me gusta mucho comer.

01:24:49Somos de origen meridional. Tallarines, daviolis...

01:24:53Mi padre pesa 120 kilos.

01:24:55Y mi madre pesa 112 y pico.

01:24:58Mi hermano, que era muy delgado, cuando hizo un tratamiento capilar,

01:25:01engodó 50 kilos en dos meses.

01:25:03También tú pierdes el pelo.

01:25:05A ver el tratamiento de mi hermano.

01:25:06Es una cura algo peligrosa, porque es a base de hormonas de foca.

01:25:09Te deja un poco impotente, pero es una cosa pasajera.

01:25:12Es un efecto, digamos, secundario.

01:25:15Gordo, calvo e impotente.

01:25:20Gordo, calvo e impotente.

01:25:26Andrea, volvamos a casa.

01:25:28¿Por qué?

01:25:29Llévame inmediatamente a mi casa.

01:25:31¡Te mato! ¡Te mato!

01:25:42¡Oh! Sabino.

01:25:44¡No!

01:25:45¡Oh! Sabino, ¿dónde estás?

01:25:47¡Te mato! ¡Quieres morir!

01:25:48¡No, no! ¡No, no lo hagas!

01:25:51¡He vuelto!

01:25:52¡Cariño! ¡Espera!

01:25:54¡Oh!

01:25:57Sabino, ¿qué haces?

01:25:58Quiero morir.

01:26:03Quiero matarme.

01:26:04Quiero morir comiendo.

01:26:07Cariño, no es necesario.

01:26:08He vuelto.

01:26:09No me importa.

01:26:10Anda, vete con el arquitecto.

01:26:12Pero razonas, Sabino, para morir así se necesitan años.

01:26:16¿Y qué?

01:26:16No tengo prisa.

01:26:18Puedo esperar lo que sea.

01:26:20¿Triglicéridos?

01:26:21¿Colesterol?

01:26:21¿Qué puedo hacer para que me perdones?

01:26:31Pásame los espaguetis, que si no se enfrían.

01:26:38¡Oh! ¡Qué rico está todo!

01:26:41¿Dónde los pongo?

01:26:43¿A qué?

01:26:43¿Qué?

01:26:44¿A qué?

01:26:45¿Qué?

01:26:46Yo decido el arma.

01:26:47Oye, estoy pensando en suicidarme contigo.

01:27:07Suicidémonos juntos.

01:27:08Tu ridi di chi cede sul più bello, di chi si percundito col martello, tu ridi di chi soffre per amore e attende in vano l'autobus per ore, tu ridi di chi prende tante botte, di chi mangia spaghetti a mezzanotte, tu ridi di chi non ha più benzina su un'autostrada alle otto di mattina.

01:27:31Tu ridi di chi soffre per amore e attende in vano l'autobus per ore, tu ridi di chi vede il sole a scacchi, di chi si sta sfruttando con gli gnocchi, tu ridi di chi sogna gli occhi belli di chi ha più.

01:28:01Y vivieron felices, gordos y contentos.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada