- hace 6 semanas
Una colombiana abandona su pueblo para buscarse la vida en la gran ciudad. Gracias a su belleza y a sus encantos no le falta ni trabajo ni relaciones sentimentales, pero como nada consigue llenar el vacío que siente al estar lejos de su casa, decide regresar. En el camión que la conduce a su pueblo, conoce a un americano que acaba de enviudar y atraviesa una crisis personal. Durante el viaje, el relato de su pasado y de su desencanto vital les hacen ver que tienen mucho en común.
A Colombian woman leaves her small town to make a life for herself in the big city. Thanks to her beauty and charm, she has no shortage of work or romantic relationships, but since nothing can fill the void she feels being away from home, she decides to return. On the bus that takes her back to her village, she meets an American man who has recently been widowed and is going through a personal crisis. During the journey, as they share stories of their pasts and their disillusionment with life, they realize they have much in common.
A Colombian woman leaves her small town to make a life for herself in the big city. Thanks to her beauty and charm, she has no shortage of work or romantic relationships, but since nothing can fill the void she feels being away from home, she decides to return. On the bus that takes her back to her village, she meets an American man who has recently been widowed and is going through a personal crisis. During the journey, as they share stories of their pasts and their disillusionment with life, they realize they have much in common.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias por todo!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:03:00¡Gracias!
00:03:30¡Eh, amigo!
00:03:36¿Se encuentra usted bien?
00:03:38Sí, estoy bien.
00:03:39Nosotros vamos hacia las cruces.
00:03:44Podemos llevarle si quiere.
00:03:48Se lo agradecería mucho, sí.
00:04:00¡Gracias!
00:04:18Olimpia, la del bar...
00:04:20...no lleva bragas.
00:04:22¿Quién lo dice?
00:04:24Yo...
00:04:25...no lleva bragas.
00:04:27Sa...
00:04:28¿Sa qué?
00:04:30¿Qué habría que ver?
00:04:31Lo vemos cuando quieras.
00:04:34Sa...
00:04:35¡Vamos!
00:04:41¡Ya puedes subir!
00:04:43¡Vamos!
00:04:44¡Ya puedes subir!
00:04:45¡Vamos!
00:04:46¡Ya puedes subir!
00:04:49¡Vamos!
00:04:51¡Vamos!
00:04:52¡Ya puedes subir!
00:04:55Vamos, ya puedes subir.
00:05:14Quería agradecerles todas las molestias que están...
00:05:15No, aquí no hay sitio, en el remolque irá más cómodo.
00:05:25¡Ay! ¡Cuidado, me está pisando!
00:05:38No soy una ester.
00:05:40Lo siento.
00:05:42No sabía que hubiera alguien aquí.
00:05:45No tiene importancia.
00:05:48Es que se me duermen los pies a menudo.
00:05:55Me han dicho que es mala circulación.
00:05:59¿Los tengo siempre fríos?
00:06:20¿Qué le pasa?
00:06:22¿Están llorando?
00:06:23No, déjame.
00:06:56Disculpe
00:07:03No se preocupe
00:07:06¿Se encuentra mejor?
00:07:08Sí
00:07:08¿Quiere beber algo?
00:07:11Tengo agua
00:07:12Aunque estará bastante caliente
00:07:15¿Quiere un pañuelo?
00:07:18¿Está limpio?
00:07:19¿Lo quiere?
00:07:21Tenga
00:07:22Gracias
00:07:24A mí también me pasa a veces
00:07:27Con el traqueteo del coche
00:07:31Sobre todo si acaba de comer
00:07:34No, no he comido
00:07:35Desde...
00:07:38No sé
00:07:39Ni me había dado cuenta
00:07:45Me ocurrió una vez
00:07:54Fue cuando me enteré de lo de Orestes
00:07:56Se me quedó dentro como algo que mi estómago no podía digerir
00:08:01Y hasta que no se echa
00:08:03¿Todavía está mareado?
00:08:09¿Sabe lo que es bueno?
00:08:11Ponga la cabeza entre las rodillas
00:08:13¿Es usted americano?
00:08:19Déjeme en paz
00:08:20¿Quiere?
00:08:23Perdone
00:08:24Ha sido espantoso
00:08:27¿Qué?
00:08:31Nada
00:08:31No tiene que hablar si no quiere
00:08:34Aunque es bueno si lo necesita
00:08:37Usted no me conoce
00:08:40Así que...
00:08:42Es como si no hubiera nadie
00:08:43Yo no soy nadie
00:08:47¿Por qué dice eso?
00:08:50No vuelvo a decirlo
00:08:52No he querido molestarle
00:08:56Mónica
00:08:58También pensaba así
00:09:03Que solo existían ciertas personas y ciertos lugares
00:09:06En fin, ¿para qué seguir con eso ahora?
00:09:12Todo ha terminado
00:09:13¿Se siente mejor?
00:09:18Sí, ya estoy bien
00:09:19Casi tanto como el día
00:09:22En que regresamos de vacaciones
00:09:25Mónica y yo estuvimos fuera
00:09:28Ocho semanas
00:09:29De vacaciones en Europa
00:09:31Tuvimos buen tiempo
00:09:33Creí que Mónica era feliz
00:09:36Pero desde ese momento todo empezó a ir mal
00:09:40Y no sé por qué
00:09:43Es magnífico, ¿verdad?
00:09:58Es interesante
00:09:59No
00:10:00No sé por qué
00:10:03Supe que las cosas empezaban a torcerse
00:10:06Puede que fuese por el gesto de Mónica
00:10:08Como una mueca de ausencia que podía quererse decir
00:10:11Aquí estoy de nuevo porque tú lo quieres
00:10:15Pero todo esto que para ti es tan importante
00:10:17No tiene nada que ver conmigo
00:10:21¿Qué tal el viaje, jefe?
00:10:34Muy bien, William
00:10:34Muy bien
00:10:35Bienvenida, señora
00:10:39¿Cómo está?
00:10:40Bien
00:10:41¿Y usted?
00:10:57Los niños sucios
00:10:59Las viviendas miserables
00:11:01El olor agrio y dulzón a la vez de las frutas podridas
00:11:05Es difícil que usted lo entienda
00:11:08Sí, lo entiendo
00:11:10Pero viendo el gesto de ella
00:11:12De Mónica
00:11:13De mi mujer
00:11:14Yo sentía como una imperiosa necesidad de disculparme
00:11:19Mónica, perdóname por que el mundo sea así
00:11:22Nuestro viaje
00:11:26Era largo y complicado
00:11:28Cuando la rancha avanzaba por el río
00:11:32Tuve la sensación de que algo diferente iba a ocurrir
00:11:37No se trataba de que las cosas siguieran como habían estado hasta aquel momento
00:11:46De algún modo
00:11:49De algún modo habíamos agotado un periodo de nuestra vida
00:11:51Era tal vez el último vuelo desde Europa
00:11:56La última travesía del río
00:11:58La última vez, en fin
00:12:00Que veía aquel modo de estar
00:12:03La ausencia de Mónica
00:12:07Bienvenida, señora
00:12:09Buenos días
00:12:10Hola, buenos días
00:12:11¿Qué tal su hijo, Ipigenia?
00:12:12¿Pasó el examen?
00:12:13Muy bien, señor
00:12:14Solo le quedó el cálculo diferencial
00:12:16Ajá
00:12:17¿Le llevo la maleta?
00:12:20No, gracias
00:12:21Gracias, William
00:12:23Nos veremos luego
00:12:24Ha quedado muy bonito, jefe
00:12:25Ya me dirá si le gusta
00:12:26¿Todo?
00:12:28Ajá
00:12:28Con el tiempo justo
00:12:30Mira esto, cariño
00:12:33¿Qué?
00:12:34¿Te gusta?
00:12:35Ajá
00:12:35Es bonito, ¿verdad?
00:12:40Tengo algo más que enseñarte
00:12:41Una pequeña sorpresa
00:12:42Ven
00:12:44¿Te gusta?
00:12:59Sí, gracias
00:13:00Lo he hecho pensando que te podía ayudar
00:13:03Lo intentaré
00:13:05Te juro que lo intentaré
00:13:06¿Qué le ocurrió a su esposa?
00:13:11No lo sé
00:13:14Seguramente es tarde para consejos
00:13:17Pero si quiere oír uno
00:13:18No haga demasiado caso a las mujeres
00:13:21Tenemos días en que todo lo vemos distinto
00:13:24Yo creo que era sincera
00:13:28Precisamente si estoy aquí
00:13:32Es por causa de uno de esos días
00:13:36El día que debía tomar una decisión
00:13:41El día en que debía celebrar mi compromiso
00:13:45Con uno de aquellos hombres
00:13:46Hasta entonces todo me había parecido natural
00:13:51Que acabara mi vida como mujer de uno de ellos
00:13:55O todavía mejor
00:13:56Como era la realidad
00:13:59La esposa de Alginiero el Capataz
00:14:02Pero aquel día
00:14:04Todo
00:14:06El ganado
00:14:06Los caballos
00:14:07Mi padre
00:14:08El mismo Alginiero
00:14:09Se me aparecieron de pronto
00:14:11De un modo diferente
00:14:12Entonces don Guillermo
00:14:42¿Cuántos días necesitas para la boda?
00:14:46Dos o tres
00:14:47¿Qué haces, Arquímedes?
00:14:52Para la peste, patrón
00:14:53Si uno de esos animales se marea en el viaje, te capo
00:14:58Dos o tres días
00:15:02Siete
00:15:04Esta mujer necesita tiempo
00:15:07Me gustan las bodas
00:15:11Las de los demás, naturalmente
00:15:13Quiero traerte algo de la ciudad
00:15:15Algo simpático
00:15:17¿Qué te gustaría?
00:15:20Vamos, dímelo
00:15:21Gracias, don Guillermo
00:15:23No quiero nada
00:15:24Quizá
00:15:26¿Otro marido?
00:15:30Anda
00:15:30Es feo
00:15:35Tiene voz de marica
00:15:37Y no se lava mucho
00:15:38Pero quiere casarse
00:15:40Y tiene un buen sueldo de Capataz
00:15:43Has tenido suerte, hija mía
00:15:45En la vida
00:15:46Muchas veces la suerte
00:15:48Tiene la cara tan fea
00:15:50Como la de tu novio
00:15:52El jabón desodorante
00:15:55De fragancia internacional
00:15:56Las mujeres elegantes
00:15:59Lo usan siempre
00:16:00¿Me estás escuchando?
00:16:12Supongo que te cambiaras de camiseta, ¿no?
00:16:14Sí
00:16:15Sonríeles
00:16:16Tu sonrisa es muy bonita
00:16:18Así
00:16:20Así nunca tendrás problemas
00:16:22Yo sonreía siempre
00:16:24Hasta que se me picaron los dientes
00:16:25Te cambiarás, ¿verdad?
00:16:29No te preocupes
00:16:31Iré como corresponde
00:16:33Y sé simpática con la madre
00:16:36Y con la hermana
00:16:37Las mujeres son muy importantes
00:16:40En estas cosas, hija
00:16:48En la familia de Aljimiro
00:16:50Las mujeres lo eran, desde luego
00:16:53Importantes, quiero decir
00:16:56Durante toda la comida de compromiso
00:17:01Estuvieron observándome
00:17:03Midiéndome de arriba a abajo
00:17:06Tratándome como a su futura criada
00:17:10Y todo eso sin dejar de comer
00:17:14Y cómo comían, madre
00:17:18De pronto me di cuenta
00:17:21Aquel no era mi destino
00:17:24Yo no tenía nada que hacer con aquella gente
00:17:27Que hasta entonces había sido la mía
00:17:30Cada vez me sentía más lejos
00:17:35Más lejos
00:17:38Más lejos
00:18:08¿Puede llevarme a la ciudad?
00:18:38Camisa blanca, corbata y chaqueta
00:18:45¿En este clima?
00:18:47Sí
00:18:47Eso aquí es
00:18:48Ah, es lo que quieren
00:18:49Perdón
00:18:50Supongo que nos permitirán remangarnos
00:18:53Que lo confirme lo central, William
00:18:56Envío un télix
00:18:57Al menor descuido es posible que cambies de jefe
00:19:00Hola
00:19:17Hola
00:19:18¿Pero qué haces por aquí, cariño?
00:19:20Me aburría
00:19:21Ah, pues me alegro de que hayas venido
00:19:23¿Te has enterado de la noticia?
00:19:26Viene el gran jefe
00:19:27El presidente del consejo
00:19:30Arthur Benson en persona
00:19:31Ten cuidado
00:19:33Lo siento, ¿qué le vamos a hacer?
00:19:35No te preocupes, querido
00:19:36Le acompañará
00:19:38Parte del estad y
00:19:40Un político, dos
00:19:42Como siempre
00:19:43También vendrán con él
00:19:45Algunos periodistas, por supuesto
00:19:47Quiere que organicemos
00:19:49Una cacería
00:19:50Yo he pensado en Caimales
00:19:52¿A ti qué te parece?
00:19:53Sencillamente horrible
00:19:54Naturalmente, espero que me ayudes
00:19:56En los preparativos
00:19:57Un party, tal vez
00:19:58Un party, tal vez
00:20:28Un party, tal vez
00:20:58Un party, tal vez
00:21:28Un party, tal vez
00:21:30Un party, tal vez
00:21:31Un party, tal vez
00:21:32Un party, tal vez
00:21:33Un party, tal vez
00:21:34Un party, tal vez
00:21:35Un party, tal vez
00:21:36Un party, tal vez
00:21:37Un party, tal vez
00:21:38Un party, tal vez
00:21:39Un party, tal vez
00:21:40Un party, tal vez
00:21:41Un party
00:21:42Un party
00:21:43Un party
00:21:44Un party
00:21:45Un party
00:21:46Un party
00:21:47Un party
00:21:48Un party
00:21:49Un party
00:21:50Un party
00:21:51Un party
00:21:52Un party
00:21:53¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario