El Secreto De Feriha Capítulo 22 (Doblado en Español) (Corta Versión)

El Secreto de Feriha

La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia. Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".  Protagonistas: Vahide Gördüm Hazal Kaya Cagatay Ulusoy Metin Cekmez Melih Selçuk Ceyda Ates Yusuf Akgún Deniz Ugur Ahu Sungur Baris Kilic Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermis Sedef Sahin Feyza Civelek  DIRECTOR: Barış Yöş PRODUCTOR: Fatih Aksoy HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer MONTAJE: Engin Öztürk 2. DIRECTOR: Barış Erçetin ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci

Transcript

00:00Tiene mucho color. Me gusta mucho.

00:03Claro que tiene color. Es el estilo de Sanem.

00:08Oye, Sanem, ¿dónde está la revista? Vamos a ver el vestido que te gusta.

00:14Kansu tiró la revista, amiga.

00:19Voy a ir a la boutique.

00:21Buscaré yo misma. Lo encontraré.

00:24Excelente. Tenemos una buena excusa para que vayas.

00:27Pero Kansu también. Tengo diseños para jovencitas.

00:30Puedo encontrar algo a tu gusto. Ya verás.

00:33Sí, claro. Aunque no me arreglo mucho por ahora.

00:39¿Y para qué te arreglas y no sales?

00:43También puedes ver las creaciones de mi mamá aquí mismo.

00:46Ya hasta hemos vestido a Feri Ha.

00:51Lo hicieron como si fuera una muñeca.

00:54Para que pudiera salir en todas las revistas.

01:01Ya sabes que Feri Ha se va a casar.

01:03Ya no puede salir en revistas.

01:05¿Qué?

01:07Lo escuchamos por accidente.

01:10Alguien salía de su apartamento.

01:14Vinieron a pedirle en matrimonio.

01:16¿Cómo es eso?

01:18Yo no lo puedo creer.

01:19Probablemente los vi.

01:24¿Pero cómo pasó?

01:25¿Los has visto?

01:27¿Es un hombre con bigote?

01:29¿Qué estaban haciendo?

01:30No sé.

01:31Le estaba dando algo a Feri Ha.

01:33Es ridículo.

01:34¿Por qué matrimonio?

01:35No lo sé.

01:36Ella está estudiando.

01:38Es imposible que Feri Ha quiera casarse con él.

01:40Ah, estaban haciendo mucho ruido allá abajo.

01:44Escuchamos como que peleaban.

01:47Pero no le pregunté a Cera.

01:49¿Qué le diría?

01:52Haldun también escuchó mucho ruido allá la semana pasada.

01:55Omer dijo que su papá a veces le pega.

01:58¿Qué?

02:01No es posible.

02:04¿Tú también escuchaste, Kansu?

02:05Parece que ya no tenemos de qué hablar

02:10y decimos cosas que no debemos.

02:14Mira, Lara, si quieres mejor vamos a mi habitación.

02:16No, muchas gracias.

02:35Me dan tanta pereza, querrán pelear.

02:43¿No escuchaste lo que dijo el abogado?

02:46Nos demandó por una lira.

02:48No quieren nuestro dinero.

02:50Quieren una disculpa.

02:52Aunque ellos estén equivocados,

02:53¿por qué no quieres disculparte?

02:55Bien, pero no nos van a creer.

02:57Nos van a creer si mostramos buena intención.

03:05Buenas tardes.

03:07¿Qué pasa?

03:08Hemos vuelto.

03:10¿Para qué?

03:12Señora, entendemos nuestro error.

03:17Creímos que usted era como los demás.

03:20Usted sabe, todos quieren dinero en estos días.

03:24Nuestra intención nunca fue insultarla, pero...

03:27De verdad quería hablar con usted.

03:29Realmente quisiéramos disculparnos.

03:31Pero créame, no tuve ninguna mala intención.

03:36En cuanto encontré el anillo,

03:38llamé a la policía porque no quería afligirla más.

03:42No podían encontrar el anillo.

03:45Arruinaron todo en mi casa.

03:48Mi hijo estaba asustado y lloraba.

03:51Le juro que estamos terriblemente apenados.

03:54No lo pensamos bien.

03:55Sí, está bien.

04:01Quisieron venir a disculparse hasta mi casa.

04:04Y yo acepto su disculpa.

04:07Muchas gracias.

04:09Gracias.

04:09Sí, claro.

04:10De nada.

04:11Mándame tan lejos como quieras.

04:33No me importa nada.

04:37Cuando te veas en el espejo,

04:38me vas a ver de nuevo.

04:45Porque siempre estoy contigo.

04:46Gracias.

05:08No te veas en el espejo.

05:38No te veas en el espejo.

06:08No te veas en el espejo.

06:38No te veas en el espejo.

06:42Espera.

06:43Están tocando la puerta.

06:45No me tardo.

06:46No te vayas.

06:47Coray.

06:55Coray.

07:21Yo te necesito mucho.

07:25¿Me vas a seguir castigando así?

07:32¿Eh?

07:33¿Eh?

07:35¿Eh?

07:36¿Eh?

07:38¿Eh?

07:39¿Eh?

07:40¿Eh?

07:41¿Eh?

07:42¿Eh?

07:43¿Eh?

07:44¿Eh?

07:45¿Eh?

07:46¿Eh?

07:48¿Eh?

07:49¿Eh?

07:50¿Eh?

07:52¿Eh?

07:53¿Eh?

07:54¿Eh?

07:56¿Eh?

07:57¿Eh?

07:59¿Eh?

08:00¿Eh?

08:01¿Eh?

08:02¿Eh?

08:04¿Eh?

08:05¿Eh?

08:06¿Eh?

08:07¿Eh?

08:08¿Eh?

08:09¿Eh?

08:10¿Eh?

08:11¿Eh?

08:12¿Eh?

08:13¿Eh?

08:14¿Eh?

08:15¿Eh?

08:16¿Eh?

08:17¿Eh?

08:19¿Eh?

08:20¿Eh?

08:21¿Eh?

08:22¿Eh?

08:24Los perseguimos hasta la mañana, pero solo pudimos tomar

08:46estas fotos. Mira estas. Sí, fue muy difícil.

08:50Este es el nuevo juguete de Mirza Rafoglu, ¿no?

08:52Así es. Se lo acaba de comprar su papá.

08:58Está durmiendo. Mira, las noticias llegaron a nosotros.

09:02Aunque sería bueno si estuviera con una chica.

09:05No importa. El chico bebió, se embriagó y se desmayó.

09:22¿Mamá?

09:40Te estoy esperando para despedirme.

09:42Ah, mi amor, estoy muy distraída.

09:48Mi papá se va a enojar cuando llegue. Dice que no te cuido bien.

09:53¿Por qué?

09:55Creo que estás enferma. Llevas muchos días así.

09:59No tengo nada, mi amor. Estoy bien. Pero si te esperas más, vas a llegar tarde a la escuela

10:06y entonces tu papá sí se va a enojar contigo de verdad.

10:10Mamá, tengo que irme.

10:12Vamos, Khan.

10:13Khan, oye.

10:16Llamaré a tu hermano esta noche.

10:18Genial. Cuando llegue papá no va a querer que entre a casa. Ya sabes cómo es.

10:23Sí. Cuídate, cariño.

10:53¿Hola?

10:55Unal, soy Kemal.

10:56Kemal, ¿cómo estás?

10:57Unal, nuestros chicos tienen noticias. Quise llamarlo primero.

11:01Oh, tengo miedo de preguntar. ¿Se trata de otra demanda?

11:06No, tomaron fotos de su hijo esta mañana. Le vio demasiado y durmió en su auto.

11:11Muy bien, ¿sí? Muy bien, gracias.

11:14De nada. ¿Quiere que llame al periódico?

11:16No, no, que escriban lo que quieran.

11:18No puedo cuidar a alguien que no se cuida él solo.

11:24Gracias.

11:27Emir, ¿qué crees que estás haciendo?

11:31Papá, no te voy a escuchar ahora. Me voy a bañar y a la escuela. Hablamos más tarde. Por favor.

11:38Emir, escúchame.

11:44¿Qué crees que estás haciendo?

11:47Emir, te está hablando tu padre.

11:50Ay, Unal, ¿qué pasa a esta hora?

11:56Ah.

11:59Ahora sí somos una verdadera familia.

12:00Sí, diga.

12:30¿Señor Isabel Mas?

12:31Sí, ese soy yo. Diga.

12:32Su aplicación de crédito ha sido aprobada. Necesita venir a nuestro banco para comenzar el procedimiento en tres días hábiles.

12:40Por supuesto que iré. Muchas gracias. Se lo agradezco.

12:46Estamos en las manos de la...

12:48Hola, Beissel. Soy Risa.

13:05Buenos días.

13:06Buenos días.

13:08¿Dónde has estado? Te he llamado mucho. Deberías contestarme.

13:10Estaba con Coray.

13:14Se reconciliaron.

13:15Sí. Bueno, ya sabes. No podemos quedarnos enojados.

13:20Vamos, entra. Te cuento los detalles.

13:22Sí, vamos.

13:23¿Ferija?

13:30¿Cómo está tu papá?

13:31Está bien, lo operaron. Tiene que hacer una dieta especial.

13:37Ferija.

13:38Necesito decirte algo importante para ti.

13:50Ferija, perdón. ¿Puedo hablar con Gunze?

13:55¿Sí?

13:56¿Está bien?

13:58Hasta luego. Cuídate, Gunze.

14:01Hasta luego.

14:01Nos vemos. Cuídate.

14:03Cuídate.

14:03¿Qué pasa?

14:11Quiero que me regreses al CD, Gunze.

14:15¿Cómo?

14:17¿Por qué me diste el CD a mí, Coray?

14:20¿Para que lo viera comiendo palomitas y luego te lo regresara?

14:25Así es que ese hombre trabaje horas para salvar las imágenes.

14:29¿Para esto?

14:31¿Para decir que te rindes y que olvidas todo?

14:33¿De qué te arrepientes?

14:37¿Qué dijo ella?

14:39¿Cómo logró tu simpatía otra vez?

14:43Ande no sabe que te di el CD.

14:46Ni siquiera sabe de su existencia.

14:50No puedo creerlo.

14:57Quería detenerla.

14:58Creí que podría, porque estaba muy enojado en ese momento.

15:05¿Qué cambió, Coray?

15:08Lo que yo entiendo es que te había perdido.

15:11¿Qué hizo para ganarte de nuevo?

15:14Ella no necesita hacer nada para ganarme.

15:19Ande nunca me ha perdido.

15:21Así es, Jande.

15:24Aunque quiera, aunque yo quiera, nunca podrá perderme.

15:30Juntze.

15:32No puedo lastimarla.

15:35No importa lo que haga, no puedo lastimarla.

15:38Nunca lo haré.

15:38Estás enamorado de ella, ¿verdad?

15:51Juntze.

15:55Necesito que me regreses al CD.

15:59Pero para proteger a Jande, vas a hacer lo que quiera.

16:01Déjala.

16:18Deja a Jande.

16:20¿Qué?

16:23Ya me escuchaste.

16:25Te vas a deshacer de Jande.

16:28Y yo olvidaré el CD.

16:31Juntze, no puedes.

16:37No puedes hacerme eso.

16:39¿Qué sucede?

16:40Díganme, ¿qué pasa?

17:01Coray, ¿a dónde vas?

17:18No es lo mismo, Jande.

17:23Coray y Jande se ha terminado.

17:24¿Qué le doy, señor?

17:49Tengo dos paquetes.

17:50Los orfebres me los compran.

17:55No creo.

17:56Nuestros estuches son mucho más sencillos que estos que trae.

18:00Estos son para los orfebres.

18:02Los regalamos.

18:06Deme uno.

18:08¿Cuánto quiere por él?

18:10Dígame.

18:11¿Solo uno?

18:12Ni lo mencione.

18:13Es un regalo mío por ser mi cliente.

18:15No puedo.

18:16Es que se lo daré a mi amada.

18:17Tome.

18:22Gracias, señor.

18:23Que tenga buen día.

18:26Hasta luego.

18:27Entendieron que no quería su dinero.

18:43Por fin se disculparon.

18:45Logré lo que quería.

18:47Estos casos siempre manchan su reputación.

18:50Probablemente no quisieron tomar el riesgo y fueron a verla.

18:53Sí.

18:54Sin entender, sin escuchar.

18:57No les apena la calumnia.

18:59Les apena aparecer en la corte.

19:01Esta disculpa simplificará nuestro trabajo en la corte.

19:04Ah, no.

19:04Yo...

19:05Yo no quiero ir a la corte.

19:08¿Estás segura?

19:09Sí, lo estoy.

19:10Estoy segura.

19:11Quería una disculpa.

19:13Y ya se disculparon.

19:14Es suficiente para mí.

19:16Si usted piensa así, yo no puedo hacer nada.

19:19Gracias.

19:20Muchas gracias por su ayuda.

19:21Que tenga buen día.

19:22Igualmente.

19:22Gracias.

19:25Lamento que Serano esté para ofrecerte una taza de té.

19:29No te preocupes, Riza.

19:30Tomaremos té muchas veces.

19:32Mira, en este momento tenemos que...

19:35concentrarnos en que tenemos el crédito aprobado.

19:39Tiene un plazo.

19:41Tenemos que hablarlo y...

19:43entenderlo muy bien antes de realizar los planes.

19:47Ya empezaste a preocuparte, Riza.

19:50Mientras yo estoy muy feliz.

19:52No, no estoy preocupado.

19:54Pero sé que debemos ser muy precavidos.

19:59Eso no importa.

20:00Vine a reclamarte que no me diste la buena noticia.

20:02No me dijiste que tendrías una boda en casa.

20:06Pero, ¿qué boda?

20:07Tenemos un compromiso pronto.

20:10No he dicho nada porque no sabemos la fecha aún.

20:12Alá te ama, es la verdad.

20:16Abriremos la tienda y cuando todo esté caminando sobre ruedas,

20:20tendrás el dinero para el compromiso.

20:23Recuerda que no es fácil arreglar un compromiso en estos días.

20:35¿Once?

20:37No entraste a clase.

20:38No tuve ganas.

20:43¿Pasó algo?

20:48Me voy a casa.

20:50Me ibas a decir algo.

20:54Algo importante.

21:08No quiero hablar ahora.

21:23Hablamos después, ¿sí?

21:27Está bien.

21:29Hasta luego.

21:30¿Qué te dijo Kunze?

21:45Dime la verdad.

21:48¿No está claro a qué se refería?

21:50¿O le dijo algo a Ferijá?

22:01¿Se pelearon?

22:02¿Se pelearon?

22:02¿Puedes ir?

22:28¿Sí?

22:29Sí, voy.

22:38Tenías razón, Degunze.

22:40Le dijo a Ferija algo sobre nosotros y no sé qué es.

22:44Ahora es un malentendido.

22:47Hande, ve y habla con ella, por favor.

22:52Emir, resuélvelo tú solo.

22:56Hande.

22:57¿Hermano?

22:59Can.

23:00¿Cómo estás, Can?

23:01Vine por mi hermano.

23:02Hola, Hande.

23:03No me digas que estás ocupada con él.

23:05Tenemos que irnos a casa pronto.

23:07No, no estamos ocupados, cariño.

23:10Saluda a tu mamá por mí.

23:13Diviértanse mucho.

23:20Vamos a ir al banco a sacar el dinero el lunes.

23:23Luego buscaremos una tienda a nuestro gusto, ¿te parece?

23:26Sí.

23:27Sí, vamos.

23:29Sí, vamos a ir.

23:30Pero no le he contado a mi esposa.

23:32¿Crees que ella te dé problemas?

23:34Pues con finanzas, bancos, créditos y esas cosas.

23:38No debo molestarla.

23:40Ella se preocupa.

23:42Ya veré en el futuro cómo es mejor decirle.

23:46Sí, sí.

23:46Tienes razón, Risa.

23:48Las señoras se preocupan mucho.

23:49Mi esposa prefiere que no le diga nada al respecto.

23:53Gracias por todo.

23:59Buenas tardes, señora.

24:00Buenas tardes, señor Beysel.

24:04Vine a preguntarle a Risa cómo está.

24:06No lo había visto.

24:07Me acabo de enterar de la buena noticia que Ferijá se casará.

24:10Muchas felicidades.

24:22Ya me voy, Risa.

24:23Hasta luego.

24:23Buenas tardes, señor Beysel.

24:53¿Qué?

24:55Entonces, señora Zera, el asunto de la corte ya se acabó.

25:01Sí, se terminó.

25:03Los hubieras visto.

25:05Fueron tan amables.

25:07No tendría caso quejarme por segunda vez.

25:12Bien hecho, mamá.

25:13No sé cómo lo hiciste.

25:14Ay, ¿qué hiciste?

25:20¿Qué es esto?

25:21Está todo arrugado.

25:22No, no.

25:23Lo vas a envolver delgado.

25:25Así, así, como el dedo de una niña.

25:28Mira.

25:28Hermana, cuando te cases, ¿vas a cocinar todo el tiempo?

25:33Homera, abre la puerta.

25:47Oh, señor Jalil.

25:56Buenas tardes.

25:58Buenas tardes.

26:00Buenas tardes, hijo.

26:01Bienvenido.

26:02Adelante, hijo.

26:06¿Qué pasa?

26:07Es que no voy a venir mañana temprano.

26:11Mehmet va a abrir la tienda mañana, así que le traje la llave.

26:18A la bendiga tus manos, Ferija.

26:23Gracias.

26:23Mañana el clima estará muy bonito.

26:34Señor Riza, si me permite, quisiera salir con Ferija.

26:53Se durmió.

27:11Estás aquí.

27:13Y eso lo hace feliz.

27:23Mamá, ¿estás bien?

27:31¿Sí?

27:35¿Sí?

27:37¿Por qué preguntas?

27:39Es que te ves cansada.

27:43No.

27:45Es que...

27:47no he dormido bien por leer en la noche.

27:50No es nada.

27:55Tengo que descansar.

28:01Emir.

28:04¿Tienes planes para mañana?

28:09Yo...

28:09iré a corregir un malentendido mañana.

28:14¿Vas a hablar con Ferija?

28:20Ferija y yo vendremos a cenar pronto.

28:36¿Estás enojada tú?

28:38¿Mi papá?

28:39¿Todos ustedes?

28:40¿De qué hablas?

28:40Él te va a escuchar.

28:41No me importa si me escucha.

28:43¿No tengo el derecho de hablar?

28:44Esta es mi vida, ¿comprendes?

28:47Estoy harta de que reaccionen a todo.

28:49¿En qué año estamos?

28:50¿Qué es esto, mamá?

28:52¿Mi padre cree que soy una tonta?

28:54Yo ya soy mayor de edad.

28:56Si me voy ahora,

28:56no pueden retenerme en esta casa.

28:58¿Lo entiendes, mamá?

29:00¿Cómo hablas así?

29:01¿Cómo hablas así?

29:04Nadie tiene derecho sobre mí.

29:06Nadie tiene derecho a dirigir mi vida.

29:08¿Te gusta lo que hiciste?

29:34¿Eh?

29:35Ya se fue otra vez.

29:40Somos cerrados de mente.

29:43¿Así piensas convencer a tu necio padre?

29:46¿Qué pena?

29:49¿Qué pena?

29:50¿Qué pena?

30:01¿Y tú qué me ves?

30:02Eso está muy bonito, mamá.

30:15Me gusta mucho mi cuarto.

30:17¿En serio?

30:19¿Es que no te gustaba tu antiguo cuarto?

30:22¿No dijiste que estaba mejor el que tienes en casa de tu papá?

30:26¿O eso nos dijiste?

30:27Madre e hija estaban muy aburridas de la casa que tenían.

30:36Como sea, me voy a mi cuarto.

30:40Mamá, ¿has visto el cargador de mi laptop?

30:42No, querida.

30:44La busco después de la cena.

30:46No sé dónde pone esta mujer las cosas.

30:48Viene una mujer nueva, ¿verdad?

30:50Pensé que Kansu podía hacer las paces con Feriha.

30:53Eran amigas antes.

30:54No lo sé.

30:58Si me invita a su boda, tal vez.

31:00¿Qué?

31:01Oye, ¿se va a casar con el chico de la revista?

31:04Solo dices tonterías, Pellín.

31:06Por lo que entendemos, su padre lo obliga a casarse con otro hombre.

31:11Niñas.

31:13Tienen demasiado interés en la hija de la sirvienta.

31:20¿La están obligando a casarse, mamá?

31:22No sé, querida.

31:24No me importa la vida de esas personas.

31:28Honestamente, hermana, si su padre ve la revista que le dejaste,

31:32es posible que la obligue a casarse por eso.

31:34Ah, imagina.

31:38No me importa.

31:43No.

31:46No.

31:46¡Gracias!

32:16¡Pelin, dije que no hablaras de tonterías!

32:34¿Por qué estás tan enojada, Kansu?

32:36¡Pelin, basta! ¡Suficiente! ¿Quién va a ver la revista si está en la basura?

32:40¡Mamá, pero no me dejan hablar!

32:42No las tiró a la basura. Las puso enfrente de la puerta. Cuando yo me iba, el papá de Ferija estaba limpiando ahí.

32:50No las tiró para que nadie las viera. ¡No fue así!

32:53¿Qué estás diciendo, Pelin? ¡Es una mentirosa! ¡Está loca!

32:58¿Mentirosa? ¿No pusiste las revistas en su puerta?

33:01¡Suficiente! ¡Cállate! ¡Deja de decir tonterías!

33:02¡Todas cálmense ya, por favor!

33:05Pelin, Kansu es tu hermana. ¡Estás siendo muy grosera!

33:09¡Pelin, ¿qué dijo?

33:13Ella vio algo, solo dijo eso.

33:15¡Eso está muy bien! ¡Tu hija me está inventando cosas y tú eres su abogado!

33:20¡Sanem, ¿sabes bien de qué estás hablando?

33:24¿Me estás diciendo que mi hija le puso una trampa a la hija de la sirvienta?

33:28Ya dije únicamente lo que vi. ¡No miento!

33:30¿Y por qué estás tan enojada? ¿No las pusiste enfrente de la puerta?

33:33¡Basta! ¡Te dije que te callaras! ¡Ya no digas más!

33:35¡Kansu! ¡Kansu! ¿Qué haces?

33:37¡Estás protegiendo a tu hija! ¡Eres madre, ¿cierto?

33:39Yo tenía una madre.

33:47Pero ahora ella está muerta.

33:51Tú siempre has querido tomar su lugar.

33:57Mi madre murió sabiendo de ti.

33:59Tú nunca me amaste.

34:01¡Nunca me quisiste!

34:03Te pedí que no tiraras las cortinas.

34:05Te dije que las había comprado mi mamá y las tiraste.

34:09Querías mandarme a Estados Unidos.

34:10¡No lo hiciste!

34:12Y ahora tratas de hacer que mi padre se aleje de mí.

34:15¿Por qué? ¿Por qué me odias?

34:17¡Te odio a ti y a tu hija!

34:19¡Kansu! ¡Compórtate!

34:22¡Hija, por favor, tranquila!

34:24¡Muy bien hecho, Sanem!

34:25¡Kansu, ¿qué haces?

34:26¡Estoy cansada de esto!

34:30Ya nos vamos.

34:32Ven.

34:53¡Papá!

34:53No sabía que podía pasar eso.

35:11No quería que pasara esto.

35:14Perdóname.

35:23No quiero hacerle ningún daño a mi hija por ninguna razón.

35:53Ay, Risa.

35:53Ser padre es un examen muy difícil.

35:57Ay, Risa.

35:58Escondí la revista por su bien y mira lo que pasó.

36:02Tú ahora la das a un hombre que ella no ama.

36:07Porque es por su bien.

36:10Cuando digan que no se llevan bien.

36:14Cuando ella llegue aquí escapando de él sin querer verlo.

36:19Cuando quiera separarse de ese hombre.

36:22¿No estarás triste de nuevo?

36:26Aquí mismo, en estas escaleras, Risa.

36:30Yo sé que tu intención es buena, pero entiéndela.

36:33Piénsalo, ¿sí?

36:34Sí.

36:34Buenas noches, señora.

36:50¿Puede hablarle a un taxi, por favor?

36:53Por supuesto.

36:54Claro que sí.

36:56Nunca regresaré aquí.

36:59Ella es mala.

37:00Ya no la quiero.

37:02Ay, niña, entiéndela.

37:03Es como tu hermana.

37:05No, no sabe.

37:07Ella...

37:07¡Elin!

37:09¡Elin!

37:10¡Elin!

37:11Gracias.

37:41Buenas noches.

37:51¿Qué pasará, Sarah?

38:04A esta hora de la noche, dos mujeres llorando solas.

38:10Sí pasó algo malo.

38:25¿Ya se fueron?

38:29Sí, así es.

38:34Sarah.

38:36Sí, Risa.

38:40No.

38:42No puedo retractarme.

38:47No puedo, pero no seguiré con esto si tú no quieres.

38:58Si ella no quiere este matrimonio, y si tú no tienes corazón para eso, tendremos que hablar y terminarlo, ¿entiendes?

39:12No quiero arrepentirme después de haber tomado la decisión equivocada para mi hija.

39:24No quiero.

39:25No quiero.

39:26No quiero.

39:27No quiero.

39:29No quiero.

39:30No quiero.

39:31No quiero.

39:32No quiero.

39:33No quiero.

39:34No quiero.

39:36No quiero.

39:37No quiero.

39:38No quiero.

39:39No quiero.

39:40No quiero.

39:41No quiero.

39:42No quiero.

39:43No quiero.

39:44No quiero.

39:45No quiero.

39:46No quiero.

39:47No quiero.

39:48No quiero.

39:49No quiero.

39:50No quiero.

39:51No quiero.

39:52No quiero.

39:53No quiero.

39:54No quiero.

39:55No quiero.

39:56No quiero.

39:57No quiero.

40:27No quiero.

40:28No quiero.

40:33¿Acaso no te gustó el postre, Ferija?

40:37Si quieres podemos pedir otra cosa, por ejemplo...

40:39No gracias, no me gustó mucho.

40:42¿Me puedo comer el tuyo, hermana?

40:47Toma.

40:52Si estás aburrida, podemos ir a otro lado.

40:55¿Podemos irnos ya?

40:56Digo, a tomar aire.

40:58Sí, claro que sí.

41:25¿Papá?

41:26¿Papá?

41:27No dormiste nada, ¿verdad?

41:28Kansu, tenemos que hablar de lo que pasó anoche.

41:42Pero no ahora.

41:44Pero, papá, ya, ya no quiero verte tan triste.

41:51Kansu, si no hubieras sido tan impulsiva, yo les hubiera dicho...

41:59A Sanem y a Pelin, lo mal que estaban.

42:04Pero ni siquiera me diste una oportunidad.

42:09No pude hacer nada.

42:12No me diste opción alguna.

42:15Qué pena.

42:16Qué pena.

42:18Qué pena.

42:23Pero no estás apenado por mí, ¿verdad?

42:27Si Sanem no se hubiera ido, no estarías tan triste, ¿cierto?

42:34Nadie me entristece tanto como tú.

42:37Y nadie me hace tan feliz como tú.

42:40Aunque sé que estás bien, constantemente pareces estar tan mal.

42:45Papá.

42:50No estoy bien.

42:55Lo que Pelin dice es cierto.

42:57Hice que el señor Risa viera la revista.

43:05Me porté así ayer porque soy culpable.

43:09Lo siento, perdona.

43:28Pensé que podríamos aprovechar para platicar y conocernos un poco más, pero...

43:34No estás muy comunicativa hoy.

43:37No he dormido bien.

43:41No te has puesto el broche.

43:46Lo siento, lo olvidé.

43:48Perdón.

43:51Disculpa.

43:52Llamada de Emir.

44:02Erija, tengo algo que decirte.

44:05Si digo algo que no deba, perdóname.

44:09Quisiera saber qué estás pensando.

44:12Si lo haces, eres feliz.

44:23Disculpa.

44:25Llamada de Emir.

44:30Bueno, voy a alcanzar a Omer.

44:33¡Omer!

44:48Eso está muy mal, Kansu.

44:50Muy, muy mal.

44:52Señor Risa.

44:54¿Papá?

44:58Dígame.

45:00Señor Risa, tengo un desorden.

45:02¿Podría la señora Sera ordenar la casa, por favor?

45:05No tiene que limpiar.

45:07Solo ordenar un poco.

45:10Por favor, Risa.

45:13Tome las llaves.

45:15Bien, se lo diría a Sera.

45:18Muchas gracias.

45:19Ven, Kansu.

45:21No, quiero ir, papá.

45:23Kansu, no lo vamos a discutir otra vez.

45:27Vas a disculparte con las dos.

45:29No puedo hacerlo por ti.

45:30No, quiero ir, papá.

45:31No, quiero ir, papá.

45:36Kansu, no lo vamos a discutir otra vez.

45:40Vas a disculparte con las dos.

45:42No puedo hacerlo por ti.

45:44Bien.

45:47¿Y por qué le diste las llaves al señor Risa?

45:49Vamos a convencer a Sanem para que regrese a casa.

45:54Si lo logramos, no quiero que regrese a una casa desordenada.

45:57La casa desordenada.

46:28Dime, Coray.

46:31¿Dónde estás?

46:33Vamos al boliche.

46:35Voy a ver a Ferijá.

46:37Buena suerte, Amir.

46:38Nos vemos.

46:56Yo no voy a ir.

46:58Y ahora dime, ¿por qué te pones así?

47:01Ya no voy a trabajar más con ellos, Risa.

47:04Pero me dio las llaves.

47:05Me lo pidió.

47:06¿Qué podía decirle?

47:08Me dio pena.

47:10Ayúdame.

47:11Si es por pena, Betú.

47:13Ay, por alá.

47:15Escucha lo que dices, Hera.

47:17Si no trabajas más, te deprimirás.

47:20No te comprendo, mujer.

47:24Risa.

47:27No quiero ver a la señora Sanem ni ir a su casa.

47:52Hola, Sanem.

47:53Si nos aceptan, venimos a disculparnos.

48:05Lo siento.

48:07No soy una mentirosa.

48:09¿Te quedo claro?

48:11¿Ya confesaste la verdad, Kansu?

48:13En fin.

48:16Niñas, vayan abajo.

48:19Tenemos que hablar.

48:23Está bien.

48:24Sí.

48:25Vamos.

48:26¿Qué pasó?

48:27Estalló una guerra.

48:28Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.

48:29¿Y ahora por dónde empiezo?

48:31¿Cómo limpio todo este desastre?

48:32Esto está terrible.

48:33Entonces, no.

48:39No sé.

48:43No sé.

48:45No sé.

48:46Vamos según la misión,從us.

48:48¿Exceleró todo este desastre?

48:50¿Cómo limpio todo este desastre?

48:53Esto está terrible.

49:02Por favor, perdóname.

49:05No creí que Kansu hiciera algo así.

49:09Está realmente mal.

49:12Eso es lo que he tratado de decirte hace mucho tiempo con poco éxito.

49:17Kansu no es buena, Haldun.

49:20Cuando no pasó el examen, se deprimió.

49:22No le ayudas ignorándola.

49:24Le perdonas todos los caprichos, el descaro, sus groserías.

49:30¿Superará lo de su madre consintiéndola?

49:34¿Qué puedo decirte?

49:36Eres el responsable de que Kansu sea así.

49:41Tú has formado lo que hoy es tu hija.

49:44Y me duele verte así.

49:47Ayúdame, Sanem.

49:50Ayúdanos.

49:53No puedo estar sin ti.

49:54Señor Jalil, me va a llevar a la feria, ¿verdad?

50:21Sí, te voy a llevar.

50:27Muchas gracias.

50:30Saldremos mucho ahora.

50:36Saluda a tu familia.

50:37Sí, claro.

50:50¡Ferija!

50:53¿Mamá?

50:54¡Ven, ven!

50:56¿Ahora qué pasa, mamá?

50:58Tengo algo que decirte.

51:03¡Hay que hablar!

51:04¡Ven!

51:05¡Ven!

51:06¡Ven!

51:07¡Ven!

51:08¡Ven!

51:09¡Ven!

51:10¡Ven!

51:11¡Ven!

51:12¡Ven!

51:13¡Ven!

51:14¡Ven!

51:15¡Ven!

51:16¡Ven!

51:17¡Ven!

51:18¡Ven!

51:19¡Ven!

51:20¡Ven!

51:21¡Ven!

51:22¡Ven!

51:23¡Ven!

51:24¡Ven!

51:25¡Ven!

51:29¡Ven!

51:32¡Ven!

51:37¡Ven!

51:40¡Ven!

51:43¡Gracias!

52:13¡Gracias!

52:43¡Qué bueno que llegaste! Ven, tengo algo que decirte.

52:45Mamá, ¿qué haces aquí?

52:47Te digo después.

52:48No te preocupes, no regresé. El señor Haldún le pidió el favor a tu padre.

52:52¡Olvida eso! ¡Escucha!

52:54No me importa, no quiero toparme con Kansu. Ya van a regresar.

53:10¡Entra, Feriha! ¡Escucha lo que te diré!

53:13Hija, ¿no tienes idea de lo que pasó?

53:25¡Ay, gracias, Alá! ¡Tengo noticias buenas!

53:29¿Qué sucedió, mamá? ¡Dímelo!

53:30Espera, hija, te lo voy a decir. No puedo hablar cerca de tu padre.

53:34Sabes que le molestan unos temas.

53:38Pero, hija, tu padre dice...

53:40¡Ay, Alá! ¡Estoy tan emocionada por ti, Feriha!

53:45¡Feriha!

53:46Tu padre dice...

53:49Ya llegaron, te lo dije.

53:52Sí, pero tenemos que abrir ni hablar.

53:55Con permiso.

53:55¡Gracias!

53:56Cuatro, suicide...

53:58Gracias por ver el video.

54:28No contestaste mis llamadas. Por eso es que vine.

54:58Sí, lo sé, fue un error venir a tu casa.

55:05Pero no tenía otra opción.

55:06Vamos. Hablaremos todo.

55:25Vete.

55:25¿Están tus padres adentro?

55:35Vete.

55:36Vete.

55:37Vete.

55:38Vete.

55:40Vete.

55:41Vete.

55:42Vete.

55:43Vete.

55:44Vete.

55:45Vete.

55:46Vete.

55:47Vete.

55:48Vete.

55:49Vete.

55:50Vete.

55:51Vete.

55:52Vete.

55:53Vete.

55:54Vete.

55:55Vete.

55:56Vete.

55:57Vete.

55:58Vete.

55:59Vete.

56:00Vete.

56:01Vete.

56:02Vete.

56:03Vete.

56:04Vete.

56:05Gracias por ver el video.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada