- hace 2 días
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Feriha. Capítulo 11. ¿Qué es esto? ¿Quién es?
00:06Dime, ¿quién es?
00:14¿Quién eres tú para juzgarme? Yo sé lo que has estado haciendo.
00:19Sé a dónde vas cuando trabajas de noche. Lo sé todo.
00:25Yo te vi en el hotel con mujeres.
00:30¿Feriha?
00:40¿Quién crees que eres para juzgarme?
00:43¡Qué asco, Mehmet! ¡Qué asco!
00:50¡Feriha, basta! ¿Por qué estás gritando? ¿Quieres que nos corran?
00:58¡Memmet, hijo! ¡Shh!
01:00¡Memmet!
01:03¿Por qué le estabas gritando, eh? ¿Por qué?
01:06¿Es porque vio la revista?
01:13Pregúntale, tal vez él te lo diga.
01:17¡Feriha!
01:17No creo que la haya visto.
01:31No, no. Si la hubiera visto, yo creo que mi hijo le hubiera roto las piernas.
01:36¡Gracias!
01:37No, no!
01:41No, no.
01:43No, no.
01:45No.
01:46No, no.
01:47No, no.
01:56No.
01:57Gracias.
02:27Gracias.
02:57Gracias.
03:27Gracias.
03:57¿Yunsey?
04:09¿Hay alguien?
04:27No, bueno.
04:49No te esperábamos.
04:50Me imagino.
04:53Tenemos que hablar.
04:57Emir Ferijat te traicionó.
05:10Creo que eso ya lo sabemos.
05:16Porque me lo prometió.
05:23Mira, fue por mí a la casa de Koray.
05:29Yo también estaba ahí.
05:31Koray dejó que me quedara con Ferija.
05:33Nos quedamos juntas esa noche.
05:35Ferija te mandó para que le dijeras todas esas mentiras a Emir, ¿verdad?
05:40Pero es mejor que te vayas.
05:42Hande, cállate.
05:43Cállate.
05:45Gunsey continúa.
05:48Adelante.
05:54Emir, yo...
05:55Estaba embarazada.
06:00De Koray.
06:02Aborte al bebé.
06:03Y Ferija estuvo conmigo cuando pasé por todo eso.
06:04Nunca me dejó.
06:06Por mí, se reunía con Koray.
06:08Por mí, se reunía con Koray.
06:11No te dijeron nada porque me lo prometieron.
06:14Ferija no hizo nada malo.
06:17No te dijeron nada porque me lo prometieron.
06:19Y Ferija estuvo conmigo cuando pasé por todo eso.
06:20Nunca me dejó.
06:22Por mi se reunía con Koray.
06:23No te dijeron nada porque me lo prometieron.
06:26Ferija no hizo nada malo.
06:31No me hizo nada malo.
06:50Es obvio que Ferijá la mandó.
06:52Silencio, Hande.
06:55O tal vez Coray. Una vez los descubrí,
06:58dormían juntos.
07:00¿Quién sabe qué clase de trato hicieron para engañarte?
07:03Hande, silencio.
07:06Silencio.
07:30Con cuidado, hija.
07:37Mamá, si vas a preguntar sobre Mehmet, pregúntale a él.
07:40No te preguntaré. Cálmate.
07:42Siempre tenemos que estar peleando como perros y gatos.
07:44No es normal.
07:47Siéntate.
07:59Ferijá, quiero hacerte algunas preguntas.
08:02Y me vas a decir la verdad. No quiero mentiras.
08:08Bien.
08:12¿Recuerdas cuando me dijiste que ibas a estudiar en casa de unas amigas?
08:17¿Tú fuiste al lugar que me dijiste?
08:27No.
08:28¿Qué?
08:30Escucha, pues iba a ir a estudiar con mis amigas.
08:36Y ese pobre chico estaba a punto de reprobar todas las materias, mamá.
08:41Ay, por alá, hija.
08:43Así que fuimos a estudiar.
08:45Preguntó si lo podíamos ayudar.
08:48Si podía ir con nosotras.
08:51Así que pasó por mí y fuimos a la casa de esa amiga.
08:56A estudiar.
08:59Después nos abrazó como forma de agradecimiento a las dos.
09:04También abrazó a otras chicas, pero solo nos tomaron a nosotros.
09:08Te juro que nada ocurrió.
09:10Ah.
09:12Así que tus notas están bien, bien hecho, hija.
09:16Pero Ferijá, eres inocente.
09:17No sabes de estas cosas.
09:19Tienes que confiar en tu madre.
09:21Porque la gente es mala.
09:23Quizás quieran hacerte daño, hija.
09:27Y no podrás salir adelante.
09:29Debes protegerte.
09:31Por eso cuéntame lo que sucede.
09:36No me vuelvas a mentir, hija.
09:38Nunca me escondas las cosas.
09:43Ferijá.
09:46No le vuelvas a mentir a tu madre.
09:49No lo vuelvas a hacer, hija.
09:51No hagas que me arrepienta.
09:53Sabes que no me gustan las mentiras.
09:55No lo vuelvas a hacer.
09:57Es suficiente.
09:58Me voy a enfadar mucho y lo lamentarás.
10:01¿De acuerdo?
10:05Bien.
10:09Limpia un poco tu habitación, ¿sí? Anda.
10:11Sí.
10:12Anda.
10:41Ordené que prepararan la habitación de huéspedes.
10:45¿Por qué no te quedaste ahí?
10:47Porque tenía mucho frío.
10:50Fui a tu habitación por algo con que taparme.
10:53Tenías tu camisa ahí, así que la tomé.
10:56Después seguro me quedé dormida junto a ti.
10:59No debiste abrir vestida así.
11:00No sabía a qué iba a venir Gunze.
11:09Me imagino que no lo tomó a mal.
11:15Oye.
11:17Emir, olvida todo esto.
11:20¿Todo fue en vano?
11:22¿Koray era inocente?
11:26¿Hice todo esto para nada?
11:29¿Qué?
11:31¿A qué te refieres con eso?
11:36No debí haberte llamado cuando vi la revista.
11:40Si hubiera ido con Koray a preguntarle,
11:43nada de esto hubiera pasado.
11:46Le hubiera creído.
11:49Todo esto es mi culpa.
11:51No es tu culpa.
11:57Todo es mi culpa.
12:03¿Y ahora qué sucederá?
12:10La mirada de Ferijal.
12:13¿Por qué no le creí?
12:21Claro que piensas en Ferija.
12:26Soy la única que se preocupa por Koray, dime.
12:31¿Qué hago?
12:34¿Cómo voy a arreglar las cosas?
12:36Emír.
12:37Emír.
12:38Lo vamos a hacer juntos.
12:52Estoy contigo, Emír.
12:54¿Quieres dejarme solo?
12:56¿Quieres dejarme solo?
13:01Necesito estar solo, por favor.
13:07Bien.
13:12¿Me puedo...?
13:21Llámame si quieres hablar.
13:26¡Gracias!
13:56Coray.
14:26¡Gurcan!
14:56¡Emir! ¡Emir!
15:05¡Oye, ¿qué te pasa, Emir?
15:08¡Emir!
15:10¿Por qué, Ferija? ¿Por qué?
15:16¿Cómo puedes creer algo así? Nada sucedió.
15:21Te puse en un lugar tan especial
15:24y ni siquiera intenté tocarte. Ni siquiera te besé.
15:34¿Por qué lo hiciste? Eres... Eres una...
15:41Maldita seas. Fui tan estúpido.
15:47Qué lástima, Ferija. ¡Emir, espera!
15:51¡Emir!
15:54Ferija no hizo nada malo.
15:56Ferija no hizo nada malo.
16:00¡Suscríbete al canal!
16:02¡Suscríbete al canal!
16:04¡Gracias!
16:06Ferija no hizo nada malo.
16:18¿Qué haces?
16:22¡Ferija!
16:32¡Ferija!
16:41¡Por ahí!
16:52¿Estás tomando mucho?
17:16Déjame invitarte un trago.
17:21Parece que no lo estás disfrutando.
17:25¿Acaso...?
17:28¿Estás preocupado por mí?
17:31Emir, no me gusta tu comportamiento.
17:44Estás tan aburrido con tus novias
17:48que ahora te metes conmigo.
17:52Oye.
17:56Ya no le des ninguna, ¿está bien?
17:58Está bien.
18:08Hola.
18:09Nunca le había escrito a alguien sin conocerlo,
18:11pero solo quería que habláramos.
18:14Bueno, si tú quieres, claro.
18:17Por ahí.
18:31¡Coray! ¡Ábrese que estás ahí, por favor!
18:53Ande.
18:57¿Ves? Tu teléfono está sonando.
19:01Estás adentro, Coray, abre la puerta.
19:12¿Por qué no me dijiste lo de Gunze?
19:15Si me hubieras dicho, no lo hubiera hecho.
19:23Si me lo hubieras dicho, nada hubiera pasado.
19:28Coray, por favor, abre.
19:31Me siento tan sola sin ti.
19:40Me frustro mucho sin ti.
19:43Evitas que haga cosas malas.
19:46Siempre quieres que sea buena.
19:49Lo haces.
19:52Coray, te lo ruego, por favor, abre la puerta.
19:58Coray, abre y déjame entrar.
20:01Quiero estar contigo.
20:04Por favor, ven conmigo.
20:06Te necesito tanto.
20:14Por favor, abre, Coray.
20:22Por favor, abre.
20:23Durante 10 de junio, Rafa, caída grande.
20:25El diálogo
20:26No se encuentro.
20:27Igor, ¿y tú puedes comer?
20:28¿No me quise
20:31venir?
20:32¿De qué están hablando, Sera?
20:55¿Aprovecharon la oportunidad que les brindó la eliminación?
20:57Algo está mal con tus hijos desde ayer.
21:00No pasa nada.
21:02Solo están cansados.
21:07¡Ah!
21:09¡Memet!
21:11¿Qué te sucede, hijo?
21:15¿No trabajaste?
21:17Yo...
21:20renuncié.
21:24¿Qué?
21:26¿Renunciaste?
21:29¿Por qué?
21:30¿Por qué?
21:32Era difícil.
21:34No podía.
21:35Claro que no podías.
21:38No puedes hacer algo bien.
21:40Ay, cariño.
21:54No te pongas así.
21:55Ven, ven conmigo.
21:58Vas a encontrar otro trabajo.
22:00No te pongas mal, hijo.
22:01encontrarás algo.
22:03Encontrarás algo.
22:06Tranquilo, así será.
22:09No te angusties.
22:10Todo está bien.
22:11Ay, ay, ay.
22:14Señor Emir, le conseguiré un taxi.
22:44Por favor, Alá, deja que mis hijos sean felices.
22:51Tú me los diste para cuidarlos, me diste el poder de protegerlos.
22:57No me pongas a prueba con ellos, con su sufrimiento, por favor.
23:04No dejes que hagan cosas malas, no los dejes.
23:09Aléjalos del mal, aléjalos de las mentiras, del pecado.
23:14No te alejes de ellos, no dejes que mis hijos se aparten.
23:19Alá, ilumina su camino.
23:25Alá, te lo pido, Alá, escúchame, por favor, escucha.
23:32Alá, protégenos.
23:34Vámonos, güey, fíjame.
23:35Alá, protégenos.
23:44Alá, protégenos.
23:48¡Gracias!
24:18Me siento tan bien de haber venido. ¡Ay, ya lo necesitaba!
24:39Sí, yo también lo necesitaba.
24:41Deberíamos venir con los niños algún día.
24:43¿Conoces a mi hijo mayor?
24:45Sí, por supuesto.
24:45Él y mi no era discutieron. Y ella insiste en que mi hijo no vea a los niños.
24:50Ay, Alá. Los niños son los más afectados.
24:52Por supuesto. Tengo problemas. Tengo tantos problemas.
24:55Zera, tus hijos están bien. Debes amarlos mucho. Disfruta a tus hijos.
25:00Sí, gracias, Alá.
25:02Ay, me gusta mucho venir aquí. Debemos volver.
25:05Pero deberíamos ir algún día a otro lugar a orar.
25:08Para que mi hijo tenga paz y tu hija encuentre un buen esposo.
25:12No podemos. Risa se molesta. No dejes que se entere que estuve aquí.
25:15Él piensa que solo es superstición.
25:19Descuida. Tu hija no necesita orar para encontrar un buen esposo.
25:22Ya lo verás. Todo va a estar bien.
25:25No te preocupes. Tendrá un buen esposo.
25:27Uralá, Gulfida. No empieces con eso.
25:29No me gusta cuando hablas de esposos y esas cosas se me enchina la piel.
25:32Hay algo que te está molestando mucho, Zera, y no logras encontrar la paz.
25:38Vamos al otro templo que te dije a orar y verás que vas a estar mejor.
25:41¿Acaso no escuchaste lo que dije, Gulfida?
25:44Risa nos está esperando. Vamos.
25:46Está bien, vamos.
25:47¿Dónde pasa el autobús?
25:48Justo al dar la vuelta por allá.
25:51Primero vamos aquí.
25:52Oh, gracias. Me siento mejor.
25:55Se siente mucha paz.
25:56Yo también, yo también.
25:57Por fin recuerdan que tienen un perro. Vine a casa deprisa solo para hablar con ustedes.
26:07Eso no era necesario. Nos pudimos llevar a Arthur.
26:11Sin ofender, pero debo estar segura de que no lo volverán a perder.
26:15No puedo entender cómo una persona puede perder a un perro.
26:20¿Quieres que te lo vuelva a repetir?
26:21Como sea, cuídalo mucho. Por favor, que no se vuelva a perder.
26:26Ah, por cierto, Bonnie es mejor nombre que Arthur.
26:32Ven.
26:33No, no, no, no, no, no, no.
27:03¿Qué sucedió en la fábrica, hijo? Cuéntame.
27:20¿Qué quieres saber, papá?
27:22¿Por qué renunciaste al trabajo?
27:28Dime qué sucedió.
27:29¿Qué sucedió?
27:33¿Sabes que puedes confiar en mí?
27:39No nos dejaban tranquilos.
27:42Como dije, era difícil.
27:47Tú renunciaste.
27:49No te corrieron.
27:52No hiciste nada malo, ¿verdad?
27:55No, padre.
27:56No hice algo que fuera incorrecto.
28:18Emir.
28:20Llegó tu transporte.
28:21¿Qué quieres decir?
28:25Es tuyo.
28:30Escucha, las mujeres van de compras.
28:33Si están tristes, lo hacen.
28:36Los hombres hacen esto.
28:38¿Esto significa que estás preocupado por mí?
28:41Esto significa que no quiero volver a verte tomando, hijo.
28:48Que lo disfrutes.
28:59Ojalá fuera tan sencillo, papá.
29:01Buen día.
29:25Buen día.
29:27¿Quieres?
29:28No, gracias.
29:29Gracias.
29:29Gracias.
29:31¿No pudiste dormir?
29:38Adivino qué fue por Emir.
29:41Por favor, no me preguntes nada, Gunze.
29:43Periha.
29:55Periha.
30:01Ayer yo...
30:03Periha, olvídalo.
30:10¿Qué?
30:12¿Qué?
30:13A Emir.
30:16No puedo hacerlo.
30:19No puedo.
30:22Cuando estoy así...
30:25¿Quieres decir enamorada?
30:27No puedo.
30:27Además...
30:37Sí.
30:47No puedo.
30:48No puedo.
30:49No puedo.
30:49Sí.
30:49No yo puedo decir una pasita.
30:50Yo siempre...
30:50Que depending思í.
30:50Cane.
30:54Esto es una gran atrocidad.
31:16No puedo creer que lleguemos a esto.
31:19Te lo he dicho muchas veces.
31:20No puedo dañar mi reputación con una demanda.
31:23Mira lo que me pasó por tratar de defender tu reputación.
31:28Llegamos hasta su puerta como si fuera mi anillo.
31:31Por alá, Haile.
31:32Tú fuiste la que inició todo esto.
31:34Ahora, ¿por qué estás haciendo tanto drama?
31:37Hagamos lo necesario, ven.
31:45Ya voy, ya voy.
31:49Ah.
31:51¿Será?
31:54Adelante.
31:55¿Quién es, Hera?
32:05Pues, vinimos a disculparnos.
32:10Por molestar ya que hicimos una escena.
32:13Por el asunto del anillo.
32:16Queríamos venir antes.
32:17Esperábamos que todo se calmara.
32:24Estamos conscientes de que nuestra actitud no fue justa.
32:28Váyanse de la casa.
32:37Ustedes no saben cómo pedir disculpas.
32:41Vinieron a disculparse solo porque tienen miedo a la demanda.
32:45No los demandaré para asustarlos.
32:49Solo quiero una disculpa que sea sincera.
32:53No me interesa esa falsa disculpa intentando sobornarme.
32:57El dinero no lo es todo, señores.
33:04Es mejor que se vayan.
33:06Bien hecho, mamá.
33:16Estoy orgulloso.
33:16Ay, ala, ala, ala.
33:22Todo lo que pueden hacer es dar dinero.
33:24Ellos piensan que si alguien no es rico, pueden dar dinero para callarlos.
33:29Estoy muy nerviosa con esto.
33:31No, no, tranquila.
33:33¿Cómo es posible?
33:36Papá.
33:38Quería pedirte si vamos a orar.
33:42Los dos juntos.
33:45Está bien.
33:48Me alisto rápido y nos vamos.
33:50Está bien.
33:54Bien hecho.
34:01Te hice mucho daño.
34:18¿Qué vamos a hacer, Emir?
34:22Desearía que todo estuviera bien.
34:24¿Qué vamos a hacer?
34:27Quisiera que fuera como antes.
34:29¿Desearía decir algo?
34:31¿Qué vamos a hacer?
34:48Emir.
34:50¿Qué sucede?
34:52¿Hablaste con Feriha?
34:54¿Te disculpaste?
34:59Está bien.
35:01No soy la indicada en decirlo.
35:03Emir.
35:05Perdí a mi amigo Koray.
35:07Estoy tan perdida como tú lo estás.
35:11Hande.
35:12No quiero hablar.
35:14¿Qué quieres decir con no quiero hablar?
35:25Emir.
35:26Pero, ¿a quién más le podríamos hablar de esto?
35:33Tú solo perdiste a Koray.
35:37Yo perdí a mi hermano.
35:41Y a...
35:42¿A quién?
35:44Al amor de mi vida.
35:52Al amor de mi vida.
35:52Al amor de mi vida.
36:06No.
36:07No.
36:08No.
36:08No.
36:08No.
36:09No.
36:09O consideredo.
36:10No.
36:10No.
36:11No.
36:11No.
36:11No.
36:12No.
36:13No.
36:13No.
36:14No.
36:15No.
36:16No.
36:16No.
36:17No.
36:17No.
36:17Luego regreso.
36:28Ah, ¿Kansu?
36:30Así es. Lo que ves es verdad, Sanem.
36:33Kansu va a salir. No es gran cosa.
36:36¿A dónde?
36:38Hice planes con mi papá, cuando mi profesor canceló las clases.
36:42¿En serio?
36:43Mm.
36:44¿Y qué es lo que harás con tu papá?
36:46Mi papá quería que nos reuniéramos solo los dos.
36:51¡Qué lindo!
36:54Espero que se diviertan mucho.
36:56Muchas gracias.
37:06Alá nos bendiga.
37:11Alá nos bendiga.
37:14Alá nos bendiga.
37:16Alá nos bendiga.
37:23Alá nos bendiga.
37:25Alá nos bendiga.
37:32¡Oh, Kansu! ¡Qué agradable sorpresa!
37:59Buenos días. Me voy a reunir con mi papá este día.
38:03Tu papá se encuentra en una reunión. Termina en media hora.
38:05Ve al restaurante y prueba los deliciosos postres que tenemos.
38:09Entonces lo haré. Nos vemos pronto.
38:29Mi querido hijo Mehmet. Solía llevarte todos los días al templo para orar cuando eras niño.
38:46¿Lo recuerdas?
38:47Claro que lo recuerdo.
38:49Ven, sentémonos.
38:50Ah, Yunus, ¿tú también estás aquí?
39:02¿Cómo está mi amigo Risa?
39:03Muy bien, gracias.
39:05Mehmet, ¿también estás por aquí?
39:08Muy bien, muy bien.
39:10Que Allah los cuide.
39:12Mehmet, ¿ya conseguiste trabajo?
39:14No, ya renuncié. Gracias por preguntar.
39:19Que todo sea para mejorar.
39:22Ajá. ¿Por qué no se sientan con nosotros?
39:25Gracias, Risa. Tenemos que irnos. Tenemos que ir a la tienda.
39:30Vamos, hijo. Que tengan buen día.
39:33Buena suerte.
39:35Buena suerte.
39:36Anda, hijo. Hay que irnos.
39:49Tú vete. Voy a ir a buscar trabajo.
39:55Bien.
40:06Claro.
40:17Sanem y tú creen que soy una tonta, ¿verdad?
40:21Tienen miedo de que le diga algo a tu mamá.
40:26Así que también se apoderó del hotel.
40:28Y contrata a quien le da la gana.
40:31La señora Sanem solo quería ayudarme, Kansu.
40:34¿Estuviste aquí en su aniversario de bodas?
40:41Así es.
40:45Fantástico.
40:46Entonces viste a Emir Sarrafoglu.
40:48Ni siquiera pensaste en llamarme, ¿verdad?
40:52Apuesto a que le serviste.
40:56Y tampoco me dijiste.
40:58No me dijiste nada cuando te pregunté.
41:01Me mentiste, Feriha.
41:03Me engañaste.
41:04Tengo que regresar a trabajar, Kansu.
41:22¿Podemos platicar cuando termine mi turno?
41:25Está bien.
41:27Un café latte.
41:29Enseguida.
41:29Ya terminé mi turno.
41:58¿Qué considerados?
42:00También te dejan salir temprano.
42:03Conoces a la hija del jefe.
42:05Sí, seguramente es por eso, ¿verdad?
42:11¿Podemos hablar?
42:12¿De qué quieres hablar, Feriha?
42:16Tienes novio y ni siquiera me dijiste.
42:19Mentira uno.
42:21Te vi a ti y a tu novio en la revista.
42:25Dijiste que solo eran amigos como si lo creyera.
42:28Mentira dos.
42:29Trabajas en el hotel de mi papá.
42:31Mentira tres.
42:32Viste a Emir Sarrafoglu.
42:34Y actúas como si nada, como si no lo hubieras visto.
42:37Cuando te hablo de él, evitas hablar del tema.
42:40Mentira cuatro.
42:43Tienes razón.
42:46¿Qué sigue?
42:48¿De qué otra cosa vas a mentirme?
42:50No hay nada de qué hablar, Feriha.
42:53¡Tanzu!
42:54¿Dónde estabas, papá?
42:56Tienes razón, cariño.
42:57Lo siento.
42:59La junta se prolongó.
43:03Me encontré con una gran sorpresa mientras te esperaba.
43:08¿Cómo?
43:09¿No sabías que Feriha trabajaba aquí?
43:12Claro que no.
43:13Me imagino que me lo iba a decir después.
43:15Bueno, que tengan un buen día.
43:20Igualmente.
43:22Primero vamos a nadar un poco, luego un buen masaje y después a cenar.
43:29Sí, papá.
43:30Eso lo compensará.
43:32Anda.
43:33Ven, vamos.
43:45Sí, así es, hija.
43:49Vinieron todos orgullosos y se fueron con vergüenza.
43:53Debería poner a hervir un poco de mermelada.
43:59He estado muy floja durante estos días.
44:02No trabajes tanto.
44:04No, no estoy cansada.
44:07Pero parece que tú, si lo estás, no has comido.
44:11No, no tengo hambre.
44:12No descansar es lo peor que puedes hacer.
44:18No has dormido.
44:20Estudias hasta el amanecer.
44:24Mira.
44:26Mehmet no pudo soportar tanta presión, hija.
44:30Sí, sí.
44:32Seguro.
44:33Pero te lo estoy diciendo, Feriha.
44:41Aunque tu mamá es igual a ti.
44:44Ella y sus negocios.
44:47Ay, no puedes dejar de hablarme de eso, Risa.
44:50¿No siempre dices que no hay noche o día cuando se trata de hacer las cosas?
44:55No estoy en contra de ustedes, solo que estás cansada.
44:59He sido un mal ejemplo.
45:00Lo he sido cuando era taxista.
45:06¿Fui un mal ejemplo para ustedes?
45:09No, papá.
45:10No has dado ningún mal ejemplo.
45:13Siempre nos has guiado bien.
45:17Voy a salir.
45:20Tengan una linda cena.
45:22¿A dónde vas, Mehmet?
45:24Veré a un amigo, madre.
45:25Espera, Feriha.
45:41¿Qué tienes en contra de Mehmet?
45:43¿De qué estás hablando?
45:44Ni siquiera lo miras y siempre hablas mal de él en cualquier oportunidad.
45:48¡Claro que no!
45:49Lo haces.
45:50Mírame, mírame a los ojos.
45:52Algo te sucede.
45:53Ve y pregúntale a tu hijo, ¿qué acaso soy tu única hija?
45:57Feriha esto, Feriha lo otro.
45:59Pregúntaselo a Mehmet.
45:59Cállate, cállate.
46:00Le puedo preguntar a quien yo quiera, ¿eh?
46:03Estás protestando mucho.
46:04No.
46:21Mehmet.
46:24¿Acaso es una broma?
46:26No me grites.
46:28No pude hacerlo, entiendes.
46:29No fue por mi culpa.
46:31Al diablo tu dignidad.
46:32Corriste y la dejaste ahí.
46:34Dijo que fui responsable.
46:36¿Sabes cuántos clientes perdí por tu culpa?
46:40Mejor vete, no empieces con problemas.
46:42Ahora me vas a pagar.
46:43Está bien, te pagaré.
46:46Vete, anda.
46:47Vete.
46:49Te encontraré, ¿eh?
46:51Nos veremos.
46:52Dime, preciosa.
47:01¿Por qué no lo puedo olvidar?
47:03¿Por qué?
47:04¿Por qué?
47:04¿No es Emir Sarrafoglú?
47:25Sí es.
47:30Míralo, el lobo solitario.
47:32Ahora sí le queda.
47:33Quisiera saber por qué se encuentra tan solo.
47:39Ya no estarás solo.
47:41No te preocupes.
47:50¿Cómo estás?
47:54Quisiera probar algo nuevo.
47:57¿Qué me recomiendas?
47:58¡Pereja!
48:23¿Qué?
48:24Ven, vamos a platicar.
48:27¿De qué estás hablando?
48:29¡Ah, suéltame!
48:30Ven.
48:31¡Ah, suéltame!
48:37Escúchame.
48:38Mehmet, si volvemos a hablar de eso, no respondo.
48:41¿Cómo pudiste?
48:46¿Cómo pudiste?
48:48¿Cómo pudiste venderte así?
48:52¿Qué estabas haciendo en ese hotel?
48:55Ferija, no me hagas enfadar.
48:56¿Qué estabas haciendo ahí?
48:58¿Fuiste con el hombre de la revista?
48:59Estaba trabajando.
49:02Como mesera.
49:06¿Quién era, eh?
49:07En serio, respóndeme.
49:10No tengo que explicarte.
49:11Ferija, me vuelves loco.
49:13Eres mi hermana, entiende.
49:15También me volví loca cuando te vi con esas mujeres.
49:17No me preocupa lo que pienses, idiota.
49:22Ferija.
49:27No pude.
49:29No pude venderme.
49:34Lo que hice fue salir corriendo, ¿entiendes?
49:39¿Y luego?
49:41¿Qué quieres que haga?
49:42¿Qué quieres que haga?
49:47No me olvidaré de la revista.
49:50Como quieras.
49:57Pon atención a tus maestros, Homer, ¿está bien?
50:01Dile a tu maestro, mi mamá forró mis libretas
50:03y ya no se ven tan miserables
50:05para que usted no me diga nada frente a mis amigos.
50:08¿Lo entendiste?
50:09Sí, está bien.
50:11No contestes así.
50:12Ponte esto, anda.
50:14Muy bien, vamos.
50:15Buena suerte, hijo.
50:16Pon atención cuando cruces la calle, ¿está bien?
50:20Que tengas buen día, hijo.
50:23Llegó tu padre.
50:24Que tengas un buen día en la escuela, querido hijo.
50:30También le deseo suerte.
50:33Ven, Risa, ven.
50:35Entra, entra.
50:39Risa, te preparé el desayuno.
50:42Ya todo está listo en la mesa.
50:43Está todo lo que te gusta, ¿de acuerdo?
50:45Mehmet, ¿dónde está?
50:47Mehmet, salió incluso antes que Feriha fue a buscar trabajo.
50:51Voy a ir al número ocho, ¿está bien?
50:59Anda, desayuna.
51:00¿Está bien?
51:02Disfruta tu desayuno.
51:03Gracias.
51:03Nos vemos.
51:22Coray.
51:24¿Podemos hablar?
51:25¿De qué?
51:31¿Por qué no nos dijiste que había alguien?
51:35¿Me preguntaste?
51:38¿Me dejaste hablar?
51:43¿Quién soy para ti?
51:44¿Qué soy para ti?
51:49¿Qué tanto sabes de mí?
51:53No me conoces para nada.
51:56Para nada, ¿eh?
52:01Todos estos años.
52:04Después de todos estos años.
52:06Por tu culpa.
52:09Me dejé llevar por lo que vi, Coray.
52:11¿Te das cuenta de eso?
52:14No lo creí.
52:17No me controlé.
52:20Vi esa revista.
52:22Enloquecí.
52:24Nos terminaste.
52:26Arruinaste todo.
52:27Coray.
52:31Coray.
52:33No me dijiste algo.
52:36Ni siquiera una palabra.
52:39Periha y yo se lo prometimos a Gunze.
52:42Estaba saliendo con ella y se embarazó.
52:44Fui un gran imbécil.
52:46Nos hizo prometerle que no le diríamos a alguien.
52:50¿Entiendes?
52:51¿Qué hice?
52:55¿Qué hice?
52:57¿Se lo dijiste, Hande?
53:08Ella ya sabe.
53:11¿Le has hablado?
53:13No.
53:17Con ella es distinto.
53:21Siempre es diferente cuando tiene sentimientos.
53:27¿Te disculpaste con Feriha?
53:47No.
53:50Es diferente, Coray.
53:52le dije malas palabras.
54:02No sé cómo me pueda perdonar.
54:07No creo que me perdone.
54:14Todo lo arruiné.
54:15No tengo posibilidad.
54:28Lo arruiné todo.
54:30Lo arruiné.
54:30Está bien, está bien.
54:52Levántate.
54:52Ven, levántate.
54:53Hazlo.
54:54¿Ya?
54:54Aún no me contesta.
55:21¿Qué sucede contigo, Sera?
55:25Estoy bien, Kansu.
55:26¿Y tú?
55:27Estoy bien.
55:28Bien.
55:31¿Y cómo está, Feriha?
55:35Está bien, gracias.
55:39Qué bueno.
55:40Ya no la he visto mucho.
55:41Siempre sale corriendo deprisa, Sera.
55:49Ni siquiera puedo hablarle si no corro hacia ella.
55:53Está muy ocupada.
55:56¿Qué tanto hace tu hija, Sera?
55:59Con lo que sea que ella haga, no la encuentro.
56:03Siempre corriendo.
56:04Ah, bueno, tiene que ir a la escuela.
56:10Ah, tiene muchas clases, Kansu.
56:13¿Qué más podría hacer?
56:15No lo sé.
56:17Siempre tiene cosas que hacer.
56:20Si lo piensas ahora, hasta podrían hacer una película.
56:25¿Estaría bien?
56:27Primero Mehmet roba un auto.
56:30Risa apuñalado.
56:32Luego lo del robo del anillo.
56:35Tal vez es el momento de que Feriha provoque una escena.
56:42Alá me ayude.
56:44Que alá me dé paciencia con esta gente, por favor.
56:49¿Y ahora qué fue lo que te dije?
56:52Kansu, no soy tu amiga.
56:54Soy lo suficientemente grande para ser tu mamá.
56:57¿Cómo puedes decir algo así?
56:58¿De qué hablas?
56:59¿Por qué te molestas por eso?
57:01¿Qué fue lo que dije?
57:02Métete en tus propios problemas, en tus asuntos.
57:04Anda.
57:05La esposa del conserje me está regañando en mi propia casa.
57:09¿Qué sucede, Sera?
57:10¿Cómo te atreves a levantarme la voz en mi propia casa?
57:13Primero llega tu hija y me regaña.
57:17Lo que haces es robar, provocas muchas escenas y nosotros no decimos nada.
57:21¿Por qué eras tan caprichosa, Sera?
57:23¿Cómo dices todas esas cosas, Kansu?
57:29Qué lástima me das, cariño.
57:31Qué lástima.
57:32No, lástima me das a mí.
57:34Por tu caprichosa hija y por ti.
57:36Es bueno cuando se pone mi ropa vieja, ¿verdad?
57:39Es nuestra culpa.
57:40Los hemos dejado.
57:41Qué vergüenza.
57:43Qué vergüenza.
57:44¿Quién eres tú para regañarme en mi propia casa?
57:48¿Quién crees que eres?
57:50No quiero seguir hablando contigo.
57:52Contigo no se puede.
57:53Ya no diré nada más.
57:55Sera, ¿qué sucede, Kansu?
57:58Me empezó a regañar solo porque le hice una pregunta.
58:01Espera, cálmate.
58:03Kansu, qué vergüenza.
58:04Debería darte pena.
58:06Sera, ¿qué cree que está haciendo?
58:09Esto es inaceptable.
58:10Solo le pregunté cómo estaba Feriha y le dije que sentía pena por ellos.
58:14Y solo empezó a regañarme furiosa.
58:17Y se atreví a pegarme.
58:19Sera, ¿cómo vas a dar una explicación de todo esto?
58:23No, no, no le diré.
58:25No diré nada.
58:26No quiero hablar.
58:28Debería darte pena.
58:30Debería darte pena.
58:33Me das pena, me das pena.
58:35Mucha pena.
58:37Sera, ¿qué es lo que sucede?
58:41No le diré nada, señora Zanen.
58:43Me voy, así déjelo.
58:48Espera, espera.
58:49Hiciste llorar a Kansu.
58:51No lo puedes dejar así.
58:52Como si nada hubiera ocurrido, Sera.
58:56Todo esto debe tener una buena explicación, ¿verdad?
59:00¿No me lo vas a decir?
59:01Que Alá la perdone esta pena, que Alá la perdone.
59:05¿Será como pudiste?
59:07No entiendo.
59:08¿Sabes lo difícil que es la vida para Kansu?
59:11¿Por qué tienes esa actitud?
59:15Eres una maleducada, ¿verdad?
59:19Es suficiente, Zanen.
59:21Solo dale dinero.
59:22No, no, no, no quiero su dinero.
59:24Mejor guárdelo.
59:25Está bien, quédeselo.
59:26No lo quiero.
59:27Nos vemos.
59:32Qué grosera ha sido con nosotros.
59:35Zanen, déjala ir.
59:39Y cuida a Kansu, por favor.
59:40Y cuida a Kansu, por favor.
Sé la primera persona en añadir un comentario