El Secreto De Feriha Capítulo 6 (Doblado en Español) (Corta Versión)

El Secreto de Feriha

La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia. Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".  Protagonistas: Vahide Gördüm Hazal Kaya Cagatay Ulusoy Metin Cekmez Melih Selçuk Ceyda Ates Yusuf Akgún Deniz Ugur Ahu Sungur Baris Kilic Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermis Sedef Sahin Feyza Civelek  DIRECTOR: Barış Yöş PRODUCTOR: Fatih Aksoy HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer MONTAJE: Engin Öztürk 2. DIRECTOR: Barış Erçetin ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci

Transcript

00:00Así, sí, así.

00:17Oye, ¿es el señor Unal?

00:20Sí. ¿Cuántos años crees

00:22que tenga su novia? Por favor,

00:25debe tener unos 19 o 20.

00:30Te ves tan bella como siempre.

00:36Sabe lo que dice. Gracias, señor Unal.

00:40¿Quién de ustedes será su chofer esta noche?

00:48Señor Emir, aquí tiene.

00:51Ah, pero papá, ¿te convertiste en mesero?

00:54Yo no tuve un padre como el tuyo, Emir.

01:02Aprendí a ganar el dinero con mucho trabajo

01:04y mucho esfuerzo.

01:07Escúchame bien.

01:10Me decepcionas.

01:14Estoy tratando de hacer mi propia vida.

01:16Como sea, yo invito.

01:35Chicos, diviértanse.

01:36Como siempre saben hacerlo.

01:38Solo compórtense.

01:39¿Está bien?

01:40Hasta luego.

01:44Es un modelo a seguir.

01:48Amigo, si yo fuera tú,

01:50no estaría aquí con nosotros.

01:52Saldría con tu padre.

01:53Es la vida que yo quiero.

01:56Por ahí,

01:57Vina Baichere

01:58y el señor Unal

01:59son como el caso de Benjamin Button.

02:02Cera, ya no está esperando.

02:32No te molesta, por favor.

02:33Yo no quería que esto sucediera.

02:39¿Y qué más podríamos hacer, mujer?

02:42Tú dímelo.

02:45¿En realidad crees que tu hijo

02:47pagará su deuda?

02:49¿Crees que tu hijo

02:50sin vergüenza pagará lo que hizo,

02:52eh?

02:53Yo llevé nueve meses en mi seno

02:59a ese hijo tuyo, Risa,

03:01al que llamas sin vergüenza.

03:04¿Lo recuerdas, Risa?

03:06Antes de los gemelos,

03:08perdí tres hijos.

03:10Mientras trabajaba,

03:11mi sangre cambió por completo

03:12porque me llené de la sangre

03:13de mis hijos,

03:14que ahora son mi vida.

03:15No tienes derecho

03:17de vender lo que nos queda.

03:20Tienes tu tierra,

03:21¿no es así?

03:22Y yo la sangre

03:23de mis hijos en ella.

03:24Y mi sangre también está ahí.

03:26¡Mi sangre!

03:29Ahora dímelo a la cara.

03:31Mírame a los ojos y dime.

03:33¿Qué es lo que venderás?

03:35¿Venderás la sangre de mis hijos?

03:37¿Quién te crees que eres

03:39al querer vender algo

03:40que le pertenece

03:40a toda esta familia?

03:42¿Pero de qué estás hablando, mujer?

03:46No puede ser.

03:49¿Desde cuándo te volviste

03:50tan desconsiderada?

03:54Esto es todo lo que tenemos.

03:56¿Qué es lo que quieres que hagamos?

03:58¿Dejar que la gente

03:59nos tenga lástima?

04:06¿Qué es lo que quieres que hagamos?

04:36¿Qué es lo que quieres que hagamos?

04:45Gracias por ver el video

05:15¡Emir! ¡Ven a bailar!

05:36¿Emir?

05:39Hola, Sevde.

05:42¿Sigues viniendo aquí?

05:44Igual que tú.

05:45Estaba en Milán.

05:46Llegué esta mañana, pero creo que ni siquiera te diste cuenta.

05:50Ah, ¿estabas de vacaciones?

05:51Algo así. Me iré en unos días.

05:53Estoy planeando mudarme.

05:55¿Sabes? Cuando me fui estaba muy triste.

05:58No pude olvidar lo nuestro.

05:59¿Qué pasa?

06:01¿Zevde?

06:02¡Zevde!

06:03Tú siempre quisiste vivir allá.

06:07Así es, pero vine a preguntarte si quieres acompañarme.

06:12¿Qué es lo que hace ella aquí?

06:21¡Zevde!

06:21No sabía que habías regresado.

06:24Hande, ¿sigues saliendo con este par de tontos?

06:29Oye, ¿nos vamos?

06:31¿A dónde?

06:32¿A Milán?

06:33En realidad, traje a Milán hasta mi casa de Estambul.

06:40Nos vemos, amigos.

06:41Nos vemos.

06:42Creo que Feriha ha quedado en el pasado.

06:55Nos quedamos solos.

07:17Necesito dos taxis.

07:29Está bien, señor.

07:33Temir, te extrañé.

07:41Tu taxi.

07:47Gracias.

08:01Buenas noches.

08:02Buenas noches.

08:32Feriha, ve a limpiar las otras habitaciones.

08:49Está bien, madre.

08:50Ah, y ve a comprar vegetales.

08:52Estaré en el cinco.

08:54No te demores tanto.

08:56Está bien.

08:57Vete temprano.

08:59Feriha.

08:59¿Qué pasa?

08:59No llegues tarde a la escuela.

09:20¿Puedo regresar?

09:21Dije que no llegues tarde, hija.

09:23Pero, papá, ¿qué?

09:39Está bien.

09:40Tengo que irme.

09:41Hasta luego.

09:42Tengo que irme.

10:11César.

10:11Coray, me estoy muriendo

10:16Yo también me muero

10:20Tengo resaca

10:22Jamás volveré a salir entre semana

10:28¿Has visto a Emir?

10:35No, está en Milán

10:38Eres muy insoportable en las mañanas, lo sabes

10:41No dejará en paz a esa chica, tal vez ella le hizo el desayuno

10:46Quizá piensa que van a casarse

10:49Jande, te equivocas, esa era Zelda, esta es Evde

10:53Son diferentes

10:55Está bien, señor, sabelo todo

11:00Pero así es como te expresas de todas esas chicas

11:02Mientras esperan que las llames

11:04Deja de decir tonterías, nosotros no somos así

11:08Además, jamás hablamos a sus espaldas

11:13No somos ese tipo de hombres

11:15Te equivocas

11:18Sí, pues ya que Emir está con su antigua novia

11:21No llegará temprano

11:23No tenemos que esperarlo

11:25No puedo creerlo, sí que eres peligrosa

11:29No es así, soy realista

11:32Ah, ah, Emir, ya llegó

11:39Tiene auto nuevo

11:41Es hermoso

11:44Gracias

11:45Gracias

11:46Gracias

11:47Gracias

11:48Gracias

11:49Gracias

11:50Gracias

11:51Gracias

11:52Gracias

11:53Gracias

11:54Gracias

11:55Gracias

11:56Gracias

11:58Gracias

11:59Gracias

12:01Gracias

12:02Gracias

12:32Gracias

12:34Vaya, amigo

12:35No es como el que tenías antes

12:37Pero se ve genial

12:38Vaya, te envidio

12:39Tu padre es genial

12:40Hay que celebrar

12:42No, no fue así

12:43Mi papá no lo pagó

12:45Si él no lo pagó, entonces ¿quién?

12:48Pedí un crédito

12:48Espera

12:51Eres sujeto de crédito

12:52Porque no nos pediste ser fiadores

12:54Oye, ¿y cómo vas a pagarlo, amigo?

12:57Papá te ayudará, ¿verdad?

12:59Lo pagaré con mi dinero, Ilker

13:00Ten cuidado esta vez, no vuelvas a dejarlo

13:03No haré lo mismo

13:06¿Qué pasó con eso?

13:09¿El seguro no pagará?

13:11El sujeto pagará su deuda

13:13¿Quién? ¿El ladrón?

13:15El mecánico

13:16Tendrá que vender todo

13:17Su papá lo prometió

13:19Así que esperaré

13:21¿Cómo un tipo tan pobre logrará reunir ese dinero, Emir?

13:25Me sentí mal por él

13:26Su papá es muy pobre

13:29Cuando dijo lo pagaremos

13:31Su cara se puso muy pálida

13:32Lo siento, Emir

13:34Pero creo que tu papá tiene toda la razón

13:37Le diste ese auto a un pobre tipo

13:39Y ni siquiera lo llamaste

13:41¿Qué esperabas que hiciera?

13:43¿Qué pensabas?

13:43Ese chico sí que cumplió su sueño

13:45Encontraron

13:49La fotografía del auto en su chaqueta

13:53Bien, bien

13:54Su sueño se hizo realidad

13:57Muy gracioso

14:01¿Ferija?

14:04Y yo que venía a animarte

14:05Ojalá estas pobres personas

14:07Puedan resolverlo

14:08Porque tú estás bien

14:13¿Ferija?

14:34¿Ferija?

14:35¿Ferija?

14:36¿Ferija?

14:36No sabes lo que acaba de suceder, Hande

14:43Te lo perdiste

14:44¿Qué pasó?

14:45¿Ferija estaba muy molesta

14:47Y le gritó a Emir

14:49¿Ferija?

14:50¿Ferija estaba muy molesta

14:50¿Ferija?

14:51¿Ferija?

14:52¡Gracias!

14:53¿Ferija?

14:55¡Ferija?

14:56¡Ferija!

14:57¿Ferija?

15:07¿Ferija?

15:10¡Ferija!

15:11No la vendería si no fuera necesario, Mevlut.

15:28Sí, es importante.

15:33Encontraremos la forma de hacerlo.

15:37Es mi parte y yo quiero venderla, ¿entiende?

15:42Es mi tierra y quiero venderla.

15:46Sí, sí.

15:48Deberías avergonzarte, ¿en verdad vale la pena que actúes así?

15:54Yo jamás he opinado sobre tus finanzas, ¿o sí?

15:59Está bien, Mevlut.

16:02Me encargaré de resolver todo esto.

16:05Que tengas buen día.

16:11Hablar con Mevlut me hizo sentir aún peor.

16:30Dice que si vendo mi parte, entonces las tierras perderán su valor.

16:40Es ridículo.

16:40Guarda esa joyería.

16:59Nunca sabes lo que podría pasarle.

17:01Se encuentran ladrones en todos lados.

17:07Guárdalas bien.

17:10Ocúltalas, Hera.

17:11¿Quieres café?

17:18¿Quieres café?

17:20Está bien.

17:34He vuelto.

17:43Ya lo sé.

17:45La reina del drama ya regresó.

17:47¿Qué clase de entrada fue esa amiga?

17:52Entiendo.

17:53Tienes razón.

17:54Lo siento.

17:56Solo quería estar un momento a solas.

17:58Disculpa, Gunze.

17:59Es por Emir, ¿no es así?

18:02Ellos ya se reconciliaron.

18:05Te lo dije.

18:06Están contigo todo el día.

18:08Y por la noche buscan a otra.

18:11En el día,

18:13ni siquiera te miran.

18:15Y después te llaman.

18:19No entiendo nada de lo que me estás diciendo.

18:23¿No estás molesta porque Mir estaba con su exnovia?

18:29¿Y eso qué?

18:34A mí no me interesa la exnovia o la novia

18:37o con quien se esté acostando.

18:40Ese no es mi asunto.

18:52Tengo mucha hambre.

18:53¿Almorzamos?

18:54No, en realidad no quiero ir ahí.

18:57¿Puedes dejarme tus cuadernos, por favor?

18:59Quiero ponerme al corriente.

19:01Está bien.

19:03Asegúrate de entender esta página.

19:05¿De acuerdo?

19:05¿Esta?

19:07Esta.

19:07Oh, Periha.

19:08Veo que ya regresaste.

19:12Sí, claro.

19:13Sí.

19:14Tu entrada fue algo dramática.

19:16Me gustaría decirte,

19:18vas por buen camino.

19:20¿De qué hablas?

19:21La chica becada de Etiler era bella y sensible.

19:26Defendía a las demás personas.

19:28Buen truco.

19:30Poder ser amarga y dulce a la vez.

19:34Bien hecho.

19:36Jamás había visto a alguien como tú.

19:38Me alegra que te guste.

19:42Es agradable ser valorada por ti.

19:48Pero te aconsejo que no te arriesgues.

19:51Porque no me conoces bien.

19:53Vámonos, Gunze.

19:58Nos vemos.

20:01No puedo creerlo.

20:03La pusiste en su lugar.

20:05Bravo.

20:05Claro que no.

20:09Pero pronto lo haré, Feriha.

20:21Pelín, ya llegamos.

20:27¿Cómo estás, hija?

20:30No estoy bien.

20:32Tengo derecho a sentirme mal

20:33y tratar de mantenerme ocupada en algo.

20:35Ah, ¿qué sucede?

20:37Olvidaste la reunión de padres.

20:39Todos estaban ahí, excepto tu madre.

20:44¿Papá?

20:47Estoy bien, papá.

20:50Estoy esperando a que vengas.

20:54Solo esperando.

20:57Está bien.

21:00Está bien, hasta luego.

21:02Le daré el teléfono.

21:04Papá, te llama.

21:09Dime, Haldun.

21:14Se supone que deberías haber llegado.

21:16¿Sabes lo difícil que es esto para mí?

21:22Ya ha comenzado a afectar a Pelín.

21:26En realidad, no sé qué hacer.

21:28No puedo lidiar con los problemas de mi hija

21:30por los de Kansu.

21:32Está bien, Haldun.

21:33Nos vemos.

21:33Cera, pasa, pasa.

21:50Señora Zanem, ¿es buen momento?

21:52Está bien.

21:55Señora Cera, quisiera invitar a Feriha.

21:58Si la señora Zanem está harta de mí,

22:01tal vez debería hacer que Feriha sienta lo mismo.

22:05Sí, justo iba a hablar sobre eso.

22:08Feriha no está aquí.

22:10Muchas gracias, señora Zanem.

22:12Escuché que habló con mi esposo

22:13y él ya la dejó ir a la escuela.

22:16Me alegra.

22:17Feriha regresó a la universidad.

22:20Señora Zanem, gracias.

22:21Ustedes, niños ricos y mimados,

22:34haz lo que quieras con mi cuerpo,

22:36pero olvida mi corazón.

22:39Está bien, eso sonó como una película.

22:42Si a nosotros nos consienten, ¿qué hay de ella?

22:46Amigo, ella no es como otras chicas.

22:50Ella es diferente.

22:51¿Ella es la verdadera

22:52y todas las demás son una copia?

22:53Deja de hablar como Hande.

22:55Sí, está bien, entiendo.

22:58Ella no es normal.

23:00Huye de ti, te intimida y te regaña.

23:12¿Te das cuenta de lo que le hizo?

23:15¿Enloqueció?

23:16¿Podemos hablar?

23:17No, no podemos.

23:18Tengo notas que copiar.

23:20Sé que estás molesta.

23:21¿En serio?

23:22¿Qué fue eso, Emir?

23:25Es que no lo entiendo.

23:27No tienes idea.

23:29No conoces a esas personas.

23:32Esa pobre gente solo es un juego para ti y tus amigos.

23:35Y es algo muy cruel.

23:36No es justo.

23:39Esa gente que conocí en la estación de policía

23:40no hizo más que destrozar mi auto cuando se los di.

23:43¿Tú crees que eso es justo?

23:53No te enojes, ¿sí?

23:55Creo que estás acostumbrado a hacer ese tipo de cosas.

24:00Nos vemos.

24:00No tú?

24:02No te enojes.

24:02No, no, no.

24:32No, no, no.

25:02Bien, Feriha. Creo que ya es hora de conocer quién eres.

25:14Feriha Vilmas, ¿no hay resultados?

25:19No puedo creerlo.

25:21No es posible.

25:23Sí, sí. Tengo licencia y también hice servicio militar.

25:46Trabajé como eléctrico por dos años.

25:50Sí, es correcto.

25:54Él ya falleció. Es imposible.

25:57¿Puedes hablar con tu tío, por favor?

26:04Cualquier trabajo.

26:08Cuando sea.

26:11Está bien, amigo.

26:13Hasta luego.

26:20Arruinaste seis años de trabajo duro.

26:23Encuentra un nuevo trabajo.

26:27Eso jamás sucederá si no tengo contactos.

26:30Desearía conocer a alguien que nos ayudara.

26:35Voy a seguir buscando.

26:37No tendremos otra noche tranquila.

26:41Piénsalo bien, hijo.

26:43¿Cuántas personas te darían trabajo después de lo que hiciste?

26:47¿Y todavía sigues intentando contactar a tus conocidos?

26:55¿Quién confiará en ti y te contratará, eh?

26:59¿Quién te pedirá que vayas a buscar algo?

27:04¿Por qué no buscas trabajo en otro lado?

27:08Ya lo intenté, papá.

27:10Mehmet.

27:10Sí, sí, hijo.

27:13Llamé a los anuncios.

27:14Busqué en los alrededores.

27:15Pero no, nadie te contrata si no tienes un título.

27:20Qué vergüenza.

27:23Mientras pensábamos que nuestro hijo estaba trabajando duro,

27:27en realidad lo que hacía era convertirse en un malvado ladrón.

27:31No soy un ladrón, papá.

27:33No soy un ladrón.

27:34¡Maldita sea!

27:36¡Maldición!

27:38Todo lo que hice fue imaginarme siendo diferente.

27:43Por solo una noche.

27:45Escuchaste, imaginó que era diferente.

27:50¿Qué hay de divertido en ser otra persona?

27:57Es por todos esos años que no has querido ir a la mezquita conmigo.

28:02¿Eh?

28:03Si no vas a la mezquita, si no te postras en ese lugar, por supuesto que no podrás librarte de esos deseos estúpidos.

28:13Por la risa, guarda silencio.

28:15Todos se enterarán.

28:17¿Qué importa?

28:19Ya todos lo saben.

28:22Escúchame.

28:23Me arrepiento de no obligarte a ir a la mezquita.

28:26Por favor, papá.

28:27No digas eso.

28:30¡Memet! ¡Memet! ¡Hijo! ¡Espera! ¡Memet!

28:32¿A dónde vas? ¡Espera!

28:33¿Qué harás?

28:34Por alá, risa.

28:41¿Por qué risa?

28:43¿Qué ganas con decirle todo esto?

28:45¿Qué es lo que ganas?

28:46No tiene sentido llorar por esto.

28:48Soy su madre, ¿entiendes?

28:53Todas esas palabras no solo son para él, también son para mí.

28:56¡Me lastimas cuando dices eso!

28:59¡Ahora no sabemos a dónde se fue!

29:03Mejora su tarea, Homer.

29:18Aquí no se puede estar en paz, hija.

29:46No se puede estar tranquilo.

29:51No puedo soportarlo.

29:57No puedo soportar la grieta entre estos dos mundos.

30:09No hubiéramos dejado el pueblo.

30:13Pesearía haber nacido en otro lugar, madre.

30:16No estar aquí, no conocer esto.

30:27Que solo este mundo lo hubiéramos visto en la televisión.

30:34Estas cosas que están tan cerca como...

30:37para poder admirarlas, pero no para tenerlas.

30:40No digas tonterías, no son inalcanzables.

30:47Las tendrás.

30:52Lo tendrás todo, hija.

30:56Pero nunca digas...

30:59inalcanzable.

31:00¿Qué le pasa a nuestra familia?

31:07Todos nosotros estábamos tranquilos.

31:10Nosotros nunca afectábamos a otras personas, hija.

31:15Destruyó todo lo que teníamos ese maldito auto.

31:19Y estamos pagando un precio muy alto.

31:22¿Qué es lo que rompiste?

31:32Nada.

31:33Son cosas viejas.

31:35¿Pero por qué destruyes esto, hija?

31:38No lo hagas, por favor.

31:40Ay, hija.

31:42¿Él es el chico que viste en el hospital?

31:52No lo sé, mamá.

31:53No puse atención.

31:56Dámela, voy a limpiar.

32:00Está bien, limpia.

32:02Con permiso.

32:03Te lo digo encima.

32:33¿En serio?

32:34Lo hiciste bien.

32:36Ahora toda la escuela está hablando de ti, amiga.

32:42¿Ferija?

32:46¡Hola, Emir!

32:50Bromeaba.

32:51Era para que despertaras.

32:52¿En serio, Gunse?

32:54Eres muy aburrida.

32:55Y eres fastidiosa cuando no eres reina del drama.

32:58Estoy muy cansada.

33:00Solo eso.

33:03Esta vez se mira en serio, viene hacia acá.

33:06Y te está mirando.

33:10Tengo que ir a la biblioteca.

33:13Me faltan algunas notas.

33:14Las buscaré.

33:15Nos vemos.

33:15Ah, Ferija.

33:29Parece que se toma muy en serio este juego, ¿no crees?

33:32Al parecer no sabemos mucho sobre ella, ¿no?

33:35¿Quiere su árbol genealógico?

33:37No tiene Facebook.

33:38Ajá, interesante.

33:41Hande quiere ser amiga de Ferijá.

33:45Si Ferijá no tiene Facebook...

33:48Espera.

33:50Significa que Ferijá no quiere reunirse con sus amigos de la preparatoria.

33:55Inacepable.

33:56¡Gracias!

33:57¡Gracias!

33:58¡Gracias!

33:59¡Gracias!

34:00¡Gracias!

34:01¡Gracias!

34:02¡Gracias!

34:04¡Gracias!

34:34Emet, haríamos todo por ti, hijo.

34:51Estaba tentado a inscribirme en el proyecto de cine y televisión de la escuela.

34:55Ya tuve suficiente con negocios.

34:57Además, debería usar mi experiencia.

34:59Puedes hacerlo.

35:00Yo te apoyo.

35:01¿Sí?

35:03Sí.

35:03Para ser honesto, no creo que vaya a haber diferencias si me apoyas con esa horrible cara.

35:08No es amigable.

35:11Exageras.

35:13Ferijá tiene algo que me atrae.

35:16Pero también es agotador.

35:19Después de todo ese cansancio, finalmente encontraste alivio en los brazos de Zebde.

35:24Seguro fue divertido.

35:26¿Qué?

35:27¿Zebde?

35:27Por favor, amigo.

35:29Por supuesto.

35:30Hablo de Zebde.

35:33Esa mujer con esas curvas.

35:36Amigo, esa noche la envié a su casa en un taxi.

35:39No es cierto.

35:41En serio, Coray.

35:42Te voy a decir lo siguiente.

35:44Una noche con ella es pérdida de tiempo.

35:47¿Entonces nos abandonaste para irte con Zebde y sus grandes pechos, pero después la enviaste en taxi a su casa?

35:57Exacto.

36:00Eres una vergüenza.

36:03Luego nos vemos.

36:03Madre, ¿dónde está Nesrin?

36:14Olvidé recoger mi libro.

36:16No tengo llave para abrir.

36:18Estoy esperando afuera.

36:21Sí, lo buscaré.

36:22Sí.

36:23Lo buscaré.

36:24Buenos días.

36:42Olvidé mi libro en casa.

36:43¿Nesrin no está?

36:44¿Puedes ayudarme a abrir la puerta?

36:47Está bien, espera.

36:49No puede ser.

36:51Mi bailarina.

36:51No puede ser.

36:54Era mi pieza favorita.

37:00Iba a clases de baile.

37:03Bailaba cuando era pequeña.

37:05Aquí estuvo siempre.

37:07Así es.

37:09Mira, yo dibujé esos corazones de aquí.

37:12Aún se distinguen.

37:13Solo es cerámica, pero...

37:15Envejeció.

37:17La recuerdo diferente.

37:19Si quieres, puedes llevártela.

37:24¿También te desvelas?

37:28Eres un murciélago.

37:29Estás despierto hasta esta hora.

37:31Seguro vives de noche.

37:32¿Qué?

37:33No.

37:33Es temporal.

37:36Tu llave.

37:38Me olvidé completamente de ella.

37:40Gracias.

37:40Nos vemos.

37:41Nos vemos.

37:52Habla aquí.

37:52Y no hay señal en el salón.

37:54Ah.

37:57Hola, Gansu.

37:58¿Cómo estás?

37:59Yo estoy por entrar a clase.

38:01¿Podemos hablar más tarde?

38:03Sí.

38:04Está bien.

38:07Mensaje nuevo.

38:13¿Qué?

38:14No es nada.

38:16Entremos.

38:21Oye, Gansu.

38:22Voy a prepararme algo de comer.

38:24¿Gustas?

38:25¿Tienes hambre?

38:26Gracias.

38:27No tengo hambre.

38:29Acabo de hablar con Feriha.

38:32Quería decirle lo feliz que estaba y no hablamos.

38:36Gracias a ti, ahora está muy ocupada en la universidad.

38:38Qué alegría que regresó.

38:42Creo que estás feliz por ella.

38:44¿No es así?

38:44Así es.

38:46Lo estoy, pero...

38:48Cuando tú lo haces...

38:50Me sorprendió mucho que te involucraras.

38:52Jamás pensé que podrías hablar con el conserje.

38:54Eso no es muy común en Sanem.

38:57Le debemos mucho a Feriha y a su familia.

38:59Lo sabes.

39:00Ah, Gansu, Lara y su madre vendrán a visitarte hoy.

39:10Quieren ver cómo sigues.

39:11No tardarán.

39:12Seguro su madre le obligó a venir a visitarme.

39:17Creo que deberías arreglarte, Gansu.

39:20Sabes bien que Lara observa todo.

39:24Después no vengas a quejarte conmigo de lo que ella hable.

39:27Creí que solo venía a visitarme, no a criticarme.

39:30Solo te digo.

39:49¿Gunze?

39:51¡Gunze!

39:53Desde que recibiste el mensaje, actuás extraño.

39:56Me estás ignorando cuando hablo.

39:58Claro que no.

39:59Tal vez estoy distraída.

40:03Tenemos que ir a ver al señor Sepky otra vez.

40:07¿Quieres un café?

40:09De hecho, pensaba en no quedarme.

40:11Estaré ocupada.

40:13Eres mala.

40:29Sigo siendo rico y mimado, pero estoy desarmado.

40:32Sabemos bien quién eres.

40:33Sabemos bien quién eres.

40:36Además, eres un insensible.

40:38Ay, no digas eso.

40:39¿En serio?

40:40Me harás llorar.

40:41Anda, Ferija.

40:41¿Qué hay entre ustedes dos?

40:42No me agrada.

40:44En realidad, él representa todo lo que desprecio en esta vida.

40:55Ni siquiera puede conversar sin bromear.

40:58No es capaz de decir algo amable.

41:00Jamás habla en serio.

41:02Nada le importa.

41:03Parece que lo conoces bien.

41:06No tienes que conocerlo.

41:08Hay mucha gente como él.

41:12Desafortunadamente, solo beben y se divierten.

41:15¿Qué estamos esperando?

41:19Ya vámonos.

41:19¿Por qué tanta prisa?

41:30¿Qué les pasa?

41:33Me voy.

41:34Nos vemos.

41:35Nos vemos.

41:36¿A dónde va?

41:38Ni idea.

41:45¿Están tramando algo?

41:48Estoy segura, pero...

41:50Como sea, ¿por qué no mejor me cuentas en los bolos?

41:55Eh, ¿qué crees?

41:56Canté lo siento, no iré.

41:58¿Bromeas, Coray?

42:02Ferija, ¿estás ahí, hija?

42:04Ay, ay, ay, ay, ay.

42:06Ay, ay, ay, me quemé la mano.

42:07Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.

42:10Tenemos que ponerte hielo.

42:14Eso ayudará.

42:17Así es.

42:17Desearía que todo mi cuerpo se quemara como mi corazón está en llamas por toda esta situación.

42:25Por alá, llévame.

42:28Risa.

42:30Risa, no contesta el teléfono.

42:32Ferija, no contesta.

42:35Oye, no es como tener una hija.

42:38Cuando humillas a un varón, no es fácil reparar el daño que le hiciste.

42:41¿Y dónde se encuentra esa niña?

42:44Regresaría a las cuatro.

42:46¿Acaso no estás escuchando lo que te digo?

42:50Escúchame, me harás perder la cabeza.

42:52Ya casi termino.

43:08¿Hola?

43:09Dime, Gunze.

43:11Ferija, ¿dónde estás?

43:12¿Ya saliste?

43:13Así es, dime.

43:14Acabo de darme cuenta que olvidé mi collar en el salón de clases.

43:18¿No?

43:18¿Estás segura?

43:19Sí, Ferija, será terrible si no lo encuentro.

43:22Mi padre me lo obsequió.

43:23Por favor, regresa por él, ¿sí?

43:25¿Me lo podrías dar mañana?

43:28Por favor, es muy importante.

43:31Está bien.

43:33Lo haré, nos vemos.

43:34Está bien, gracias, muchas gracias.

43:36Deberían prohibir las visitas obligatorias.

43:51Me alegra que estés aquí, Lara.

43:53Estaba muy aburrida sin compañía.

43:56Es porque no estás acostumbrada.

43:58Yo no tengo tantos amigos como tú, pero no me gusta estar así.

44:02Qué lástima.

44:03Creo que le diré.

44:13Gansu, eres tan aburrida.

44:24¿Tienes alguna novedad?

44:26Tal vez ya lo sepas, pero...

44:27Emir Sarrafoglu, lindo.

44:34Sí, es lindo.

44:36También estuvo en el hospital.

44:38Él también intentó suicidarse.

44:42Yo no intenté suicidarme.

44:44Además, no creo que Emir Sarrafoglu quiera terminar con su vida a propósito, ¿sí?

44:48¿Por qué tu esclava Ferija aún no te lo ha presentado?

44:52¿Qué dices?

44:54¿Acaso no te has enterado de la noticia?

44:56El otro día los vi juntos.

44:58Estaban tomando un café.

44:59¡Suscríbete al canal!

45:08No, no, no.

45:38Disculpa.

45:53¿Buscas esto?

45:55¿Buscas esto?

46:05Así es. ¿Me lo das?

46:08Con permiso.

46:22No, no puedes.

46:25Sabes, esto no es una coincidencia.

46:27No tiene sentido. ¿Por qué estás haciendo todo esto?

46:40Solo intento hablar contigo. Y no me das una oportunidad.

46:45¿Por qué Gunze te está ayudando? No tiene sentido.

46:55Ella los...

46:56Los odia. Eso es lo que crees, ¿no?

46:58No tiene sentido.

47:28¿Qué hago aquí?

47:39Le mentí a Ferijá por ti.

47:43Tranquilízate, Gunze.

47:45Además, a Ferijá no la conoces de años.

47:49No hiciste algo malo.

47:51Solo hablará con Emir.

47:52Disculpe, señor.

48:17Necesitamos hablar.

48:30Nunca has esperado a tu hijo con tantas ansias.

48:35Hola, dame paciencia.

48:37Oralá, ¿qué hora es esta?

48:39Ay, ay, ay, ay, ay.

48:41Ferijá, ¿qué hora es esta de estar en la universidad?

48:44Vaya, no contesta.

48:55¿Dónde estás, Ferijá?

48:56Esta niña hará que enloquezca.

49:07Ay, Alala.

49:08Ay, Ferijá, esta noche será larga para ti y tu familia.

49:25Ferijá, ¿por qué me evitas?

49:29Solo quiero hablar.

49:34Dímelo.

49:35¿Por qué?

49:41Dime.

49:42¿Por qué lo haces?

49:46No entiendo.

49:48¿Por qué huyes?

49:49¿La verdad?

50:02La verdad.

50:03La verdad.

50:19La verdad.

50:20Gracias por ver el video.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada