00:01¿Y? ¿Cómo que y?
00:03¿Cómo preguntas, Avidin?
00:05Te preguntaba por lo del bebé.
00:06¿Se lo dijiste a Zairán o no te atreviste?
00:14No pude, amigo. No pude contarle.
00:18Pero ahora Pelín va a salir de nuestras vidas.
00:21No será necesario contarle la verdad.
00:24La persona con la que intenta convocarse
00:26se encuentra fuera de la red de aquí.
00:27Esta mujer no contesta el teléfono justo ahora.
00:29¡Era obvio! ¡Me engañó!
00:31Ya basta, Flip. Cálmate.
00:33Ahora sé perfectamente cómo encontrarla.
00:35Me tendrá que escuchar.
00:37Ya verá.
00:39Me les pagará.
00:47Cerit.
00:51Continúa llamando.
00:52¿Y qué esperabas? Lo seguirá haciendo.
00:54No va a parar de llamar.
00:55Debe estar muy molesto.
00:56¿Y qué importa?
00:57Es mucho mejor si tiene problemas.
00:59Ay, prima, nunca entiendes lo que pasa.
01:01Va a descargar conmigo su rabia.
01:03¿Por qué siempre haces las cosas por tu cuenta?
01:05Tenías a Zairán sentada en la sala.
01:07Por poco me ve.
01:08Pero no te vio.
01:09Por suerte, pero ahora sabe que eres mi prima.
01:11¿Quién sabe qué cosa le dijo a Ferit ahora?
01:13Dile que no tienes nada que ver con esto.
01:15Que fue culpa mía que no te lo dije.
01:17Ya verás cómo esto lo vamos a solucionar.
01:19Seguro me cree.
01:21Ferit.
01:22Sabes que Ferit ni siquiera me escucha.
01:23Al menos le podrías haber avisado.
01:25Le debiste enviar un mensaje o algo así.
01:27Mira, te prohíbo.
01:29Te prohíbo que vuelvas a hacer algo como esto sin avisarme.
01:31¿Está bien?
01:33Lo arruinaste.
01:34Bravo.
01:35No debemos esperar, prima.
01:37Con toda esta histeria, le dirá la verdad a Zairán, te lo aseguro.
01:42Tienes que confiar en mis palabras.
01:44Me encargaré de arreglarlo, Pelín.
01:46Ay, sigues diciendo lo mismo.
01:47¿Acaso te estás burlando de mí?
01:49Ya verás, me encargaré de esto, lo prometo.
01:52Si no respondes el teléfono, hablaremos cara a cara.
02:07Voy en camino.
02:13¿Qué pasó que ahora contestas, Ferit?
02:16¿Tienes miedo?
02:17Ferit, por favor, no vengas.
02:19Tú no me puedes pedir nada.
02:20No te atrevas.
02:21Cállate y pon a Pelín al teléfono.
02:23Ella no puede hablar.
02:24Está en su cuarto.
02:25Entonces dile que voy en camino.
02:27Hablaremos detrás de tu casa.
02:28Vamos.
02:29¿Qué?
02:30¿Enloqueciste, Ferit?
02:31Mi papá no la deja salir a ninguna parte.
02:33Lo sabes bien.
02:34No me interesa en absoluto tu papá.
02:36Eres una enferma.
02:37¿Te das cuenta?
02:38Ustedes dos me tendieron la trampa.
02:40Pero ya no me seguirán engañando.
02:42Van a tener que responder por todo esto.
02:45¿Me escuchaste?
02:46Pero entiende que esto es muy diferente, Ferit.
02:48Tú ya conoces a mi padre.
02:50¿Te parece que esto es una broma?
02:51¿Y te parece que a mí me gustan las bromas?
02:53¿Ah?
02:54¿Con quién crees que hablas?
02:56Pero espera, ya verás.
02:58Muy pronto ya resolveremos esto.
03:00Ya verás.
03:21Me volverás loco.
03:22¿No ves que estamos ocupados?
03:23Espera tu turno.
03:24Aún no terminamos aquí.
03:25Ahora sí podemos hablar.
03:27Mire, ¿cómo es posible que la fecha más cercana sean tres semanas?
03:30Tenemos mucha prisa.
03:31Lo entiendo, pero no podemos hacer nada por ustedes.
03:34Tres semanas es mucho tiempo.
03:35Así es el proceso.
03:36Te juro que lo mataré.
03:37Lo que pasa es que tenemos que viajar al extranjero.
03:39Necesita ver urgente el tema de los pasaportes.
03:41¿Hay algo que pueda hacer?
03:43Eh...
03:44Una boda express.
03:46¿Qué les parece eso?
03:47¿Suena bien?
03:48Mira, una boda express.
03:49Me...
03:50Me gusta la idea.
03:51Es justo lo que necesitamos.
03:52Está bien.
03:53Aceptamos.
03:54Ve.
03:55Solo tenía que poner de su parte, ¿verdad?
03:56Desde el principio.
03:57Le dijimos que era urgente, pero no me escuchó.
03:58En fin.
03:59¿Dónde será la boda?
04:00Seiran.
04:01Estambul.
04:02De acuerdo.
04:03Siéntate, hijo.
04:04Me encanta Estambul.
04:05Es la mejor ciudad para casarse.
04:06¿Qué quieres, Seiran?
04:07¿Hermana?
04:08Dime, ¿qué pasó?
04:10Bueno...
04:15Quería hablarte acerca de algo, Zuna.
04:17Está bien, no habla.
04:18Aquí estoy.
04:19¿Qué pasó?
04:20Parece que estás ocupada.
04:22Así es.
04:23Estamos agendando una hora para la boda.
04:26Pero hablemos, ¿qué pasó?
04:28¿Tan pronto?
04:31Ya veo.
04:33Seiran, si no hablas, cortaré el teléfono.
04:36Hermana...
04:38Dime, ¿qué te pasa?
04:43Quiero que seas feliz.
04:45¿Está bien?
04:46¿Está bien?
04:47No mereces menos, hermana.
04:52Te escuchas muy mal, ¿qué pasó?
04:55Dímelo.
04:57No, tranquila, estoy bien.
04:59Hablemos más tarde.
05:02Te amo mucho.
05:03Mucho.
05:13Y ahora que haremos una boda express, ya sabe, ¿tenemos que pagar más?
05:17En Estambul.
05:18Ah, claro.
05:19Es otro proceso.
05:20El proceso.
05:21Aquí están los precios.
05:22Bien, por el dinero no se preocupe, déjeme firmar.
05:24Zuna.
05:26Pásame el lápiz.
05:29Zuna, ven aquí.
05:30Rápido, hija.
05:31Ven a firmar.
05:32Tienes que firmar aquí.
05:33Entonces lo haremos mañana.
05:36Rápido, hija.
05:37Aquí tiene.
05:39Ah, mira su linda firma.
05:41Está bien, lo haremos mañana.
05:44Maravilloso.
05:45Todo bien.
05:46Ya está hecho.
05:54Toma, mi princesita.
06:13¿Te gusta?
06:21Ven aquí, princesa.
06:23Ven.
06:26Te quiero.
06:42Hijo, tal vez tú seas lo único que nos salve.
06:53Estoy en el café.
07:06Arriba.
07:08Está bien, te espero.
07:11¿Desea pedir algo, señor?
07:12No aún, espero a alguien.
07:13Pediremos después.
07:14Muy bien.
07:15Muy bien.
07:16Muy bien.
07:17Ya está.
07:19Seguida.
07:22Puede sólo estar para la cámara.
07:23Allah.
07:24Ven.
07:26La luz.
07:27Está más fuera.
07:29Un saludo.
07:30De este Där A.:
07:31Dime, ¿quieres que comamos algo antes de salir?
07:58Sí, tengo mucha hambre.
08:01Espero que hayas hecho la lista de compras.
08:02Sí, no la olvidé.
08:04Bien.
08:04Sí, no la olvidé.
08:06Sí, no la olvidé.
08:08Sí, no la olvidé.
08:09Sí, no la olvidé.
08:11Sí, no la olvidé.
08:13Sí, no la olvidé.
08:17Sí, no la olvidé.
08:31Por favor, escúchame.
08:45¿Y por qué tendría que escucharte a ti, Piril?
08:48Dime por qué Pelín no está contigo.
08:49No puedes salir.
08:51Mi papá la tiene encerrada en su cuarto, Ferit.
08:52¡Es al diablo tu papá!
08:54Ferit, primero escúchame.
08:56Tienes que irte de aquí.
08:57Si te ven tendremos muchos problemas.
08:59¡O cierra la boca de una vez!
09:01Llévame a su habitación.
09:02¡Ahora!
09:03¡Ahora!
09:33Ferit, ¿cómo entras?
10:03¿Qué te encontraste?
10:04¿Qué haces aquí?
10:07Más tarde tú y yo hablaremos.
10:10No te librarás así de mí.
10:12Ahora camina.
10:13Vete.
10:15Largo.
10:16Muy bien.
10:25Pelín, ¿por qué?
10:26Me dije, voy a confiar en ella.
10:30Me dije, Pelín, ahora es una persona diferente.
10:33Pero no.
10:35No.
10:36¿Cómo pude creer en ti?
10:37¿Cómo me volviste a engañar?
10:39¿Cómo soy tan idiota que volví a caer en tu trampa?
10:42Yo no hice nada, Ferit.
10:43¿Y tienes el descaro de mentirme a la cara?
10:46¿Cómo es que ni siquiera te da vergüenza?
10:48Me miras a los ojos y me mientes.
10:51Con tu prima y esa chica planearon todo a mis espaldas.
10:53Me tomaron por idiota.
10:55No me digas que no sabías lo que hacían.
10:57¿Lo sabías?
10:57Me enteré mucho después.
10:59No lo sabía.
11:00¿Por qué no me crees?
11:01¿En serio preguntas eso?
11:05Voy a perder la cabeza.
11:08Pasó mucho tiempo hasta que decidiste aparecer frente a mí
11:11diciendo que estabas embarazada.
11:13Y por alguna razón, de casualidad,
11:15la idiota de tu prima empieza a planear
11:17esos estúpidos juegos conmigo.
11:19¿Cómo creerte después de eso, Pelín?
11:21Es imposible que no supieras de esto.
11:24No me mientas.
11:25No sabía.
11:26Pelín, basta.
11:26No lo aguanto más.
11:28No grites.
11:28¡Cállate!
11:29Te fui a preguntar sobre esto, Pelín.
11:31Te puse las fotografías sobre la mesa.
11:34Te pregunté si sabías qué pasaba.
11:35Te pregunté.
11:36¿Recuerdas que te pregunté?
11:37¿Sabes algo sobre esto, Pelín?
11:39¿Y qué me respondiste?
11:40Yo no tengo nada que ver, Feri.
11:41Tú siempre andas desconfiando de mí.
11:43¿No te das cuenta de que estoy embarazada?
11:45¿Por qué siempre me haces lo mismo?
11:46Es que no supe qué responder ese día,
11:48pero en ese momento no lo sabía.
11:50Después mi prima me lo contó.
11:52Esa es la verdad.
11:53Aún cuando te descubrí,
11:55me sigues mintiendo como si fuera
11:56un idiota, Pelín.
11:58¿Por qué siempre me haces lo mismo?
12:00¿Ah?
12:04Lo único que te importa
12:06es separarme de mi esposa.
12:08¿Crees que eso me importa?
12:09En todo este tiempo no me he acercado a Seirán.
12:14Lo sabes.
12:16Guardé silencio.
12:17Por ti.
12:19Para que no tuvieras problemas con ella.
12:21No intentes jugar ahora a ser la víctima.
12:24Te pedí que no me mintieras más.
12:26Te dije que iba a estar de tu lado, Pelín.
12:28Te dije que contaras conmigo,
12:30pero tú siempre me apuñalas por la espalda, Pelín.
12:33¿Por qué me lastimas?
12:34¿Por qué siempre terminas mintiéndome?
12:37¿Por qué siempre quieres arruinar mi vida?
12:40Escucha.
12:42No puedo creer.
12:43Soy un completo idiota.
12:45Todo es culpa mía.
12:46El bebé que llevas en tu vientre
13:00no es mío, ¿verdad?
13:02¿Ah?
13:05¿Qué es lo que dices, Ferit?
13:09Así es.
13:12Como confiaba en ti, nunca lo cuestioné.
13:14Ni siquiera lo pensé.
13:18Creí en tu palabra.
13:20Pero ahora todo es muy confuso, ¿no?
13:22Ya no te creo, Pelín.
13:25Tal vez ese hijo no sea mío.
13:26¿Cómo te atreves?
13:27No digas ni una palabra más.
13:30¿Alguna vez me interesé en otro hombre
13:32que no fueras tú?
13:33Apareciste de repente
13:34y me dijiste que te ibas a casar.
13:36Me dijiste que lo hacías por las tradiciones,
13:38que era una tontería de tu abuelo
13:39y yo te creí, confié en ti
13:41y nunca te dije nada.
13:42La noche de tu boda
13:43me escondiste en la misma habitación
13:45que Seirán y aún así me callé.
13:47Por tu culpa he tenido que vivir
13:48muchas humillaciones.
13:51Dormiste con esa chica
13:52y yo no te dije nada.
13:54Ni una sola alma.
13:56Nadie me preguntó cómo me sentía.
13:59Simplemente tuve que aceptarlo.
14:02¿Sabes por qué lo soporté?
14:05¿Por qué estaba enamorada de ti?
14:06Todo lo he soportado por ti.
14:12Puedes decir que estoy celosa de Seirán.
14:15También que siempre intento separarlos.
14:18Pero no puedes decir que este hijo no es tuyo, Ferit.
14:20Ni siquiera el gato se siente tranquilo ahora.
14:28Anda a ver a las chicas.
14:29Están en sus cuartos.
14:30¿Para qué quieres que vaya?
14:35Cállate.
14:36Y haz lo que te diga.
14:38¿No ves que estoy tratando de calmarme?
14:40¿Acaso todos se sienten con la autoridad
14:41para cuestionarme en esta casa?
14:44¡Ve inmediatamente!
14:44Mi tío piensa casarme con ese tipo.
14:55Y aún así no iré donde se irán a contarle todo.
14:58Solo para que tú hables con ella primero.
15:00Para que puedas manejar esto a tu manera.
15:05Para que no te molestes, Ferit.
15:09Para protegerte.
15:11¿Por qué?
15:11Este hijo también es tuyo.
15:18No hice este niño yo sola.
15:20No es justo que siga en silencio.
15:26Está bien.
15:27Tranquila, Pelín.
15:35Ferit.
15:38Juro por nuestro bebé que yo no lo sabía.
15:40Lo juro por mi vida.
15:45Por favor, créeme.
16:00¿Pasa algo?
16:01Tu papá me pidió que las viniera a ver.
16:03¿Qué haces aquí?
16:05Nada.
16:05Iba a bajar.
16:07Shh, calma.
16:08No digas nada.
16:08¿Dónde vas?
16:10Ya te dije.
16:12Veré a Pelín también.
16:13Acabo de verla y recién se quedó dormida.
16:15Déjala descansar, por favor.
16:17No la molestes.
16:18Mejor lo veo yo misma.
16:20Y así nadie tiene problemas con tu padre.
16:25¿Qué hacemos ahora?
16:27Tranquila, no entres en pánico.
16:28¿Por qué está con seguro?
16:34¿Por qué más va a hacer?
16:35Está descansando.
16:36¿Por qué no te vas?
16:37Entiende, ya no la molestes.
16:43Pelín.
16:44Ya te dije que estás durmiendo.
16:45No le grites.
16:46No le grites.
16:46Sejmus.
16:57No lo llames.
17:02Sejmus.
17:03¿Qué pasa?
17:05¿Hay algún problema?
17:07Sinem, ¿qué pasó?
17:08Pelín cerró la puerta.
17:10¿Qué pasa?
17:10¿Qué pasa?
17:11¿Qué pasó?
17:19Se encerró con llave
17:20¿Habrá hecho alguna locura?
17:22Muévete
17:23¡Belín!
17:29Espera
17:29¡Belín, abre la puerta!
17:31¿Por qué te encerraste?
17:32¿Qué estás haciendo?
17:36¡Belín!
17:37¡Belín, di algo!
17:38¡Abre la puerta!
17:41Déjame entrar
17:42¿Por qué está con llave?
17:45¡Belín!
17:49¡Belín, déjame entrar!
17:54¿Por qué pusiste llave?
17:56Olvidé quitar la llave antes de dormir
17:58¿Así que te quedaste dormida?
18:02Cierto
18:02Dormida, entiendo
18:04Ven aquí, ven, ven
18:05Y cierra la puerta
18:07Si estabas durmiendo, Pelín
18:16Entonces, ¿por qué tienes los ojos llorosos?
18:19¿Por qué más sería, tío?
18:21Estaba llorando porque quieres casarme con tu chofer
18:23No me digas
18:25¿Eso te pone triste?
18:27Bueno, debió pensarlo mejor antes de embarazarse, señorita Pelín
18:30Antes muerta que casarme con él
18:33Antes muerta
18:34¿Antes muerta?
18:35¿Así que no quieres casarte?
18:38Bueno, vas a hacerlo
18:39Y harás lo que yo te diga
18:41Si Ferit fuera hombre de verdad
18:42Te casarías con él
18:44Ali es mil veces más hombre que él
18:47Él es mucho mejor para que se convierta en tu esposo
18:49Y punto final
18:50Tío, por favor, no me hagas esto
18:52No quiero casarme con él
18:53No quiero casarme con Ali
18:54No importa lo que quieras
18:55Ahora vives en mi casa
18:57Y vas a hacer lo que yo te diga que hagas
18:59Y ya deja de llorar
19:01Qué niña, por Dios
Comentarios