- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My name is Cali, University of Val.
00:11Hello, my name is Dominque.
00:25My guest, ông chắc hẳn là Alejandro Torres, Hiệu trưởng, rất hân hạnh được gặp thầy.
00:30Tôi đã xem qua hồ sơ của anh và các chứng chỉ cùng thư giới thiệu của anh thật đáng nể.
00:35Cảm ơn ông rất nhiều.
00:37Chỉ có một điều tôi chưa hiểu.
00:39Tại sao anh lại rời Bogota để đến Cali?
00:42Vì lý do gia đình.
00:43Và vì nỗi nhớ, tôi đã lớn lên trên những con phố của thành phố này.
00:47Thật tuyệt khi có một người đầy trần vọng như anh ở trong trường.
00:50Nhưng hiện tại, tôi chỉ có thể mời anh vào vị trí giảng thiên thay thế.
00:53Chưa phải là vị trí cố định.
00:54Tốt thôi, như vậy cũng được. Cảm ơn thầy.
00:56Tốt. Anh có thể bắt đầu từ ngày mai.
00:58Ngày mai sao?
00:59Đúng vậy. Tôi thích xem sắt khi còn nóng.
01:02Vâng, được ạ. Anh đã ổn định chỗ ở rồi chứ.
01:05Việc đó thì tôi đang tính. Tôi đang tìm một nơi không quá đắt.
01:09Tôi đâu có trả lương cho anh bằng nút áo.
01:12À, tốt rồi. Để tôi dẫn anh đi xem lớp học nhé. Anh có muốn xem không?
01:15Tất nhiên rồi ạ.
01:17Chào mừng đến với ký thức xá của sinh viên chúng tôi.
01:19Ông Alfredo rất là nạnh được gặp ông.
01:25Trông cháu khỏe mạnh quá.
01:27Chào em. Chào chị.
01:31Ở đây có mùi thuốc lá. Không đến nỗi nào đâu ông.
01:34Chắc là có dẹp ở rừng nữa cho xem.
01:37Tôi hoàn toàn không tán thành việc cháu gái tôi sống ở nơi thế này.
01:40Đã vậy. Con còn biến căn nhà của em họ quá cố của tôi thành chỗ chú cho những người có lý lịch đáng nghi ngờ.
01:46Những người đến đây ở đều có giấy giới thiệu rất tốt.
01:49Tôi muốn xem danh sách người thuê nhà.
01:51Kìa bố. Tôi đoán ở đây chỉ nhận con gái thôi chứ.
01:54Không, thưa bố. Đây không phải là tu viện. Cảng có lý do để bố xem danh sách đó.
01:58Con gái, mình đi xem phòng nào. Chị xếp cho con bé ở phòng cũ của em đấy.
02:02Danh sách đâu?
02:14Con phải ở chung phòng với người khác hả mẹ?
02:17Phải, con yêu. Con ở chung với chị họ Mantide.
02:20Chị Mantide ạ, con không hiểu. Chẳng phải cháy sống ở Cali sao?
02:23Sao để ở ký túc sáng này?
02:25Chính xác, vì cháy muốn tự lập.
02:27Nào, lại đây con.
02:30Mẹ định viết thư cho con.
02:34Nhưng nói trực tiếp vẫn hay hơn.
02:37Nghe mẹ nói nhé.
02:39Không có gì quan trọng hơn việc được độc lập.
02:42Được tự mình lựa chọn.
02:44Tự mình xây dựng tương lai.
02:47Nhưng mẹ ơi, con phải học làm gì?
02:50Khi mình đã có đồn điền rồi, con chẳng hiểu nổi.
02:52Vì con sẽ làm được.
02:53Vì con còn trẻ, con yêu.
02:55Vì con có cơ hội được trải nghiệm thật nhiều điều.
02:57Và không phải gắn chặt cả đời ở đồn điền.
03:02Dù mẹ đau lòng vì mỗi ngày không được thấy con ở đó.
03:06Nhưng con à, con phải sống cuộc đời của chính mình.
03:10Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
03:12Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
03:14Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
03:16Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:18Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:20Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:22Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:23Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:24Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:25Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:56Uống vỉ những phi vụ dễ dàng và nhanh gọn.
03:59Cạn ly, cạn ly.
04:05Cho thêm một chai nữa nào.
04:09Anh bạn.
04:11Rồi, bình tĩnh đi.
04:12Chúng ta còn tới chai thứ ba cơ mà.
04:14Tôi bình tĩnh mà.
04:15Tôi quay lại ngay.
04:17Thêm một chai nữa nhé.
04:18Tôi sẽ phục vụ ngay sau khi phục vụ ông Roselio xong.
04:22Tiền của tôi không có giá trị à?
04:24Không phải tiền của anh, mà là mạng sống của anh đấy.
04:27Nếu là tôi, tôi sẽ không chậm chẽ trên mấy gói hàng này đâu.
04:35Họ là ai vậy?
04:38Gã kia là người điều hành đường dây buôn cỏ ở thung lũng Cao Ca.
04:42Nếu anh thích những công việc dễ, nhanh, lương cao mà ít phải hỏi han,
04:46thì đến gặp ông ấy đi.
04:49Anh nghĩ tôi đang cần thêm một ông chủ à?
04:51Cho tôi một chai nữa đi.
04:59Chúc buổi tối tốt lành.
05:00Sarah, Martine, dậy đi nào các cô gái.
05:08Mấy giờ rồi ạ?
05:09Bảy giờ.
05:11Bảy giờ á?
05:12Không không, cháu không dậy sớm thế này đâu.
05:14Sarah, không không, để cháu ngủ thêm đi.
05:20Vậy là, ông sẵn sàng ký rồi chứ.
05:23Tôi có tin không vui cho anh.
05:27Thật lòng xin lỗi.
05:28Nhưng mà...
05:30Tôi vừa nhận được một lời đề nghị tốt hơn.
05:35Hôm qua, ông đã hứa hôm nay sẽ ký giấy chuyển nhượng mà.
05:39Thật lòng xin lỗi anh.
05:41Nhưng lời đề nghị kia hấp dẫn lắm.
05:44Hấp dẫn đến mức nào?
05:47Gấp đôi.
05:49Nói tôi nghe xem,
05:50ai lại trả nhiều tiền thế cho một đồn biển chẳng đáng giá đến vậy.
05:54Bên mua yêu cầu tôi giữ kín danh tiếng.
05:59Nhưng rồi anh sẽ gặp thôi.
06:01Vì hai người sẽ là hàng xóm mà.
06:04Anh có thể đếm lại tiền đi.
06:23Chị mang tin đây, tiếng rượu ồn thế.
06:27Không phải trong phòng mình đâu.
06:28Tắt đi được không? Tôi muốn ngủ.
06:40Nó ở đâu nhỉ?
06:41Nó ở đâu vậy?
06:44Đây rồi.
06:47Tắt cái này trượt gì thế?
06:49Chào buổi sáng.
06:50Cô là ai thế?
06:55Là người đang bị mất ngủ đây.
06:57À, xin lỗi nhé.
06:59Tôi đang pha cà phê.
07:01Anh nên biết nghĩ cho những người sống cùng nhà chứ, đúng không?
07:04Thưa cô,
07:06tôi không cố ý.
07:07Xin lỗi cô.
07:09Rất thanh hạnh được gặp cô.
07:10Tôi là Tino Dominguez.
07:12Trời ạ, họ chẳng để yên cho mình ngủ được.
07:29Em à,
07:30em không định dậy chuẩn bị à?
07:32Mình sắp muộn học rồi đấy.
07:33Không, em muốn ngủ.
07:35Mọi người làm ơn để em ngủ yên được không?
07:36Chị chỉ nói là nếu em không dậy ngay,
07:39nước nóng sẽ hết đấy.
07:39Nước nóng thì làm sao mà hết được?
07:43Ở nhà này thì có đấy.
07:45Chúng ta có 10 người thuê phòng.
07:50Mà chỉ có một phòng tắm thôi.
07:53Gì cơ?
07:54Mình phải dùng chung phòng tắm à?
07:56Chào buổi sáng.
07:57Chào buổi sáng.
07:59Chào anh.
07:59Chào cô.
08:09Xin lỗi, chào buổi sáng.
08:13Mà tin đi, chị cho em vào trước nhé.
08:15Không.
08:17Làm ơn đi, em đâu biết là phải xếp hàng.
08:19Thật nực cười.
08:20Quy định là thế mà.
08:22Quy định kiểu gì mà vô lý thế?
08:24Và đừng quên là em với chị gần như là người nhà của chủ nhà đấy nhé.
08:28Ừ, gần như thôi.
08:30Cho em lên trước đi.
08:31Không.
08:32Không.
08:32Xin lỗi.
08:44Này, khoan đã.
08:46Sarah.
08:47Gì vậy?
08:48Gì thế này?
08:49Không, chuyện này phải xử lý.
08:51Cô ấy là họ hàng của cô à?
08:54Đúng rồi.
08:56Cô ấy lúc nào cũng làm theo ý mình cả.
08:58Tôi đã theo dõi cả người thổ kia.
08:59Có vẻ họ cất hàng cỏ trong kho này.
09:05Cậu định ăn trộm của bọn muôn à?
09:08Nếu cỏ giờ bán đắt như vàng, thì còn chờ gì nữa?
09:18Ở kia kìa.
09:20Nếu vụ này chót lọt, chúng ta sẽ nghỉ ăn chơi cả năm luôn.
09:26Nếu như mình còn sống để mà nghỉ, bọn họ có súng đấy.
09:29Cậu sợ à?
09:31Nếu làm cho chuẩn, sẽ không sao đâu anh bạn.
09:33Cậu điên rồi à?
09:36Cậu định bỏ tôi lại à?
09:39Cái kho này bảo vệ lòng lẻo lắm.
09:41Tối qua tôi đến chẳng có ai.
09:42Nên cứ yên tâm đi.
09:49Tôi sẽ theo dõi lão đó.
09:51Làm gì?
09:51Để biết lão đi đâu, nói chuyện với ai, John ạ?
09:53Phải kiểm soát mọi thứ.
09:55Cậu phải quyết định ngay bây giờ, chơi hay nghỉ?
10:00Một.
10:01Hai.
10:16Nào, mở cửa ra đi.
10:17Mọi người còn phải dùng phòng tắm.
10:19Có chuyện gì thế này?
10:20Thật là bất định sự.
10:21Mở cửa ra ngay.
10:30Sarah, em không nên làm thế.
10:32Giờ ai cũng bị muộn vì em đấy.
10:34Mọi người cứ phàn nàn với bà chủ nhà.
10:35Người đã quyết định chỉ có một phòng tắm thôi.
10:41Không được, không được.
10:42Cô chiếm dụng tài sản chung như thế là thiếu tôn trọng đấy.
10:51Nói nghe hay nhỉ?
10:52Chính anh là người để chương gieo in ỏi lúc 7 giờ sáng kia mà.
10:55Không giống nhau.
10:56Với tôi thì như nhau cả.
10:57Nghe nè cô.
10:57Tôi sẽ giải thích cho cô điều mà rõ ràng cô chưa biết.
11:00Nước là tài sản chung của toàn nhân loại.
11:02Là một quyền cơ bản.
11:03Ai nói thế?
11:03Hiến pháp của chúng ta nói thế.
11:05Vậy thì anh thiện tôi đi.
11:06Nếu cô không hiểu thì cũng chẳng sao.
11:08Nhưng lợi ích chung phải được đặt trên quyền lợi cá nhân.
11:10Ai nói vậy?
11:11Thomas Aquinas.
11:13Dù cô không biết ông ta là ai cũng không sao.
11:15Nhiều người cũng vậy.
11:16Nhưng người ta vẫn hiểu thế nào là đạo đức và tôn trọng.
11:19Và họ biết rằng trong một tập thể,
11:20ai cũng có quyền sử dụng tài sản và dịch vụ như nhau.
11:24Không đúng.
11:25Vì đâu phải ai cũng có nhu cầu như nhau.
11:27Chẳng hạn như tôi.
11:28Tôi quen sống thoải mái rồi.
11:29Và tôi không định từ bỏ điều đó.
11:32Cô bố tôi thể lột đơn khiếu nại chính thức với bà chủ nhà đấy.
11:35Chủ nhà?
11:36Yênh là bạn của mẹ tôi ấy hả?
11:37Nói cho anh biết.
11:38Bác Josefina giống như bác ruột của tôi vậy.
11:40Nên nếu anh muốn phí thời gian thì cứ việc.
11:42Đó gọi là lợi dụng mối quan hệ để trục lợi.
11:44Chính xác.
11:45Sự thật đáng buồn ở đây là
11:46không phải ai cũng bình đẳng như nhau.
11:48Và có người có nhiều quyền hơn kẻ khác.
11:51Đây này.
11:52Cẩn thận nhé.
11:53Rồi chúng ta sẽ xem sao.
11:54Đóng cửa lại giúp tôi.
11:59Cảm ơn.
12:00Được thôi.
12:00Nhưng tôi phải đi gấp kẻ muộn giờ làm.
12:02Việc làm ăn với anh Benitez thế nào rồi, thưa sếp?
12:21Mọi thứ phải sẵn sàng trước ba giờ.
12:22Tôi sẽ gọi điện xác nhận.
12:25Vô làm ăn ổn chứ?
12:27Ừ.
12:28Làm ăn mà.
12:29Thay đổi được chuyện thường.
12:30Phải có người chịu hy sinh thôi.
12:33Tôi chỉ...
12:34Tôi không chắc lắm về việc bỏ mảng xuất khẩu bông.
12:40Sếp đã nghĩ kỹ chưa?
12:42Tôi chưa nghĩ và cũng chẳng muốn nghĩ.
12:44Hay là anh muốn làm người hy sinh?
12:47Không không.
12:47Cảm ơn sếp.
12:49Nghĩ kỹ đi.
12:50Nhớ lấy điều này.
12:53Càng ít đối tác trong một vụ làm ăn,
12:55phần lợi nhận được chia càng nhiều.
12:57Tôi cần mọi thứ sẵn sàng đúng ba giờ.
13:02Để lại vài kiện hàng đổ ra ngoài.
13:05Đừng để ai ở đó.
13:07Tôi muốn Benitez phải ở đó một mình.
13:12Rõ thưa sếp.
13:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
13:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
14:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
14:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
14:45Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
14:47Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
14:49Chào mừng mọi người đến với lớp nhập môn luật.
14:53Ông chị bảo là cả gia đình họ đều ở Cali, thậm chí còn ăn trưa cùng nhau nữa.
15:00Đẹp trai thật phải không?
15:02Gặp anh ta một lần cũng chẳng mất gì nhỉ?
15:04Anh ta và cả nhóm bạn của anh ta nữa.
15:08Thế là rắc rối rồi.
15:09À không, là em gặp rắc rối.
15:11Sao thế?
15:11Chào buổi sáng.
15:16Chào mừng mọi người đến với lớp nhập môn luật.
15:18Tôi là Tino Dominguez, giáo viên của các bạn.
15:22Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
15:52Tôi đã lén nhìn vào trong lúc cậu đi và nghe thấy ông người thổ đang nói chuyện với một gã khác với Benitez, đối tác của họ à?
16:00Ừ.
16:01Họ hẹn ông ta đến đó sau.
16:04Chúng không muốn có ai xuất hiện ở đó cả.
16:06Nghĩ đi, ông người thổ nói chuyện với một cảnh sát rồi lại nhắc đến chuyện ít đối tác hơn.
16:11Hai cộng hai bằng bốn rồi, chúng ta tuyệt đối không được bén mảng tới kho hàng đó, ngược lại chứ.
16:16Còn tùy việc ta vào lúc nào.
16:18Cậu điên rồi à?
16:20Còn cậu, từ bao giờ lại nhát thế?
16:22Cảm ơn nhé.
16:28Tôi không muốn dính sáng gì đến chúng nếu có cảnh sát nhúng tay.
16:32Đây không phải chuyện của chúng mà là chuyện của tôi.
16:35Tôi thấy một cách sắp.
16:37Ta phải vào, lấy tiền, lấy hàng, rồi đi.
16:4015 phút là xong.
16:42Không chết được đâu.
16:43Một giảng viên nữa.
16:55Thảo nào, trông anh ta canh kiệu thế, mà nhìn chẳng giống giảng viên chút nào.
17:00Nhập môn luật.
17:00Ai là người đặt ra luật pháp?
17:08Có ai biết không?
17:10Người La Mã ạ?
17:11Gần đúng.
17:13Nhưng chưa phải.
17:15Luật pháp ra đời từ khi con người bắt đầu sống thành xã hội.
17:18Chúng ta đều cần có quy tắc để cùng chung sống hòa thuận.
17:21Nhưng mãi đến khoảng năm 1750 trước công nguyên,
17:26vua Hammurabi của Babylon mới nghĩ ra việc ghi chúng lại thành văn bản.
17:31Để làm gì?
17:33Mời Matide.
17:35Để khỏi bị quên ạ.
17:36Không phải.
17:38Người ta viết ra để các thẩm phán không tự ý diễn giải theo ý mình.
17:43Em thấy chán lắm ạ?
17:45Không ạ.
17:46Tại em dậy sớm quá thôi.
17:48Em là Sarah đúng không?
17:50Vâng.
17:51Vậy em thử nói xem, theo em, luật là gì?
17:55Có thể em chưa đọc hiến pháp, nhưng chắc hẳn em đến đây là có lý do.
17:59Luật là tập hợp những quy tắc và điều khoản, điều chỉnh xã hội của chúng ta.
18:03Hệ thống pháp luật của chúng ta dựa trên luật La Mã có từ năm 700 trước công nguyên
18:08và được chia thành luật công và luật tư.
18:11Em nói tiếp nhé.
18:13Em biết khá nhiều về luật đấy, nhất là với một người trông có vẻ chán học.
18:16Anh họ của mẹ em là luật sư.
18:18Anh ấy tặng cho em vài cuốn sách để truyền cảm hứng.
18:20Có vẻ nhanh ngấy thành công rồi.
18:22Đúng vậy.
18:23Cho đến sáng nay, khen bị xếp vào lớp luật hiến pháp mà em không hề đăng ký.
18:27Lúc đó thì mới bắt đầu chán thật.
18:30Vậy thì để em khỏi thấy chán,
18:32ngày mai cả lớp sẽ làm bài thuyết trình theo cặp, giải thích sự khác nhau giữa đạo đức và luân lý.
18:39Nhớ nhá, đừng chỉ dựa vào sách giáo khoa.
18:42Mỗi người phải tự phát triển quan niềm của riêng mình.
18:44Màu ra, kiểm tra lại toàn bộ quần áo đi.
18:54Xem có món nào cũ hay rách thì bỏ đi.
18:56Roselia hay giữ lại mấy thứ linh tinh lắm.
19:00Còn chỗ này nữa.
19:03Thêm nữa ạ.
19:04Mang chiếc vali sang phòng bên kia, cạnh phòng ăn.
19:06Vâng, thưa bà chủ.
19:17Thế này là sao?
19:20Chúng ta đã nói rồi, khi Sarah đi học ra, chúng ta sẽ ở phòng riêng.
19:24Nhưng chuyện đó là từ lâu rồi mà.
19:27Mariana, anh vẫn yêu em như thủa ban đầu.
19:31Anh sẵn sàng đánh đổi tất cả để được ngủ cạnh em mỗi đêm.
19:34Em rất biết ơn anh vì tất cả những gì anh đã làm cho Sarah và cho gia đình này.
19:40Một gia đình mà chính em là người muốn có, đúng không?
19:44Chính em đã cầu hôn anh mà, em biết.
19:47Nhưng sau gần ấy năm, em cần có không gian riêng cho mình.
19:52Ý em là muốn anh rời đi sao?
19:54Muốn ly hôn à?
19:55Không, chúng ta sẽ mãi là một gia đình vì Sarah.
19:58Vậy sao không thử hấp nóng lại?
20:00Trải với những gì em nói, anh thấy đây là lúc tuyệt vời nhất để dành nhiều thời gian bên nhau hơn.
20:08Có lẽ ta nên tổ chức một chuyến đi châu Âu nhỉ?
20:12Roselio, em thật lòng quan tâm và trân trọng anh.
20:16Nhưng em đã nói rõ ngay từ đầu rồi.
20:18Ừ, nhưng em cũng nói là sẽ cố gắng mà, đúng không?
20:21Xin lỗi.
20:25Roselio, anh có điện thoại.
20:27Bảo họ là tôi đang bận.
20:29Là ông Frias.
20:30Ông ấy nói có việc rất cấp.
20:32Nếu anh muốn thì để em nghe máy giúp cho, không cần.
20:35Đừng lo, để anh ra nghe.
20:37Nói đi.
20:46Tôi cần anh có mặt lúc 3 giờ.
20:49Lô hàng trước đã được thanh toán.
20:50Ta cần chuẩn bị chuyến mới.
20:53Được, tôi sẽ đến.
20:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
21:24Ah, đúng rồi.
21:25Cậu là con trai của viện trưởng Aboleda, đúng không?
21:28Con trai của viện trưởng, chính xác.
21:29Sao cậu lại ở Cali?
21:30Bố tôi có vài công việc ở đây.
21:32Nên cả nhà chuyển đến sống khoảng một năm.
21:34À, sao vậy?
21:36Nếu cậu cần người hướng dẫn đi khám phá thành phố,
21:38thì tôi sẵn lòng giúp.
21:39Bất cứ khi nào cậu muốn.
21:41Thực ra tối nay, tôi được mời đến một quán bar gần đây.
21:44Đúng rồi.
21:45Đó là quán bar nổi tiếng nhất Cali đấy.
21:46Cậu nhất định nên đi.
21:48Cậu có muốn đi cùng không?
21:49Cậu đang mời tôi à?
21:50Đúng vậy.
21:51Tôi đi với một vài người bạn và rất muốn cậu cùng tham gia.
21:54Được thôi, tại sao lại không chứ?
21:55Vậy hẹn gặp cậu tối nay nhé.
21:57Hẹn gặp cậu tối nay.
21:59Tạm biệt.
21:59Vì sự trung thành, một thứ vô giá trị.
22:18Ôi, Phi Che, đừng bao giờ tin vào lời hứa hay lời nói của một người phụ nữ, kể cả khi anh yêu cô ta.
22:23Uống vì tình yêu, sự yếu đuối lớn nhất của loài người, và là điều duy nhất khiến ta gục ngã.
22:3420 năm.
22:39Tôi đã đánh đổi 20 năm cuộc đời Phi Che ạ.
22:42Vậy mà vẫn rậm chân tại chỗ.
22:44Dù tôi biết rõ, tôi biết cô ta sẽ chẳng bao giờ ngừng yêu tên khốn đó.
23:01Được rồi, vui quá.
23:02Joaquin, ta mong mày không bao giờ yên nghỉ dưới mổ.
23:05Nóng thật đấy, phải không?
23:07New Orleans, Hoa Kỳ.
23:08Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ.
23:32Không bao giờ.
23:33Tôi chẳng quan tâm nếu họ xem tôi là kẻ hạ tiện.
23:36Cũng chẳng bận tâm nếu họ tìm cách làm nhục tôi, chỉ vì tôi không mang dòng máu quý tộc.
23:45Rồi sớm muộn gì, tất cả bọn họ cũng sẽ phải gửi gối.
23:49Tất cả.
23:51Đặc biệt là Mariana.
23:54Thưa ông Roselio, ông dặn tôi báo khi đến 2 giờ.
23:57Ừ.
23:59Đúng rồi.
23:59Tôi đi đây, vui chê.
24:02Có việc quan trọng phải xử lý.
24:07Cứ ghi sổ cho tôi.
24:10Trước khi đi, tôi cho anh một lời khuyên.
24:13Đừng bao giờ từ bỏ ước mơ của mình, vui chê ạ.
24:16Không bao giờ.
24:17Dù có phải dẫm đạt lên người khác để đạt được điều đó, cũng chẳng sao cả.
24:21Thật đấy.
24:24Chẳng sao cả.
24:29Chạy giam khu vực Thung Nũng, Cao Ca.
24:30Họ nói nó được thả cách đây một tháng.
24:33Nhưng tôi muốn biết nó có để lại tên, địa chỉ, số điện thoại, bất cứ thông tin gì không.
24:37Đây là tất cả những gì chúng tôi có về Joe E.
24:40Có đồng nghiệp hay bạn tù nào ở đây có thể biết thông tin đó không?
24:44Nếu anh muốn, tôi có thể đi hỏi khắp nhà giam.
24:48Không cần đâu.
24:49Cậu ấy là em trai tôi.
24:50Chúng tôi bị lạc nhiều năm rồi.
24:52Tôi chỉ muốn tìm lại và giúp cậu ấy.
24:54Làm ơn giúp tôi.
24:55Phòng thăm thân.
24:57Đợi đã, đợi đã.
24:58Tôi nói thật.
25:01Chuyện là...
25:03Tên tội phạm đó đang giữ một thứ thuộc về tôi.
25:06Tôi không thể để hắn thoát được.
25:09John Heredia.
25:11Bọn họ gọi hắn là John Lund.
25:14Hai người họ được thả cùng ngày, cùng với tên Joe E đó.
25:17Là bạn thân, đúng không?
25:18Tôi cũng thấy họ rời khỏi chạy cùng nhau.
25:22Tôi có thể tìm hắn ở đâu?
25:23Cậu đúng là đang nghi thật.
25:45Đúng rồi.
25:53Một kỳ nghỉ phép.
25:55Đi thôi, mau lên.
25:56Đứng yên.
26:03Không.
26:10Xuống đây.
26:11Cẩn thận đấy.
26:13Xuống mau.
26:18Mày làm việc cho ai?
26:19Ai sai mày đến đây?
26:21Không ai cả.
26:21Không ai hết.
26:22Chúng tôi tự làm thôi.
26:30Lấy túi của mày đi.
26:34Đưa số tiền đó, cùng cả chỗ tiền mày đang cầm cho tao.
26:38Đó không phải tiền của mày.
26:39Đặt tiền xuống.
26:40Ông Frias hẹn ông lúc 3 giờ đúng không?
26:55Sao mày biết?
26:57Cảnh sát sẽ đến đúng lúc đó.
27:01Tao đã trả đủ tiền cho cảnh sát để họ tránh xa nơi này rồi.
27:04Mấy giờ rồi?
27:05Ngừng hỏi giờ đi.
27:07Ông Frias đã ở đây với một cảnh sát khi hàng được giao.
27:11Họ đã răng bệnh ông đấy.
27:17Tôi có thể chỉ cho ông cách thoát.
27:21Đi thôi.
27:22Đi mau.
27:22Rõ ràng là Benitez đến đây để đe dọa và phá tôi.
27:29Nếu tôi không tiết lộ danh tính người mua, nhưng tôi là người giữ chữ tín, nên tôi không nói gì cả.
27:36Thực lòng, tôi chưa bao giờ ưa lao An Ferdot và gã con rể của ông ta.
27:44Anh này, tôi không biết kế hoạch của anh là gì.
27:48Nhưng ngoài việc đó là một đề nghị tốt.
27:52Tôi còn mừng vì lao An Ferdot không chiếm được đồn điền của tôi.
27:57Tôi cũng mừng vì ông Benitez không mua được đất của ông.
28:03Cảm ơn ông rất nhiều.
28:05Anh bảo trọng nhé.
28:06Xin phép ông.
28:08Được rồi các anh em.
28:09Ai cũng biết kế hoạch rồi.
28:11Khám xét thắp nơi.
28:12Nhanh lên.
28:13Hắn đã trả bao nhiêu cho tay cảnh sát đó chứ.
28:15Tôi nghĩ họ muốn bắt ai đó để xoa dịu cảnh sát.
28:18Người đó sẽ không phải là tao.
28:20Đưa tao ra khỏi đây.
28:21Nếu ông chia cho tôi một nửa, đồ ngu.
28:22Nếu bị bắt thì cả hai ta cùng chết.
28:24Nên mau đưa tao ra khỏi đây đi.
28:25Tao sẽ nhận mày về làm việc cho tao.
28:27Có đáng không?
28:52Joaquin, em muốn biết.
28:58Thật lòng mà nói.
28:59Tất cả những năm tháng qua, có đáng sống chỉ để trả bằng được mối thủ này không?
29:07Anh luôn thành thật với em, Carla.
29:11Em biết rõ kế hoạch của anh từ khi anh trở về nhà.
29:13Đúng thế, anh đã thành thật.
29:15Anh nói cần kiếm tiền để đòi lại công lý cho quê hương mình.
29:19Nhưng anh không nói rằng, anh sẽ đánh đổi cả gia đình chúng ta.
29:26Em sẽ không thiếu thốn gì cả, Carla.
29:28Anh thề đấy.
29:30Anh đã làm việc cật lực bao năm nay để trở thành đối tác của ông Smalling.
29:34Anh gửi tiền đều mỗi tháng để em có cuộc sống đầy đủ.
29:37Em không nói về tiền, Joaquin.
29:40Tiền không quan trọng.
29:41Chuyện này đâu phải vì tiền.
29:43Em muốn giành lại người chồng của em.
29:45Người đàn ông mà em đã yêu đâu rồi.
29:47Anh xin lỗi nếu anh không còn như dưa, nhưng bọn chúng đã cướp đi của anh tất cả.
29:51Còn chúng ta thì sao?
29:53Bọn chúng phải trả giá cho tất cả những gì đã làm với gia đình anh.
29:56Em cũng hận họ.
29:57Em hận họ vì đã cướp mất người chồng của em.
30:01Nhưng em không nghĩ đến trả thù Joaquin.
30:05Em chỉ muốn anh như ngày xưa.
30:08Em yêu anh.
30:11Anh xin lỗi.
30:12Anh thật sự xin lỗi.
30:13Nhưng anh không thể quên được những gì chúng đã gây ra cho gia đình anh.
30:18Hãy tha thứ cho anh.
30:26Được thôi.
30:28Vậy thì...
30:30Hãy đi mà nói với con gái anh.
30:34Nói với Lucy rằng...
30:35Anh đang bỏ rơi con bé.
30:37Xem có thể nói như thế chứ.
30:40Lucy là cả cuộc đời anh.
30:42Anh không bỏ rơi hai mẹ con em.
30:43Vậy vé khứ hổi của anh đâu.
30:45Cho em xem đi.
30:47Em muốn thấy nó.
30:47Đi mà nói với Lucy rằng...
30:54Anh sẽ quay về.
30:57Rồi hãy làm một người đàn ông.
30:59Và giữ lời hứa của mình.
31:08Anh em.
31:08Đi thôi.
31:12Xuống kho chính ngay.
31:13Tôi không có cả ngày đâu.
31:15Nhanh lên.
31:15Này, này, này.
31:21Nghe nói ông đang tìm tôi, trung sĩ.
31:24Tôi nghĩ thứ cậu đang rỡ trong cốt xe kia là của tôi đấy.
31:27Ngày này, Roselio.
31:29Không phải có vấn đề cá nhân gì đâu.
31:30Công việc là công việc thôi.
31:32Với tôi thì là chuyện cá nhân đấy.
31:34Lên xe đi.
31:34Ta cần nói chuyện.
31:35Xin lỗi, tôi đang bận.
31:37Nếu ông bận đến thế...
31:39Tôi sẽ xuống và nói chuyện với cấp trên của ông vậy.
31:42Tôi có vài thông tin khá thú vị về ông và lão Frias đấy.
31:45Muốn cá không?
31:46Họ sẽ tin ai hơn hả?
31:48Một viên trung sĩ quèn hay là con rể của ông Alfredo Ascarat?
31:57Đúng rồi đấy.
31:59Các cậu!
32:01Nhanh, mang tăng vật vào trong.
32:02Mau lên.
32:02Bố lúc nào cũng có lý do để không đưa con đi cùng.
32:09Con đã 20 tuổi rồi đấy, bố.
32:13Bố phải quay về giải quyết vài chuyện gia đình trước đã.
32:17Chuyện gì vậy, bố?
32:18Những chuyện xảy ra từ rất lâu ở đó.
32:23Bố hứa, khi mọi việc xong xuôi, bố sẽ quay lại đón con và đưa con đến nơi bố sinh ra và lớn lên.
32:29Khi nào mới là xong xuôi ạ?
32:32Bố không biết.
32:35Bố nói cho con biết là bao lâu đi.
32:37Thật sự bố không biết.
32:38Bố chỉ xin con hãy kiên nhẫn một chút.
32:41Bố sẽ cố hết sức để trở về sớm nhất có thể, được không con?
32:43Các La à?
33:06Anh yêu hai mẹ con.
33:07Còn lâu lắm bố mới trở về, đúng không mẹ?
33:28Ông Frias đã trả cho ông bao nhiêu?
33:31Không phải trả lời chuyện tiền bạc đâu.
33:34Còn liên quan đến uy tín của cả cơ quan.
33:37Chúng tôi phải chứng minh rằng mình kiểm soát được bọn trộm cắp.
33:42Vậy ra tôi là chiến lợi phẩm mà.
33:44Chính xác.
33:46Roselio, hãy nhân cơ hội này mà rút khỏi vụ làm ăn đó đi.
33:50Anh là người nhà của ông Alfredo, sẽ chẳng ai dám động đến anh đâu.
33:54Nhưng nếu anh không rút, Lão Frias sẽ còn tiếp tục như thế này mãi thôi.
33:59Tôi cần tiền từ việc làm ăn này.
34:01Được thôi.
34:03Đừng nói là tôi chưa cảnh báo.
34:05Như tôi đã nói, không có gì cá nhân.
34:07Nhưng nếu phải tống anh vào tù, thì tôi sẽ làm.
34:11Ông có biết khách hàng bên Mỹ của Lão Frias không?
34:15Tôi biết một người, nhưng tôi không nghĩ hắn sẽ chịu làm ăn với anh.
34:18Nghe tôi nói xong đã, rồi hãy từ chối.
34:25Suy nghĩ đi.
34:26Chính ông vừa nói, tôi là người nhà ông Alfredo.
34:29Tức là cấp trên của ông sẽ để ý đến lời tiến cử của tôi cho việc thăng chức của ông đấy.
34:35Đúng thế.
34:38Đổi lại là gì?
34:39Không có gì to tát.
34:43Chỉ cần ông làm đúng việc của mình.
34:46Bắt cho tôi tay trùm ma túy lớn, người mà sẽ giúp cơ quan của ông được tiếng thơm.
34:52Ông biết tôi đang nói đến ai mà.
34:58Lên xe đi.
34:59Bắt đầu công cuộc làm đẹp hình ảnh cho tổ chức nào.
35:23Ông ngạc nhiên lắm hả?
35:25Vì tôi không bị tống giam, hay vì tôi dám đến gặp ông thế này?
35:29Tôi muốn anh hiểu, bạn thân mến, đây không phải chuyện cá nhân.
35:33Đơn giản chỉ là công việc thôi.
35:35Thỉnh thoảng, ta phải tra dầu cho cỗ máy và thay vài bộ phận.
35:38Phải chấp nhận hy sinh.
35:40Tôi nghe câu không phải chuyện cá nhân ở đâu đó rồi đấy.
35:43Thôi được, nếu đã chỉ là công việc, thì ta bỏ qua vụ phản bội vừa rồi và đàm phán lại đi.
35:50Đàm phán lại?
35:5260% cho tôi, 40% cho ông.
35:55Đàm phán lại à?
35:59Tôi sẽ để anh sống.
36:01Nhưng với điều kiện, anh rời khỏi đây ngay lập tức.
36:0370% cho tôi, 30% cho ông.
36:11Không chỉ mình ông có gan đâu.
36:15Tôi mong là anh vẫn giữ được gan như thế khi ra đường.
36:19Vì ở đây, người phải lấm tay làm việc bận là chúng tôi.
36:23Còn anh, chỉ có địa vị.
36:27Anh sao dù với đám máu xanh quyền quý.
36:29Còn tôi mới là người xử lý đống rác rửa này.
36:34Anh là con mồi dễ sơi đấy, anh bạn.
36:36Anh là con mồi dễ sử dụng.
37:06Làm ơn tắt máy và xuống xe.
37:10Có chuyện gì vậy, trung sĩ?
37:12Xuống xe.
37:13Có vấn đề gì sao?
37:14Tôi bảo xuống xe.
37:16Có chuyện gì thế, anh bạn?
37:17Mở cuốc xe ra.
37:26Ông chơi lớn thật đấy.
37:28Cái đó không phải của tôi.
37:29Không à?
37:29Chúng pháp rồi.
37:36Thứ này bị tịch thu, làm tăng trứng.
37:40Benitez dở trò này đúng không?
37:42Chúng ta có thể dàn xếp theo cách khác mà.
37:44Dàn xếp kiểu gì chứ?
37:47Ông Frias, hãy tôn trọng pháp luật.
37:50Ông bị bắt vì tội buôn bán ma túy.
37:52Các cậu, tiến hành đi.
37:54Còng tay ông ta lại.
37:55Các cậu tìm ai thế?
38:19Gian Heredia.
38:21Ôi, Chúa ơi.
38:22Con trai tôi bị giết rồi.
38:23Nó chết rồi.
38:49Một chút thưởng nóng vì đã cứu mạng tôi.
38:51Khoan đã.
38:54Có khi đây là khởi đầu của một mối hợp tác đi chứ?
38:57Không.
38:58Tôi chán hợp tác rồi.
39:02Ông không hiểu đâu.
39:04Ông đã làm tôi mất bạn làm ăn.
39:06Và giờ tôi đang cần một công việc ổn định.
39:08Hiểu chứ?
39:10Tôi đã chứng minh mình là người làm việc tốt.
39:13Mà ông thì cần người trông coi việc làm ăn.
39:15Ông thấy sao?
39:16Sáng mai đến gặp tôi.
39:22Có thể tôi sẽ có việc cho cậu.
39:33Một người làm công nói với con là...
39:35Anh ta thấy một chiếc xe tải chuyển nhà rời khỏi em Bukaro.
39:38Bà Maura.
39:39Làm ơn.
39:39Con đi ngang qua mà chẳng thấy ai cả.
39:44Ngay cả mấy con ngựa cũng không còn.
39:45Không.
39:46Không thể nào.
39:47Ông Israel lại ra phải báo cho bố chứ.
39:51Anh có nghe tin gì không Roselio?
39:53Không thưa bố.
39:53Sáng mai dậy sớm tìm hiểu đi.
39:55Để làm gì ạ?
39:57Lại còn hỏi nữa.
39:58Để biết ông ta có bán đồn điền hay không chứ sao?
40:00Và nếu có hàng xóm mới thì sang xem họ là ai.
40:03Họ định làm gì?
40:04Trồng cái gì?
40:05Bất kỳ ai mua đất quanh đây thì cũng sẽ trồng mía thôi ạ.
40:08À.
40:09Giờ anh thành thầy bói rồi đấy ạ.
40:11Không cần làm thầy bói cũng biết mà.
40:13Vì năm nào chúng ta cũng bán được ít đi.
40:15Và trồng mía thì sẽ sinh lời hơn.
40:17Vậy thì tôi phải ra thải anh vì bất tài mất thôi.
40:22Vấn đề là con đâu được quyền quyết định.
40:24Nên nếu ai có bất tài thì chắc là ở chỗ khác đấy.
40:28Chúng tôi cho anh ngồi cùng bàn ăn.
40:30Không có nghĩa là...
40:31Anh là người trong gia đình này.
40:33Càng không có nghĩa là anh được phép nói với tôi bằng cái giọng đó.
40:37Bố đã nói câu đó với con nhiều lần rồi.
40:39Roselio, gì chứ?
40:40Đủ rồi đấy.
40:41Đủ cái gì?
40:42Đừng uống nữa.
40:43Trông anh thật lố bịch.
40:44Giờ em còn cầm anh ngủ uống rượu à?
40:46Sáng nay em đuổi anh ra khỏi phòng.
40:48Giờ lại không cho anh ngủ uống rượu vang.
40:50Rồi tiếp theo là gì?
40:51Cầm anh nói chuyện với con gái mình luôn sao?
40:53Đủ rồi đấy.
40:55Alfredo, để tôi nhắc ông nhớ.
40:57Chúng ta là người một nhà.
40:58Tôi đã cưới con gái ông.
41:01Và xin nói rõ, chính cối là người cầu hôn tôi.
41:04Cối gần như đã van xin tôi đấy.
41:05Tôi không cần phải chịu đựng thêm nữa.
41:07Con xin phép.
41:10Anh quá đáng rồi đấy.
41:11Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment