- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Dad?
00:02:30Il faut se montrer spontané, imprévisible et sûr de soi devant le client.
00:02:35Et je pense qu'on sera d'accord pour dire que ce n'est pas du tout ton cas.
00:02:39Linda, tu vas quand même pas me virer.
00:02:41Ce n'est pas toi qui es en cause, c'est la règle du jeu.
00:02:44Le marketing, chérie.
00:02:45Je ne vois pas ce qu'est le tort proche.
00:03:10Tu es plein de ressources.
00:03:12Tu es mignon.
00:03:15Et tu viens détruire définitivement mon couple.
00:03:17Oh, chérie.
00:03:37T'as renoncé à la vie, c'est ça ?
00:03:40Quoi ?
00:03:41Oh, j'avais super faim, alors je me suis ruée dessus.
00:03:47Mais la pizza a été hyper chaude, alors je l'ai recrachée.
00:03:52Ok, bon alors, dans un genre un peu moins déprimant...
00:03:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:00Une secte, une secte de nudistes, c'est ça ?
00:04:03Non, d'ailleurs c'est dommage.
00:04:05Je dois écrire un article sur ce séjour.
00:04:07C'est deux mecs qui veulent aider les gens à sortir de leur zone de confort.
00:04:13Un vrai paradis.
00:04:15Plage, cocktail...
00:04:16Insectes, requins...
00:04:18Oh, elle, c'est juste une semaine où on te donne tous les jours un tout petit défi à relever et après ça...
00:04:25Vamos à la playa !
00:04:27Carrément ?
00:04:28Il y aura des tonnes de sable ?
00:04:29Ouais.
00:04:29Un soleil d'enfer ?
00:04:30Oui.
00:04:31Des milliers de gens ?
00:04:32Oui.
00:04:32Ah ouais, non merci.
00:04:34Allez, Michel, ta vie s'écroule de partout, excuse-moi, mais ça tombe au meilleur moment.
00:04:40Ce stage est l'occasion idéale pour se redécouvrir et se concentrer sur ce qui compte.
00:04:44Ce qui compte, c'est que je trouve un travail pour continuer à payer mon loyer.
00:04:48Ted ne serait pas surpris par cette réponse.
00:04:51Je te demande pardon ?
00:04:53Ennuyeux, sans danger et prévisible.
00:04:58Vous voulez pas arrêter de me dire ça ?
00:05:00D'ailleurs, être prévisible, c'est pas un défaut.
00:05:02Parce que les gens, il leur arrive très souvent ce qui était prévisible.
00:05:05Ok ?
00:05:06Tout ce que je dis, c'est que dans le pire des cas, ce sera des super vacances,
00:05:10et dans le meilleur des cas, Ted sera subjugué par tous les trucs cools et extravertis que t'auras faits.
00:05:15Il regrettera de t'avoir quittée.
00:05:17Ouais, c'est bien vu.
00:05:18Très bien.
00:05:21Je ne voulais pas le faire, mais tu ne m'as pas laissé le choix.
00:05:27En plus, t'auras même rien à payer, c'est mon boulot qui invite.
00:05:31T'as gardé ça depuis tout ce temps ?
00:05:32Je savais que ça servirait tôt ou tard.
00:05:34Je t'ai offert ça pour tes 14 ans, je crois que c'est périmé.
00:05:37Écoute, je ne suis pas une spécialiste du droit, mais ça, ça me semble être une obligation illimitée.
00:05:45T'as vraiment l'intention de me faire ça ?
00:05:47Attends, c'est quand même pas moi qui me vends sans arrêt de toujours tenir ma parole.
00:05:52C'est toi.
00:05:52Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:05:56Il suffit de dire oui.
00:06:01All my life I've been so blind
00:06:07Happiness has been so hard to find
00:06:11So I'm shedding my own skin
00:06:14Cause it's time to start again
00:06:18Now I'm ready to live my life
00:06:22Not gonna let it pass me by
00:06:25I've tried to play the game
00:06:27But I had so much pain
00:06:29But now I've opened up my eyes
00:06:32I just need some give and take
00:06:35No more pain and useless heartache
00:06:38Cause now I see
00:06:40Who I'm meant to be
00:06:42And now I'm wide awake
00:06:45What am I waiting for
00:06:48Once I've tried it all
00:06:50I'll go for more
00:06:51No one can leave me now
00:06:54Trop sympa
00:06:55Cause baby I am coming round
00:06:58So I'm shedding my own skin
00:07:01Cause it's time to start again
00:07:04Oh, la vache
00:07:07Ouais, là j'avoue que c'est assez incroyable
00:07:10Oh, j'ai cru que j'avais un insecte dans les cheveux
00:07:16Ouais, t'as vraiment besoin de cette semaine de vacances
00:07:21Attends, t'as pas vu les chambres
00:07:23Si je fais le guide
00:07:24Oh, la vache
00:07:34Cet endroit est trop cool
00:07:37Une cabane dans les arbres
00:07:40Exactement
00:07:41Et tu sais ce que ça veut dire
00:07:44Soirée dansante
00:07:48Allez
00:07:49Ouais, c'est sympa
00:08:05Non
00:08:05À deux heures
00:08:07Quoi ?
00:08:09Il est mignon, non ?
00:08:11Ouais, pas mal
00:08:12Je te défie d'aller lui parler
00:08:14Pourquoi je ferais ça ?
00:08:16Parce qu'on est au paradis
00:08:18Et que tu ne le reverras jamais
00:08:19Avec ma chance
00:08:20C'est sûrement un tueur en série
00:08:22Arrête
00:08:23On est ici pour relever des défis
00:08:24Et s'éclater
00:08:25Sur le papier
00:08:26C'est demain qu'on devrait commencer à s'éclater
00:08:28On est déjà demain
00:08:30Espèce de trouillarde
00:08:31Trouillarde ?
00:08:33Désolée, je vois pas le rapport
00:08:34Ok
00:08:36Ah, mon pied
00:08:40Tu veux bien aller me chercher un peu de maillot, Michel ?
00:08:46T'es une super amie
00:08:47Je te déteste parce que tu me connais trop bien
00:08:50Que tu t'en sers contre moi
00:08:51Tu vas le faire ?
00:08:54Non
00:08:57Salut, je peux avoir de la mayonnaise
00:09:06S'il vous plaît
00:09:07Merci à
00:09:09Salut
00:09:14Salut
00:09:15Comment va le pied de ton amie ?
00:09:19Oh, ça va aller
00:09:20Elle a tendance à en faire des tonnes
00:09:22Moi, c'est Jack, en fait
00:09:25Michel
00:09:26Alors, la mayonnaise, c'est pour quoi ?
00:09:30Quoi ?
00:09:31Et voilà
00:09:31Merci
00:09:33Merci
00:09:33Tu vas l'utiliser en masque facial ?
00:09:39Absolument, oui
00:09:39Tu serais surpris par toutes les bonnes choses qu'il y a là-dedans
00:09:43Des oeufs, de l'huile
00:09:45Encore des oeufs, oui
00:09:49C'est bon pour les cheveux et la peau
00:09:51Je veux dire, ça se voit, non ?
00:09:53Et ça, c'est bon pour quoi ?
00:09:56Ça, c'est juste délicieux
00:09:57Ouais
00:09:59Alors, j'en prendrai peut-être un plus tard
00:10:00On dirait que ton masque capillaire a commencé sans toi
00:10:05Quoi ?
00:10:06Oh, vous voulez un torchon ?
00:10:10Je suis désolée
00:10:11Je suis vraiment désolée, au revoir
00:10:14A tout à l'heure
00:10:23Elle est surprenante, celle-là
00:10:27Chaque personne se verra attribuer un coach qui sera là pour l'aider, la guider et la motiver
00:10:34Mais d'abord, mes petits amours, vous allez passer un test sur tablette qui va déterminer vos activités de la semaine
00:10:41Cependant, il y a un truc
00:10:43Vous ne découvrirez l'activité du jour que le matin même
00:10:47Ok, ça vaut pas le coup, même avec les plages et tous les cocktails du monde
00:10:51Vous poserez des questions après, si vous en avez
00:10:56Nous passerons les deux derniers jours à camper en pleine nature
00:11:00Avec le strict minimum, afin de renouer le contact avec votre moi profond
00:11:05Oh, pas de téléphone portable cette semaine
00:11:08Des questions ?
00:11:11C'est strictement interdit, les téléphones portables ?
00:11:14Strictement
00:11:14D'autres questions ?
00:11:16Génial
00:11:17La semaine commence demain, donc profitez d'aujourd'hui pour vous détendre
00:11:21Tu seras la première à répondre au quiz
00:11:25Je suis trop contente
00:11:34T'as le visage tout rouge
00:11:50Quoi ?
00:11:51Non, je rigole
00:11:53Tu sais que je vais développer un eczéma sévère si j'obtiens pas un programme détaillé pour toute la semaine
00:11:59Oh, je t'en parie, laisse-toi vivre
00:12:01Je suis sûre qu'il y a un tas de gens qui meurent juste après avoir entendu cette phrase
00:12:04Et moi, je suis sûre que plein de gens sont morts d'avoir entendu
00:12:06Ah, attention, ou soit prudente, il y a le train qui arrive
00:12:09Ok, j'ai compris
00:12:10Attends ici, je reviens tout de suite
00:12:12J'ai bien insisté sur le fait que c'est le quiz qui allait décider de leurs activités de la semaine
00:12:18C'est fondamental si on veut que...
00:12:21Oh, salut
00:12:24Jack
00:12:26Oui, Jack
00:12:28Écoute, j'ai bien compris le truc de l'effet de surprise
00:12:31Mais je vais avoir besoin d'un peu plus d'infos sur ce qui m'atteint cette semaine
00:12:34Ok, je vais te laisser gérer celle-là
00:12:37Mon temps sur Terre est trop précieux pour ça
00:12:39T'es pas stagiaire ?
00:12:42Je suis le créateur de ce stage
00:12:44Oh !
00:12:46D'accord
00:12:47Désolée, est-ce que je peux avoir mon programme pour cette semaine ?
00:12:51Puisque tu es le grand Manitou qui décide en dernier ressort
00:12:54Je ne ferai pas bien mon travail si je te révélais les résultats, donc...
00:12:58Ouais ?
00:12:58Je crois que tu devrais lâcher prise et te laisser aller
00:13:00Me laisser aller ? On est où, là, Woodstock ?
00:13:04Tout ira bien, je te le promets
00:13:06Sérieusement ?
00:13:09Tout va bien
00:13:10Merci, monsieur Cocktail Rose
00:13:12Jack
00:13:13Merci, monsieur Jack Cocktail Rose
00:13:15Il y a quelqu'un ?
00:13:24Bonjour, mademoiselle
00:13:33En quoi puis-je vous dire ?
00:13:54Bonjour, on a l'après-midi libre et on cherche quelque chose de distrayant à faire
00:13:58Alors, avant tout, est-ce que vous cherchez quelque chose à faire au sol ?
00:14:05Dans les airs ? Ou en mer ?
00:14:08Au sol
00:14:09Dans les airs ?
00:14:11Bon, au sol
00:14:15Alors, ce que nous avons au sol, c'est la grotte en coquillage
00:14:23Cette grotte est bâtie entièrement en coquillage
00:14:29Des milliers et des milliers de coquillages
00:14:32En fait, ce n'est qu'une grotte en coquillage
00:14:36Vous préférez peut-être le château de corail ?
00:14:43Oui, en fait, ce n'est pas du tout un château
00:14:46À vrai dire
00:14:49Ce sont d'immenses rochers
00:14:52Qui ont été soulevés jusque dans les airs
00:14:56Par un genre de petit bonhomme d'à peine 50 kilos
00:15:00Personne ne sait comment il a soulevé ses rochers jusque là-haut
00:15:05C'est un grand mystère
00:15:08Vous pouvez même aller là-bas et pousser d'un doigt
00:15:12Le plus gros d'entre eux jusqu'à la herse
00:15:15Attention cependant à ne pas réveiller le petit bonhomme
00:15:19Qui pourrait alors entrer dans une colère noire
00:15:25Ah, vous voilà, mesdames
00:15:28Quoi ?
00:15:29Bonjour, Marie
00:15:30Excuse-moi, est-ce que je peux t'emprunter ces deux-là ?
00:15:33Ah
00:15:33Merci, au revoir
00:15:37Marie est une femme adorable
00:15:42Mais je me suis déjà fait coincé par elle, je sais ce que c'est
00:15:45En tout cas, merci
00:15:46Tu nous as été utile, cette fois-ci
00:15:49Aïe
00:15:50Toujours furieuse pour les résultats du test, hein ?
00:15:54Absolument, pas grave
00:15:55On te doit quand même toujours un cocktail rose
00:15:58Si on allait en prendre un, je viens de perdre dix ans d'âge
00:16:00C'est que j'allais faire une pétanque
00:16:02Ça vous dit de venir ?
00:16:05Eh, faut pas exagérer
00:16:11C'est la mienne la plus proche, largement
00:16:13T'as raison
00:16:14Michel ?
00:16:17Oui, ton avis ?
00:16:19J'en sais rien, je me mêle pas de ça
00:16:20Mettre ruban, s'il te plaît
00:16:22Ah
00:16:29J'ai gagné
00:16:31J'ai gagné
00:16:33J'ai gagné
00:16:34D'accord, bien joué
00:16:35Allez, à ton tour
00:16:39Je crois pas, non
00:16:40Si, on fait équipe
00:16:41J'ai gagné
00:16:42Sous-titres par Juanfrance
00:16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:24Bonjour à tous et bienvenue au stage, il suffit de dire oui.
00:17:33Je suis Jack, cofondateur de ce concept à la fois passionnant et enrichissant.
00:17:38Je rêve.
00:17:39Salut tout le monde et merci d'être là.
00:17:42J'espère que vous êtes tous prêts car cette semaine, il va falloir plonger dans l'inconnu et relever vos propres défis.
00:17:47Qui ne seront pas forcément fous ou extrêmes, car chacun a sa propre idée du défi personnel.
00:17:52Maintenant les coachs, veuillez lever la main.
00:17:56Chacun d'entre vous se verra attribuer un coach.
00:17:59Et oui, un coach personnel rien que pour vous qui vous produira l'attention et la motivation qui pourrait vous manquer.
00:18:06Attends, ce Jack il est partout.
00:18:08J'arrête pas de me retrouver devant le gars qui m'a vu me ridiculiser, je te remercie.
00:18:11Moi je les aime bien.
00:18:12Maintenant les coachs vont se répartir. Que le séjour, il suffit de dire oui, commence.
00:18:17J'espère qu'il va disparaître dans son petit bureau de grand chef et que je n'aurai plus gêné à le croiser.
00:18:23Salut, je m'appelle Stuart et je serai ton coach cette semaine.
00:18:26Salut Stuart, moi c'est Sabah.
00:18:28Et pour ne rien te cacher, ton boulot nous a informé que tu écrivais un article sur notre petit projet.
00:18:33On va donc prendre très grand soin de toi.
00:18:35Ouh, je sens que ça va me plaire.
00:18:36Et voici mon collègue Jack, il sera avec ton ami Michel.
00:18:41Michel, il me semble qu'on s'est croisés.
00:18:44Salut Jack, c'est ce qui me semblait, ouais.
00:18:47Je sens qu'on va bien s'éclater cette semaine, ouais.
00:18:54Alors, est-ce que tout est clair ? Tu as des questions ?
00:18:58Il n'y a vraiment aucun moyen de savoir ce qui m'attend cette semaine.
00:19:01À moins de pirater notre informatique ? Non.
00:19:04Un indice ou moins ?
00:19:06Tes requins, il n'y aura pas de requins, j'espère.
00:19:09Euh, non, pas de requins.
00:19:12T'aimes pas l'imprévu, c'est ça ?
00:19:15C'est-à-dire ?
00:19:17Je sais pas, j'ai l'impression que t'es pas bien ici.
00:19:21Pourquoi t'es venue ?
00:19:22C'est Sarah.
00:19:23Elle voulait que je sois près d'elle pendant qu'elle écrivait son article.
00:19:26Et il se trouve que je faisais justement une pause dans mon travail, donc...
00:19:31Elle m'a littéralement traînée ici.
00:19:33Ça va me rendre la tâche difficile.
00:19:35Ce qui est bien.
00:19:36J'aime les défis.
00:19:38Pour moi, tu représentes un vrai défi.
00:19:40J'ai vraiment pas envie d'être ici.
00:19:43J'ai dit oui uniquement parce que...
00:19:45J'avais bêtement offert un bon à Sarah il y a très longtemps de ça et...
00:19:49Du coup, bah, j'avais pas le choix.
00:19:51C'est bon à savoir.
00:19:52T'es quelqu'un qui tient ses promesses.
00:19:54T'es ici pour tenir ta promesse et...
00:19:57En venant ici, t'as passé la première étape, la plus difficile.
00:20:01Maintenant, il faut continuer.
00:20:03Essayer au moins.
00:20:05Pas de pression ?
00:20:06La pression, c'est pas toujours mauvais.
00:20:09T'es d'accord ?
00:20:10Tu promets d'essayer ?
00:20:12Je suis pas sûre que je t'apprécie vraiment.
00:20:18T'es pas obligé.
00:20:19C'est pas dans le contrat.
00:20:21Pas de souci.
00:20:21On va faire quoi, là ?
00:20:30Un château de sable ?
00:20:32Non.
00:20:34Regarder les vagues ?
00:20:35Gagner.
00:20:36Attends, sérieux ?
00:20:37Ça s'appelle la méditation.
00:20:39Vas-y, assieds-toi.
00:20:42Ok.
00:20:46Il faut que je te dise que la seule fois où j'ai fait ça,
00:20:49j'ai fait une crise d'angoisse.
00:20:50Ma mère souffrait d'anxiété.
00:20:52T'es entre de bonnes mains.
00:20:54Ou alors, écoute bien, à la place, on pourrait aller se balader.
00:20:58Ou alors, écoute bien, on inspire à fond, on ferme les yeux et on lâche prise.
00:21:05Tu ne crains rien, Michel.
00:21:06De toute façon, il peut rien m'arriver de pire.
00:21:08Tu vois ?
00:21:12Tu sais pourtant, ce qui pourrait arriver, c'est une bête sauvage qui fonce sur nous sans qu'on l'ait vu venir.
00:21:16Je veux juste dire qu'il y a une différence entre lâcher prise et faire une proie facile pour... pour les ors.
00:21:22Allons-y, Miss Angoisse.
00:21:25Tu fais quoi, là ?
00:21:30Inspire profondément.
00:21:32Concentre-toi sur mes yeux.
00:21:34Les détails que tu peux voir, ce que tu remarques.
00:21:37Laisse vagabonder tes pensées.
00:21:39Désolée, j'ai la respiration bruyante.
00:21:51Ah non, je suis incapable de faire ça.
00:21:55D'accord, c'est bon.
00:21:57On va se balader.
00:21:58Oh, merci.
00:22:01Alors, c'est quoi le but de ce stage ?
00:22:03C'est quoi l'idée ?
00:22:05C'est une espèce de religion ?
00:22:06J'aimerais bien avoir le charisme d'un chef religieux, mais je crois pas que ce soit le cas.
00:22:11Si, je suis sûre que tu pourrais.
00:22:13Avec un bon cours de communication non-verbale.
00:22:17Non, j'ai... j'ai choisi cet endroit en partie par nostalgie de l'époque où il n'y avait pas de portable ni de réseaux sociaux.
00:22:25La vie était plus une aventure.
00:22:27Le seul objet high-tech que j'avais, c'était un baladeur.
00:22:30Ah ah ah, le bon vieux temps.
00:22:31Ouais.
00:22:32J'ai l'impression qu'aujourd'hui, les gens sont surstimulés et sollicités sans arrêt.
00:22:37C'est juste épuisant.
00:22:38Ouais, je vois ce que tu veux dire.
00:22:40Je suis dans le marketing et mon téléphone se comporte comme un bébé tyrannique.
00:22:44C'est pour ça que j'ai pas de smartphone.
00:22:48Waouh !
00:22:49Et comment tu survis sans smartphone ?
00:22:52Comment je survis ?
00:22:53Je dirais que je m'épanouis.
00:22:57Regarde qui est là.
00:22:59Et à ce moment-là, j'ai raccroché.
00:23:00Salut !
00:23:01Salut !
00:23:02Salut !
00:23:02Ça va ?
00:23:09Qu'est-ce que tu fais avec cet oeuf ?
00:23:11Oh, Coco.
00:23:13Je te présente Michel.
00:23:14Michel, voici Coco.
00:23:16C'est mon défi d'aujourd'hui.
00:23:17Je dois m'assurer qu'il ne se casse pas sous ma surveillance.
00:23:21Voilà qui est intéressant.
00:23:23Une fois, elle a fait la queue pendant dix heures.
00:23:26J'ai bien dit dix heures pour acheter le dernier smartphone.
00:23:30Non, s'il te plaît.
00:23:32Et elle est sortie du magasin.
00:23:34Impossible d'attendre pour l'ouvrir, alors elle l'ouvre.
00:23:37Et à la seconde où elle le sort de la boîte, il lui échappe et il explose sur le sol.
00:23:42Je peux vous dire que depuis ce jour-là, j'ai pris une assurance.
00:23:45J'ai compris la leçon dans la douleur.
00:23:48Ça fait combien de temps que tu le surveilles ?
00:23:50Au moins deux ou trois heures.
00:23:51Waouh ! Là, tu m'impressionnes.
00:23:53Et vous, ça a été votre journée ?
00:23:55Bah, j'ai échoué à mon premier défi.
00:23:56T'inquiète, j'en suis pas loin.
00:23:58Ouais.
00:23:59Oh la vache ! Je l'ai !
00:24:01Oui ! Je l'ai !
00:24:04Quoi ? C'était magnifique, non ?
00:24:12Coco, non !
00:24:16Paix à ton âme, Coco.
00:24:18Deux heures et huit minutes.
00:24:21Il a vécu plus longtemps que mon smartphone.
00:24:23Ouais.
00:24:24Quand même.
00:24:31Maintenant, voyons la troisième prête.
00:24:34Celle-là.
00:24:35Avec cette corde.
00:24:37C'est le premier accord et le suivant, c'est...
00:24:39comme ça.
00:24:40Le troisième.
00:24:44Le quatrième.
00:25:03Ah, qui voilà ! Miss Angoisse.
00:25:06Salut.
00:25:07Luc.
00:25:08Michel.
00:25:09Un verre ?
00:25:10Oh, merci.
00:25:15Alors, comment se passe cette plongée dans l'inconnu ?
00:25:19Pas génial, pour être honnête.
00:25:22Ah oui, ça arrive.
00:25:24Souvent.
00:25:26Vraiment ?
00:25:27Tu imagines que tu es la seule à avoir la pétoche ?
00:25:30Voyons, chérie.
00:25:31Aujourd'hui, on souffre tous d'anxiété sociale et on est tous stressés par la vie.
00:25:35Mais certains le cachent mieux que d'autres.
00:25:38Comme moi.
00:25:39J'avoue que tu n'ont pas vraiment le profil de langoisse de l'anxiété type.
00:25:43Je sais, oui.
00:25:44Mais c'est bien enfoui sous des tonnes de culots.
00:25:48À chacun sa technique.
00:25:50C'est quoi ton truc ?
00:25:51Tu vis ici toute l'année ?
00:25:52Eh oui, toute l'année.
00:25:54C'est ma maison.
00:25:55C'est grâce à ton coach, d'ailleurs.
00:25:57Jack ?
00:25:59Tu le connais depuis longtemps.
00:26:00Ah, des années.
00:26:01Quand on s'est rencontrés, j'étais au fond du trou.
00:26:05J'avais aucun but, je...
00:26:06J'avais pas de boulot.
00:26:07Pas de famille, pas d'attache.
00:26:10Il m'a demandé de faire partie de cette aventure avec Stuart.
00:26:15Et grâce à lui, je suis devenu l'homme merveilleux qui boit un verre avec toi aujourd'hui.
00:26:20À Jack, alors.
00:26:22À toi aussi.
00:26:23Que tu exploses ton prochain défi.
00:26:27Les recettes du succès.
00:26:36J'en étais où ?
00:26:48Mon livre préféré.
00:26:55Oh, non.
00:26:57Mon livre préféré.
00:26:58Enfant, je l'ai lu tant de fois lorsque j'avais besoin d'inspiration.
00:27:02Jack.
00:27:03C'est quoi ça ?
00:27:05L'alchimiste.
00:27:08Intéressant.
00:27:08Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:27:23Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:27:36Non, non, non, non, non, non, non.
00:27:49Désolée, elle devrait arriver d'une minute à l'autre.
00:27:51Excusez-moi, je suis en retard, salut.
00:28:01Je me suis perdue.
00:28:02C'est pas le sens de l'orientation.
00:28:05Désolé, continuez.
00:28:06Alors, j'imagine que vous brûlez tous d'impatience de savoir ce qu'on a prévu pour aujourd'hui.
00:28:14Donc, sans plus tarder, j'aimerais vous présenter Mark, notre comédien fabuleusement drôle.
00:28:21Il sera là pour vous accompagner pendant le cours de comédie d'aujourd'hui,
00:28:25qui n'a rien d'un one-man show destiné à lutter contre vos inhibitions.
00:28:29Vous pouvez me faire confiance.
00:28:30C'est bon ? Alors, allons-y.
00:28:35On va commencer par quelques étirements.
00:28:40Salut, comment ça va ?
00:28:42Bien.
00:28:45Où tu vas comme ça ?
00:28:46Aucun rapport avec le cours, mais j'ai une réunion super importante.
00:29:00Je peux m'asseoir ?
00:29:06Ça va ?
00:29:13Mon pire cauchemar, c'est de me retrouver au centre de l'attention.
00:29:21Je préfère être brûlée vive.
00:29:23Je serai seule sur le bûcher.
00:29:24Tu bosses dans le marketing ?
00:29:28Tu devrais être à l'aise pour prendre la parole en public de temps en temps.
00:29:31Je me trompe ?
00:29:32Ouais, mais il faut dire que je me prépare.
00:29:34Tout est organisé à la perfection.
00:29:36Il n'y a aucune place pour l'imprévu, donc...
00:29:38Ça le fait.
00:29:40Ça n'a pas empêché ma patronne de me dire que j'étais pas la meilleure de l'équipe.
00:29:45D'ailleurs, je fais souvent le cauchemar où je suis sur scène sans avoir rien préparé.
00:29:51C'est mon deuxième cauchemar récurrent.
00:29:52Le premier, c'est un astéroïde qui doit s'écraser sur la Terre dans les dix minutes.
00:29:57Dix minutes ? On ne peut rien faire en dix minutes.
00:30:01Qui choisir pour faire ses adieux ?
00:30:02Parce qu'il faut choisir, il n'y a pas le temps pour tout le monde.
00:30:05Oh, ça me fait flipper.
00:30:08Je dirais que tu devrais commencer par cesser de penser à l'apocalypse.
00:30:11Je ne suis pas sûr que ça t'aide.
00:30:13Trop tard, elle est déjà là.
00:30:16En parlant de cauchemar, t'as bien dormi la nuit dernière ?
00:30:20T'as pas fait de rêve bizarre ?
00:30:21Non.
00:30:22Pourquoi ?
00:30:23Non, juste comme ça, pour savoir si tu t'étais reposée.
00:30:28T'es prête à y retourner ?
00:30:30Non.
00:30:31Je suis désolée.
00:30:32Je peux vraiment pas.
00:30:33C'est trop pour moi.
00:30:36Très bien.
00:30:37Alors, je...
00:30:38Je vais te confier quelque chose.
00:30:40Mais surtout, il faudra le dire à personne, d'accord ?
00:30:42Surtout pas à Stuart.
00:30:43Ça marche.
00:30:44Quand j'avais 15 ans, j'ai fait un camp d'été.
00:30:49Et il y avait une fille dont je suis tombé raide d'ingue.
00:30:52Mélodie.
00:30:53Très jolie.
00:30:53Très cool.
00:30:55Le béguin d'adolescent.
00:30:57Et j'ai voulu l'impressionner.
00:31:00Alors, en bon gamin de 15 ans, j'ai eu l'idée de faire un saut périlleux arrière.
00:31:05Un saut périlleux arrière ?
00:31:06Ouais, carrément.
00:31:08C'est vrai, toutes les filles rêvent d'un saut périlleux arrière.
00:31:11On aime bien aussi quand les mecs s'arrêtent au feu rouge et qu'ils font ronfler leur moteur.
00:31:15J'avais 15 ans.
00:31:16Pardon, continue.
00:31:18Donc, je...
00:31:19Je voulais l'impressionner.
00:31:21Et je voulais surtout pas qu'elle s'en aperçoive.
00:31:24Alors, l'air de rien, je me suis approché tout près d'elle.
00:31:27Là, j'ai fait mon saut périlleux.
00:31:30Et pendant que je le faisais, ma montre s'est prise dans ses cheveux.
00:31:33Oh, non !
00:31:35Si, attends, la montre était bien prise dans ses cheveux.
00:31:40Et elle a gardé un trou énorme pendant tous ses jours.
00:31:45Eh, ouais.
00:31:47Cela dit, pour le coup, ton objectif était atteint.
00:31:50Elle a dû te remarquer.
00:31:51Oui, ça, c'est sûr.
00:31:53Tu vois, tu peux vraiment y aller, te sentir idiote et ridicule.
00:31:58On se fiche de ce que les autres pensent.
00:32:00Je m'en suis bien sorti.
00:32:01J'ai encore des sueurs froides quand je repense à cette histoire,
00:32:04mais ça valait le coup.
00:32:07Rien pour te voir rire aujourd'hui, ça valait le coup.
00:32:17Si j'en sors avec un trou dans les cheveux,
00:32:19je te solliciterai pour m'acheter une perruque.
00:32:23Ça marche.
00:32:23Prêts, les acteurs ?
00:32:38Imaginez que vous êtes un lion, oui !
00:32:42Mais un lion qui a un secret.
00:32:46Go !
00:32:47Je vais vous voir rugi, plus fort, plus fort !
00:32:50Oui, oui, pas des chatons, des lions, montrez vos griffes !
00:32:54Le secret, le secret du gros rugissement, oui, c'est ça !
00:32:58On attaque ça, poids, oui, c'est bien !
00:33:00Oui, d'énormes griffes, c'est ça !
00:33:02N'oubliez pas, vous êtes un lion qui a un...
00:33:04J'y arriverai pas, à quoi ça me servirait de toute façon ?
00:33:06Tu as promis que tu essaierais ?
00:33:08J'ai essayé.
00:33:09Vraiment ?
00:33:10Parce que tu es la seule qui a quitté le groupe ?
00:33:13D'accord.
00:33:16Oui, c'est bien.
00:33:18Ah, te voilà de retour, tu nous as manqué.
00:33:21Très bien, écoutez-moi les acteurs.
00:33:23Cette fois, je veux que vous soyez...
00:33:26un serpent.
00:33:27Un serpent, c'est ça !
00:33:29Servez-vous de vos bras.
00:33:32Je veux pas un serpent sexy,
00:33:33je veux un serpent venimeux.
00:33:35Bougez les hanches !
00:33:36Un serpent qui fait du cerceau, c'est ça !
00:33:38Allez, à l'attaque !
00:33:39On y va les reptiles !
00:33:40Oui, c'est ça !
00:33:41On rentre !
00:33:42Oui, c'est ça !
00:33:43Trouvez la bonne hauteur !
00:33:44Vous êtes tous super !
00:33:45Bravo, bravo !
00:33:47Génial !
00:33:47J'ai hâte de vous retrouver tous...
00:33:49ce soir !
00:33:51Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ce soir ?
00:33:52Oui, vous avez bien entendu.
00:33:54Ne vous inquiétez pas, prenez-le comme un amusement.
00:33:57Je vous promets que vous n'en mourrez pas.
00:34:01Je plaisante, allez !
00:34:02Amusez-vous !
00:34:03Amusez-vous !
00:34:04Je pensais que c'était juste un cours.
00:34:12J'ai peut-être oublié de donner cette toute petite information.
00:34:18Ça va aller.
00:34:19Je te promets que je serai là ce soir.
00:34:21Tout prêt.
00:34:23Tu y verrais bien.
00:34:24Wow !
00:34:52Waouh ! Il serait pas un peu nerveux notre Jack qui est si cool d'habitude ?
00:34:56Non, pourquoi je le serais ?
00:34:58Je sais pas, mais t'as l'air nerveux.
00:35:01Je t'ai pas vu de coiffer depuis...
00:35:03Depuis quoi ?
00:35:05Oh !
00:35:06Il y a un rapport avec Michel.
00:35:11Alors c'est fini le tout pour le travail ? Pas de relation privée avec les stagiaires ?
00:35:15C'est bon Stuart, on se calme.
00:35:18Tiens au fait, bien vu pour Melody et le saut périeux.
00:35:21Qui t'a raconté ça ?
00:35:23Les femmes sont bavardes.
00:35:27Mais pour être franc, je suis sûr qu'il y a quelque chose à tirer de ses cheveux arrachés.
00:35:32Pendant des années, je suis parvenu à garder cette histoire secrète.
00:35:36Eh ouais, tu dois l'aimer beaucoup cette Michel.
00:35:47Prêt ?
00:35:47Un, deux, trois, ciseaux.
00:35:51Salut !
00:35:51Alors, ta journée ?
00:35:54Traumatisante.
00:35:56En tout cas, j'adore tes boucles d'oreilles.
00:35:58C'est pas un peu trop ?
00:35:59Elles sont superbes.
00:36:00Merci, c'est gentil.
00:36:01Salut !
00:36:02J'aime tes boucles d'oreilles.
00:36:06Tu es ravissante.
00:36:07Merci.
00:36:09Alors, qu'est-ce qu'on boit ?
00:36:11Cocktail !
00:36:11Ouais, carrément.
00:36:12Un cocktail.
00:36:13On est allé nager avec des requins et c'était fabuleux.
00:36:17Attends, ça t'est parti de ton défi ?
00:36:18Non, c'était juste pour s'amuser.
00:36:20Et on s'est bien amusés.
00:36:22Ça aurait encore plus drôle si quelqu'un n'avait pas chanté tout le temps la BO de ce fameux film de requins.
00:36:27Comment ça, plus drôle ?
00:36:29Disons que ça aurait été moins terrifiant.
00:36:31Et donc, moins drôle.
00:36:33Non, moins terrifiant.
00:36:34Donc, moins drôle.
00:36:36Désolé, les gars.
00:36:37On aime bien se chamailler à propos de rien du tout.
00:36:39Ça doit être épuisant.
00:36:41J'ai toute l'énergie du monde pour les bêtises.
00:36:44Pareil.
00:36:46Et je te parie que je suis cap de manger plus de pain que toi en 30 secondes chrono.
00:36:51D'accord.
00:36:52Je tiens le pari.
00:36:53Ça marche.
00:36:54Et moi aussi, je veux jouer.
00:36:55Oh, intéressant.
00:36:57Eh, les enchères montent.
00:36:58Ok.
00:36:59Je vais arbitrer.
00:37:00Et le perdant paye la prochaine tournée.
00:37:04Ça me va.
00:37:04D'accord.
00:37:04Allez.
00:37:053, 2, 1, partez.
00:37:16Oh, mon Dieu.
00:37:21Il en reste.
00:37:27Terminé.
00:37:29Et le défi de ce soir est remporté avec 3 tranches d'avance par Michel.
00:37:35Meurs-lui, meurs-lui, meurs-lui, meurs-lui.
00:37:39Pas bien.
00:37:39On reconnaît notre défaite.
00:37:40On y va, loser.
00:37:42On y va, loser.
00:37:43Allez-y.
00:37:44N'importe quoi.
00:37:46Je n'en reviens pas.
00:37:47Comment t'as fait ?
00:37:48J'ai grandi avec un frère qui était un goiffre.
00:37:50Si je voulais manger, il fallait faire vite.
00:37:53À table, c'était la loi de la jungle.
00:37:55J'ai beaucoup souffert.
00:37:56Depuis quand tu connais Michel ?
00:37:58Oh, waouh.
00:37:59Je crois qu'on se connaît depuis toujours.
00:38:01Elle était là à chaque étape de ma vie.
00:38:03Eh bien, Jack et moi, c'est pareil.
00:38:05On a grandi ensemble.
00:38:06Il est ce que j'ai de plus stable dans ma vie.
00:38:08Oui, je crois.
00:38:09C'est mignon.
00:38:11Eh bien, on le boit vite fait et on y retourne.
00:38:20Vous en faites une tête, tout va bien ?
00:38:23Il va falloir que je monte sur scène.
00:38:25Moi, du stand-up, pour faire rire.
00:38:28Je peux te dire que si t'arrives à la faire monter sur scène,
00:38:30tu mérites un prix Nobel.
00:38:32Ouais, bah, c'est pas pour demain.
00:38:34Rappelle-toi, elle avait un trou dans les cheveux,
00:38:36un méga trou, pendant des semaines.
00:38:39Imagine que tout le public est nu.
00:38:41Euh, je préfère pas.
00:38:43Alors, c'est l'histoire de deux saucisses
00:38:45qui sont dans une poêle à frire.
00:38:47Et là, il y a la première qui dit à l'autre,
00:38:50la vache, il fait chaud ici.
00:38:52Et là, il y a la deuxième saucisse qui se met à crier.
00:38:57Oh, une saucisse qui parle !
00:39:03Vous avez compris ?
00:39:05C'est une saucisse, donc elle peut pas parler.
00:39:09D'accord.
00:39:14Bon, bah, moi, c'est Joëlle.
00:39:17Bonne nuit.
00:39:19Ouais, bonne nuit.
00:39:23Alors ça, c'était...
00:39:24Quelque chose.
00:39:26Et pour finir en beauté,
00:39:27on accueille maintenant la dernière comédienne de la soirée,
00:39:30la belle, Michelle.
00:39:31Ça va aller.
00:39:40Michel !
00:39:40Michel !
00:39:41Michel !
00:39:42Michel !
00:39:43Michel !
00:39:44Michel !
00:39:45À toi !
00:39:47Allez, tu peux le faire.
00:39:48C'est juste quelques minutes de ta vie.
00:39:51Ouais.
00:39:52Ouais.
00:39:52Je suis sûr que tout ira bien.
00:39:58Bon.
00:39:59Je suis désolé, mais là, tu me laisses pas le choix.
00:40:03En raison d'un souci de toute dernière minute,
00:40:06notre dernière interprète, Michel,
00:40:07ne pourra pas monter sur scène devant nous ce soir.
00:40:10Mais pas de souci.
00:40:10Je vous propose à la place d'interpréter un spectacle musical.
00:40:27Qu'est-ce que vous dites ?
00:40:28Vous ne voulez pas de moi, vous préférez Michel.
00:40:31Alors allez-y, dites-le lui.
00:40:32Ouais.
00:40:34Allez, dites-le lui, il faut qu'elle entendre.
00:40:36Michel !
00:40:53À ta place, je dormirai plus que d'un oeil.
00:40:58Ça va bien se passer.
00:40:58Alors...
00:41:06Salut, tout le monde.
00:41:14Comme vous le voyez, je suis très à l'aise,
00:41:16bien dans ma zone de confort.
00:41:19Oh, il faut que je vous dise une chose,
00:41:21je ne suis pas une diva.
00:41:22Donc, si je suis pas montée sur scène tout de suite,
00:41:25c'est pas pour vous entendre crier mon nom.
00:41:26C'est juste que je voulais pas faire ce stage au départ.
00:41:32Oh, autre chose, vous êtes tous super sympas,
00:41:33alors surtout ne le prenez pas mal.
00:41:36Je préférais juste être dans un nid de café.
00:41:43Donc non, je suis pas une diva.
00:41:45Une fois, je suis restée cachée au fond d'une vraie tombe.
00:41:58Pendant des heures.
00:42:00Pas pour m'amuser, parce que j'étais tombée dedans,
00:42:02et je souffrais trop d'anxiété sociale pour appeler à l'aide
00:42:05les gens pas très joyeux qui se trouvaient dans le cimetière.
00:42:09Heureusement, quelqu'un a fait tomber ses lunettes dans le trou.
00:42:13Il s'attendait pas à voir là.
00:42:14Enfin, bref, tout ça pour dire que
00:42:29je préférais être enterrée vivante qu'être ici.
00:42:34Mais bon, les auréoles de sueur sous mes aisselles
00:42:37doivent parler d'elles-mêmes.
00:42:38Sérieux, c'est pas cool un truc pareil.
00:42:45Ça n'arrive qu'à moi.
00:42:46Sûrement parce que je suis pas cool.
00:42:47Et quand j'essaye de l'être, ça se passe mal.
00:42:49Comme tomber dans une fichue tombe.
00:42:52Personne mérite ça.
00:42:53C'est un truc qui devrait pas arriver.
00:42:59Non, sérieux.
00:43:00C'est le pire cauchemar qu'on puisse faire.
00:43:04Se retrouver sur scène sans savoir du tout ce qu'on fait là.
00:43:08Mais j'avais promis d'essayer.
00:43:11Alors.
00:43:13Tada !
00:43:13Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:43:23C'est mon téléphone perso.
00:43:25Les règles sont les règles.
00:43:30Merci.
00:43:31Vous êtes trop gentils.
00:43:33Et d'ailleurs, c'est un peu suspect.
00:43:36Qui vous a payé ?
00:43:37C'est lui ?
00:43:37Ou alors elle ?
00:43:39Merci.
00:43:41Vraiment.
00:43:42Et vanille.
00:43:46Merci beaucoup de m'avoir poussé à le faire.
00:43:49Je suis là pour ça.
00:43:50Je suis trop stressée.
00:43:51Je vais me sentir mal.
00:43:52S'il te plaît, ne me couvre pas encore une fois de mayonnaise.
00:43:55Ah, j'ai fait ça ?
00:43:56Non, ça ne devait pas être moi.
00:43:58Peut-être que tu dois me confondre avec une autre.
00:44:01J'arrive pas à croire que je l'ai fait.
00:44:05Merci encore de m'avoir encouragée.
00:44:07Je t'ai dit que j'aimais les défis.
00:44:08Je pense que tu as quelque chose de magique.
00:44:12Ne nous emballons pas.
00:44:16En fait, si.
00:44:17J'accepte le compliment.
00:44:19Merci.
00:44:27Il faut que je te dise quelque chose.
00:44:30Je t'écoute.
00:44:32Je ne voulais pas t'espionner.
00:44:34Je faisais juste une promenade.
00:44:35Qui est le petit garçon avec qui tu jouais l'autre jour ?
00:44:40Ça doit être Tim.
00:44:42C'est qui, Tim ?
00:44:43Un gamin du coin.
00:44:45Assez sauvage.
00:44:47Il a peu d'amis et pas de frères et sœurs.
00:44:49Alors, j'essaie de jouer le rôle de grand frère.
00:44:53Ça ne m'étonne pas.
00:44:55Pourquoi tu dis ça ?
00:44:57Bah, c'est clair.
00:44:58T'aimes aider les gens.
00:45:00Ah, ça, c'est vrai, oui.
00:45:02Et pourquoi est-ce que t'as construit ta vie autour de ça ?
00:45:07Parce que la vie est trop courte pour ne pas le faire.
00:45:10Non, mais attends.
00:45:10Quoi ?
00:45:11Tu ne peux pas le développer.
00:45:13J'aimerais bien que tu me dises vraiment ce qui t'a amené ici.
00:45:18Moi, j'ai tenu ma promesse de faire un effort.
00:45:20Tu ne peux pas en faire un, toi ?
00:45:21Ah, les rôles sont inversés.
00:45:24J'en connais un qui encourage les autres à relever des défis,
00:45:26mais qui a oublié comment faire pour relever les siens.
00:45:29D'accord.
00:45:30Message reçu.
00:45:31Ma mère était d'un tempérament inquiet.
00:45:39Un peu comme toi, en fait.
00:45:41Elle devait être une femme merveilleuse, alors.
00:45:44C'est vrai.
00:45:46Mais elle redoutait le changement.
00:45:50Et aussi l'imprévu.
00:45:53Elle est tombée malade.
00:45:56Ah, Jack.
00:45:58Je suis vraiment désolée.
00:45:59En fait, ça lui a fait prendre conscience qu'elle gâchait sa vie,
00:46:02à s'inquiéter de tout, tout le temps,
00:46:05et qu'il fallait qu'elle vive sa vie.
00:46:07Je veux dire, elle l'a vécu, quelque part.
00:46:10Elle a aimé et elle a été aimée.
00:46:12Une bonne mère.
00:46:14Et une belle personne.
00:46:18Elle m'a fait promettre de ne pas faire la même erreur qu'elle, alors.
00:46:23Je suis venu ici vivre ma vie, et même plus que ça.
00:46:26J'aide les gens à vivre pleinement la leur.
00:46:29J'ai quelque chose à te demander.
00:46:33Surtout, il ne faut pas que tu le prennes mal,
00:46:35parce que je suis consciente que je ne te connais pas encore très bien.
00:46:39Mais est-ce que tu ne crois pas
00:46:41qu'à passer ton temps à t'occuper,
00:46:44d'aider les gens à vivre leur vie,
00:46:46tu...
00:46:46t'as fini par oublier la tienne ?
00:46:50J'ai pas l'habitude
00:46:52que les clients me posent ces questions.
00:46:55Désolée.
00:46:55Non, non, non, c'est pas...
00:46:58C'est pas ce que je veux dire.
00:47:01En fait, si, tu as raison.
00:47:02Tu as vu, juste.
00:47:06Tu me pousses à m'interroger.
00:47:09Dans le bon sens.
00:47:11Toi aussi.
00:47:12Dans le bon sens.
00:47:13Merci encore pour ce soir.
00:47:20Au fait, merci d'avoir tout raconté à Sarah.
00:47:24Mais comment...
00:47:24Stuart.
00:47:26Oh.
00:47:28Désolée.
00:47:29T'es pardonnée.
00:47:30Il était temps que tout le monde le sache.
00:47:33Alors...
00:47:34Désolée.
00:47:42Bon, bah...
00:47:43Passe une bonne nuit.
00:47:44Salut.
00:47:45Salut.
00:48:04Papa, tu manques toujours autant.
00:48:32Bonjour, bonjour.
00:48:34Bonjour, bonjour à toi.
00:48:36Alors, c'est ça l'activité d'aujourd'hui ?
00:48:38Petit-déj sur la plage ?
00:48:40Moi, ça me va bien.
00:48:42Les deux derniers jours ont été intenses.
00:48:45Ce pique-nique matinal est le bienvenu.
00:48:46Et une petite sieste après, ce serait génial.
00:48:48D'accord pour le petit-déj,
00:48:50mais pas pour la sieste.
00:48:52Bon, je prends ce qu'on me donne.
00:48:54Ce sera quand même sympa.
00:48:56Ouais, ça c'est sûr.
00:48:58Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:59Un peu de patience.
00:49:02Le truc sympa,
00:49:04c'est que tu auras les yeux bandés
00:49:06et que tu ne verras pas ce que tu manges.
00:49:09Non, ça m'a l'air suspect.
00:49:11Je sais que tu aimes
00:49:12quand tout est sous contrôle
00:49:14et que tout soit prévu en détail.
00:49:16Alors, j'ai pensé que ce serait un bon exercice pour toi.
00:49:18Je vois où tu veux en venir.
00:49:20Prête ?
00:49:21Oui.
00:49:28Ouvre grand.
00:49:28Un ananas.
00:49:35Ouais, bien.
00:49:36On passe à plus difficile.
00:49:46Cédar.
00:49:46La seule chose meilleure que le fromage,
00:49:53les olives.
00:49:54Ouah, t'es très forte.
00:49:58Encore du fromage.
00:49:59Excellent.
00:50:01Je suis très impressionné.
00:50:02Très impressionné.
00:50:05Oh, j'ai pas vu rien.
00:50:07Félicitations, l'épreuve est terminée.
00:50:09Merci.
00:50:17Et il faut que je te dise,
00:50:20j'ai vraiment apprécié notre discussion hier soir.
00:50:23Merci de t'être un peu livrée.
00:50:27J'étais super lourde.
00:50:28Non, t'inquiète.
00:50:30Je...
00:50:31Je crois pas qu'on m'ait déjà posé des questions sur moi.
00:50:35Merci.
00:50:35Je peux te dire quelque chose ?
00:50:38Bien sûr.
00:50:39J'ai lu l'alchimiste.
00:50:41J'en ai trouvé un exemplaire dans ma chambre.
00:50:43Qu'est-ce que tu en as pensé ?
00:50:45Comment dire ?
00:50:45Irrésistible.
00:50:47J'ai adoré.
00:50:48Ça me rappelle le livre préféré de mon enfance.
00:50:50Quel livre ?
00:50:51Signification des événements.
00:50:53Un tout petit tirage d'un auteur obscur
00:50:55dont personne n'a entendu parler.
00:50:57Papa l'avait acheté dans une vieille librairie.
00:51:01Ouais, un super livre.
00:51:02Je me rappelle encore la couverture.
00:51:04Un dessin vert et rouge.
00:51:07Je crois qu'il n'en existe que quelques exemplaires.
00:51:10Sûrement publié et distribué par l'auteur lui-même.
00:51:14Ça semble être un livre rare.
00:51:16Ouais, c'est sûr.
00:51:18Et je l'ai perdu.
00:51:20En fait, on m'a volé mon sac avec le bouquin dedans.
00:51:23J'ai cherché désespérément un autre exemplaire, mais...
00:51:26Enfin...
00:51:26Pas de chance.
00:51:27Je réalise aujourd'hui tout le temps que j'ai perdu à me faire du souci.
00:51:38C'est un immense cachet.
00:51:40Oui.
00:51:43Mais tu sais, il est jamais trop tard.
00:51:47Maintenant, tu sais ce qui est vraiment important.
00:51:50Tu sais exactement ce que tu veux et ce que tu ne veux pas faire.
00:51:54La première étape est la plus difficile.
00:51:56Et tu l'as déjà passée.
00:51:58Ouais, c'est ça, je le sens.
00:51:59Ça te dit de faire quelque chose d'imprévu ?
00:52:04Affirmatif.
00:52:09Parfois, on trouve des fruits sauvages dans ce genre d'endroit.
00:52:15Tiens, il y en a là.
00:52:18J'adore ramasser les presses des bois.
00:52:23Je savais même pas qu'il y en avait ici.
00:52:26Non, elles peuvent pousser à peu près n'importe où.
00:52:29C'est bien, elles ont l'air bonnes.
00:52:43Et elles pourraient te tuer.
00:52:45C'est vrai qu'elles sont belles et qu'elles ont l'air délicieuses,
00:52:48mais en fait, elles sont très dangereuses.
00:52:50Oui, elles sont magnifiques.
00:52:59Et comment tu sais tout ça, toi ?
00:53:04Mon père et moi, on faisait très souvent des randos.
00:53:08Notre jeu préféré, c'était de trouver le meilleur goûter dans la nature.
00:53:11Le gagnant avait le droit de choisir le menu du dîner.
00:53:14Sympa.
00:53:15Ah ben, merci d'avoir partagé ce talent avec moi.
00:53:18Mais je t'en prie.
00:53:19On essaie d'en trouver d'autres.
00:53:29Santé.
00:53:30Santé.
00:53:35C'est marrant, je suis exactement le contraire de toi.
00:53:38Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
00:53:40J'ai perdu mon père, quand j'étais jeune.
00:53:43Un accident.
00:53:45Je suis désolé.
00:53:47Et depuis ce jour, je me fais du souci pour tout.
00:53:51Ça vient de là.
00:53:52Cette panique devant l'imprévu et l'inattendu.
00:53:57Donc le contraire de toi.
00:53:59On croit qu'on peut tout contrôler.
00:54:01Mais c'est la vie qui décide.
00:54:03Ça, je le sais.
00:54:04Mais quand on a la sensation de contrôler,
00:54:07même si on sait que c'est pas réel,
00:54:08on sent mieux qu'en ne faisant rien.
00:54:14La vie, c'est pas rien.
00:54:24Hé, ça se fait pas, je la voulais, celle-là.
00:54:27T'as du culot.
00:54:28C'était la plus belle.
00:54:29Elle est vénéneuse, de toute façon.
00:54:30Non, c'est pas vrai.
00:54:34Allez.
00:54:37À toi de trouver le chemin du retour.
00:54:39J'ai déjà préparé le déjeuner.
00:54:41Et c'était délicieux.
00:54:43Merci.
00:54:44Non, sérieux.
00:54:46J'ai tout mon temps, tu sais.
00:54:48Je te ferai plus jamais à manger.
00:54:54Allez, à toi de jouer.
00:54:56Vérifie quand même.
00:54:58Ah, c'est par là.
00:54:59T'es sûre ?
00:55:00T'es sûre ?
00:55:02Oui.
00:55:03Oui, c'est araignée, là.
00:55:06Parce que c'est la seule araignée du secteur.
00:55:08Celle-là a les pattes noires et jaunes.
00:55:10Il n'y en a qu'une qui a les pattes noires et jaunes.
00:55:12Peut-être pas, mais elle était vraiment énorme.
00:55:14Pas de doute, c'est par là.
00:55:23Alors, j'ai relevé ton défi ?
00:55:25Oui, on dirait bien.
00:55:27Le parking est juste là, en fait.
00:55:32La tension est mignonne, mais c'était pas le défi initial.
00:55:35On est revenu au point de départ.
00:55:36Tu le savais ?
00:55:41Ouais, je m'en doutais un peu.
00:55:43Oh, c'est pas vrai.
00:55:44On a pris à gauche, ensuite à droite.
00:55:46Franchement, je comprends pas.
00:55:50Oh, rien de grave.
00:55:55Je vais t'aider.
00:55:58Merci.
00:56:00Oh, mais non.
00:56:01C'est pas vrai.
00:56:03Tout va bien.
00:56:04Ouais, ouais, rien de grave.
00:56:05Et toi ?
00:56:06Je crois que ça va.
00:56:11Allez, allez, on va tracer.
00:56:14Non !
00:56:15Un petit bâtiment.
00:56:17Tu peux voir qu'elle regarde ?
00:56:18Ah, réussi.
00:56:20C'est bon pour la peau.
00:56:21C'est comme la maillot.
00:56:23Super exponent.
00:56:25Sérieux ?
00:56:25C'était une journée au paradis.
00:56:45Merci.
00:56:46Merci.
00:56:47Merci à toi.
00:56:49Pour ta cuisine délicieuse.
00:56:55Bonne nuit, Jack.
00:56:59Bonne nuit, Michel.
00:57:00Le flamant rose.
00:57:12Je suis une bonne nageuse, tu sais.
00:57:15Rapide en plus.
00:57:16Tu crois que tu nages plus vite que moi ?
00:57:18Là, il n'y a rien à dire.
00:57:27Alors, tu en rancunes ?
00:57:29Du tout.
00:57:35Non, là, c'est pas lui.
00:57:36Attends, Stuart, c'est-à-dire que ça fait huit ans que Jack n'avait eu aucune relation ?
00:57:58Apparemment, il a eu le cœur brisé par la femme qu'il s'apprêtait à épouser.
00:58:04Et depuis, il ne vit que pour son travail.
00:58:06Ouais, je sens en effet qu'il n'est pas vraiment concentré sur sa vie personnelle.
00:58:11J'ai cru comprendre que son ex était accro à l'adrénaline.
00:58:14Chute libre, saut à l'élastique, enfin, tu vois le genre.
00:58:17D'accord.
00:58:19Quoi ?
00:58:21Oh, allez, fais pas cette tête.
00:58:24Je crois qu'il t'aime bien, tu sais.
00:58:26Tu t'en fiches de son ex ?
00:58:27Fallait voir comme il te regardait quand t'étais sur scène, si tu le dis.
00:58:32Pourquoi Stuart te raconte tout ça ?
00:58:34Je crois qu'il s'inquiète pour lui.
00:58:36Pas de façon dramatique, mais je pense qu'il craint simplement que Jack ne rate sa vie.
00:58:41Quelle ironie, n'est-ce pas ?
00:58:42C'est les cordonniers les plus mal chaussés.
00:58:47Salut, Jack.
00:58:48Salut, Jack.
00:58:50Salut, Jack.
00:58:51Je...
00:58:52Non.
00:58:53Non, pas ça.
00:58:59Salut, Jack.
00:59:07Salut, Jack.
00:59:08Aujourd'hui, c'est moi qui te lance un défi.
00:59:13C'est trop nul.
00:59:14Salut.
00:59:18Tout va bien ?
00:59:19Salut.
00:59:22Je me disais que j'aimerais bien qu'aujourd'hui, ce soit moi qui te lance un défi.
00:59:27Si t'es d'accord.
00:59:29Ok.
00:59:30Pas de problème.
00:59:32Alors, quel est le défi ?
00:59:34Ah, c'est facile.
00:59:37Il faut que tu te montres égoïste.
00:59:39Tu vas choisir quelque chose que tu veux faire, sans te soucier de moi ni de n'importe quoi d'autre.
00:59:43C'est généreux de ta part.
00:59:45C'est normal.
00:59:46Tu m'as beaucoup aidé.
00:59:48Je vais faire pareil pour toi.
00:59:50D'accord, mais pas sûr que ça te plaise.
00:59:53Ah ben ça.
00:59:54J'adore les pierres.
00:59:56Intéressant.
00:59:56Qu'est-ce que c'est ?
00:59:57Ça, c'est de l'ambre de la Baltique de la période Eocène qui a entre 30 et 50 millions d'années.
01:00:03Donc, ce joli petit caillou est ici depuis 50 millions d'années ?
01:00:07Ouais.
01:00:08Et celui-ci, c'est de la lave.
01:00:10De la lave très ancienne, provenant d'une éruption.
01:00:13Je suis toujours frappé que quelque chose d'aussi petit puisse rester intact si longtemps,
01:00:17alors que le monde autour de lui change sans cesse.
01:00:21Ça met les choses en perspective, non ?
01:00:23Genre, tes soucis d'aujourd'hui n'auront plus d'importance demain,
01:00:26ou la semaine prochaine, ou dans 50 millions d'années.
01:00:30Exactement.
01:00:32Choisis-en une.
01:00:33Un remerciement pour aujourd'hui.
01:00:35Je crois que mon cœur penche pour la lave ancienne.
01:00:39En guise de pence-bête.
01:00:41C'est un bon choix.
01:00:48On pourrait peut-être rediscuter ce point du règlement qui interdit de fréquenter les stagiaires.
01:00:54Rigole pas, je suis sérieux.
01:00:56Je suis très attaché à Sarah.
01:00:58Et je ne me souviens pas de t'avoir jamais vu aussi épanoui.
01:01:01Carrément.
01:01:05Donc...
01:01:06J'en sais rien.
01:01:09Je voudrais pas...
01:01:11Je veux garder nos stagiaires et leur expérience comme la priorité.
01:01:15Je tiens à rester professionnel et ne rien compromettre.
01:01:18Je sais, tu as raison.
01:01:21Mais t'as vécu pour les autres pendant des années.
01:01:24Il est peut-être temps de vivre un peu pour toi.
01:01:26Tu as l'air heureux quand tu es avec Michel.
01:01:28Je le sens aussi.
01:01:31Elles sont spéciales, tu trouves pas ?
01:01:33Ça, c'est sûr.
01:01:34Assez spécial pour contourner les règles ?
01:01:37Bon, d'accord.
01:01:54Je m'estime heureuse d'avoir 72 ans et d'avoir gardé cet esprit Rock'n'Roll.
01:02:15Elle est incroyable, Marie.
01:02:18Rock'n'Roll, yeah !
01:02:21Je me félicite d'avoir un boulot que j'aime et qui m'a amené ici.
01:02:43Oh, et je me félicite aussi d'être meilleure surfeuse que Stuart.
01:02:51C'est vrai, je confirme.
01:02:54Je suis très reconnaissant à la vie de ne pas être chauve comme tous les autres hommes de ma famille.
01:02:59Et aussi, je me félicite d'être un gagnant bien plus modeste que Sarah ne le saura jamais.
01:03:10Je suis reconnaissant pour...
01:03:13toutes les surprises que la vie nous réserve.
01:03:15et pour le fait que Stuart ne soit pas chauve comme tous les hommes de sa famille.
01:03:30Je suis très reconnaissante de cette occasion de...
01:03:34de me sentir vivante pour la première fois depuis très longtemps.
01:03:37et je me félicite d'embrasser l'inconnu.
01:03:44Ouais, Michel !
01:03:46Je veux pas.
01:04:05Non, non, non, non, non, non.
01:04:07On fait juste un tout petit saut, Michel.
01:04:09D'une falaise.
01:04:10C'est sans danger.
01:04:11Les gens le font tout le temps.
01:04:12Si la moitié était mort, on aurait fermé.
01:04:13La moitié ?
01:04:15C'est pas rassurant, Jack.
01:04:16J'ai pas envie de faire l'actualité.
01:04:18Ça fait qu'un sur deux.
01:04:19C'est pas drôle ?
01:04:20Si, un peu, quand même.
01:04:22Allez !
01:04:23Je veux pas que tu te blesses.
01:04:25Je suis responsable de ta sécurité.
01:04:26Alors, aie confiance.
01:04:28Ok, d'accord.
01:04:29Je te fais confiance.
01:04:31Me le fais pas regretter.
01:04:34Je te le promets.
01:04:36Je vais bien.
01:04:37Tout va bien.
01:04:41Ça va, Aline.
01:04:43C'est bon, j'ai les casques.
01:04:45On peut y aller.
01:04:48Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:49Je peux vraiment pas faire ça.
01:04:53C'est bien, respire, ça va aller.
01:04:56Non, je le ferai pas.
01:04:57Salut.
01:05:04Michel !
01:05:05Bonjour, Jack.
01:05:16Bonjour.
01:05:23Salut.
01:05:26Salut.
01:05:26Comment ça va ?
01:05:27Tu t'es sauvée...
01:05:28brusquement, bien.
01:05:30Tout va bien.
01:05:31Je suis une fille cool.
01:05:32Donc, pas de soucis.
01:05:33Super.
01:05:34Si t'es cool, ça roule.
01:05:37Et aujourd'hui, c'était bien ?
01:05:39Ouais.
01:05:39Un peu de lecture, une sieste.
01:05:41Rien de très excitant.
01:05:43Y'a pas mieux qu'une sieste et un bon livre.
01:05:48Wouhou !
01:05:49On y va !
01:05:50C'est vraiment la pleine nature.
01:06:20Ouais.
01:06:21Mon ami, la nature.
01:06:22Eh ben, on va en faire notre chez-nous.
01:06:29Wouhou !
01:06:30Qu'est-ce que t'en penses ?
01:06:31Magnifique !
01:06:32Je casse tout !
01:06:33Allez, tu l'embines !
01:06:38Je parie que je serai en haut avant toi.
01:06:42Non !
01:06:43Moi, je suis allée à ton tour, maintenant.
01:06:46C'est la plus belle sortie de ma vie.
01:06:48Non, n'est pas les pommes de pain.
01:06:50Je vais tester ce mec-là.
01:06:52Arrête, Jack.
01:06:52Je n'ai pas cru.
01:07:04Laisse, je m'en occupe.
01:07:06T'es sûrement terrain, jeune fille des villes.
01:07:08C'est pas ma faute.
01:07:09Mon père n'a jamais quitté son canapé.
01:07:11C'est vrai qu'il l'adore.
01:07:12Mais il peut citer n'importe quelle réplique de n'importe quel film et c'est assez impressionnant.
01:07:16C'est vrai.
01:07:16Allez, maintenant, regarde et apprend.
01:07:23Jack.
01:07:23Je vais peut-être le regretter, mais j'ai besoin de ton aide pour Sarah.
01:07:32Depuis quand t'as besoin de mes conseils pour les filles ?
01:07:35C'est pas tant des conseils.
01:07:37Plutôt une répétition.
01:07:44Maintenant ?
01:07:45Bah oui, Jack, avant que les filles reviennent.
01:07:46Merci de m'avoir traînée ici.
01:07:56J'ai bien entendu ce que t'as dit.
01:07:58Ouais.
01:07:59J'ai presque pas pensé à tête depuis qu'on est là.
01:08:02Je crois que j'ai pas envie de rentrer.
01:08:05Oh là !
01:08:06Surprise !
01:08:07Alors tu vas faire de la céramique ?
01:08:09Cesser de t'épiler les jambes et vivre ici ?
01:08:12Ouais.
01:08:14Ne nous emballons pas.
01:08:16Mais c'est vrai que j'aime bien passer du temps avec Jack, ouais.
01:08:22T'es prête à revivre un truc ?
01:08:24Le problème, c'est que je suis consciente que ici, c'est pas la vie réelle.
01:08:27Parce que lui, il est payé pour passer du temps avec moi.
01:08:29Arrête, dis pas ça.
01:08:32Ça l'empêche pas de t'aimer.
01:08:33Je t'ai dit, l'autre soir, fallait voir comment il te regardait.
01:08:37Il me regardait de la même façon que Stuart te regarde ?
01:08:39Ah, donc je suis pas folle.
01:08:41Tu l'as vu aussi ?
01:08:42Tu m'étonnes, je pense que ça devait se voir depuis la station spatiale.
01:08:46Laisse-moi deviner, tu l'aimes bien aussi.
01:08:49C'est ridicule, on est d'accord.
01:08:52Toutes les deux, dans cet endroit de rêve, on tombe amoureuse de notre coach.
01:08:57On peut pas faire mieux dans le genre comédie à l'eau de rose.
01:09:00Si, courir sur la plage au ralenti.
01:09:03Je rigole.
01:09:03Je joue le rôle de Sarah.
01:09:08Oui, tu seras super.
01:09:13Tu es la fille la plus cool, la plus douce et la plus drôle que je connaisse.
01:09:20Désolé.
01:09:21Je sais qu'il est facile d'être heureux quand on est au paradis.
01:09:27Mais je ne peux pas m'empêcher de croire qu'il y a autre chose.
01:09:31Moi, pareil.
01:09:33Non, je rigole, tu es très bien.
01:09:34Quoi ? Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
01:09:47Je ne sais pas, mais ils ont gâché notre entrée.
01:09:49Carrément.
01:09:50Ouais, pas mal.
01:09:59Tu as vu ça ?
01:10:00J'avais fait une part, les filles.
01:10:01Bonne petite friture.
01:10:01T'as vu ?
01:10:02Belle pêche.
01:10:02Oh, Michel.
01:10:03Oui ?
01:10:03Prends ma main.
01:10:04Oh, je t'aime tellement, Michel.
01:10:06Oh, je t'aime tellement, moi aussi.
01:10:08Tu es ma meilleure amie.
01:10:09Non, tu es ma meilleure amie.
01:10:11Si on ouvrait un centre, nous aussi.
01:10:12Oui.
01:10:13On va rendre les gens heureux.
01:10:15Ah oui !
01:10:16C'est pas drôle.
01:10:18Si, c'est drôle.
01:10:27Stuart !
01:10:28Comme ça, ça va prendre des heures.
01:10:30On a le temps de mourir de faim et de froid.
01:10:32Plus dramatique ?
01:10:35Jack, merci pour cette semaine.
01:10:37Je me suis vraiment régalée.
01:10:39C'est surtout à toi que je le dois, donc.
01:10:42Voilà.
01:10:43Merci, Jack.
01:10:44Tu peux être très fier de toi, tu sais.
01:10:46Tu as beaucoup progressé en très peu de temps.
01:10:50Attends, laisse-moi faire.
01:10:53Je crois que Sarah aime bien Stuart.
01:10:56Et je crois que Stuart aime bien Sarah.
01:11:01Oh non, je m'en donne.
01:11:03Tu étais presque.
01:11:05Allez, c'est parti.
01:11:06Deuxième essai.
01:11:06Non, la fac, c'était une période tourmentée pour moi.
01:11:14Ah oui ? Pourquoi ça ?
01:11:15Disons que tu aurais eu un choc en voyant les photos.
01:11:18J'adorais faire des expériences avec mes cheveux un peu trop, d'ailleurs.
01:11:22Tu te souviens quand tu as décoloré tes sourcils et qu'ils sont devenus oranges vifs ?
01:11:26Genre comme ça ?
01:11:27C'est vrai, j'avais complètement oublié.
01:11:29Tu te souviens de notre numéro de danse à la fac ?
01:11:31Oui, je m'en souviens.
01:11:32La fac, c'est vrai que c'était pas notre meilleure époque.
01:11:35Il faut que je voie des photos.
01:11:37Des tas de photos.
01:11:39Allez.
01:11:41Je te défie de refaire le spectacle de la fac avec moi.
01:11:43Ouais.
01:11:44Super, allez-y.
01:11:46D'accord.
01:11:48C'est elle qui l'a voulu, m'en voulait pas si ça vous pique les yeux.
01:11:51Ok.
01:11:52Ça fait des années.
01:11:53T'es prête ?
01:11:54Prête.
01:11:54Quatre, trois, deux, un.
01:11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:26Super, ton one-woman show, Michel !
01:12:51T'es très surprenante et tellement drôle.
01:12:54Appelle-moi à ton tour, j'ai envie qu'on se voit.
01:12:56J'arrive pas à croire que c'est notre dernière soirée ici.
01:13:04Moi non plus.
01:13:05J'ai pas envie de revenir dans le monde réel.
01:13:08Tu crains de ne pas retrouver de boulot ?
01:13:11En fait, je pensais pas à ça, mais...
01:13:13Maintenant que tu le dis, oui, merci.
01:13:16Oups.
01:13:17Désolée.
01:13:19C'est Ted.
01:13:20Il m'a envoyé des textos.
01:13:21Des tas.
01:13:22Ah tiens, au fait, merci pour la story que tu as publiée.
01:13:27Ah, alors ça a marché.
01:13:29T'es heureuse d'avoir de ces nouvelles ?
01:13:31À vrai dire, non.
01:13:33Pas vraiment.
01:13:35Bien.
01:13:36J'ai toujours pensé qu'il était pas fait pour toi.
01:13:40Ne le prends pas mal.
01:13:42Merci pour l'info.
01:13:43C'est pas à moi de te dire avec qui sortir.
01:13:45Mais Jack, il a peut-être un avis.
01:13:47Salut.
01:14:15Ça te dit de faire une promenade ?
01:14:17Non, oui.
01:14:25Dernière soirée, alors.
01:14:27Ouais.
01:14:29Dernière soirée.
01:14:34Je t'ai apporté quelque chose en guise de...
01:14:38de rappel, en fait.
01:14:41Pour que tu penses un peu plus à toi.
01:14:44Waouh.
01:14:44Merci.
01:14:48Tu m'as vraiment ouvert les yeux cette semaine.
01:14:51Alors, c'est le moins que je puisse faire.
01:14:53Moi aussi, j'ai une surprise pour toi.
01:14:57Ouais ?
01:14:58Ouais.
01:14:59J'aimerais que tu sois la plus heureuse possible,
01:15:02après les choses incroyables que tu as accomplies ici.
01:15:05Donc, je t'ai réservé un créneau pour le saut à l'élastique avant ton départ demain.
01:15:09Tu as dit quoi ?
01:15:11J'ai pensé que tu aimerais relever ton dernier défi.
01:15:15T'es d'accord ?
01:15:17Et dire que je croyais.
01:15:20Laisse tomber, je suis qu'une idiote.
01:15:21Michel, attends, qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:25Tu m'as tendu à un vrai piège.
01:15:27J'ai dit que je voulais pas le faire.
01:15:28C'était pas mon intention, mais...
01:15:30Mais quoi ?
01:15:31Je croyais que tu me comprenais.
01:15:45Et là, tu mets la pression pour un truc dont j'ai clairement dit
01:15:49que je voulais pas le faire.
01:15:53Et oui, je suis désolée.
01:15:55Je suis pas assez cool ou assez drôle pour toi, Jack.
01:15:59Je suis désolée, mais je...
01:16:02Je fais pas d'escalade ou de saut à l'élastique comme ta...
01:16:06Laisse tomber.
01:16:07Mais qu'est-ce que...
01:16:09Tu veux savoir pourquoi je suis ici ?
01:16:11C'est Sarah qui m'a poussée parce que je m'étais fait virer
01:16:14et que le jour même, mon mec m'a largué.
01:16:16Parce que je suis un boulet et que j'ennuie tout le monde.
01:16:21Maintenant, tu sais.
01:16:25Je suis comme ça.
01:16:26Je suis prévisible.
01:16:29Et j'ai peur.
01:16:33Je suis désolée de pas être à la hauteur.
01:16:36Michel, je t'apprécie exactement tel que tu es.
01:16:40Je n'essaie pas de te changer, je te promets.
01:16:44Je voulais juste...
01:16:45Je voulais juste faire mon travail.
01:16:47C'est clair.
01:16:49Tu t'intéresses qu'au travail.
01:16:52C'est pas ce que je voulais dire.
01:16:54J'ai qu'une pauvreté de moi.
01:16:56Je suis désolée.
01:17:05J'ai qu'à créer ton stakie.
01:17:08J'ai tuné.
01:17:09C'est pas ce que je voulais dire.
01:17:12...
01:17:13Tiens, mon grand.
01:17:38Waouh, c'est quoi comme pierre ?
01:17:40Elle est belle, hein ?
01:17:41C'est de l'ambre de la Baltique.
01:17:43Ah, t'es là.
01:17:55Une soirée entre filles ?
01:17:56Faut profiter au maximum de notre dernière nuit.
01:18:00À 100%.
01:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:03Bonjour.
01:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:27Mon père, ce sera génial.
01:19:28Alors voilà un beau programme.
01:19:33J'ai fait les comptes et c'est de loin notre meilleure année jusqu'à présent.
01:19:39À notre meilleure année.
01:19:39Alors, qu'est-ce qui s'est passé avec la jolie dame ?
01:19:46Tu sais, les relations entre adultes sont parfois compliquées.
01:19:50Elle avait l'air déçue que tu ne sois pas venue ce matin lui dire au revoir.
01:19:54Hein ?
01:19:54Oui.
01:19:55Il y a des fois où il faut foncer dans la vie.
01:19:58C'est toi qui me dis toujours que la vie est trop courte pour être lâche.
01:20:03Alors t'écoutes ce que je te dis, toi.
01:20:06Tu veux jouer aux cartes ?
01:20:07Oui.
01:20:07Allez, tiens.
01:20:08Voilà un jeu gagnant.
01:20:09T'es prêt ?
01:20:10À trois, tu joues.
01:20:11Un, deux, trois.
01:20:13Oh ouais, t'as vu ?
01:20:15Bravo !
01:20:16Bien joué.
01:20:24Merci.
01:20:38Tu veux vraiment pas me dire ce qui s'est passé ?
01:20:41C'est humiliant, j'ai pas envie.
01:20:43Plus humiliant que la fois où tu as fait une scène en avion parce que tu refusais de changer de siège,
01:20:47alors que les sièges sont attribués d'avance et que les règles sont faites pour être suivies.
01:20:51Si on les refuse, on n'est plus qu'un animal.
01:20:53Et qu'ensuite tu as réalisé que tu avais complètement tort ?
01:20:56Oui.
01:20:57Alors même que tu as retardé le décollage de vingt minutes ?
01:21:01Oui.
01:21:02D'accord.
01:21:03Là tu m'inquiètes.
01:21:05Bah quoi ? Je me suis juste ridiculisée, comme d'hab.
01:21:09Oui, mais c'est ça qui te rend attachante, ça fait partie de ton charme.
01:21:15C'est Stuart ?
01:21:17Oui.
01:21:18Ça y est, ils sont rentrés.
01:21:19Il dit qu'il veut qu'on se voit.
01:21:25Allez, file voir Stuart.
01:21:27Ça va aller, t'es sûre ?
01:21:28Oui, ça fait longtemps.
01:21:31Allez, file, t'es toute excitée.
01:21:32D'accord, je t'aime.
01:21:34Tu m'appelles s'il y a quoi que ce soit.
01:21:36Ok, je compte sur toi.
01:21:38Quoi que ce soit, tu m'appelles.
01:21:40Oui, je t'appelle.
01:21:41C'est vraiment la têche.
01:22:05J'ai vu ton stand-up.
01:22:07T'étais vraiment très drôle.
01:22:09Ah ouais, tu trouves.
01:22:10J'ai eu l'impression de te redécouvrir.
01:22:13Tant mieux, parce que tu m'as connue tellement ennuyeuse et prévisible.
01:22:17Ouais.
01:22:17Ouais.
01:22:18Exactement, ouais.
01:22:21Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui a changé ?
01:22:25Comme tu sais, j'ai été virée et larguée par mon mec le même jour.
01:22:30Ma vie s'est totalement effondrée et j'avais plus rien à perdre.
01:22:34Je me suis lâchée.
01:22:36Ça va aller, ça va le faire.
01:22:37Ouais.
01:22:38Ça va le faire.
01:22:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:22:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:22:55Des fleurs pour Michel ?
01:22:59C'est qui Michel ?
01:23:00Tu rends visite à une mamie de 90 ans à l'hôpital ?
01:23:03Ok.
01:23:07Première étape, tu vas jeter ses fleurs.
01:23:10Ensuite, qu'est-ce qu'on fait ?
01:23:13Café ?
01:23:16Non, non, ça va.
01:23:20Desserts ?
01:23:21Non, merci.
01:23:25Ok.
01:23:27Tu sais, il y a quelque chose qui me gêne beaucoup depuis qu'on s'est séparés.
01:23:32Dis-moi.
01:23:33Comment tu t'es débrouillé pour déménager toutes tes affaires dans la nuit sans que je le remarque ?
01:23:40Ouais, ça, je dois dire que c'était pas facile.
01:23:45Tu peux me croire.
01:23:47D'abord, j'ai attendu mardi.
01:23:49Parce que je sais que tu dors toujours comme une souche après ton cours d'autodéfense.
01:23:53T'es un petit malin.
01:23:54T'as vu ça ?
01:23:55Il y en a là-dedans.
01:23:57Et à partir de là, c'était une opération vraiment très, très longue.
01:24:01J'ai commencé quand t'es monté de coucher.
01:24:03Et j'ai fait ça le plus silencieusement possible.
01:24:06J'avais même loué un camion de déménagement.
01:24:08Ouais, enfin, forcément, quoi.
01:24:09Et euh...
01:24:11Ta-da !
01:24:13Ouais, ta-da !
01:24:17Bon, c'était charmant.
01:24:21Mich, attends.
01:24:24Ouais ?
01:24:26Si je t'ai invité à déjeuner aujourd'hui,
01:24:29c'est parce que je voulais te parler de quelque chose.
01:24:33De quoi ?
01:24:34Tu me manques.
01:24:37Beaucoup, ouais.
01:24:38Et je veux qu'on se remette ensemble.
01:24:43Qu'est-ce que t'en dis ?
01:24:45Je suis sûre que ça va te paraître très imprévisible venant de moi.
01:24:51Mais non merci, Ted.
01:24:54Merci pour le déjeuner.
01:24:59C'était un nom ferme ?
01:25:02Ferme !
01:25:04C'était un nom ferme ?
01:25:05Merci pour le déjeuner.
01:25:07C'était un nom ferme ?
01:25:09C'est parti.
01:25:39Je voudrais m'inscrire.
01:25:53Je m'appelle Michel.
01:26:09Je sais que pour toi, cette semaine n'était pas réelle, mais pour moi, elle l'était.
01:26:17J'aimerais te revoir ici, dans le monde réel.
01:26:18Je serai au Lucky's Pub.
01:26:39Je m'apprêtais à te rejoindre.
01:26:43Je n'ai pas pu attendre plus longtemps.
01:26:45Est-ce que tu veux bien ?
01:26:47Oui.