- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Jean-Pierre Vivant, you bring the tableau of Leonard Vinci.
00:03Leda, he signes.
00:04At the time, the tableau had no value than the Joconde.
00:06But it was still more than three cycles, and no one could put his hand on it.
00:09Your parents and me, we were special agents.
00:12Oh, you were secret agents!
00:13Your parents worked for the RTN, which was the Ministry of Defense.
00:17It happens often that the defense should call the police?
00:19Françoise Seguret, the former Hôtesse of the Air, seconded by his wife.
00:23I bring your two fugitives, and you leave me quiet?
00:25You will be with Oscar.
00:26It's my trust.
00:27The flicks are entering the tunnel.
00:29You have to go out.
00:30Vite, vite, vite.
00:32Wow.
00:33The tableau is hidden in one of the two gloves of Coronely.
00:35And they are at the BNF.
00:36So if we want to find the tableau, and so, Papa,
00:39it's there that we need to find.
00:41Sophie, she knows that I'm not a father.
00:57What are you doing here?
01:02What are you doing here?
01:04Don't touch anything!
01:05Pardon, but who is the honor?
01:08Asia Roublev.
01:10Historian in chief of the Marley.
01:12And you are?
01:13Commandant Mokhtari.
01:14What exactly is this piece?
01:16It's a very beautiful discovery.
01:18It's really a very new facet of Madame de Maintenon that we discover today.
01:21Excuse me, but I really don't have time for the minute France Culture.
01:24I have two fugitives in nature.
01:25What do you want?
01:27I wanted to know if you saw something habituel.
01:29It's not an object that would disappear.
01:31That's it, we don't know.
01:33This piece has never been invented.
01:34If you allow me, I have a job.
01:36We've come to discover the matrix of Coronely's Club.
01:42You're going to walk here?
01:45No.
01:46Maybe one of your colleagues?
01:48No.
01:49No.
01:55No.
02:10No.
02:11No.
02:12It's not that it's too good?
02:27But no. It's not that it's too good.
02:29No wonder they don't have a tourist visit in the B9.
02:42Don't forget to take care of the camera,
02:44the face is never in the axis.
02:46You look at the angles and you position it in function.
02:48Here you see, for example,
02:50hop!
02:54Camera.
03:08Madame Listorian, tell me,
03:10they were financed in the book of the two brothers of Louis XIV.
03:14In fact, the globe celeste
03:16did the knowledge of the sky the day of his birth,
03:18the 5th September 1638,
03:20while the globe terrestrial
03:22did the knowledge of the geographical
03:24for the years 1670-1680.
03:26Okay, very good, Madame la Specialist.
03:28But, according to you,
03:30the painting is in which globe?
03:32That, I have to go into the biography of the village.
03:36I can't tell you that.
03:38For point, but...
03:40Avril pour point.
03:41Bah quoi,
03:42c'est une très belle expression du 16ème siècle.
03:44Bon,
03:46sachant que chaque globe
03:48fait 4 mètres de diamètre pour 2 tonnes,
03:50ça va être un peu compliqué de les voler.
03:52Tu sous-entends que c'est impossible ?
03:54Non, on va opérer sur place.
03:56Trouve-moi dans quel globe elle se fiche du tableau
03:58et tu vas voir ce dont ta mère est capable.
04:00Pour l'instant, t'as rien vu.
04:02Ce n'était qu'une petite mise en bouche.
04:04Un jour, je te raconterai
04:06comment ton père et moi on a récupéré
04:08un retable au Vatican au plat conclave.
04:10Ah oui, vous osiez tout, quoi.
04:16Petit-dej, le petit vieux.
04:21Hilarant.
04:22Y'a rien de drôle, t'as ce que tu mérites.
04:24Ça va être plus dur maintenant.
04:26Depuis que tu t'es foutu de ma gueule,
04:28t'as plus trop droit, petites attentions.
04:30Ça va être plus dur, tu peux.
04:32Ça va être plus dur.
04:34Ça va être plus dur.
04:36Oui, ça va.
04:37C'est bon, ça va être plus dur.
04:40Minp.
04:42What are you doing here ?
04:59I'm going to tell you, the flicks are approaching.
05:03Ladder, the flicks, the lard of Noah, has been on the subject of your parents.
05:06They are aware that these are the former agents.
05:08Ah, mince.
05:10But our atout is that they don't know that you are in the coups.
05:12So you can continue to play with the prof.
05:14But I don't play, I'm a prof.
05:16You understand, you don't have to grill.
05:18Ah, no, no, no.
05:19You're really...
05:21C'est ma fille, c'est ma fille.
05:23Cachez-vous, cachez-vous !
05:27So you don't have a mec, but you're never at home.
05:30Well, listen, because it's quite rocamolesque.
05:33It's who?
05:35It's...
05:37It's...
05:38C'est ton mec ?
05:40Donc t'as vraiment un mec, maman ?
05:42Attends, mais c'est incroyable !
05:43T'es enfin sortie de tes bouquins !
05:44Je vous ai vu, vous pouvez sortir.
05:47Oui, voilà.
05:48Euh...
05:49C'est...
05:50Alors, oui, c'est tout à fait...
05:51Enfin, t'as raison, alors...
05:52Juliette !
05:53Hein ?
05:54Je suis trop contente.
05:55Bon, vous venez d'Aj ?
05:57Venez d'Aj, ça nous fera plaisir.
05:59Oui...
06:00Je suis trop contente.
06:01Non, mais vous allez trop bien ensemble !
06:02Ah !
06:04Donc...
06:09Mais ils cherchent quoi au juste ?
06:10Un bijou ?
06:11Une relique ayant appartenu au roi ?
06:13Probablement un objet emblématique de son règne.
06:15Le problème, c'est que Louis XIV a régné à 72 ans.
06:18Ça fait un sacré bazar.
06:20J'ai quand même une bonne nouvelle.
06:23J'ai trouvé une empreinte partielle de chaussures.
06:25De la marque Magnevi, pointure 37.
06:27Sûrement celle de Françoise Séguret.
06:29Donc, la bonne nouvelle, c'est que Françoise porte des chaussures.
06:34C'est une blague.
06:35Dans notre métier, on appelle ça une piste.
06:38Je creuse aussi du côté de la famille.
06:39Ils ont une fille, non ?
06:40Sophie, une prof d'histoire.
06:42Nunu, je ne perdais pas de temps avec elle.
06:44Non, la famille, c'est important.
06:46Surtout en cavale.
06:47C'est souvent par là qu'ils seront coincés.
06:48Non, elle ne sait rien du passé de ses parents.
06:51C'était la règle à la RTN.
06:52Pour protéger les familles, on avait des couvertures.
06:54Les Séguret ont toujours respecté cette règle.
06:57C'est bien la seule d'ailleurs.
06:58Allez, tu vas le voir.
06:59Une étoile du fond de l'océan est née à mille lieues du maître d'océan.
07:04Une autre, plus discrète, apparut en silence.
07:06En un lieu sans sonneur, sans cours ni révérence.
07:09Deux étoiles, deux astres au même instant sont nées.
07:12Au lecteur ingénieux, sauras-tu deviner.
07:22Deviner.
07:23Tu vois, maman, je crois que Deville a codé lui-même l'ouverture des globes.
07:28C'est-à-dire ?
07:29Tu vois, ce passage dans le livre, c'est une poésie.
07:31Mais en fait, je suis sûre que c'est une énigme.
07:33Et là-dedans, je suis sûre qu'il dit où est caché le tableau.
07:35Ah, ouais, moi je comprends rien à la poésie alors.
07:38Ouais, il me faut un peu de cœur pour ça.
07:42Bon, j'ai pas encore réussi à percer le mystère, mais...
07:45Puisqu'il parle d'un lieu de naissance, je pense qu'on peut exclure le globe céleste.
07:51Bon, alors donc, le tableau est dans le globe terrestre.
07:53Mais il dit comment l'ouvrir ?
07:55Ben, c'est ça l'énigme.
07:56C'est ça qui est super difficile à trouver.
07:58Mais je vais trouver.
08:02Je vais trouver.
08:03Ton père compte sur nous.
08:06Alors, une révérence du fond de l'océan.
08:11Une étoile du fond de l'océan est née à mille lieues du maître d'océan.
08:16Une autre, plus discrète, apparut en silence.
08:18En un lieu sans sonneur, sans cours ni révérence.
08:21Deux étoiles, deux astres au même instant sont nées.
08:24Oh, lecteur ingénieux, sauras-tu deviner.
08:29Devinez.
08:30Tiens, ma chérie.
08:31Oh, merci.
08:32Merci beaucoup.
08:33Sans sonneur, sans cours ni révérence, sans cours ni révérence.
08:48Non, ça veut rien dire.
08:49Je reprends à zéro.
08:50Une étoile, deux étoiles, deux astres.
08:54Ben non, pas ça.
08:55Bon, allez, je recommence tout là.
08:56Oh, punaise, le déjeuner.
08:57Quel déjeuner ?
08:58C'est Juliette, elle a invité Oscar, je te passe les détails mais je dois y aller et faire semblant que c'est mon petit ami.
09:12Non mais je vais décommander parce que...
09:15Il faut libérer...
09:16Ah non, non, non, non, surtout pas, surtout pas.
09:17C'est important que ta fille continue à croire quand tu mènes une vie normale.
09:18C'était la règle à la RTN.
09:19Fais-le pour Juliette.
09:20Oui, ben je vois pas en quoi mentir peut l'aider.
09:21Elle va finir traumatisée comme moi.
09:22Oh, pardon, hein.
09:23Mais c'est toi qui t'es mise toute seule dans la tête, cette histoire d'amant.
09:24Non, mentir.
09:25Non, non, non, non, non, non, non.
09:26Non, non, non, non, non, non, non, non.
09:27Non, non, non, non, non, non, non, non.
09:28Non, non, non, non, non, non, non, non.
09:29Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
09:36Eh bien je vois pas en quoi mentir peut l'aider, elle va finir traumatisée, comme moi.
09:39Oh, pardon, hein.
09:40Mais, mais c'est toi qui t'es mise toute seule dans la tête, cette histoire d'amant.
09:43Non.
09:44Mentir, pour un agent, c'est une question de sécurité.
09:46Parfois, pour protéger les gens qu'on aime, il faut savoir se salir les mains.
09:50Bon, bah je vais voir mon mec, alors ...
09:55Alors.
09:56And then you have to find a way to find a way to find a way to find a way.
10:10You have children?
10:11No, I have not a chance.
10:13But life is long and who knows, the good meeting,
10:16the good end, the good end.
10:18What do you do as a job?
10:20I work at the mini...
10:22...
10:23...
10:24...
10:25...
10:25...
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53Hello.
10:54Sophie Seguret ?
10:55Oui.
10:56Commandant Nader Mokhtari.
10:57J'aurais quelques questions à vous poser.
10:59Oui ?
11:00Ah, attendez, parce que j'ai un rôti.
11:03Je vais voir si tout est normal.
11:04J'arrive.
11:05J'arrive.
11:06Cachez-vous.
11:07Comment ?
11:08Cachez-vous.
11:09Pourquoi ?
11:10Parce que c'est mon ex, il est flic.
11:11Flic ?
11:12Papa, il n'est pas flic.
11:13Chut, c'est un autre.
11:14C'est un autre.
11:16Mon écharpe.
11:17Mon écharpe.
11:18Un autre ?
11:19Ok.
11:20Je...
11:21Je vois un autre prétendant.
11:23Ils se connaissent pas l'un l'autre.
11:25Ah, t'es sur Cinder.
11:26Oui, voilà, je suis sur Cinder.
11:28Ah, mais toi, en située, je ne suis pas avec Oscar.
11:31Oui, c'est ça.
11:32Voilà.
11:34Allez, allez, viens.
11:35Allez, allez, allez.
11:36Oui, oui.
11:38Bonjour.
11:40Je me suis permis d'entrer.
11:41Vous avez bien fait.
11:46Le rôti, ça va ?
11:47Oui, oui.
11:48En fait, tout est normal.
12:03Vous êtes trois ?
12:04Oui, c'est le père de ma fille qui est venu déjeuner et il vient de partir.
12:09Et il ne mange pas de rôti ?
12:10Il est végétarien.
12:15Vous savez où sont vos parents ?
12:16Oui.
12:17Ils sont au Brésil pour l'anniversaire de mon père parce que ma mère est une ancienne hôtesse de l'air.
12:22Et elle a des billets gratuits à vie.
12:25Ils en profitent beaucoup.
12:28Attendez, il ne s'est rien pâter.
12:29Je veux dire, il n'y a rien de grave avec l'avion, tout ça, tout va bien.
12:32Ah non, non, pardon.
12:33Non, vous inquiétez pas.
12:34C'est pas ça du tout.
12:35Parce que j'ai eu peur de...
12:36En revanche, j'aurai deux, trois choses à vous dire.
12:39Asseyez-vous.
12:41Oui.
12:48En fait, votre mère n'a jamais été hôtesse de l'air.
12:51Ni votre père a prof d'histoire-géo.
12:55Ça, c'était leur légende, comme on dit dans le jargon.
12:58Ils étaient agents secrets.
13:00Non, c'est pas une blague.
13:01Tenez.
13:03Ça, c'est eux dans les années 90.
13:08Vous vous êtes jamais doutés de rien.
13:19Pour une raison que j'ignore encore, ils sont passés de l'autre côté de la barrière.
13:25Et on les recherche pour une série de vols.
13:30Je me sens pas très bien.
13:37Ça va ?
13:38Je crois qu'il faut que je m'allonge un peu.
13:41Je vais peut-être vous laisser, alors.
13:43Oui, je vous raccompagne ?
13:44Oui.
13:46Pardon.
13:48Je peux garder la photo ?
13:49Oui, bien sûr.
13:51Je suis vraiment désolé d'avoir dû vous annoncer ça comme ça à brûle pourpoint.
13:55À brûle pourpoint ?
13:56Ouais, c'est un peu à l'ancienne comme expression.
13:58Non, mais moi j'adore.
13:59Ah bon ?
14:00Enfin, je veux dire, c'est bien.
14:02Oui.
14:04En tout cas, si vos parents refont surface, n'hésitez pas à m'appeler.
14:08Quand vous voulez.
14:09Le jour, la nuit, je suis insomniaque de toute façon.
14:12Ah, moi aussi.
14:14Oui.
14:15Et puis ça va pas s'améliorer avec ce que vous venez de m'annoncer.
14:17Non.
14:18Hum.
14:22Bon.
14:23Bon.
14:26Au revoir.
14:27Au revoir.
14:28Il est parti.
14:29Ah, et donc, on a eu chaud, hein ?
14:30Ah oui, on a eu chaud, hein ?
14:31Ah oui, on a eu chaud, hein ?
14:32Ah oui, on a eu chaud, hein ?
14:33Ah oui, on a eu chaud, hein ?
14:34Ah oui, on a eu chaud, hein ?
14:36Oh.
14:37OH.
14:38Well, we're hot.
14:40Yes, we're hot.
14:42Yes, I'm Sebastian, the security agent of National Archives.
15:08I called you to call our breakfast that your friend promised me.
15:12Don't plant it.
15:13If you want, I'll be discret.
15:15Bye, bye.
15:23Vigile, it wasn't my vocation.
15:25At the base, I was a Châteauroux.
15:27I was a little star there.
15:29I was doing mannequinat.
15:31I had a campaign for the Evolutive Salons.
15:34That's what you're talking about?
15:35No, not good, no.
15:37I had an aqua with a lotion anti-calvitie.
15:39What?
15:40That's what I'm doing with the cuir chevelu.
15:42And after that, it was a descent to the Enfer.
15:45Ah, yeah.
15:46Dure, dure, hein?
15:47And it had to be a reconverture.
15:48Hmm.
15:52It's good, it's good.
15:53It's the rase-doigts.
15:57I can have an addition, please?
15:59I'll take it all right.
16:00I'll take it all right.
16:01I'll take it all right.
16:02I'll take it all right.
16:03I'll take it all right.
16:08I would love Sebastian, but I'll go out.
16:10Well, already?
16:11Well, we'll see tomorrow, then.
16:13I remember.
16:15I'm sure you won't do it.
16:17I'm sure you won't do it.
16:18I can change my opinion and balance my opinion.
16:20I'll take it all right.
16:25Well, listen, I accepted this breakfast,
16:27because there's a promise is a promise.
16:29But you don't have to push the bougeon trop far.
16:32Otherwise, I'll tell you everything to Solène, your wife, 36 years old, with whom you have a little boy.
16:38Speaking of your wife, I had to use your phone portable phone to give you a surprise.
16:44No, no, don't worry about it, I don't have anything.
16:46But I'll have to give you a new service for a CAS à la BNF.
16:50Solène!
16:51Come on.
16:52Come on, come on, come on.
16:54Catherine Guibert, Interpol.
16:56Bonjour Solène, bonjour.
16:58Come on.
16:59Asseyez-vous, please.
17:01Vous pouvez être fiers de votre mari, il nous a rendu un grand service l'autre jour aux Archives Nationales pour un vol.
17:07Ah bon ?
17:08Bon appétit les amoureux.
17:11Merci.
17:12Merci.
17:13Ça va chérie ?
17:15Ça va mon cœur ?
17:21Bonjour chère Fanfan.
17:23Bon, il y a un contretemps, Sophie bute sur une énigme, va avoir besoin des lunaires de Jean-Pierre.
17:27Ah mais je vous aiderai volontiers, mais il faut m'en dire un peu plus.
17:30J'ai eu Françoise.
17:35Elle se rapproche du tableau, mais elles ont besoin d'un coup de pouce pour déchiffrer comment on ouvre un des globes de Coroneli.
17:41Je sais pas.
17:46Une étoile du fond de l'océan est née à milieu du maître d'océan.
17:51Une autre, plus discrète, apparut en silence.
17:53En un lieu sans sonneur, sans cours ni révérence.
17:56Deux étoiles, deux astres au même instant sont nés.
17:59Au lecteur ingénieux.
18:01Sauras-tu deviné ?
18:03Ça parle d'astres et d'étoiles, c'est sûrement une référence au Roi Soleil.
18:06Non, c'est pas ça.
18:07Ça ne ressemble pas à Deville de Maître Valère Louis XIV, alors que justement il a souffert toute sa vie d'être dans son ombre.
18:13Mais, un lieu sans sonneur, une maître d'océan, qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
18:24Une étoile du fond de l'océan est née à milieu du maître d'océan.
18:30Une autre, plus discrète, apparut en silence.
18:32En un lieu sans sonneur, sans cours ni révérence.
18:35Deux étoiles, deux astres au même instant sont nés.
18:37Madame ?
18:38Oui ?
18:39Il y a marqué une querelle de clochers.
18:40C'est quoi, c'est des curés qui se battent entre eux ?
18:43Non.
18:44Non, c'est des disputes entre petits groupes qui n'intéressent personne.
18:47A l'époque, les clochers c'était les points centraux des villages.
18:51Voilà, ils représentaient les petites communautés, les...
18:57Mais oui, bien sûr, le clocher, le sonneur.
19:00Ah, oui.
19:02Une étoile née dans un lieu sans sonneur.
19:05Ni cours ni révérence, c'est Deville lui-même.
19:07Arnold Deville est né près de Maudable.
19:11En Belgique.
19:12Une ville dont l'Église a la particularité de ne pas savoir de clocher.
19:20Donc, une ville sans...
19:22Clocher.
19:23Sans sonneur.
19:24Une ville sans sonneur.
19:26Donc, il faut appuyer sur la Belgique.
19:29Et l'autre étoile ?
19:31Et la deuxième étoile, c'est la Nouvelle-Zélande.
19:36Découverte en 1653, l'année de naissance de Deville.
19:42Ah bah évidemment.
19:44La Nouvelle-Zélande.
19:47La Nouvelle-Zélande.
19:48La Nouvelle-Zélande.
19:49Non, mais...
19:50Il n'y a rien.
19:51On s'est faim.
19:52Il n'y a rien.
19:58Il n'y a rien.
19:59Allo ?
20:05Oui, bonjour. Commandant Boktari.
20:07Je suis devant une photo de la matrice. Vous me confirmez qu'il y a une tache ?
20:11Une dépigmentation, vous voulez dire ?
20:13Oui, si vous voulez. Qu'est-ce qui a pu provoquer ça ?
20:16Ça peut être plein de choses. Un changement de température, un polluant atmosphérique ou l'exposition à une lumière.
20:21Le flash d'un téléphone ?
20:23Par exemple.
20:25Et ces Globes, ils existent toujours ? Vous savez où je peux les trouver ?
20:29Oui, à la BNF.
20:40Bonjour. Commandant Boktari.
20:43Bonjour, commandant.
20:44J'ai besoin de voir les vidéos de surveillance de la salle des Globes de Coroneli, celle d'hier.
20:48Tout de suite.
20:51À partir de l'heure d'ouverture au public.
20:55Julien, vous avez compris ?
20:57Je voulais aimer34.
20:59Je voulais aimer34.
21:01תח
21:13Abonne toi.
21:15L'enfant je Bieber.
21:16C'est marguè34.
21:18J'ai besoin d'conspirations.
21:20Je veux savoir qu'il y a plus.
21:22There, wait, there, this image, zoom in. Zoom in, s'il-vous-plait.
21:33Again here.
21:37These shoes.
21:40It's her.
21:42It's François Seguré.
21:44Who ?
21:45I'll come back with the team.
21:48You're going to be cambriolés.
21:50Don't worry about it, I'm concerned.
21:52You're going to be cambriolés.
22:11En décodant l'énigme, votre mari vous a une fois de plus sauvé l'ami, chère Françoise.
22:17Ah, Françoise, Françoise.
22:19Je suis pressé que vous retrouviez ce tableau.
22:23Il représente beaucoup pour moi.
22:27Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais...
22:30La somptueuse chevelure de Leda.
22:33Elle me rappelle la tienne au réveil.
22:35Bon allez, ça suffit comme ça, je vous rappelle, on en perd demain.
22:39On en perd demain.
22:53Oh ! Tu m'as fait peur !
22:55Eh bien, chacun son tour, tu m'as demandé de me faire discrète.
22:57Il y a une bonne nouvelle.
23:00Ton père a résolu l'énigme.
23:02Les deux points sur le globe, c'est la Belgique...
23:07Et la Nouvelle-Zélande.
23:08Oui, je sais, j'en suis arrivée à la même conclusion.
23:13Ça va pas ?
23:14J'ai tout entendu ?
23:18Comment Tom Sonne sait à quoi tu ressembles au réveil ?
23:23Bon.
23:25Ok.
23:27Heu...
23:28Assieds-toi.
23:29Bon.
23:39T'es une grande fille maintenant, je peux te le dire.
23:43Dans le cadre d'une mission d'infiltration,
23:46j'ai dû me faire passer pour une voleuse pour m'approcher de Thompson.
23:50Voilà.
23:52Et là...
23:54Là, j'ai été charmée par cet homme.
23:57À cette époque, il était...
23:59Là, il était charismatique.
24:00C'était aventure.
24:01Mais vous avez couché ensemble ?
24:03Oh là là, tout de suite est grand mot.
24:06Oui, une fois. Juste une fois.
24:08Entre nous, c'était pas terrible.
24:11C'était quand ?
24:13Je dirais en...
24:15En 2002.
24:17Tu...
24:18Tu veux de moi en plus ?
24:20Bah oui, tu venais de quitter la maison.
24:21J'ai peur de m'ennuyer toute seule avec ton père.
24:24Il commençait à regarder Question pour un Champion à la télévision.
24:26Et sur les vidéos, on a fait mieux.
24:28Non mais c'est pas le sujet.
24:30C'est pas le sujet du tout.
24:33T'as bâtifolé avec le truand qui a enlevé mon père
24:35et tu t'es pas dit qu'il fallait m'en parler.
24:37T'es folle en fait.
24:39T'es folle.
24:41Sophie, pourquoi tu le prends aussi mal ?
24:44J'ai trompé ton père une fois au 40 ans de mariage.
24:46Eh bah c'est la goutte d'eau.
24:47D'accord ?
24:48Tout le monde n'est pas cynique comme toi, maman.
24:50Tromper ton mari, ricaner, mentir...
24:52Mais enfin, c'est quoi cette mentalité ?
24:54Eh bah tu veux savoir ce que c'est ?
24:55Bah c'est la vie en fait.
24:56Tout le monde n'est pas obligé de voir tout ton noir comme toi.
24:58Comme si l'existence n'était constituée que de ramor et de métastases.
25:01Si j'en ai pas parlé, c'est parce que j'ai pensé que c'était pas important pour notre mission.
25:05Pas important ?
25:07Pas important, mais ça change tout justement.
25:10Si ça se trouve, le tableau c'est un prétexte.
25:11Et puis Thompson, c'est toi qui veux récupérer.
25:13Bah tu connais pas Thompson, il s'intéresse pas aux gens, il s'intéresse qu'aux oeuvres d'art.
25:18Et papa il est au courant ?
25:19Bah oui, il m'a pardonné.
25:20Bah oui.
25:21Evidemment qu'il s'a pardonné, il pardonne tout.
25:25Sophie, ton père, je l'aime et je veux le sauver.
25:32S'il te plaît me laisse pas.
25:34On en a pas fini avec cette conversation.
25:40Ok.
25:42Vous l'avez encore le sucrier boule ?
25:45Hein ?
25:49Et si t'appuies simultanément sur la Belgique et la Nouvelle-Zélande,
25:55il doit y avoir un mécanisme qui s'enclenche.
26:00Et il doit y avoir le tableau à l'intérieur.
26:04Ouuuh.
26:16Wow.
26:18Nadir a compris que vous allez braquer la BNF.
26:20Il a mis tous ses hommes sur le coup.
26:23Bah c'est fichu alors.
26:25On annule ?
26:27Impossible n'est pas Françoise.
26:29Bon, la salle des Globes est sous cette tour dans le secteur Ouest.
26:34Donc, il faut attirer le flic et ses hommes à l'autre bout, secteur Est.
26:39Euh, oui, et comment on fait ça ?
26:41Tout est une question d'illusion.
26:44Il faut provoquer une réaction émotionnelle forte chez la cible
26:48afin de lui faire perdre sa lucidité et son esprit d'analyse.
26:51Comme ça, pendant que les flics poursuivent un globe imaginaire,
26:54on pourra opérer tranquillement dans la salle des Globes.
26:56Voilà.
26:57Voilà.
27:05Et si ça tourne mal, j'ai un plan B.
27:07Mon copain des archives sera notre chauffeur.
27:12On est prêt.
27:14On est prêt.
27:28Vous faites quoi là, si je peux me permettre ?
27:33Mon commandant ?
27:35Je me suis fait avoir une fois, je me referais pas avoir.
27:42C'est bon.
27:44Je veux un homme à chaque coin de la pièce.
27:46Les trois qui encerclent les Globes de Coroneli.
27:48On sort pas d'ici sans avoir confré les cigarettes, ok ?
27:51Allez.
27:52L'Erasse ici.
28:05L'Erasse aussi ici.
28:08On continue l'inspection.
28:13Rien de notre côté non plus.
28:23Qu'est-ce qui vous fait penser qu'ils viendront ce soir ?
28:29J'ai consulté les archives du couple.
28:31Ces gens-là aiment le risque.
28:33C'est leur raison de vivre.
28:34Ils viendront.
28:36D'ailleurs, j'ai appris que vous aviez commencé avec eux.
28:39Vous auriez peut-être pu m'en parler avant ?
28:41Non, j'ai commencé avec Christine Lardenois.
28:43Je l'ai suivi quand elle a gravi les échelons.
28:45C'est à elle que je suis fidèle.
28:47Jean-Pierre et Françoise, ils étaient trop rebelles.
28:50Ils respectaient rien.
28:52J'ai même été soulagé quand ils ont été revinciés.
29:20On passe en mode infrarouge.
29:24Ok.
29:26C'est quoi ça ?
29:28C'est pas vrai.
29:29Il manque un globe ?
29:30Merde.
29:31Globe !
29:32Le globe dans le couloir !
29:33Tout le monde secteur Est.
29:34Tout le monde secteur Est.
29:35Est.
29:36Est.
29:37Est.
29:38Est.
29:39Est.
29:40Est.
29:41Est.
29:42Est.
29:43Est.
29:44Est.
29:45Est.
29:46Est.
29:47Est.
29:48Est.
29:49Est.
29:50Est.
29:51Est.
29:52Est.
29:53Oh, my God.
30:23C'est quoi, ce truc ?
30:27C'est pas vrai.
30:34C'était une diversion.
30:36Merde.
30:37Tout le monde dans la salle des Globes.
30:40Allô ?
30:41On prend le CV. Quelqu'un m'entend ?
30:53Ils vont sortir. Je veux des renforts sur toutes les issues.
30:56Il faut qu'on les bloque.
30:59Quand est-ce qu'on va trouver ce tableau ?
31:01C'est quoi, ce truc, encore ?
31:03C'est une sorte de mini-coffre où il y a des messages secrets à l'intérieur.
31:06C'est un cri de texte.
31:07Merde de vie, là, avec ces jeux de pistes.
31:09Attends, attends, attends.
31:11Dépêche-toi.
31:12Oui, Oscar.
31:13Ils vont bloquer toutes les issues.
31:16Plan B.
31:16Plan B.
31:17Plan B.
31:18Tiens, c'est là.
31:39Ce n'est pas le boulot ?
31:40Quoi ?
31:41Oh, non !
31:42Mais t'es folle !
31:58Allez, viens.
32:01Avoue que tu commençais à bien l'aimer, cette adrédaline.
32:04Bientôt, tu pourras plus t'en passer, tu vois.
32:06Allez, dépêche-toi. Bon gars va bientôt passer.
32:08Allez, change-toi.
32:12Voilà.
32:14Voilà.
32:42Oh
32:54Commandant ?
32:56Oui, j'écoute.
32:58On a vérifié toutes les issues. Ils ont disparu.
33:00C'est pas possible.
33:06Au moins, on n'a pas tout perdu.
33:08On a réussi à faire sortir une taupe de son trou.
33:10Ah ?
33:12Pour réussir un tour de magie comme ça, l'essai du rêve est forcément un complice.
33:16Un expert en hacking qui puisse pirater le circuit vidéo de la BNF.
33:22Vous n'êtes pas le seul bon hacker, Oscar.
33:24J'en ai aussi dans mes équipes.
33:26Vous auriez dû checker votre téléphone.
33:28C'est le BABA.
33:30Ils vont bloquer toutes les issues.
33:32Plan B.
33:34Ah !
33:40Mais c'est quoi ces hiéroglyphes ?
33:42C'est les signes du Zodiac, maman.
33:44Et tu sais comment l'ouvrir, toi ?
33:46Alors là, je ne sais pas du tout.
33:48J'en ai marre de toutes ces vignettes.
33:50Attends, attends.
33:51Attends, ça doit être la combinaison de signes astrologiques.
33:54Donc, les globes ont été offerts à Louis XIV.
33:56Et lui, il est né le 5 septembre 1638.
34:00Donc, ça veut dire qu'il est...
34:02Attends, attends, parce que Juliette est née au mois de juillet.
34:06Elle est cancer.
34:08Donc, lui, il doit être vierge.
34:10Donc, il est vierge.
34:12Donc, il est vierge.
34:14Mais, c'est aussi le roi soleil.
34:16Donc, il y a peut-être tous les signes de feu.
34:18Il y a lion, sagittaire et bélier.
34:30Donc, essaye vierge, lion, sagittaire et puis bélier à la fin.
34:38Laisse tomber. Voici ma méthode.
34:40Mais, qu'est-ce que tu fais ?
34:42Non, non, non !
34:44Oh !
34:46Mais, t'es fou.
34:47Regarde, regarde, regarde.
34:49Regarde ça.
34:50Oh, t'es tout cassé.
34:52C'est pas grave.
34:54Ouah !
34:55Attends, attends, attends.
34:56Attends, attention.
34:58Bien.
35:00Oh !
35:02Attends.
35:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
35:07Ah oui, non, non, mais attends, c'est normal.
35:09C'est parce que demain-ci, il écrivait à l'envers.
35:10T'as pas un miroir ?
35:11Si.
35:12J'ai lu ça.
35:13Tiens, regarde, vas-y.
35:15Attends, là.
35:16Attends, dans ce sens-là.
35:19Oh !
35:20Citerne de Volvicompte.
35:23Une citerne ?
35:27Prépare ton milieu de bas.
35:29Son père avait raison, t'es encore plus forte que lui.
35:33Max.
35:34Oh putain.
35:35Quoi encore ?
35:36J'ai envie d'aller aux toilettes.
35:38Je crois qu'en tournant le bras, tu peux y arriver, non ?
35:40Je crois qu'en tournant le bras, tu peux y arriver, non ?
35:41Je crois qu'en tournant le bras, tu peux y arriver.
35:43Non.
36:06Je crois qu'en tournant le bras, tu peux y arriver, non ?
36:13J'avais une chambre sous les toits quand j'étais étudiant.
36:23Les toilettes étaient sur le palier.
36:26On les partageait à plusieurs, seulement personne n'y allait jamais.
36:29Alors tu vois, là, cela va beau, hein ?
36:31Mais ça rajeunir, Maxime, grâce à toi. Merci.
36:33Bon, y'a pas de quoi.
36:34Tu vois, tu recommences tout en bas.
36:36C'est comme Léonard dans l'atelier de Verrocchio.
36:38J'ai beaucoup aimé les ballons gonflables.
36:52Super blague.
36:54Ils sont où, les Ségurés ?
36:56Hein ?
36:59Il y avait quoi à l'intérieur du globe ?
37:01Oh !
37:04Ils ont volé quoi, les Ségurés ?
37:06Ils ont volé quoi, les Ségurés ?
37:08Putain, mais tu vas parler, oui !
37:10Oh !
37:11Oh !
37:13Oh merde !
37:16On arrête où ?
37:21Comment t'as fait ça ?
37:22Allez, cherche, pardonne pas le temps, viens.
37:24Tiens.
37:45Tu crois qu'ils ont eu le temps de déclencher l'alarme ?
37:47Euh, j'espère pas, non ?
37:49T'as rien dit pour le voilà ?
37:51Bah non, tu me prenais, Motus !
37:52Et vous, les Gloves, ça vous a donné le tableau ?
37:54C'est bon, vous avez le Leda ?
37:55Le Leda ?
37:56Le Leda ?
37:57Le Leda et le Signe, le Devin-Signe !
38:07Oh non !
38:08Vous avez pas fait ça !
38:09Qui s'y frotte, s'y pique !
38:17Merci, Oscar !
38:18C'est donc le fameux et introuvable Leda et le Signe que cherche Françoise.
38:20Mon petit Oscar !
38:22Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
38:23C'est donc le fameux et introuvable Leda et le Signe que cherche Françoise.
38:33Mon petit Oscar !
38:36Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
38:37T laude, tu es un grand issu peut-être ouf !
38:43...
39:56Tu fais quoi ?
39:58Ma chérie, t'as bien dormi ?
40:02Ouais.
40:02Petit café ?
40:04Je suis désolée, j'ai complètement oublié de te faire tes tartines.
40:08Écoute, je vais essayer de les faire moi-même, mais si j'y arrive pas, je te préviens.
40:11Ouais.
40:13Tu trouves que je ressemble à papy ?
40:16Il est 7h du matin.
40:17Non mais Juliette, est-ce que tu trouves que je lui ressemble ?
40:20Oui, enfin, vous avez les mêmes passions, les mêmes expressions.
40:22Non, je te parle physiquement.
40:25Non.
40:26Bah non, tu ressembles à mamie.
40:28Ouais, oui.
40:29Ça va maman, enfin.
40:31C'est ton plan à trois qui...
40:32Mais non, pas du tout, enfin Juliette, pas du tout.
40:35Je les vois pas en même temps, ces deux garçons, enfin c'est...
40:37Ouais, mais non.
40:39Je suis vraiment contente pour toi.
40:41Je pensais que tu voyais personne depuis papa, j'étais inquiète.
40:43Et j'ai eu peur que tu retombes jamais amoureuse et que tu rapes ta vie.
40:49Bon, je vais me préparer.
40:50Oui.
40:50Oui.
40:50Bon, je vais te...
41:01Sous-titrage ST' 501
41:01...
41:04Hello.
41:22Hello.
41:23How are you?
41:24Pardon.
41:25Oh, pardon.
41:28Have you contacted your parents?
41:30No, not at all.
41:32No, no, it's just...
41:34Depuis que vous m'avez raconté tout ça, je...
41:36Je suis un peu perdue.
41:38J'ai l'impression que ma vie...
41:40Enfin, toute ma vie baigne dans un gigantesque mensonge.
41:46Je comprends. Enfin, je sais ce que ça fait.
41:48Après, pour refaire confiance à quelqu'un, c'est compliqué.
41:57Je voudrais savoir si mes parents étaient déjà agents l'année de ma naissance, en 83.
42:01Et si oui, sur quoi ils enquêtaient?
42:03Euh... En fait, moi, je suis arrivé sur l'affaire il y a 3 jours seulement, donc je suis pas remonté jusque-là encore.
42:08S'il vous plaît, vous pouvez vous renseigner pour moi?
42:11Parce qu'il y a des choses que j'ai vraiment besoin de comprendre.
42:14Oui, oui, bien sûr. Oui, enfin, je vais le faire, oui.
42:17Je peux pas le faire tout de suite.
42:18Oui, oui, bah oui.
42:19Parce que là, on est sur une urgence. En fait, on a pas réussi à attraper vos parents.
42:23Mais on a eu un de leurs complices. Un certain Oscar Vinois. Ça vous dit quelque chose?
42:30Oscar Vinois?
42:31Vinois.
42:32Non, je connais pas. Je connais pas, non.
42:35De toute façon, on est en train de le cuisiner. Je pense qu'il va finir par tout lâcher.
42:38Ouais.
42:40Ah, je suis désolée, c'est ma fille, je dois y aller, mais euh...
42:43Oui, évidemment.
42:44Vous hésitez pas à me recontacter si vous avez des nouvelles? Enfin, je veux dire, si vous arrêtez mes parents?
42:48Si vous les retrouvez?
42:49Oui, enfin, je vous appelle.
42:50Ok.
42:51Ouais.
42:53Ah, euh...
42:55Oui, papa.
42:57On a un gros problème. C'est Oscar.
42:59C'est...
43:21A la poitrine.
43:22Hé!
43:23Ah, c'est quoi ce bordel là?
43:30Oh putain.
43:37Allo machin ?
43:38Machin ?
43:40Qu'est-ce que tu fous machin ?
43:41Vas-y réveille toi, détoile pas là !
43:42Oh machin !
43:59C'est pas contre toi Max.
44:29Oh, hum, it's-
44:39...
44:47Magie obie est dans l'enfance !
44:49Ah...
44:51Oh, my God.
45:21Putain, non, fais chier !
45:51Putain, non, fais chier !
45:53Oh, my God !
45:55Oh, my God !
45:59Oh, my God !
46:01Oh, my God !
46:03Hey !
46:05I don't know.
46:35I don't know.
Be the first to comment