- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you want to have a little bedette?
00:02No.
00:03I want to take care of my heart.
00:06My heart is very good
00:08since you've been in my life, my love.
00:10Toi.
00:30What's that? What's that, André?
00:34Look, look, look.
00:36I'm going to have a camp.
00:38It must be the second book of Bacon who doesn't pass.
00:42Ah!
00:44What's that?
00:46What's that, André?
00:48Look, look, look.
00:50I'm going to have a camp.
00:52It must be the second book of Bacon who doesn't pass.
00:56Ah!
00:58Oh my God!
01:00It's my foie.
01:02I don't have a habit of eating.
01:04That happens often, that?
01:06André!
01:08A little bit more, last year.
01:10Why did you not talk about it?
01:12I don't want to talk about it.
01:14You talked about it?
01:16It's not that point.
01:18André, it's been two.
01:20Ah!
01:22Ah!
01:24Okay, okay.
01:26Okay, it's better.
01:28Why is it so difficult for a man to go see a doctor?
01:30Do you want to tell me that?
01:32I don't know, I don't know.
01:33I promise you'll call him.
01:35Okay?
01:36Yeah, yeah, yeah.
01:38It's the first.
01:40André?
01:41Oui, kid?
01:42Comment ça s'est passé hier avec Léo?
01:44C'est son retour au palais?
01:46Ah, ben disons que...
01:47Il y a eu un petit moment où j'ai eu un peu peur, là, au bullpen, mais voilà.
01:49Il a vite repris le contrôle de ses émotions.
01:52Non, après, en salle de cours, ça a été numéro un.
01:54Oui?
01:55Oui.
01:56Bon, tant mieux.
01:57C'est une bonne affaire, son retour progressif, hein?
01:59Oui.
02:00Deux jours par semaine, c'est parfait.
02:01Et toi, ton client?
02:02Ah...
02:03Ah!
02:04Ah!
02:05Ah!
02:06Ah!
02:07Ah!
02:08Ah!
02:09Ah!
02:10Ah!
02:11Ah!
02:12Ah!
02:13Ah!
02:14Ah!
02:15Ah!
02:16Ah!
02:17Ah!
02:18Ah!
02:19Ah!
02:20Ah!
02:21Ah!
02:22Jacques Grégoire?
02:23Hein?
02:24Ah, oui!
02:25Malade, un bon bonhomme.
02:26Un gars qui s'implique beaucoup auprès des jeunes.
02:27Mais les accusations sont graves.
02:29Je suis pas certain que je vais être capable de le faire remettre en liberté en attendant
02:32son procès, là.
02:33Bien, tout le monde est convaincu que c'est lui qui est responsable des suicides.
02:35C'est-à-dire, si il est remis en liberté, t'imagines comment l'opinion publique
02:38va se soulever, là?
02:39Il n'y a pas un juge qui va permettre ça.
02:41Oui, c'est sûr.
02:42Max m'a dit que la police avait des preuves techniques contre lui.
02:45Oui, dans son portable.
02:47Non, bien, la preuve le place derrière son clavier parce que c'est son ordinateur,
02:51mais il dit qu'il est pas le seul à se servir.
02:53Il dit qu'il prête des fois à un certain Benoît Dion.
02:56Le gars, il est sous-traitant à l'informatique pour Ville-Lassalle.
03:00Hum...
03:01Oh!
03:02Excuse-moi.
03:03Faut que je le prenne.
03:06Maître Nolin?
03:08Bonjour, Maître Nolin.
03:10Je m'appelle Gérald Lafontaine, mais le monde m'appelle GG.
03:13Qu'est-ce que je peux faire pour vous, M. Lafontaine?
03:15Comme je l'ai dit, le monde m'appelle GG.
03:18Qu'est-ce que je peux faire pour vous, GG?
03:20Si on pouvait passer au-dessus de suite, j'haïrais pas ça.
03:23Qu'est-ce qui t'arrive, GG?
03:25Ben, mettons, pour te mettre ça de façon élégante mais précise,
03:28je te dirais que je suis... en marbre.
03:31Explique-moi ça!
03:33J'ai volé des cônes orange.
03:35Des quoi?
03:36Ouais, des gros cônes.
03:38La police en a retrouvé dans mon garage et dans mon salon.
03:41Je devais en avoir une bonne centaine.
03:43Mais où tu prends ça?
03:45Hé, bonne celle-là.
03:46Es-tu promené à Montréal dernièrement?
03:48Ah...
03:49Oui, mais pourquoi vous volez ça, là?
03:52Parce que les cônes, ça fait chier tout le monde.
03:54Fait que moi, je les enlève.
03:55Je me considère un peu comme le robin des bois des cônes orange.
03:58Oui, mais s'il y a des travaux, ils sont obligés d'en mettre.
04:01Pas sûr, moi.
04:02D'après moi, les gars de la voirie sont payés au nombre de comptes qu'ils posent.
04:04C'est pour ça qu'en mettre plein au début de l'été, c'est pour payer leurs vacances.
04:07C'est une théorie.
04:09Ben là, t'es où, GG?
04:12Au palais.
04:13Faut que j'aille comparer.
04:15As-tu me représenté?
04:16La comparaison, c'est maintenant?
04:18Ouais.
04:20Euh...
04:21D'accord.
04:22Ben écoutez, je...
04:24Je suis à côté, fait que je vais être là dans 5 minutes.
04:26Merci, t'es bien fin.
04:31Merci.
05:01...
05:10Oof...
05:11Oh, okay.
05:41Do you need to go to the conference today?
05:59No.
06:00Do you want to go?
06:01Oh, I don't want to go. I think it's my fault.
06:05Wait a minute, I have something for you in my office.
06:07No, I have everything I need.
06:09Do you receive a client?
06:10Well, after his comparison, he was accused of stealing.
06:13Oh, that's it. There are more and more.
06:15With the economic situation,
06:17there are poor agents who don't even have anything to eat.
06:19Yeah, but if he wanted to eat what he wanted,
06:21he would also have problems digested.
06:23What's that?
06:25The police found at least a hundred hundred of orange cones
06:28at home.
06:29They were in the street.
06:30Well, that's not an act of civilisation.
06:33We're not even able to circulate in the city with these maudits cones.
06:36Oops, excuse me.
06:38I'm going to have to take care.
06:39To accept the price, make the 1.
06:42Hello, M. Lapointe.
06:44Yes, M. Grégoire. What's going on?
06:46Could we see?
06:47Could we see?
06:48Just, I thought you would see tomorrow.
06:51I would like to see you now.
06:52I would better now.
06:53It's because it's a bit difficult for me, at this moment.
06:56Difficile?
06:57Or impossible?
06:58Or impossible.
06:59I don't know that it's impossible, but if it could attend...
07:01No, it doesn't happen.
07:03I'm going to see the proof they have in front of me.
07:05All right.
07:07Well, just...
07:09We received it.
07:11Okay, I'll pass you on.
07:13Perfect.
07:17Alright.
07:18Yeah.
07:19I'll get you on the other side.
07:20But…
07:21I don't have to go on.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:30Oh, Max.
07:48Yes?
07:49For Jacques Grégoire,
07:50it would really need to know
07:51if he was the only one
07:52to use his portable
07:53when he was working.
07:54Yes, yes.
07:55I'm also the technician Dion.
07:57I called him,
07:58but it wasn't too long
07:59for me,
08:00so,
08:01it might be something.
08:02By the way,
08:04I'll go to the hospital.
08:05Theo Godebois is home.
08:07Oh,
08:08I'm happy to know
08:09that he's going well.
08:10That's a bad thing.
08:12That's a bad thing.
08:13You're correct?
08:14It's just a bad thing.
08:18It's just a bad thing.
08:19It's just a bad thing.
08:21No, it's just something
08:22that doesn't happen.
08:23It happens to everyone.
08:24It's a bad thing.
08:26Okay.
08:28Kim?
08:29Ah?
08:30You're at your bureau?
08:31No,
08:32she's at the hospital
08:33to meet new clients
08:34who compare.
08:35Okay.
08:36She's there?
08:37Okay.
08:38Oh,
08:39it's clear.
08:40Yes,
08:41yes,
08:42yes,
08:43yes,
08:44yes.
08:45Well,
08:46it's not good.
08:47It's not good.
08:48It's not good.
08:49It's not good.
08:50It's not good.
08:51It's not good.
08:52It's not good.
08:53It's not good.
08:54You've called your doctor?
08:55Yes.
08:56Yes,
08:57but I haven't reached you.
08:59Yes,
09:00yes.
09:01Yes,
09:02yes.
09:03Yes,
09:04yes.
09:05Yes,
09:06it's not good.
09:07It's not good.
09:08It's not good.
09:09No,
09:10it's not good.
09:11Yes,
09:12I could eat something,
09:13okay?
09:14Sure.
09:15No,
09:16no,
09:17no.
09:18Bye.
09:19Bye.
09:20What are you doing here?
09:26You have to go to the Palais?
09:28It's you from Geneva.
09:29I have something to ask you.
09:31It's weird. What is it?
09:34I wanted to ask you this morning, but it's fast.
09:37Okay, shoot.
09:39I was wondering if it would be...
09:42Confiance.
09:45Excuse me.
09:48Do you want to marry me?
09:50No.
09:52Are you serious?
09:55Do you want to marry me?
09:58And you ask me this here, on the Palais?
10:01Yeah, I know.
10:03I wasn't able to wait for you.
10:06I love you, Kim.
10:07I want you to know.
10:09I don't know.
10:14I don't know, but...
10:16I don't know.
10:17I'm not going to marry you.
10:18I don't know.
10:19I don't know.
10:20I don't know.
10:21I don't know.
10:22I've never been married.
10:23I've never been married.
10:25I've never been married in my life.
10:29I've never been married.
10:31I've never been married in general.
10:33So...
10:34You don't think it's a bit slow?
10:37I love you.
10:38I love you.
10:39I love you.
10:40I love you.
10:41I love you.
10:42I love you.
10:43I love you.
10:44I love you.
10:45I love you.
10:46I don't know what I'd like to say in my life.
10:48Yeah?
10:49Apart from what you can get an enfant.
10:52You don't want to stay in front of everyone?
10:54Yes.
10:55But not.
10:56Okay.
11:03Take time and think about it.
11:05Even if it isn't for a moment,
11:06we'll ask them to Rome.
11:08To Rome?
11:09Hmm.
11:10Max, I'm not gonna go to Rome.
11:11I work, right?
11:12It's not there, there.
11:14When it's going, you check your dates,
11:17and I'm going to get to the other one.
11:19I don't know.
11:20Stop.
11:21You're going to have to fight.
11:22I don't know.
11:34The police have even traced the confession
11:36on the dark web.
11:37Someone has put them in vente
11:40Why do they say it first?
11:42Well, I don't know.
11:44That's not said in front.
11:45Yes, yes, it's said,
11:47but I don't understand anything.
11:49I know it's going to have to engage
11:51a technician to explain all this
11:53and see how the crown can attack with it.
11:56Perfect.
11:57I'll find a technician.
11:58It's going to have to pay.
11:59Ah, yes?
12:00How much?
12:01Well, if it's just analyzing
12:03the proof of the crown,
12:05it could cost something like $2,000.
12:07But if we need to show
12:09for the crown,
12:10it could turn around $5,000.
12:14Wow.
12:15OK.
12:18I don't have this money.
12:20I understand.
12:22But think about it.
12:23Think about it.
12:24Because it's probably
12:27the $5,000 the best invested
12:29in your life.
12:30Well, we haven't received the proof,
12:43but we have the accusation.
12:45Vols and recels
12:47de signalisations routières.
12:49Peux-tu me dire
12:50pourquoi on t'accuse de ça?
12:51Bien, c'est ça qui marche pas.
12:52On peut pas m'accuser de vols
12:54ni de recels
12:55parce que les comptes,
12:56je ne les vole pas
12:57ni ne les recèle.
12:58Je fais juste les emprunter.
13:00Je les prends de place
13:02puis je finis par les remettre ailleurs.
13:04Où ailleurs?
13:06Un peu partout.
13:08Ça dépend comment que je filme.
13:10OK.
13:11Ce que tu sais pas, là,
13:13c'est que moi,
13:14j'ai déjà travaillé pour la Ville.
13:15J'étais agent municipal
13:16aux travaux publics,
13:17mais je me suis fait
13:19me mettre de honte.
13:20Mes boss disaient
13:21que j'y faisais mal paraître.
13:23Tu travaillais pas assez?
13:24Le contraire.
13:26Je travaillais trop.
13:27J'avais des solutions
13:28pour tout.
13:29Je suis pas le genre
13:30de gars à me pogner le bec, moi.
13:32Puis ça, à la Ville,
13:33trop d'initiatives,
13:34c'est pas très apprécié.
13:36Puis tu travailles où, maintenant?
13:38Je suis livreur
13:39pour des restaurants.
13:40Fait que...
13:41Je relasserai en Ville
13:42pour savoir c'est où
13:43qui devrait mettre des comptes
13:44que si vous devriez pas en mettre.
13:45Hum.
13:48Merci à notre partenaire
13:49Albi Le Géant,
13:50fier présentateur d'Indéfendables.
14:00Je vous ai dit au téléphone
14:01que je voulais pas vous parler.
14:02J'ai déjà rencontré la police
14:03puis je leur ai tout raconté.
14:04Ouais, mais moi,
14:05je suis pas de la police,
14:06fait que...
14:07Bon.
14:09Qu'est-ce que vous voulez savoir
14:10qu'on en finisse?
14:11Vous êtes responsable
14:13de l'équipement informatique
14:14de tous vos clients,
14:15donc vous avez accès
14:16à...
14:17à leur ordinateur?
14:18Oui.
14:19Avez-vous eu accès
14:21à l'ordinateur de Jacques Grégoire?
14:22Oui,
14:23mais seulement à son ordi de travail.
14:25Pourquoi vous dites ça?
14:27Ben, parce que...
14:28parce que je sais
14:29qu'il amenait des fois
14:30son portable personnel au travail.
14:32C'est parce que lui a dit
14:33à la police qu'il vous le prêtait
14:34des fois, je comprends pas.
14:35Ben, si vous savez
14:36ce qu'il a dit à la police,
14:37pourquoi vous venez me voir d'abord?
14:38Ben, parce que je veux
14:39votre version.
14:40Ben, il ment.
14:41Hein?
14:42Je l'ai vu son ordi,
14:43mais j'y ai jamais touché.
14:49La ville doit tenir un registre
14:51de vos travaux à la bibliothèque,
14:52les heures, les dates.
14:53Ben, vous demanderez à la ville,
14:55mais moi, je vois
14:56où ils me disent d'aller.
14:57Le Dark Web, là,
14:59vous connaissez ça, vous?
15:01Comme tout le monde,
15:02pas plus.
15:03Vous êtes technicien
15:04en informatique
15:05et ça vous intéresse
15:06pas plus que ça?
15:07Non, les clichés.
15:08La technologie m'intéresse,
15:09mais pas le contenu.
15:12Pis l'argent.
15:13Facile d'en faire,
15:15sur le Dark Web.
15:16Ou si on cherche
15:17quelque chose d'illégal,
15:18c'est sûr qu'on va trouver ça là.
15:20Vous devez savoir ça, vous.
15:22Bon, là, j'ai du travail,
15:23OK?
15:24J'ai répondu à vos questions,
15:25je vais vous demander de partir.
15:26Ouais.
15:29Travailler à créer un site
15:31qui utilise un logiciel
15:32d'intelligence artificielle,
15:34logiciel qu'on peut contourner,
15:35en plus,
15:36pour toi,
15:37ça doit pas être si compliqué que ça.
15:43À prochainement, Sean.
15:52Et les victimes?
15:53Les connaissiez-vous toutes?
15:55Ouais.
16:00Je les connaissais bien.
16:01Je connais même la famille
16:02des certaines d'entre elles.
16:04Sabine était super bonne en or.
16:06Elle montrait ses dessins.
16:09Vous auriez dû voir ça.
16:11Un talent fou.
16:17Charles, lui, c'était...
16:18C'était le soccer.
16:19Il suivait la Ligue des champions,
16:21pis il me racontait tout ça.
16:24Je suis pas sportif pour deux scènes,
16:25mais son enthousiasme était contagieux.
16:27Pis Théo.
16:28Téo.
16:29Téo.
16:30Téo.
16:31Téo.
16:33Téo.
16:34Téo.
16:43Téo.
16:44Téo.
16:46Téo.
16:47Téo.
16:48They were all crazy kids, you know.
16:52They were just a difficult time, you know.
16:56I would like to be able to help them.
17:01Excuse me.
17:18I know you're going to be able to help them.
17:21I'm going to be able to help them.
17:24I'm going to be able to help them.
17:26Let's go.
17:35Okay, so we can do it.
17:38Let's go.
17:41Let's go.
17:42Oh, yeah, Max, you're looking for it.
17:59Ah, yes, I'm looking for it.
18:02Do you give us a lemonade?
18:04I'm making a canary.
18:06What's that?
18:08It's a citron with a hot water.
18:10It's for my food.
18:12You were diagnosed with a crisis and you were doing it?
18:15I didn't know how you were doing it.
18:17It's a crisis, I saw it on the internet.
18:19That's what Dr Webb said.
18:22André, you've also already had a cancer of the colon?
18:27What were the first symptoms?
18:29The crampes.
18:31So?
18:33As you said, I've already had a cancer of the colon.
18:36I know the symptoms.
18:38And I know it's not that.
18:41As you say, Dr Lapointe.
18:44Hmm.
18:48I was with your attorney.
18:51Can you tell me what you told me?
18:53I'm not telling you the truth.
18:55I'm not the only one to use my computer.
18:57I was with your attorney.
18:58Can you tell me what you told me?
18:59I'm not telling you the truth.
19:00I'm not the only one to use my computer.
19:02I was with your attorney.
19:07Can you tell me what you told me?
19:09I'm not telling you the truth.
19:11I'm not the only one to use my computer.
19:14I was telling you the truth.
19:17If I put this inquestor, he'll see me.
19:20I won't have a choice to tell you.
19:22It's not true that you're going to take care of me,
19:24you sick.
19:25I don't understand what you're doing.
19:27If I tell you,
19:29I'm wondering who's going to pass
19:31I'm the best man to do.
20:01Oh, God.
20:13Oh, God.
20:17Oh, God.
20:24Oh, God.
20:31I'll go.
20:41Melo, what would you say to come to the detention center
20:44to meet Jacques-Gregoire?
20:46In fact, I'd like you to be there.
20:49Perfect.
20:51Good, I'll take care. Bye.
Be the first to comment