00:00X.O.
00:31Homme ou robot, il change de peau, tourne de l'espace, vient la menace.
00:38Il joue sa vie, pour ses amis, il se barre.
00:43X.O.
00:44Le chéri, chéri de l'espace.
00:46X.O.
00:47Son domaine, c'est notre galaxie.
00:52X.O.
00:53Sur la terre, il existe toi et moi.
00:56X.O.
00:57Dans le ciel, c'est Vicky, c'est la loi.
00:59X.O.
01:00Ne craint rien, il nous protégera.
01:05X.O.
01:06Le chéri, chéri de l'espace.
01:08X.O.
01:09Dans le ciel, c'est Vicky, c'est la loi.
01:12X.O.
01:13Ne craint rien, il nous protégera.
01:18Un signal mystérieux est émis à travers l'univers à partir d'astéroïdes lointains.
01:22X.O. a été chargé d'aller voir ce qu'il en était.
01:25X.O.
01:26Oui, c'est bien de kérès que vient l'émission.
01:28X.O.
01:29De kérès ?
01:30X.O.
01:31Tu étais bien long à venir.
01:32Qui es-tu ? Montre-toi.
01:33Qui es-tu ? Montre-toi.
01:34X.O.
01:35Qui es-tu ? Montre-toi.
01:36X.O.
01:37Qui es-tu ? Montre-toi.
01:38Qui es-tu ? Montre-toi.
01:39Qui es-tu ? Montre-toi.
01:40Qui es-tu ? Montre-toi.
01:41Qui es-tu ? Montre-toi.
01:42Qui es-tu ? Montre-toi.
01:44Qui es-tu ? Montre-toi.
01:46Tu étais bien long à venir.
01:56Qui es-tu ? Montre-toi !
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Ça suffit comme ça. Ta réputation n'est pas surfaite, Ixor. Tu es un bon combattant.
02:58Et toi, qui es-tu ?
03:00Je suis le démon de l'univers, le chef de guerre de tous les Cérex.
03:04Oui, je suis l'héritier de Louis BMX-11.
03:07Il m'a appelé pour t'anéantir une bonne fois pour toutes.
03:10Ce que je vais faire, mais pas tout de suite.
03:13Alors, tiens-toi sur tes gardes, Ixor. On se reverra.
03:16Tu vois, j'ai obéi. Je suis immédiatement venu.
03:34Je savais que tu viendrais. Que la fête commence.
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Tu dois avoir soif. Laisse-moi te servir.
04:13Pourquoi fais-tu cette tête-là ?
04:23Pourquoi fais-tu cette tête-là ?
04:37Je croyais pourtant que c'était la fête aujourd'hui.
04:40Tiens, bois un peu en mon honneur.
04:41Non, je n'ai pas très envie de boire.
04:44Ah non ? Pourtant, tu n'as plus à redouter, Ixor. Je suis là pour le vaincre à ta place. Enfin.
04:48Allez, bois, tout à l'heure.
04:51Mais pense à Ixor. Il sait se battre. Ne bois pas trop.
04:54Non, Ixor. Laisse-le là où il est. J'ai un plan. Tiens, bois.
04:59Allez.
04:59Laissez-le s'en aller puisqu'il refuse de boire.
05:24Riez, amusez-vous. Allez, amusez-vous-les.
05:28Père, je vais aider Ixor.
05:55Alors, où es-tu, satana ? Viens te battre.
06:17Allez-vous-en.
06:43Où vas-tu ? Reste ici et arrête de boire. Ixor est un adversaire redoutable. Il faut que tu sois en pleine possession de tes moyens pour l'affronter.
07:00Ne t'inquiète pas. Personne ne peut se mesurer à moi. Je battrai Ixor comme j'ai battu les autres.
07:05Si je te mets sur tes gardes, c'est parce que je tiens à toi.
07:08Alors, galopin, on vient barrer Ixor sans moi ?
07:18Laisse-le tranquille. Il est de mauvaise humeur.
07:20Tu sais bien que je suis toujours avec lui. Je suis un peu comme sa bonne fée et sans moi, il n'aurait pas pu devenir ce qu'il est.
07:28Vraiment ? Ah, cette fois-ci, j'irai affronter Ixor tout seul.
07:32Qu'est-ce qui te prend de dire ça ? Qu'est-ce que tu racontes là ? Tu es un combattant fantastique, je le sais. Nous le savons tous.
07:38Seulement Ixor est redoutable. Aucun C-Rex n'a réussi à le battre. Si tu l'affrontes seul, tu vas aussi connaître leur sort.
07:44Mais tais-toi ! Je suis le plus grand guerrier de l'univers.
07:49Ah oui, oui, tu as raison. Tu es le plus grand, mais parce que tu as suivi les conseils que je te donnais, c'est pour ça que tu as gagné. Allez, reconnais-le.
07:57Alors, écoute-moi. Contre Ixor, tu auras encore besoin de toute l'aide que je peux te donner.
08:03Cette fois encore, je crois que le meilleur moyen sera d'employer la tête de squelette qui aveugle.
08:07Ah, tais-toi ! Je suis parfaitement capable de le battre tout seul, que ce soit Ixor ou un autre. Personne ne peut résister longtemps contre moi à travers l'univers.
08:15Va-t'en d'ici, je n'ai pas besoin de toi. Va-t'en, toi !
08:18Tu feras ce que j'ai dit.
08:27J'ai tout entendu grâce au micro que portait la chauve-souris. Maintenant, je vais te prévenir Ixor.
08:37C'est pour Ixor.
08:48Qui est-ce qui a envoyé ça ? Il ne dit pas son nom.
08:54Le message est codé.
08:56La tête de mort de Satana a des rayons aveuglants.
08:59Méfie-toi. C'est le stratagème de Kiba.
09:03Attention à toi.
09:04Xor, c'est moi.
09:13Tu en es sûr ? C'est bien ce que ça veut dire.
09:16Mais il faut notre code pour appeler.
09:18Oui, je sais. Ça, c'est important. Je crois que c'est sérieux.
09:21Prends bien garde à la tête de mort.
09:23D'accord.
09:26Tête de mort.
09:27Ça n'a aucun sens.
09:30Bon, on verra bien.
09:31Je vais être fixé.
09:38Il faut que je me relève.
10:02C'est le moment. Vas-y, dépêche-toi.
10:18Et ne te laisse pas aveugler.
10:20Ton plan n'a pas réussi.
10:38Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:40Il n'avait jamais raté avant ça.
10:41Il n'avait pas réussi.
11:11Allez, prends Pigsaw, il le tient !
11:33Secouez-vous ! Feu !
11:41Vixor, transforme-toi !
12:10Entendu !
12:12Transputation !
12:18Attention, Serex, me voilà !
12:26Il suffit de cinq centièmes de seconde à Xor pour revêtir son scaphandre de combat.
12:31Revoyons la scène au ralenti.
12:33Transmutation !
12:35J'envoie le scaphandre de combat.
12:45J'envoie le scaphandre de combat.
12:53Le chéri, chéri de l'espace.
12:55Son domaine, c'est notre galaxie.
12:59J'envoie le scaphandre de combat.
13:03Sur la terre, il est comme un témoin.
13:05J'envoie le scaphandre de combat.
13:07Dans le ciel, c'est lui qui fait la loi.
13:09Ne craint rien, il nous protégera.
13:13Un bourreau bon !
13:15Il change de port !
13:17Tant de l'espace !
13:19Accroche !
13:20Vient la menace !
13:21Il joue sa vie !
13:23Pour ses amis, il se barre !
13:25Allez-y ! Ne me dites pas que vous avez peur de lui ! Il est tout seul !
13:41Oui, elle a raison !
13:43Descends, honteux de mort !
13:55Tu l'auras voulu !
14:05Rejetez-les dans le monde parallèle.
14:11En agissant sur l'axe de rotation des planètes,
14:13les Cerex créent un monde parallèle.
14:16Une sorte de trou noir.
14:25Cic-ci !
14:27On est un peu !
14:28Slamm !
14:29Cic-ci !
14:48XO !
14:51XO !
14:53Qui est là ?
14:54Qui est là ?
14:56Qui es-tu ?
14:59Approche, Ixor !
15:04Dans leur monde parallèle, les forces d'Esserex sont décuplées.
15:17C'est pourquoi, lorsqu'ils combattent Ixor, ils s'y projettent sans hésiter.
15:24Tu fais très bien le Pooching Ball, tu sais, et tu en perds la tête.
15:54Ah, tu vas voir !
16:12Volotox !
16:27Abloamloox !
16:38Abloamloox !
16:50La zéro, canon !
17:08Me voilà maintenant, Férex.
17:12C'est ça, oui, approche ! Je vais en finir avec toi !
17:15Et c'est donc !
17:19Allez, on garde !
17:29Allons, tu viens ?
17:31Me voilà !
17:38Tu m'obliges à utiliser mon laser au lab !
17:59Ça ne te suffira pas !
18:02Ça ne te suffira pas !
18:04Ça ne te suffira pas !
18:33Tu es prêt ?
18:34Pour en tuer !
18:58Adieu, Serret !
19:03J'ai appris la nouvelle.
19:21Les informateurs m'ont dit que Xor avait réussi à t'échapper.
19:25Cette fois, oui. J'étais pourtant certain de gagner.
19:29Eh oui, tu aurais dû gagner.
19:31Oui, notre plan n'a jamais échoué une seule fois jusqu'ici.
19:35Et alors ?
19:37Alors réfléchis un peu.
19:39Quelqu'un a prévenu Xor de se méfier de la tête de mort qui éblouit.
19:42Oui, quelqu'un a trahi !
19:45Comment ça ? Dis-nous qui ?
19:47Ok.
19:50Ouvre les yeux et regarde autour de toi.
19:52Qui pouvait avoir intérêt à ce qu'Ixor triomphe de toi ? Qu'en dis-tu toi ? Tu pourrais le lui dire, non ?
19:57Ah !
19:59Carex, tu dois le savoir, toi qui, ici, voulait que Satanas soit vaincu ?
20:04Eh ?
20:06J'ai trouvé quelque chose qui va tous vous intéresser.
20:09Ah !
20:10Cette chauve-souris porte un micro qui t'a permis de nous entendre lorsque nous avons parlé de notre plan.
20:16C'est toi le traître ! En voici la preuve !
20:21Ta réaction prouve que c'est bien toi le traître. Je suppose que tu connais le châtiment qui t'attend.
20:32Éterte-les-vous !
20:40Maintenant je comprends mieux. Ixor était prévenu.
20:51Oui, et c'est pour ça qu'il nous a échappés. Homer, assure-toi, tu le retrouveras. Et cette fois, crois-moi, tu l'anéantiras.
21:10Je viens de loin, de très loin.
21:13Oui, d'ailleurs, je le sais. Tu es aussi un justicier de l'espace. Mais d'où viens-tu ?
21:18Je le raconterai, mais plus tard. Je suis venu sur Terre pour remplir une mission très précise.
21:25Tu veux bien m'aider ?
21:27Oui, avec plaisir. Nous réussirons.
21:32Que vient faire sur Terre cet autre justicier de l'espace ?
21:35Pourquoi a-t-il besoin d'Ixor pour mener sa mission à bien ?
21:39Nous le saurons bientôt dans une nouvelle aventure d'Ixor.
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13Oh, mon beau, il change de peau, con de l'espace, vient la menace.
22:22Il joue sa vie, pour ses amis, il se bat.
22:27Ixor, le chéri, chérif de l'espace. Ixor, son domaine, c'est notre galaxie.
22:37Ixor, sur la Terre, il est comme toi et moi. Ixor, dans le ciel, c'est lui qui fait la loi.
22:43Ixor.
