- 7 weeks ago
Hermanos Episodio 280
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡No me dejes morir así, amor!
01:33¡Al menos déjame verte una última vez antes de irme!
01:37¡La leyenda de Akif acaba ahora mismo!
01:40¡Tuzan!
01:41¡Tuzan!
01:42¡Tuzan!
01:43¡Aquif!
01:44¡Aquif!
01:45¿Estás aquí, amor?
01:46¡Por favor díganme que no se trata de un sueño!
01:49¡Aquif!
01:50¡Tuzan!
01:51¡Aquif!
01:52¡Tuzan!
01:53¡Tuzan vino a salvarme!
01:55¡Bienvenida a mi vida!
01:57¡Aquif!
01:58¿Qué haces allá arriba?
01:59¿Estás demente o qué?
02:00¡Bájate de inmediato!
02:01¡Mi mente, mi cuerpo y mi vida son todos tuyos!
02:04¡Tuzan!
02:05¡No me queda nada!
02:06Si tú ya no quieres estar a mi lado, nada más me importa.
02:10¿Para qué sigo en este mundo cruel?
02:12¡Aquif!
02:13¡Te lo digo en serio!
02:14¡Bájate de ahí ya!
02:15¡Escucha!
02:16Si dices que me perdonas, te juro que bajaré.
02:19Pero si no es así, entonces te aseguro que salto, amor.
02:23¡Aquif!
02:24¡Es una estupidez!
02:25¡Entiéndelo!
02:26¡No es algo estúpido!
02:27¡Si consideras que no quieres estar a mi lado, a mi vida!
02:31¡No puedo vivir sin ti!
02:36¡Si es!
02:37¡Pues vamos!
02:38¡Esperas!
02:39¡Pregúntale qué está pasando!
02:40¡Date prisa!
02:41¡Vamos a ver qué sucede!
02:43¡Ay!
02:44¡Tiene que ser una broma!
02:45¡No es posible!
02:46¡Y miren toda esta gente reunida aquí!
02:48¡Es un necio!
02:49¡Papá!
02:50¿Qué haces arriba?
02:51¡Ay, hijo!
02:52¡Qué bueno que estás aquí!
02:53¡Es una vergüenza que tengas que ver a tu papá de esta forma!
02:57¿Qué estás haciendo?
02:58¡No te perdono!
02:59¡Y escúchame muy bien aquí!
03:01¡Tienes que bajar de ahí porque nos estás avergonzando!
03:04¡¿Pero cómo voy a vivir sin ti, Susana?!
03:06¡No me obligues a terminar con la leyenda que soy!
03:09¡Sin ti no quiero vivir!
03:11¡Nada vale la pena!
03:13¿Por qué está haciendo eso?
03:14Para esforzarse en recuperar a su esposa amada.
03:17¡Oh, Susana!
03:18¡Estoy muy arrepentido!
03:20Mira, tú me conoces bien.
03:22Sabes que voy a saltar.
03:24Y cuando lo haga, llorarás mucho.
03:26Pero ya va a ser muy tarde.
03:28Te aseguro que la culpa no te dejará tranquila.
03:31Mira, te lo digo por tu bien. ¡Entiéndelo!
03:34¡Lo sé!
03:35¡Te conozco muy bien!
03:36¡Y por eso no voy a volver contigo!
03:38¡Bájate ya!
03:39¡Pero oiga, señora!
03:40¡Bájate, salta!
03:41¡Bájate, salta!
03:42¡Bájate!
03:43¡Estoy muy lejos y no escuché lo que dijiste!
03:46¡Que salte, señora Kiss! ¡Que salte!
03:49¡Esto está más alto de lo que parece y no los escucho!
03:52¡Bájate ahí!
03:53¡Ya salta!
03:54¡Anda, hazlo!
03:55¿Qué?
03:56Eh, señora Susan, quizá no debería decirle eso.
03:59Pero ¿qué haremos si al final decide saltar?
04:01No se arriesgue a eso.
04:02¡Es un mentiroso!
04:03¡Lo conozco perfectamente!
04:04¡Todo en su vida es una farsa!
04:06¡Sí, mamá!
04:07Lo entiendo.
04:08Pero ¿y si esta vez está diciendo la verdad?
04:09¡No lo va a hacer!
04:10Tranquilos.
04:11¿Qué están diciendo?
04:12¿Por qué están hablándose en secreto?
04:14¿De qué están hablando?
04:16¡Díganmelo también!
04:17¡O les juro que voy a saltar ahora!
04:19¡Amor!
04:20¿Qué estás esperando?
04:21¡No tengas miedo!
04:22¡Anda!
04:23¡Salta!
04:24¡No puedo oírte, Susan!
04:25¡Ah, no me escuchas!
04:26¡Te digo que salte, sordo!
04:28¡Anda!
04:29¡Sí, salte!
04:30¡Sí, que salte!
04:31¡Papá, deja de hacer el ridículo!
04:32¡Sabes que no lo harás!
04:33¡Hijo, no me tientes!
04:34¡Hazme un favor y pregúntele a mi amada si me perdona!
04:37¡Pregúntele si me aceptaría!
04:39¡Actuaré con base en eso!
04:41¡Porque si ya no me quiere en su vida, no tiene caso a seguir con la mía!
04:45¡Hijo, la amo!
04:46¡Si me da otra oportunidad!
04:48¡De demostrárselo juro que la haré feliz!
04:51¡Díselo!
04:52¡Tal vez a ti si te escuche!
04:53¡Inténtalo, por favor!
04:54¡Dile que me perdone que le cuesta darme otra oportunidad!
04:58Señora Susan, diga que sí o nunca se bajará de ahí.
05:02¡Ay!
05:03¡Ay, está bien!
05:05¡De acuerdo!
05:06¡Pero bájate ya!
05:07¡Terminemos con esto!
05:09¡Oh!
05:10¿Hablas en serio?
05:11¡Mi vida!
05:12¿Si me perdonas?
05:13¡Solo deja de hablar y baja de ahí!
05:15¡Sí!
05:16¡Ya hablará con usted!
05:17¿Qué dices?
05:18¡Que sí lo hago!
05:19¡Te voy a escuchar, pero baja!
05:20¿Eso es cierto?
05:21¡Baja!
05:22¡Ya, señora Keith!
05:23¡Le dijo que sí!
05:24¡Que espera!
05:25¡Baje de ahí!
05:26¡Pero hazlo ya y deja de hacernos pasar vergüenzas!
05:28¡Gracias, mi amor!
05:29¡Podría besarte todo el día!
05:32¡Está bien!
05:33¡Voy a bajar!
05:34¡Sean pacientes!
05:35¡Voy para abajo!
05:36¡Esto fue todo un éxito!
05:38¡Qué bueno que nos habló!
05:40¡La vida es bella!
05:51¿Mamá, discutieron?
05:53No, no fue una simple discusión.
05:55Me voy a divorciar de Keith.
05:56¿De verdad?
05:57¡Pues claro!
05:58Creo que tomó la mejor decisión, señora Susan.
06:00De verdad la felicito.
06:01Que sería no haberle dado esa idea a mi ídolo, pero...
06:05Debiste haber elegido a otro ídolo.
06:10¡Hola, Susan!
06:11¿Cómo estás?
06:12Amor, déjame abrazarte.
06:13¿Acaso estás demente?
06:15¿Qué crees que estás haciendo, eh?
06:17¿Crees que está bien chantajearme de ese modo?
06:19Recuerda que están los chicos aquí, Susan.
06:22No digas eso.
06:23Jamás te chantajearía.
06:25Simplemente es mi manera de pedirte disculpas.
06:27Ya me harté de tus mentiras.
06:29Estuve en prisión por tu culpa.
06:31Ya lo olvidaste.
06:32Ese tema ya estaba resuelto.
06:33¿Qué tiene que ver?
06:34Ya te dije que tenías que ser tú,
06:36porque yo tenía más probabilidad de liberarte que tú a mí.
06:39Además, ese no es el asunto ahora, mi vida.
06:41El motivo por el que te enojaste esta vez es completamente distinto.
06:45No seas injusta.
06:46¿Yo injusta?
06:47¿Cuántas veces me engañaste, Akif?
06:49¿Cuántas mentiras me has dicho?
06:51¿Cuál fue la última? ¿Lo recuerdas?
06:52¿Qué fue lo que me hiciste?
06:54¡Fingiste estar inválido y en una silla de ruedas!
06:57Papá, no puede ser.
06:59¿Es cierto eso?
07:00Si lo dices así, cualquier cosa se escucha mal.
07:03Lo único que lograrás con eso es que mi hijo me deteste, por favor.
07:07Escucha, hijo, todo eso no es cierto.
07:09Sí, estaba lastimado porque fui torpe y me resbalé en la calle.
07:12Susan me dio un enorme susto y por eso me recuperé.
07:15Akif, ¿hasta cuándo terminará todo esto?
07:18Deja de intentar engañar a tu propio hijo.
07:20Respóndeme.
07:21¿Cuándo será el día en que seas un hombre decente y dejes de mentir?
07:24Cuando tú me disculpes, dime que ya me perdonaste
07:27para que pueda hacer los cambios que me exiges.
07:30No te perdono.
07:31Y no puedo hacerlo porque me resulta imposible confiar en cualquier palabra que puedas decirme.
07:36¿Si notas que haces lo mismo?
07:39¿Eh?
07:40¿Por qué me dijiste hace un momento lo contrario, si no lo decías en serio?
07:45Ojalá que no te hubiera escuchado y hubiera saltado de la azotea.
07:49De todas formas, si no me perdonas, estaré muerto.
07:51¿Eh?
07:52Desearía haber saltado y muerto, Susan.
07:54Yo también.
07:55Y qué mal que no lo hiciste.
07:57Dime, ¿por qué estás rompiendo mi corazón, Susan?
08:01Me estás lastimando como nunca lo hiciste.
08:04Ay, pobre de ti. Tienes sentimientos.
08:07Perdóname.
08:08Escúchame.
08:09Nunca te perdonaré.
08:11Y aunque te arrodilles y llores durante todo un día, ¡me voy a divorciar!
08:14¿Me escuchaste?
08:15Ya tomé mi decisión, Akif, así que te veré en el juicio.
08:20Espera, espera.
08:21Por favor, espera.
08:22No me dejes así.
08:23Ni siquiera me diste una oportunidad.
08:29Oh, ahora sí la perdí.
08:31¿Y para qué le digo que no?
08:34Mmm.
08:35Al menos hizo el intento, señora Akif.
08:38Pienso que eso es respetable.
08:40Yo sí lo hubiera perdonado.
08:42Gracias, gracias.
08:44Gracias.
08:45Hijo mío, no te asustaste, ¿verdad?
08:49Todo lo que viste fue una farsa.
08:51Lo hice para poder convencer a Susan de que me aceptara de regreso.
08:54Eso es todo.
08:55Entiendo, papá.
08:57Tranquilo.
08:59Lo dices como si fuera algo bueno.
09:01No puede ser.
09:02Toru, no te vayas.
09:04No.
09:05Tiene miedo.
09:06Fue muy convincente, Homer.
09:08Es normal que tenga esa reacción.
09:10Le causó una impresión negativa.
09:12Pensó que sí me quería suicidar y se preocupó mucho porque él me ama.
09:16Oh, hijo.
09:17Señora Akif, no se preocupe por él, ¿sí?
09:19Lo que hizo el día de hoy me parece muy sorprendente, ¿eh?
09:23Y lo que dijo la señora Susan sobre que fingió estar inválido me parece increíble.
09:28Aunque me gustaría saber cómo fue que lo descubrió.
09:30Me da mucha curiosidad.
09:31¿Nos lo puede explicar?
09:33Seguramente es una historia muy larga, Tolga.
09:35¿Estás seguro de que quieres saberla?
09:37Sí, me parece interesante.
09:39De hecho, al inicio Susan me creyó.
09:42Pero luego se dio cuenta.
09:44Aunque ahora que lo dices, también quiero saber cómo fue que me descubrió.
09:48Es una incógnita.
09:49Señora Akif.
09:50Dime.
09:51Ya olvídese de mi madre.
09:53Usted ya la perdió.
09:55Ay, Homer.
09:57Coincido contigo.
09:59Supongo que esta es la definitiva.
10:02Falta algo más.
10:17¿Lo ves?
10:21Pues sí.
10:22Ahora sí se ve como una mesa romántica.
10:26¡Qué lindo!
10:27¡Qué buen trabajo!
10:28Espera un momento.
10:29Vamos a estar con Homer.
10:35Lo voy a dejar aquí.
10:36Creo que papá está dormido y mamá está cantando.
10:48¿Crees que debamos avisarles?
10:50¿O crees que sería mejor que dejemos que vean lo que preparamos para ellos?
10:54¡Ah!
10:55¡Qué buena idea!
10:56Hagamos eso.
10:57Había pensado en tocar la puerta y salir corriendo.
10:59Me gusta.
11:00Pero espera un momento.
11:01Iré por mis libros y ya no volveré.
11:02Bien.
11:03Ve por ellos.
11:04Mientras, yo voy a buscar una canción romántica en el teléfono de papá.
11:09Canciones románticas de este año.
11:15No, esto no.
11:17¿Ah?
11:18Muy bien.
11:21¿Estás lista?
11:22No, no, no, no, no, no, no.
11:24Ya háblales.
11:26¡Mamá, papá!
11:27¡Pueden venir rápido!
11:29Espera.
11:30No me empujes, tarado.
11:31¡Oh!
11:32¡Oh!
11:33¡Oh!
11:34¡Oh!
11:35¡Oh!
11:36¡Oh!
11:37¡Oh!
11:38¡Oh!
11:39¡Oh!
11:42¿Qué es esto?
11:51Acércate.
11:52Mira esto.
11:53Nuestros hijos prepararon esto para nosotros.
11:56Eso explica por qué tantas preguntas sobre la comida.
12:00Podrían prepararnos una sorpresa.
12:02Qué amables.
12:03Hay velas, música, flores.
12:05Al parecer pensaron en todo.
12:08Mejor hay que cenar antes de que el niño despierte.
12:11¿Por qué, si no?
12:15No, espera.
12:18¿Antes no te gustaría un baile?
12:20Urgán, ayer casi no pudimos sentarnos por estar bailando.
12:23¿Y quieres bailar?
12:24Sí, ¿qué tiene?
12:25Ven.
12:26Teníamos años sin hacer.
12:27Es normal.
12:28Bueno, como tú quieras.
12:30¿Entonces?
12:31¿Debo darte la bienvenida otra vez, amigo?
12:33Así es, amigo.
12:35¿Entonces?
12:36¿Debo darte la bienvenida otra vez, amigo?
12:50Así es, amigo.
12:52La verdad, este trabajo de mesero no es lo mismo sin ti, ¿eh?
12:56Gracias.
12:58Buenas noches.
12:59Hola.
13:00Buenas noches, señor.
13:02Homer, el hecho de verte aquí hace que me sienta feliz.
13:06Y espero que nuestro equipo dure muchos años.
13:09No se ofenda, pero espero que no, porque quiero estudiar medicina.
13:13Mi plan no es ser un mesero por el resto de mi vida.
13:18No lo serás.
13:20Señor Ahmed, quería decirle que tengo su mesa reservada como la pidió esta mañana.
13:28Muchas gracias, Toca. Muy buen trabajo. Gracias.
13:31Bueno, voy a lavar.
13:35Es una sorpresa para Yasmin. Hoy cumpleaños.
13:39No lo sabía.
13:41La idea es poder celebrar juntos en familia.
13:44Sebal está invitada porque es su madre.
13:46¿Sarp también vendrá?
13:49Efectivamente.
13:52No será una noche fácil.
13:54En cuanto me vea Sarp, me va a molestar.
13:56Usted lo sabe.
13:58Homer, te voy a pedir una cosa, si es que lo hace.
14:01Por favor, ignóralo.
14:02Y aléjate de él, ¿está bien?
14:07Sí.
14:09Haré lo mejor que pueda. Me voy a trabajar.
14:12Buena suerte.
14:16Qué hermosa es.
14:29Ahí vi que esta es la última pregunta de la tarea.
14:32Así es.
14:33Oigan, ¿qué están haciendo?
14:34No quiero molestar, pero se supone que íbamos a hacer tarea.
14:36¿Tarea?
14:36Así es.
14:40Oigan, ¿qué están haciendo?
14:43No quiero molestar, pero se supone que íbamos a hacer tarea.
14:46¡Oh!
14:49Es cierto.
14:50Se supone que queríamos la tarea y solo está mirando el teléfono.
14:53Hermana, no seas celosa. Es la primera novia que tengo y te pones así.
14:57Eso es una estupidez. ¿Por qué estarías celosa? Mi relación está llena de paz y amor. ¿Qué puedo pedir?
15:02¿Por qué te ríes? ¿Eh? ¿Crees que es gracioso?
15:08Así es.
15:09Ah, ¿de verdad? Cuando crezcas me reiré de ti.
15:15¿Y qué estás haciendo?
15:18No es nada importante. Estoy mirando mi teléfono.
15:23Sigo muy molesto con mi papá. Eso me impide concentrarme en otra cosa.
15:29Doru, a su edad tu papá ya no va a cambiar.
15:32Tienes que aceptarlo. Es su forma de ser, amor.
15:35Sí, tienes razón.
15:38Me cuesta trabajo.
15:40Es como si él fuera un niño y yo fuera el adulto que lo supervisa.
15:45Ya cálmate. Aunque te enojes, eso no cambia nada.
15:50Tal vez tu papá madure pronto.
15:53No creo, pero...
15:56ojalá.
15:56Ojalá.
16:02¿Cómo quisiera tener a mi novia así como ustedes?
16:06La extraño mucho.
16:08La llamaré.
16:08Ojalá.
16:10No.
16:10No.
16:12No.
16:13No.
16:13¡Gracias!
16:43¿Qué tal?
16:45¡Hola, hermosa!
16:47¿Cómo estás, amor? ¿Estás en tu casa?
16:50Sí, ¿y tú?
16:52Sí, solo estoy con Ivy y mis primas. De hecho, Asiya me está obligando a hacer tarea, pero no estoy concentrado.
17:01¿Afra?
17:03Ven si no tienes nada que hacer.
17:05Es una excelente idea. Escucha, si quieres puedo ir por ti y aprovechamos para estar juntos y también platicar de camino aquí. ¿Qué te parece?
17:12¿Qué te parece? ¿Te gustaría?
17:15No, es que me voy... a dormir en un momento. Hasta luego.
17:26Se emocionó mucho más de lo normal.
17:42¿Por qué no le dijiste?
17:53No pude.
17:59No fui jamás.
18:01Te entiendo tranquila, mi amor.
18:24Tranquila.
18:25Ya pasará.
18:29Todo va a estar bien.
18:34Tranquila.
18:35Esto pasará.
18:36No se me lo cura.
18:37Sí, sirve.
18:47Disculpa.
18:48Felicidades, Asiya.
18:49Felicidades, Asiya.
18:55Ah, mi papá.
18:58Él organizó este banquete y no llega todavía.
19:01Es porque estoy yo.
19:03Si no quiere llegar, no me sorprendería.
19:06De hecho, ni siquiera sé por qué acepté cenar con el hombre del que me divorciaré mañana.
19:11Madre, viniste porque es mi cumpleaños.
19:14Y aunque te divorcies de él, no quiere decir que ya no vas a ser mi madre, ¿no es así?
19:19No creo que papá no llegue. Solamente viene tarde.
19:22Jamás se perdería algo así. Además, él fue quien lo propuso.
19:27Tranquilas, ya llegó.
19:28Hola.
19:32Qué bueno que llegaste.
19:33Gracias.
19:34Mi vida, siento llegar tarde.
19:37Es que estaba atendiendo una llamada y no podía ignorarla.
19:40No te preocupes.
19:41Ya estás aquí.
19:45¿Y cómo estás?
19:47Bien, hijo.
19:49Ahmed.
19:50Hola, buenas noches.
19:51También estoy aquí.
19:52Tal vez no me viste, pero yo te lo recuerdo.
19:55Ah, qué mal.
19:56No tienes vergüenza.
19:59Qué grosería.
20:00Madre, por favor.
20:02Al menos hoy intenten no pelear. Es mi cumpleaños.
20:05Estén tranquilos.
20:07Bueno, no te preocupes.
20:15¿En serio?
20:19Dime que no es cierto esto.
20:21¿En serio?
20:22Hombre, regreso a trabajar aquí en el club.
20:26Feliz cumpleaños, Yasmín.
20:31Muchas gracias.
20:36Veo que obtuviste lo que querías.
20:41¿Qué, acaso le besaste los pies a mi padre?
20:44Oye, no te lo voy a repetir.
20:45Cuida como le hablas a Homer, ¿de acuerdo?
20:49Ah, claro.
20:51Mira, hijo.
20:52Tu padre ya tiene la excusa perfecta para dejarte sin herencia.
20:55También pronto serás igual de pobre que yo.
20:58¿Te parece si nos hacemos compañía?
21:00No seas ridícula, Sebal.
21:03Voy a pedir que los atiendan. Con permiso.
21:06Ahmed, ya se está yendo. ¿No irás tras él?
21:08De seguro herimos sus sentimientos y se fue a llorar.
21:12No tienes que apoyar.
21:14Madre, por favor.
21:17Sabes que lo odio y aún así lo contrataste.
21:20¿Y eso a mí qué? Ese es tu problema.
21:24A mí no me ha hecho nada.
21:26¿Ves? Te lo dije. Tu padre no quiere ser responsable de ti.
21:30Para él ahora solo Susan y Homer son importantes.
21:35Sebal, cuida tus palabras o me tendré que retirar.
21:40¿Si se puede?
21:42Disculpa, amor.
21:44Eso es lo que estoy haciendo.
21:46Escucha, te juro que estoy controlándome.
21:49¿Crees que no sé que querías formar una nueva familia
21:52incluso antes de todo este asunto del divorcio?
21:55Agradece que soy una mujer con clase.
22:00Desgraciadamente no me podré quedar.
22:03Hija, lo siento. Si quieres festejamos otro día en otro lugar.
22:06Lo planeamos, ¿te parece?
22:08Muy bien, huye.
22:10Al final eres experto. En eso siempre lo haces.
22:13Pero te prometo que algún día te arrepentirás.
22:15No tiene caso amenazarme, Sebal.
22:18Mañana en la corte será la última vez que vea tu cara.
22:20Si vuelves a buscarme, te arrepentirás. Hablo en serio.
22:24¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
22:27La afortunada seré yo al no tener que verte más.
22:30Madre, ya basta.
22:32Suficiente. Lo único que quería era pasar un momento agradable con mi familia por mi cumpleaños.
22:36Es mucho pedir eso. ¿No pueden dejar de pelearse?
22:38Ya sabía que el asunto de la cena era pésima idea.
22:43Jasmine, no necesitamos a tu padre para celebrar tu cumpleaños.
22:47Podemos ir a otro lugar y ya. No hay problema.
22:50Mira, no quiero hacer nada contigo ahora. ¿Está bien?
22:54No me importa en qué lugar sea. Estoy harta.
22:55Descuida. Iré a hablar con ella. Te veré en el auto.
23:04¿Qué pasó? ¿Duerme?
23:26¿Qué pasó? ¿Duerme?
23:31Ay, cerró los ojos, pero la verdad no sé si se durmió
23:35No puede ser, qué difícil
23:36Ese bebé no nos deja descansar
23:39¿Cuándo será el día en que pueda tomar una larga siesta?
23:43No sé, pero espero que sea pronto
23:45En fin, voy a prepararte
23:49Tenemos galletas, suena como una deliciosa cena
23:52Fieso lo que hay, no me opongo, pero prefiero otra cosa
23:55Ah, ya desperto
23:58Ay, estoy tan cansada, no puedo
24:00Parece que no nos va a dejar dormir
24:03Ay, mi bebé, por lo menos dame tres horas de descanso, déjame dormir
24:09Olvidé que iba a prepararte, maldita sea, Orgán
24:22Hola, señora Nevat
24:23Bienvenida, ¿cómo está?
24:25Es un placer tenerla aquí
24:27Hola, muchas gracias
24:28Su novio está aquí, pero no me dijo que usted iba a venir
24:30¿Qué dices, mi novio?
24:33Ah, sí, el hombre con el que vino hace un año en esta época
24:36No recuerdo su nombre
24:37Te refieres a Keith, ¿no?
24:39Ah, sí, él
24:40De hecho, estoy sorprendida, la verdad no sabía que estaría aquí
24:43Ah, está en el piso de arriba
24:45Vaya a verlo si quiere
24:46Sí, está bien, gracias
24:48Adelante
24:49Adelante
24:49Adelante
24:50Adelante
24:50Adelante
24:51Adelante
24:52Adelante
24:52Adelante
24:53Adelante
24:54Adelante
24:55Adelante
24:55Adelante
24:56Adelante
24:56Adelante
24:57Adelante
24:58Adelante
24:59Adelante
25:00Adelante
25:01Adelante
25:02Adelante
25:03Adelante
25:04Adelante
25:05Adelante
25:06Adelante
25:07Adelante
25:08Adelante
25:09Adelante
25:10Adelante
25:11Adelante
25:12Adelante
25:13Adelante
25:14Adelante
25:15Adelante
25:16Adelante
25:17Adelante
25:18Adelante
25:19Adelante
25:20¿Qué pasa?
25:41¿Qué haces?
25:44¿En quién viniste a pensar a este lugar?
25:47¿En mí?
25:49Nebat, ¿qué es lo que estás haciendo aquí?
25:55Yo te hago la misma pregunta.
25:58Conociste este lugar por mí.
26:00Pero solamente veníamos cuando queríamos hablar de algún asunto privado.
26:06¿No es para venir a deprimirte, Ozzy?
26:10Pues a eso vine el día de hoy, Nebat.
26:13¿Por qué no me dices a qué viniste tú?
26:17Muy bien.
26:20Perfecto, hablemos.
26:22¿Qué sucede?
26:29Te estresa algo.
26:30¿Eres feliz, Nebat?
26:39¿O alguna vez has conocido a una persona que lo sea?
26:43Yo no lo creo.
26:46Millones de personas en esta vida no lo son.
26:49Yo estoy triste y tú lo estás.
26:53¿O estoy equivocado?
26:55Sí, así es.
27:04Lo estoy.
27:08En realidad, por eso vine aquí.
27:12A olvidarme un instante de mis problemas.
27:15A no pensar.
27:17Bien hecho.
27:18La vista aquí es hermosa.
27:24Hay que olvidarnos de los problemas juntos.
27:29Está claro que tenemos el mismo destino.
27:34Es obvio que los problemas no van a desaparecer por un simple deseo.
27:38Por eso será mejor que nos acompañemos en nuestra dificultad.
27:49De acuerdo.
27:53Excelente.
27:57Disculpe, ¿se le ofrece algo, señora?
28:01No, no, solo quiero quedarme aquí a disfrutar de la vista con este señor.
28:15Excelente.
28:23Nebat, me alegra verte.
28:28Es en serio.
28:31Gracias.
28:39Pero no puedo decir si es correcto.
28:45Ya sabes que lo nuestro nunca tiene un final feliz, ¿cierto?
28:50Entonces...
28:54Estoy muy consciente.
28:56Descuida.
29:01Dicen que uno no puede controlar las consecuencias
29:08de todas las decisiones que tomamos.
29:12¿Papá?
29:22¿Papá?
29:24Oye, papá, ¿y mamá dónde está?
29:38Humut ya no ha dormido en toda la noche.
29:47Está tranquilo dos minutos y llora otros diez.
29:50Es hartante.
29:51Tu madre casi no ha podido salir de la habitación.
29:54Entonces, a ver si lo entiendo.
29:56Su noche romántica ya se arruinó.
29:58¿Cómo es que algo tan pequeño puede causar todo esto?
30:01Qué mal que la noche no haya sido lo que esperaban.
30:04No te preocupes.
30:05Está bien.
30:06El hecho de que lo hayan intentado es suficiente para su madre y para mí.
30:10No sé cuál de las dos me causa más molestia.
30:13El desastre de la boda o esta noche.
30:16Descuido.
30:17Iré a ver cómo está tu madre.
30:19Hay té en la cocina.
30:21Si quieren, tómenlo un poco.
30:22Gracias, papá.
30:25Estabas a punto de regañarlo.
30:32Mira.
30:38¿Hola?
30:41¿No quieres dormir?
30:45¿Eres un bebé travieso, no es así?
30:48Oye, tienes que dormirte.
30:49Mi amor, no es posible que lo hagas.
30:51No es correcto.
30:52Déjanos descansar.
30:54Ay, qué tierno eres.
30:56¿Quién es el más lindo y hermoso del mundo?
31:01Mira.
31:02Tu madre ya se durmió.
31:04Shh.
31:05Debes hacer lo mismo.
31:07Oye, déjala.
31:09No la molestes.
31:10Déjala.
31:17Ay, no le di las gracias a su zen.
31:21Sin su ayuda no habría terminado la tarea.
31:24Sí, afortunadamente fue así.
31:29Quería preguntarte, ¿cuál es la situación con ella?
31:32¿A qué te refieres, Asiye?
31:34Si ya estás enterada.
31:35No es cierto.
31:36Quiero que me lo digas.
31:38Estoy hablando en serio, Asiye.
31:39Ya lo sabes.
31:40Las cosas siguen igual con ella.
31:41¿Sabes qué?
31:44Si se lo pidieras, ella volvería contigo sin pensarlo dos veces, ¿cierto?
31:49Asiye, ¿por qué tenías que mencionar este tema?
31:51Estaba muy tranquilo.
31:52¿Por qué me lo tenías que recordar?
31:54Aún no la olvidas.
31:56Te conozco muy bien.
31:58Además, noté cómo se estaban mirando ayer en la escuela.
32:01Y ya terminó con Zarp.
32:03Aunque la verdad no creo que haya estado enamorada de Zarp.
32:06Está bien, ya cambiamos de tema.
32:08Si no, me voy a enojar.
32:12No entiendo.
32:13¿Acaso quieres que me reconcilie con tu amiga?
32:15No.
32:16Solamente quiero verte sonreír y ya.
32:20Mira, razones me sobran para hacerlo.
32:22No te preocupes, ¿sí?
32:23¿Qué debo hacer?
32:25¿Encerrarlos en una habitación durante una semana?
32:28Pésima idea.
32:29Vámonos, que es tarde.
32:41Muy buenos días.
32:43Buen día.
32:45Te serviré un poco de té.
32:47Siéntate y desayuna.
32:58Tolga, todo está delicioso.
33:00Sé que te encantará.
33:01Seguramente.
33:03Aunque me encanta más estar contigo.
33:05Doruk dijo que pasaría por unos libros a casa de su madre.
33:17Por eso se fue antes.
33:18Come lo que quieras.
33:19No se preocupen.
33:21Si tienen más hambre, ¿pueden comer?
33:22Sí, gracias.
33:25Compré crema.
33:26¿Qué, te pagaron por adelantado?
33:33No, es que me dan buenas propinas.
33:36Por eso pude darme el lujo de comprar más comida.
33:41Qué buena suerte.
33:42Gracias.
33:43Por cierto, esto te quedó delicioso.
33:46Sí, disfrútalo.
33:54Mira.
33:54Aparte, esto para el carbón.
33:57Compra todo lo que te alcance.
34:00Te agradezco.
34:02Lo haré después de la escuela.
34:03No te preocupes.
34:09Así que estás...
34:11¿Feliz con tu empleo?
34:13¿Estás cómoda?
34:15Sí, claro.
34:18Qué bueno.
34:21¿Quieres más?
34:22Está bien.
34:23No puedo solo.
34:25¿No puedes?
34:26¿Me ayudas?
34:27Ajá.
34:40¿Papá?
34:42Hijo mío.
34:43Mi campeón.
34:45Bienvenido.
34:46Dime, ¿cómo estás?
34:47¿Qué estás haciendo aquí?
34:48¿Quién es?
34:49¿Qué?
34:54Hijo, ¿qué sucedió?
34:56¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
34:59Nada.
35:00Es que se me olvidó un libro.
35:02Solamente vine por él.
35:03Ah, qué bien.
35:05Por un momento me preocupé.
35:07Oye, ¿por qué no nos acompañas a desayunar?
35:09Sí, hijo.
35:10Solo ve por tu libro y después baja al comedor para desayunar con tus padres.
35:15Tiene mucho tiempo que no lo hacemos.
35:17Ya desayuné, pero se los agradezco.
35:19No importa, hijo.
35:20Quédate.
35:21Vamos a desayunar los tres en familia.
35:23Madre, no me obligues.
35:24Ay, por favor.
35:25Hazlo por mí.
35:26Mira, no te quitaré mucho tiempo.
35:28Prepararé la mesa.
35:29Quédate.
35:29Sí, Neva.
35:30Oye, no hagas sentir mal a tu madre.
35:32Quédate.
35:33Escucha, ¿por qué?
35:34¿Estás demente?
35:35¿Eh?
35:35¿Qué es lo que estás haciendo?
35:36¿Qué?
35:37¿A qué te refieres?
35:38No te entiendo.
35:39Solo vamos a desayunar.
35:40Tú y tus padres que están divorciados.
35:42¿Qué tiene de malo?
35:43¿Por qué estás así?
35:44Papá.
35:45¿Qué?
35:46¿Estabas dispuesto a suicidarte para que la señora Susan te perdonara ayer?
35:51Estabas en la azotea de una casa.
35:53Y ahora estás aquí a punto de desayunar con mi madre como si nada hubiera pasado.
35:56¿Cómo es posible?
35:57Baja la voz.
35:58Cállate.
35:59Susan no me perdonó.
36:00¿Qué más podía hacer?
36:03Escucha, entiéndeme.
36:05Está bien, esto puede parecer muy extraño, incluso desagradable y poco digno, pero escucha, así es el amor.
36:13La realidad es que amo a dos mujeres.
36:16Mira, te juro que no lo planeé, simplemente así se dieron las cosas, no es culpa mía, no es algo que yo decidí.
36:22Mi corazón es generoso y abierto al amor, Doruk, ¿entiende?
36:26No lo puedo creer.
36:27Además de que aceptas que es desagradable, lo justificas y no te quieres detener.
36:31Pues no, estoy siendo honesto.
36:34Está listo.
36:35Vengan a desayunar.
36:36¡Ya vamos!
36:37Yo me retiro.
36:39Mira, en ningún momento quiero que le menciones el asunto del suicidio a tu madre, ¿sí?
36:44Después yo se lo diré.
36:45No te creo, papá.
36:47Y ya no finjas que te importa mi madre, por favor.
36:51Ya tuve suficiente de estas estupideces.
36:53Solo relájate, por favor, hijo.
36:55Mira, si lo deseas otro día, vamos a hablar sobre los detalles de toda esta confusión que te molesta,
37:00pero en este momento hay que desayunar como una familia.
37:04Por favor, acepta la invitación, quédate.
37:06No, no, no, papá, no tengo hambre, en serio.
37:08Te lo voy a decir una última vez.
37:11Haz las cosas bien.
37:13Voy a ir por mi libro y después iré al colegio.
37:16No seas generoso aquí, Fatakul.
37:19Qué excusa más ridícula.
37:24La verdad, no entiendo por qué se molesta.
37:26Solamente fui honesto con él.
37:28¿Por qué reacciona así?
37:29Que no exagere.
37:31Tengo un corazón, pero dos mujeres que amo.
37:34Incluso más que a mi vida.
37:36Ay, qué desafortunado que no haya heredado esa cualidad de su padre.
37:40Voy para allá, linda.
37:41No tardo.
37:43Vengan, se va a enfriar.
37:47Ah.
37:50Bueno, ¿y has mi vida?
37:52Hola.
37:55Cuñado, ¿has visto a Afra?
37:56No, la verdad no.
38:00Entonces, ¿dónde podrá estar?
38:03Ah.
38:04Ya sé qué es lo que está pasando.
38:06Seguramente está preparándome una sorpresa de bienvenida porque me extraña.
38:11Claro, de seguro fue una estética arreglarse para que...
38:15...pudieras verla hermosa este día.
38:16Es una buena teoría.
38:18Ay, bien, que te voy a decir algo.
38:20No necesita arreglarse para poder verse linda.
38:23Ah, perdón.
38:25Seguro es un mensaje de ella.
38:27O quizá es un mensaje de su estilista.
38:29Hoy no iré a la escuela, pero recuerda que siempre te voy a amar.
38:35Nunca lo dudes.
38:36Un beso.
38:38No va a venir.
38:39¿Se habrá enfermado?
38:41No, pero tengo un mal presentimiento.
38:44A ver.
38:49No iré a la escuela, pero recuerda que siempre te voy a amar.
38:53No entiendo por qué lo escribió.
38:55Escucha, puede que solo haya querido evitar...
38:58...que hubiera algún tipo de malentendido.
39:01Sí, quizá...
39:03...mejor la llamo.
39:04Llamada de un ruido.
39:27Apagar teléfono.
39:34Apra.
39:45Date prisa, nos vamos.
39:48Entonces sí, nos iremos.
39:51Así es.
39:53Tengo un asunto pendiente, lo resolveré y luego nos vamos, ¿sí?
39:57No me tardaré.
40:04Tengo un asunto pendiente, lo resolveré y luego nos vamos, ¿sí?
40:34¿Cuál mensaje?
40:36Él se puso así.
40:39¡Oguljan!
40:40¡Ven, acércate!
40:41¡Ven!
40:43No contesta.
40:45Mira, cálmate.
40:46Debe estar muy ocupada o haciendo algo que le pidió su madre.
40:50No te preocupes.
40:52Pues ojalá tengas razón.
41:00Buen día.
41:02Hola.
41:02Buen día.
41:03Escuchen.
41:04Nuestra escuela hermana presentará una obra de teatro.
41:07Y necesitarán el equipo que tenemos aquí.
41:10Si ustedes me ayudan a llevarlo, sé que el proceso va a ser mucho más rápido.
41:14Tolga, ¿me ayudarías a reunir a todos tus compañeros para que vayan al auditorio?
41:20Por supuesto.
41:21No se preocupe.
41:23Voy a comenzar por nuestro grupo.
41:24Los veré allá.
41:25Nos vemos.
41:26¡Oguljan!
41:27¡Oguljan!
41:28¡Oguljan!
41:29¡Oguljan!
41:29Mira, no tienes por qué ponerte así.
41:34Solo se ausentará un día.
41:35Lo sé, pero esto no es normal.
41:37Pero no puedes hacer nada.
41:39Así que vámonos al auditorio.
41:40Ay, Vicky.
41:41Perdón, pero yo no iré.
41:45Necesito saber que Afra se encuentra bien para estar en calma.
41:49Comprendo, pero al menos espera que terminen las clases.
41:52Quizás no pueda salir.
41:53Escucha, no hay nadie aquí que pueda impedir que me vaya en este momento.
41:57¿Está bien?
41:58Avísame, por favor.
41:59Lo haré.
42:01Estaba muy decidido.
42:03Si eso lo va a hacer sentir bien, entonces que lo haga.
42:06Pues sí, ojalá la encuentre.
Comments