- hace 2 días
La banda paraguaya Compromiso Eterno lanzó “Mborayhu Asy”, una guaraniarap que rinde homenaje al maestro José Asunción Flores. La canción fusiona la guarania con el rap, un estilo único en el país.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La impronta de hoy, pero y la información son dura que tienen
00:05Y cuesta que el banano es un género humano, tenemos que dejar de esta obra
00:09Muchos estimidos, todos muchos vencemos
00:30Pensar que te fueras de esa manera ni nunca, no hay mo hay
00:42Aunque si supieras que la vida dieran ayer, te llamo hay
00:46Pero los momentos vividos contigo jamás podré olvidar
00:55Porque ya no siento tu culo
00:59Y así se fumaron los atardeceres en la cima del cerro Jú
01:04Miraste el cielo y emprendiste el vuelo como un pucasú
01:12Como estrellas me vi
01:15Como iba a Tetepe, fue jarumín viva
01:21No puedo andar porque sos mi rumbo, mi norte
01:39Nereje, Ainevai, Rojeshasewi, Kuñatain
01:43Guía, bella, tú mi estrella
01:45Poema que canta mi epopeya
01:47Nerejea pensado, desesperado
01:49Xenea, Naipuakai
01:51Pensamientos erróneos como el Judakai
01:53Como el Judakai
01:55Aputayekudapuipeta
01:56Jaetemoniain
01:57Xereya
01:58Aputapuishain
01:59Xeakomomburu
02:00Xandorojeshai
02:01El paso que doy
02:02Eres mi aliento
02:03Viento, siento sufrimiento
02:05Atento, presento, sustento, tormento, sangriento
02:07No estará a tu lado en mi arrepentimiento
02:10Vamos, vamos
02:34¡Arriba!
02:40Me levanto, loco y te
02:54No sé contigo, cuándo estaré
02:56Brojeca, Andorotopay
02:5892 kilómetros a Zampucar
03:00Y Andorotopay, caña de azúcar
03:02Fuerte dulzura en mi amargura
03:04Cuando me muera, eso doliera
03:06Recuérdate a mí, mi vida entera
03:09Daikosei
03:10Nerejeu
03:11Oya poaishereje
03:12Nereporeu
03:13Coraju
03:14Atsu
03:15Jovatsu
03:16Aya
03:17Yeombasu
03:18Amsa
03:19Amba
03:20Atsu
03:21Hayeku
03:22Yo quiero morir a tu lado
03:23Como Julia
03:24Yeshiga
03:25Rivia
03:26En ese antecado
03:27Estrella
03:28Mimin
03:30Pea
03:31Mimin
03:32Pea
03:33Moibate
03:34Tepe
03:35Jareo
03:36Min
03:37Viva
03:38Da
03:39Yagui
03:40Baixá
03:41Dere
03:43Raje
03:44Iba
03:45Sereno
03:46Ijama
03:48Apaga
03:50Pum
03:51Ay no te encuentro
03:52Se anda a punta del contento
03:54Mi canto cambiaste el lamento
03:56De que ya vive el departamento
03:58Nembo
03:59Nembo
04:00Ay hu
04:01Añete
04:02Gua
04:03Sienbo
04:04Uva
04:05Como licua
04:06Kansaru
04:07Guare
04:08Ajata
04:09Punta
04:10Serético
04:11Debe
04:12Me encanta
04:13Dolor tu perfume y tu esencia
04:14Como un vicio causo dependencia
04:15Yo al morde de la demencia
04:17Toma arota manteco paciencia
04:19Como el carao que vive del luto
04:21Ya ve como el sueño
04:23Se monta para ser tu dueño
04:25Se
04:26Taro
04:27Ay
04:28Se
04:29A
04:30Pal
04:31Rojka
04:32Hand
04:33Doro
04:34Top
04:35Ay
04:36Te
04:38Salman
04:39Te
04:40Koy
04:42Sian
04:43En
04:44Guas
04:45Rojko
04:46Sol
04:47A
04:48A
04:49A
04:50A
04:51A
04:52A
04:53A
04:54Bueno con su enviso eterno con nosotros
04:57Pase por favor
04:58Queremos conversar con ustedes
05:00Que fantástico verdad
05:01Convertir en rap
05:04Un sonido tan nuestro
05:06Una música tan nuestra como la Guaraña
05:08Que lindo tenerles bienvenidos
05:10Y bueno empezar contigo
05:11Y agradecerte más de por estar aquí con tus compañeros presentando este lanzamiento
05:16Si estamos demasiado contentos, muy alegres por hacer esto
05:20Una idea así de hacer la Guaraña al rap
05:23Que es lo que
05:24El rap
05:25Todos somos raperos
05:26Nos gusta mucho el rap
05:27Y agarrar lo nuestro
05:29Lo propio que es la Guaraña
05:31El único género que podemos decir que es paraguayo de verdad
05:35Es la Guaraña
05:36Entonces tenemos que hacer esto
05:38Tenemos que entrar como todos los raperos
05:40Entrar dentro de
05:41De todos los géneros
05:43Los raperos
05:44Dentro de todos los géneros
05:45Claro
05:46Y hacen su toque
05:47Y nosotros decidimos hacer nuestro toque
05:49Y a toda la gente que nos apoye
05:51Que escucha, que busque
05:53Que bueno
05:54Fue la idea tuya
05:56Pero para sumar a los muchachos
05:58Cuando le pasaste el dato
06:00La idea
06:01Se sumaron rápidamente me imagino
06:02Sí, claro que sí
06:03La verdad que es un proyecto que estamos trabajando hace años con Martín
06:06Venimos trabajando con sus sellos
06:08Recursos y Records
06:09Y nada
06:10Surgió la idea hace un par de años
06:12Creo que en el tiempo de pandemia
06:14Un poquito antes
06:15Ya estábamos gestando todo esto
06:17Y nada
06:19Parecía inalcanzable al principio
06:21Pero como estaba comentando
06:23La idea era infiltrarnos como raperos
06:25Dentro del género popular por excelencia paraguayo
06:29Que es la Guaraña
06:31Y hacerlo lo más patriota posible
06:33Lo más paraguayo
06:35Lo más
06:36Mantener ahí esas raíces
06:37La verdad que fue un trabajo que llevamos ya
06:40Llevamos ya hace varios años
06:42Y hace poco se incorporó acá nuestro amigo Alcubo
06:46Que se está estrenando en el grupo
06:48Que bueno
06:49Y cada quien por ejemplo
06:50Se encargó de escribir la parte que iba a rapear
06:53O fue un trabajo entre los tres en todo momento Alcubo
06:57Como estas
06:58Buenas como estas
06:59Muchas gracias por la invitación
07:00Y ese es el orgullo del rapero
07:03Que puede decir que cada rapero compone su parte
07:07Nosotros hicimos la versión ahora de Embora de Judas
07:09Sí
07:10Pero la parte rapeada cada uno compone verdad
07:14Martín
07:15Más B hizo
07:16Compuso la suya
07:17Y la parte mía es también Puña y Letra mío
07:20En mi caso a mí me toca interpretar
07:22Claro
07:23Y producir
07:24Yo soy digamos el productor musical del grupo
07:28Que tenemos al productor ejecutivo directivo
07:31Y DJ Choco se complica darle un giro digamos de tuerca a una guaranía que todos los paraguayos conocemos también
07:39Y ese era el desafío
07:40Ese era el desafío al principio porque como estábamos comentando queríamos mantener lo más en porcentaje de guaranía vamos decirle lo más guaranía posible
07:49Ajá
07:50Porque el rap de repente es medio sucio por decirte tiene el... de repente no queremos que... queremos que siga haciendo guaranía con el toque urbano nomás
08:02Un toque de rap de hip hop que tenga buena poesía buenos mensajes bien patrióticos en donde te puedas identificar si investigas un poco nuestras letras está bien rebuscado
08:13Hablamos mucho de lo que... de los... de ser paraguayo
08:16Mucho patriotismo
08:17Mucho patriotismo
08:18Sobre todo representar y... se complicaba un poco la vuelta pero yo creo que logramos un producto hermoso
08:25Se complica porque el rapero en ritmo, en tiempo hacen 4x4
08:30Es diferente
08:31Y en la guaranía 6x8
08:32Claro
08:33Es como que nosotros entramos y todo estaba en destiempo para nuestra mente
08:38Para el que no está acostumbrado a eso
08:39Entonces es volver a... volver a empezar, volver a gatear, a caminar y correr más o menos
08:45Sí
08:46Y además lo hacen en guaraní porque habitualmente el rap viene a hacer en español que lo vienen haciendo
08:50Sí, y tenemos que hacer en guaraní porque hay... en la población la mayoría es hablante guaraní
08:55Sí
08:56Y tenemos... es imposible no hacer... o sea no podemos hacer una guaranía si no tenga...
09:01Bueno, ese también fue un desafío porque nosotros no somos guaraní hablantes, verdad
09:06Entonces nos asesoramos con un profesor de guaraní para que todo esté bien escrito y bien pronunciado
09:13Sí
09:14Para no fallar también con la gente que habla guaraní como costumbre, verdad
09:18Claro
09:19Ya que nosotros manejamos más el Yopará, intentamos hacer bien en castellano Yopará
09:23Pero sí tiene un buen contenido también, una parte en guaraní cerrado por así decirlo
09:28Que es lo que queríamos respetar también porque en el caso de Mora y Cosa sí la canción está todo en guaraní
09:32Claro
09:33Así que obligatoriamente hay que rapear en guaraní
09:35Exacto
09:36Entiendo que este es el segundo lanzamiento porque ya hicieron previamente, ya sacaron previamente Mi Hicha Lejana, verdad
09:42Y qué tal les fue con esa primera experiencia
09:45Y esa fue la que nos motivó para hacer porque para mi gusto Mi Hicha Lejana es más Hip Hop
09:52Ok
09:53Pero de lo que es otra vez la guaraní
09:55Ajá
09:56Y yo como amante del Hip Hop me identifico más con mi Hicha Lejana
09:59Pero esta versión es un poco más, es un poquitito más a polka canción, va
10:05Lo que es la guaraní con un poquitito más rítmico
10:08Sí
10:09Porque la guaraní es bien lenta, es bien balada
10:11Claro
10:12Esa es la diferencia digamos entre la polka y la guaraní
10:14Que la guaraní es un poquito más tirado para atrás, más lento, más romántico de repente un poco más
10:19Y la polka más enérgica
10:21Claro
10:22Entonces en este caso es como que se fusionó un poco también la polka canción con la guaraní
10:26De Mora y Jugos y esta versión
10:27Sí
10:28Ahora esta segunda canción fue más rápido trabajarla desde la escritura de la letra hasta la producción
10:34Y la entrega final que es la primera o la primera llevó más tiempo definitivamente
10:39Lo que pasa con las canciones paraguayas que usamos da gusto hacer porque Mi Hicha Lejana es un temón
10:46Sí
10:47También es un temón
10:49Entonces como no te vas a motivar a hacer algo, vos escuchas ya una melodía y
10:52Hija de mí que buena canción
10:54Yo no me puedo quedar corto en esto, tiene buena poesía
10:57Entonces hay que romperse la cabeza y escribir buena poesía
11:01Y eso es lo que motiva, lo que da gusto
11:03Sí
11:04¿Cuánto tiempo llevó trabajar la primera canción?
11:06La primera canción tardamos un año y medio por ahí
11:09Casi dos años
11:10Claro
11:11Pero porque tenemos también otros proyectos
11:12Claro
11:13Entonces cuesta un poco así
11:15Y más allá de estar disponible en las plataformas ¿Llegaron ya a poder interpretar en vivo?
11:20Y sobre todo ¿Cuál fue la respuesta de la gente?
11:23Mira todavía no hicimos en vivo
11:25Ajá
11:26Estamos en enero, estamos organizando un festival con algunos grupos amigos
11:30Bien
11:31Y ahí vamos a meterle, o sea este año, el año de la Guaraña
11:33Sí
11:34Le vamos a meter full, el plan es terminar un álbum para fin de año
11:39Y estamos corriendo detrás del sueño
11:42Qué bueno
11:43O sea ya están trabajando en otras canciones también
11:45Sí, estamos trabajando
11:46Siempre estamos trabajando en canciones
11:47Así que...
11:48En este momento la gente que escuchó estas Guarañas Rap
11:50¿Qué le fueron comentando?
11:52¿Verdad?
11:53¿Cuál fue el recibimiento?
11:54La verdad que por sobre todo atrapa por la musicalidad que tiene
11:58¿Verdad?
11:59Cabe destacar que nosotros trabajamos con músicos
12:01En el caso de lo que es el arpa
12:03Sí
12:04La guitarra, porque son instrumentos característicos de la Guaraña
12:06Claro
12:07Entonces, quiero mandar el saludo a los músicos que hicieron parte de todo esto
12:11En mi dicha lejana tuvimos la oportunidad de trabajar con el señor Rito Persen
12:15¡Wow!
12:16En el arpa, una inminencia
12:18El maestro Julio López, que le mando un saludo, mi hermano ahí, seguramente está por Concepción
12:23Y para esta vuelta en Borejo Azul, trabajamos con el señor Martín Portillo
12:28Impresionante
12:29Entonces, tiene esa magia del músico y queremos mantener esa esencia siempre ahí
12:35¿Quién?
12:36Para este proyecto del álbum, ¿cuántas canciones pretenden grabar más?
12:40Y yo quiero hacer 12 más
12:42¿12 más?
12:43Para hacer un álbum como corresponde, mínimo de 12
12:45Claro
12:46Es como en los 90, hoy día ya es single, single, single
12:49Y yo creo que ahora vamos a empezar a experimentar más con canciones propias también ya
12:53Ah
12:54Se van a venir las canciones propias, vamos a empezar a desarrollar conceptos propios
12:58Obviamente no vamos a dejar de lado las Guarañas conocidas, clásicas
13:02Porque nos gusta, nos encanta, por cómo suena, por cómo...
13:05Pero se van a venir canciones propias también
13:08Bien
13:09Alcubo, ¿cómo les encontramos en las redes?
13:11Imagino que están como grupo más allá de las cuentas individuales, ¿verdad?
13:15Sí, arroba compromiso eterno PI en todas las redes
13:18Pueden encontrarnos en Spotify, YouTube, Instagram, TikTok
13:23Y compartan y denle like, que eso nos ayuda muchísimo
13:27Estamos reposeando todo
13:29Y insto a toda la gente que use las canciones, no solamente de nosotros
13:33En la historia de Instagram, que busque compromiso eterno, mora hijo de azul, que ponga
13:39A veces, a todos nos gusta sacarle una foto y poner una canción
13:43Pero normalmente un artista extranjero
13:45Y le estás ayudando a ese artista extranjero
13:48Todo, hasta los medios de comunicación le ayudan más a los artistas extranjeros y no a nosotros
13:53En general, hablo por todos
13:55Y no nos cuesta nada poner un músico nacional y eso suma muchísimo para todo lo que es la parte digital
14:04Yo quiero consultar, ¿es que cada uno decide su look o están asesorados?
14:07Esto ya es natural ya, así que...
14:09Bien, ¿eh?
14:10La verdad es que vinimos aquí prácticamente natural
14:13Porque como mencionó más veces, somos raperos
14:16Raperos siempre se destacan por el estilo, la ropa, por la forma de pensar
14:22Ya es un estilo de vida esta manera de vestirse y de hacer música así como hacemos nosotros
14:28Se viene un año cargado de eventos tanto para compromiso eterno como para en general
14:33La onda urbana, ¿verdad? En Paraguay, la movida
14:37Totalmente, mira si ya arrancamos acá en a veces te veo con ustedes
14:40Que más que...
14:41Estamos con todos nosotros, así que se vienen muchísimas cosas
14:44Se vienen las canciones propias
14:46Creo que dentro de poco vamos a estar en vivo también seguramente
14:49Y...
14:50Se viene algo también que le trajimos a ustedes
14:52Ah, tenemos...
14:53¡Ay, mira dentro ahí! ¡Ay, gracias!
14:55Y así podemos estar a la gente ahí
14:57¡Qué gusto! ¡Cómo nos más querían! ¡Dios mío!
15:00Con muchísimo cariño de parte del grupo
15:02¡Ay, mira!
15:03Tiene que ver si eso es tuyo
15:04A ver...
15:05Vamos a ver, vamos a ver
15:06Está personalizado
15:07¡Canta el color!
15:08¡Esto es el discuter!
15:09¡Eh, intercambiamos muy bien!
15:11¡Qué bueno!
15:12¡Ah, excelente!
15:13¡Gracias!
15:14De verdad, en serio, que amables de verdad
15:16Muchas gracias a ustedes por el espacio
15:18¡Qué gusto! ¡Qué espectacular!
15:19Bueno, que sigan los éxitos, gracias por la visita
15:22Y ya saben entonces todos a buscar a compromiso eterno
15:25Y escucharles en todas las plataformas
15:27¡Gracias de verdad!
15:28¡Gracias, Pablo!
15:29¡Gracias, Pablo!
15:30¡Gracias!
15:31¡Gracias!
15:32¡Gracias!
15:33¡Gracias!
15:34¡Gracias!
15:35¡Gracias!
15:36¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario