00:00El guaraní fue una lengua discriminada, incluso durante los 35 años de dictadura que terminaron en 1989.
00:09Después comenzó su reivindicación y se proclamó oficial en Paraguay en la Constitución de 1992.
00:16Recientemente se interpretó la Novena Sinfonía de Beethoven en ese idioma, con un rotundo éxito.
00:30La reconocida obra musical Oda a la Alegría fue interpretada por primera vez en idioma guaraní durante una presentación especial
00:38en el Teatro Municipal de Asunción.
00:40La innovadora adaptación emocionó al público presente, que respondió con cerca de cinco minutos de aplausos al finalizar la actuación.
00:54El poema, escrito en alemán en 1785 por Friedrich Schiller y que se hizo popular tras llegar en forma de
01:02coro al Cuarto Movimiento de la Novena Sinfonía de Beethoven,
01:06fue interpretado en guaraní por más de 100 cantantes de varias agrupaciones paraguayas.
01:11También intervinieron los solistas Alejandra Mesa, Constanza Soledad Cepedano, Reinaldo Samaniego y Aldo Regier.
01:20La música estuvo a cargo de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional, que está bajo la batuta del maestro Diego
01:27Sánchez Jace.
01:28La Novena Sinfonía de Beethoven es una de las cúspides de la música universal, principalmente en el ámbito de la
01:35música sinfónica,
01:36con un tremendo mensaje de esperanza, de paz, de hermandad.
01:41Y estamos contentos de que ese mensaje se pueda escuchar también en nuestro idioma guaraní, que es también el idioma
01:49oficial del Paraguay.
01:50Esta noche, los 70 músicos de la Orquesta Sinfónica interpretaron la Novena Sinfonía sin pausa
01:57y ante parte del cuerpo diplomático acreditado en el país, incluida la delegación de la Unión Europea, que auspició el
02:04concierto.
