- hace 1 día
Es un tributo a la Guarania (música folclórica Paraguaya), a su creador José Asunción Flores, que en el 2025 el género musical cumplirá 100 años! Y Un tributo a Demetrio Ortiz que fue el compositor Paraguayo más versionado de la historia. Y este año su composición “Mis Noches sin ti” cumple 80 años.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Yo amo las ideas que tiene nuestro siguiente invitado.
00:03Decidió el maestro Sergio Cuquejo rendirle un tributo a la Guaraña
00:07y qué tributo le ha rendido junto a un equipo de profesionales de primera línea.
00:13Así que maestro, bienvenido. ¿Cómo estás?
00:15Buenas tardes, Benítez. Es espectacular de poder compartir con ustedes
00:18este nuevo proyecto personal, un proyecto muy anhelado y soñado.
00:24¿Verdad? Justamente, vos estabas comentando que grabamos Guarañas en Londres,
00:30en el mítico estudio Abbey Road.
00:32¿Cómo se te ocurre hacer eso?
00:33¿Cómo un día te despertás y decís, quiero hacer esto?
00:36No, y fue realmente un sueño largamente acariciado.
00:41Hace un año exactamente fuimos a grabar, ahí pueden ver las fotos detrás,
00:46en el estudio 3 de Abbey Road, justamente donde grabó Pink Floyd,
00:53Large Side of the Moon, Adele, Queen, los Beatles también,
00:59y un montón de artistas actuales, ¿verdad? Robbie Williams.
01:03Y yo dije, bueno, qué lindo sería poder tocar una Guaraña por primera vez en la historia.
01:09Y eso fuimos a hacer, ¿verdad? O sea, grabamos 27 canciones en dos días.
01:16El primer día grabamos 14 Guarañas, las más lindas, las más bellas,
01:21y el segundo día grabamos Polkas, ¿verdad?
01:24Y lo que vengo a traer es un adelanto, o sea, 7 primeras Guarañas como un EP,
01:28para luego cerrar el álbum el 13 de Agosto con un show,
01:34con la orquesta grande, por decir así, ¿verdad?
01:36Fuimos a grabar a la antigua, así le digo, ¿verdad? O sea, old school.
01:41Fuimos a grabar con músicos paraguayo como antes se grababa, tocando juntos.
01:46O sea, van a escuchar esa sinergia justamente el cantante y los instrumentistas tocando juntos.
01:51Claro, no es primero él, después este instrumento, después el otro, no, todos juntos.
01:56Y no hay truco, o sea, no hay autotune, no hay...
01:58Sí hay tomas elegidas, pero del momento.
02:03Claro, si uno fallaba, se escuchaba sí o sí, fallaban todos, digamos.
02:07Seguro me equivoqué y hay alguna nota ahí que está perdida, pero es honesto.
02:12O sea, es lo que suena y es lo que tocamos.
02:16Entonces, después vine con esa toma de cada músico y grabé la orquesta acá igual, o sea, tocando juntos.
02:23Y eso es lo que podemos escuchar ahora en ese álbum.
02:26Y para cerrar la historia, mira, te cuento que siempre tengo mis contactos y fui moviendo algunos de ellos
02:34y logré mostrar a un productor muy importante y me dice, este álbum no tiene que mezclar Gustavo Warner.
02:43Me dice, ¿Quién es Gustavo Warner?
02:44Es el que mezcla todas las películas de Marvel.
02:47El que hizo los MTV and Plagg, todos los MTV and Plagg.
02:50Sí.
02:51Sands, Molotov, Juanes, el que grabó y mezcló.
02:55Tiene 22 Latin Grammys.
02:57Sí.
02:58Tiene como 7 Grammys americanos.
03:00Y tiene su estudio en Los Ángeles.
03:03Él mezcló este álbum que ya está en plataforma.
03:06¿Conseguiste?
03:07Conseguí.
03:08Dios mío.
03:10Maestro, primero que la grabación en un estudio tan emblemático no habrá sido nada fácil,
03:15porque me imagino que miles de músicos quisieran estar llevando allí también adelante esos proyectos.
03:20Mira, te cuento que realmente no fue nada fácil.
03:24Tuvimos que alquilar el estudio, reservar seis meses antes.
03:27Seis meses antes.
03:27Seis meses antes.
03:28Bueno, todo este esfuerzo fue gracias a la fundación de Metro Ortiz.
03:32No es barato, no es fácil llevar 15 personas.
03:3615.
03:37¿Verdad?
03:37O sea, a grabar a un estudio importante.
03:40O sea, toda la logística.
03:41Y nos quedamos a dos cuadras.
03:43O sea, caminando y íbamos a grabar al estudio.
03:45Eso es muy difícil de conseguir, ¿verdad?
03:47Y bueno, gracias a la fundación de Metro Ortiz, que justamente este año cumple 80 años la guaranía más versionada de la historia, Mis Noches Sin Ti.
03:57Bueno, este álbum es un tributo a José Asunción Flores y a Demetrio Ortiz.
04:01Como pueden ver en la tapa dibujada, ahí pueden darse cuenta de lo que es la artística, ¿verdad?
04:08Que describe un poquito.
04:09Está la partitura de India detrás, están los artistas, el Panteón de los Héroes de Paraguay y el Big Ben de Londres, ¿verdad?
04:19Y José Asunción Flores de Metro Ortiz, que es como para describir un poco lo que contiene el álbum, ¿verdad?
04:25Que son guaranías a la antigua, le digo yo, como un rescate, pero con un sonido nuevo, ¿verdad?
04:32Grabado en el 2024.
04:34Ahora, si bien 27 canciones suena a mucho, si nos ponemos a pensar en todo el cancionero paraguayo, en sus polcas, sus guaranías, uno sentiría que 27 es poco.
04:47¿Cómo hicieron la selección de los temas a elegir que finalmente integran el disco?
04:52Guau, es muy difícil, primero porque todas son bellísimas.
04:56A mí me encantan todas las guaranías, pero cuando pones en la balanza, decís, bueno, José Asunción Flores, India, Shepka Sumi, Paraguayupe,
05:06Demet Ortiz, Recuerdo de Opa Carayí, Mis Noches Sin Ti, ¿Qué será de ti?
05:09Hay como favoritas, ¿verdad?
05:11Elegidas a veces por el público.
05:13Entonces, traté de ponerme el saco de público y decir, bueno, ¿cuál sería bueno escuchar en una versión diferente por intérpretes diferentes?
05:24Pablo Simón tiene su repertorio, por decir así, Susana Saldívar tiene otro repertorio y Marijó Obregón, que se sumó al final, también hizo unas versiones espectaculares.
05:34Y tenemos un invitado especial desde México que hace una versión, se llama Samuel Nayar, hace una versión en piano de ¿Qué será de ti?
05:43Una cosa hermosa, ¿verdad?
05:46Samuel Nayar es un compositor que vivió en Paraguay, fue mi alumno y tuvo éxito en México.
05:52El tipo vive en México ahora, trabaja para Carlos Macías, grabó con Armando Manzanero, compone para todos los artistas así de telenovelas y compañía,
06:01y es un productor fenomenal, y yo le invité, le dije, che, ¿no querés venir con nosotros a acompañarnos en esta travesía?
06:07Sí, y fue el tipo, y tiene una voz sensacional, que más adelante vamos a sacar una versión especial justamente de este artista, ¿verdad?
06:16Ahora traigo esa propuesta, siete canciones que son LP, Extend Place, y terminaríamos la hazaña con 14 canciones, 14 guaranias, el 13 de agosto en el Teatro Municipal.
06:31Entrada libre y gratuita.
06:32Bueno, buenísimo. Cuando mencionabas a Gustavo Warner, ¿en qué se puede apreciar su calidad de trabajo, su experiencia en la música?
06:40Bueno, imagínate, el tipo habrá grabado como 20 veces Navi Rock, o sea, conoce la sala, conoce el estudio, y conoce el sonido, ¿verdad?
06:48Que nosotros estamos buscando, que es un sonido más cinematográfico.
06:51Cuando él escucha las canciones me dice, wow, me hace acordar a Plaza y Domingo cuando mezclé tal disco.
06:55O sea, imagínate el tipo a qué nivel está, ¿verdad?
06:59Y cuando dice, yo no conocía la música paraguaya de esta forma, me dice.
07:03Y me encantó realmente el sonido, suena, está muy bien grabado, suena espectacular, y le gustó también el tema de los arreglos.
07:10Y hablando de arreglos, hace poco estuve en un curso de mezcla.
07:16A mí me gusta mucho, soy un apasionado del audio y trato de aprender todo el tiempo cosas nuevas.
07:22Fui a un curso de Tony Maserati.
07:24Tony Maserati es el mezclador de Beyoncé, Lady Gaga, Black Eyed Peas.
07:30Y mi tarea fue llevar una sesión de grabación.
07:34¿Qué sesión llevé?
07:36Llevé Guaranía en Estudio 3.
07:38Y cuando él, no sé, al azar elegí India.
07:42Pone India en el estudio.
07:46Y había como 30 brasileros ahí diciendo, wow, yo conozco esta canción, esta canción es de Campo Grande.
07:52Y decía, ellos pensaban que era una canción brasileña, ¿verdad?
07:56Y al final es una Guaranía que se tradujo al portugués.
08:01Y el ingeniero estaba diciendo, wow, qué bien grabado.
08:05Nunca escuché las cuerdas tan bien grabadas así, dijo.
08:09Y no, decían así, ¿verdad?
08:11Y le digo, no, en serio, esto está muy bien hecho, ¿verdad?
08:13¿Y quién produjo?
08:14Y yo produjo, ¿verdad?
08:15Y el tipo, o sea, fascinado con el trabajo.
08:19Y yo me quedé impresionado.
08:20Por eso elegí India como primer track, que ahí pueden ver el video también.
08:24En mi canal está como el single, ¿verdad?
08:27Como el primer video.
08:28Porque también lo documentamos.
08:30Todo lo que hicimos está en video.
08:32Y eso, cada 15 días voy a ir sacando canciones.
08:35Y van a poder ver esa sinergia que les contaba.
08:37Ay, vámona, maestro, si te parece, compartir con la audiencia.
08:41Pues me muero de ganas de escuchar, por lo menos, un pedacito de India.
08:43Vamos a compartir y seguimos luego con la entrevista.
08:45¡Gracias!
08:46¡Gracias!
08:47¡Gracias!
08:48¡Gracias!
08:49¡Gracias!
08:50¡Gracias!
08:51¡Gracias!
08:52¡Gracias!
08:53¡Gracias!
08:54¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:25¡Gracias!
09:26¡Gracias!
09:27¡Gracias!
09:28¡Gracias!
09:29¡Gracias!
09:30India, bella, mezcla de diosa y pantera
09:51Doncella desnuda que habita el guaira
10:03Arisca romanza, curvo sus caderas
10:13Copiando un recodo de azul Paraná
10:24Montanas, india, manceba de la raza virgen Eva Guayaquil
10:35Nesutribu la flor Montaras Guayaquil
10:57Evarizca de amor
11:08Dere del guaraní
11:19Gravea en sus sienes, su orgullo de pluma
11:30Su lengua es salvaje para el del sur
11:38Collar de colmillos de tigres y puma
11:49Enjolle a la moza de meteros sol
11:59Montaras, india, manceba de la raza virgen Eva Guayaquil
12:10La silvestre mujer
12:22Que la selva es su hogar
12:31También sabe querer
12:44También sabe querer
12:48También sabe
13:01Soñar
13:09Impresionante maestro
13:15A ver, yo creo que ningún director de cine hace una película pensando en el Oscar
13:19Imagino que ustedes tampoco no deben hacer esto pensando en el Latin Grammy
13:23Pero, no sé, el sueño está, la chance está más que asegurada
13:28Siempre es un sueño como artista, llegar hasta donde se pueda
13:34Pero esto realmente lo hicimos de corazón, con sinceridad
13:38Porque es un proyecto que busca la excelencia más que nada
13:42Y busca homenajear a los artistas
13:45Imagínate, somos artistas jóvenes
13:48Que no estamos haciendo reggaetón, música urbana
13:50Decidimos hacer nuestra música, nuestro folclore
13:53Eso tiene un valor agregado
13:55Ver a nuestros intérpretes, a los cantantes
13:59Cantando nuestra música paraguayá
14:01En guaraní
14:02En español
14:03Claro
14:04Claro, con un futuro gigantesco
14:06¿Verdad?
14:07Y presentar esto como bandera
14:08Nosotros somos embajadores del Paraguay
14:10Los músicos somos embajadores
14:11Te das cuenta
14:12Cuando visitas otros lugares
14:13Y te dicen
14:14Wow, la música de ustedes es
14:16Bellísima
14:17¿Verdad?
14:18Tus folclores, tus raíces son bellísimas
14:19Así me decía un productor
14:20¿Verdad?
14:21Entendiendo toda esa historia
14:23¿Verdad?
14:24Todas las canciones
14:25Lo que sufrimos los paraguayos
14:26Nosotros no nos damos cuenta
14:28Pero todas nuestras canciones son
14:30Desde otro lugar
14:32Como en el exilio
14:34O perdiste a tu madre
14:35Le extrañás a tu madre
14:36Extrañás a tu patria
14:37Eso tiene un sentido muy profundo
14:42Totalmente
14:44Cuando analizamos las letras
14:45Decís
14:46Wow, este tipo estaba solo
14:48Escribiendo en Buenos Aires
14:50Imagínate
14:51O sea, The Majority
14:52Sus mayores éxitos lo grabó
14:53Lo escribió en Buenos Aires
14:54Con el corazón en la mano
14:55Claro, extrañando a su mamá
14:57A su tierra
14:58A la cuñata ahí
14:59¿Entendés?
15:00Y nunca pudo ver de vuelta
15:02A la cuñata ahí
15:03¿Entendés?
15:04Excelente
15:05Maestro, para que lo digamos
15:06También al aire
15:07¿Por qué la grabación en Estudio 3
15:10Y no en Abbey Road, por ejemplo?
15:12Claro, bueno, eso es muy importante
15:14Mi intención era ponerle
15:16Obviamente el título Abbey Road
15:18¿Verdad?
15:19Porque es la marca
15:20Pero, si te pones a pensar
15:22No hay un solo álbum en el mundo
15:24Que tenga ese nombre
15:26Solamente el de los Beatles
15:27Sí
15:28O sea, no te permiten hacer eso
15:30Si te permiten usar Estudio 3
15:32Grabado en Abbey Road, Londres, Reino Unido
15:35Eso sí
15:36¿Verdad?
15:37Me hubiese encantado
15:38¿Verdad?
15:39Pero es toda una cuestión de abogados
15:40Y cosas así ¿Verdad?
15:41Cosas así ¿Verdad?
15:42Pero se entiende
15:43O sea, justamente
15:44¿Por qué Estudio 3 te dice?
15:47Porque se grabó en el Estudio 3
15:48De Abbey Road, Londres
15:49¿Verdad?
15:50Que son 8 ¿Verdad?
15:51Ellos tienen 8 estudios
15:53El más importante
15:55Bueno, mira lo que sucedió
15:56Nosotros estábamos grabando en Estudio 3
15:58En Estudio 2 estaba grabando Rihanna
16:00¡Me muero!
16:01Y en Estudio 1 estaban grabando
16:03El soundtrack de Oppenheimer
16:05Decime que tenés una selfie con alguien de ahí
16:08¿Verdad?
16:09No sé
16:10Bueno, y cuando tuve la oportunidad de grabar en el 2018
16:13Estaba Brian Mayle y Nile Rodgers
16:16Y le saqué una foto
16:17Imprecioso
16:18En el 2018
16:19O sea, todo sucede en ese lugar
16:21En Londres
16:22O sea, es la meca de la producción musical
16:25¿Verdad?
16:26Entonces, si ahí no sucede, ya no sucede
16:28Claro
16:29Claro, y para una pregunta que te hacía fuera de cámara
16:32Y trasladarla también para la audiencia
16:34Abbey Road, más allá de su historia
16:36Y de poder decir
16:37Grabé en Abbey Road
16:38Donde se grabó tal o cual discaso histórico
16:42¿Tiene a nivel tecnológico equipamiento
16:44Que uno no encuentra en otros estudios del mundo?
16:47Mira, si hay mucha tecnología
16:50Hay mucho dinero en instrumentos
16:52Ese piano que yo usé vale 100 mil dólares
16:55Por ejemplo, ¿Verdad?
16:57Hay un piano clase serie C
17:00Se llama de Yamaha
17:01Que vale 250 mil dólares
17:02Ellos tienen dos
17:03Uno en el estudio 2
17:04Y uno en el estudio 1
17:06Y los instrumentos que tienen ahí también
17:08O sea, el Hammond
17:09El Orano Hammond
17:10Los pianos
17:11La colección de instrumentos
17:12De guitarras
17:13Todo eso vale mucho dinero
17:14Claro
17:15Eso, por ejemplo
17:16Es muy difícil de conseguir en todas partes
17:19En los micrófonos que utilizan
17:21Por ejemplo, ese U47
17:23O el U67
17:24Vale 25 mil dólares
17:25Claro
17:26De 1945
17:27Imagínate
17:28Telefunken
17:29O sea, capaz que ni conseguimos esos micrófonos
17:32O sea, todo eso pesa
17:34Y además la tecnología
17:36Ellos tienen
17:37Por ejemplo, la consola que veíamos ahí
17:39Es una SSL 4000
17:41G
17:42O sea, PLAS
17:43Que significa eso
17:44Que le agregaron cosas otra vez
17:46Es una consola de 1980
17:47Pero le agregaron cosas
17:49Para que funcione digitalmente
17:51Que tiene faders automatizados
17:54O sea, las perillas son automatizadas con la computadora
17:58¿Entendés?
17:59Lo más avanzado de la música
18:01Sí, está lo más avanzado
18:02Pero también se respeta lo antiguo
18:04A eso quiero decir
18:05O sea, es como una cultura
18:07El londinense es así
18:09Vos te vas y es clásico
18:10Pero moderno también, ¿verdad?
18:12Todos los colores son así
18:13Blanco y negro, rojo
18:14O sea, como monocormático parece
18:16Pero sentís que estás, no sé
18:19En la modernidad también, ¿verdad?
18:21Y además, no cualquiera puede estar allí
18:24¿Verdad?
18:25Oye, bueno
18:26Así nos sentimos cuando llegas ahí, ¿verdad?
18:28Claro
18:29Decís, wow, qué lugar
18:30Son conquistas
18:31Yo les llamo así
18:32Exacto, ¿verdad?
18:33Bueno, y ahora
18:34En la continuación de este proyecto
18:37Digamos, la seguimos a través
18:39De tu canal de YouTube, ¿verdad?
18:41Como hacemos para estar pendientes
18:42De los próximos lanzamientos
18:43Sí, cada 15 días vamos a estar
18:45O sea, el martes
18:4630 de abril se lanzó India, ¿verdad?
18:48¿Verdad?
18:49Luego, el 14 de mayo
18:50Vamos a lanzar
18:51La siguiente canción
18:52Nenendape Ayú
18:53Y así sucesivamente
18:54Hasta completar el EP
18:56Y justo cuando termina el EP
18:58Tenemos el concierto
18:59Que vamos a presentar
19:00Todas las canciones ya
19:01Con el álbum completo
19:02Sí
19:03¿Verdad?
19:04Y después vamos a sacar seguramente
19:05El Guaraní en el Teatro Municipal
19:07Una cosa así, ¿verdad?
19:08Y después ya otra vez
19:09Nos van a hacer sufrir
19:10Dejen si estados
19:11Siguiendo la transmisión
19:12Del Latin Grammy
19:13A ver si ganan las tatuillas
19:14Se repite la historia
19:15Solo que este año
19:17No vuelven con las manos vacías
19:18Porque mi corazoncito
19:19No va a aguantar
19:20Otra desilusión, maestro
19:22Bueno, siento que la Guaranía
19:24Merece un lugar importante
19:25¿Verdad?
19:26Ojalá, ojalá que se dé
19:27¿Verdad?
19:28Siempre sueña
19:29Y cree en su producto
19:31¿Verdad?
19:32Uno, yo al menos trato
19:33De que siempre sea
19:34Lo mejor que haya hecho
19:35En ese momento
19:36¿Verdad?
19:37O sea, mi mejor versión
19:38En ese momento
19:39Por la excelencia
19:40¿Verdad?
19:41Y además, la música paraguaya
19:42Merece hacer reconocimiento
19:43¿Verdad?
19:44Vamos a cumplir 100 años
19:45El año que viene
19:46Con la Guaranía
19:47Entonces, qué lindo
19:48Sería todo eso
19:49¿Verdad?
19:50Esas conquistas
19:51Que ella le llamó
19:52Maestro, agradecerle
19:53Por su tiempo
19:54Y por venir a compartir
19:55Con la audiencia
19:56Esto tan lindo que han hecho
19:57Muchas gracias
19:58No, gracias a ustedes
19:59Por el espacio
20:00Siempre me reciben
20:01Súper espectacular
20:02Y me siento como en casa
Sé la primera persona en añadir un comentario