Mario Toñánez forma parte la de miniserie “Sin límites”

Canal ABC TV

“Nos eligieron por nuestro idioma guaraní”, Mario Toñánez, actor paraguayo en la serie de Amazon Prime, Sin Límites.

Transcript

00:00Y estábamos viendo el tráiler de Sin Límites, esta nueva serie de Amazon Prime

00:05que está basada en la historia de Fernando de Magallanes y cómo emprende su expedición hacia las Américas.

00:14Y ya está con nosotros justamente un actor paraguayo que formó parte de esa producción.

00:19Mario Toñanes, bienvenido a Pase Total.

00:22Muchas gracias, Miripili, Maripili. Muchas gracias.

00:24Bueno, Mario, comentame un poquito acerca de tu personaje, de qué vamos a ver de tu participación en Sin Límites.

00:34Bueno, en primer lugar decirte que nos fuimos dos personas de Paraguay.

00:38Nos fuimos con nuestro idioma guaraní. Justamente nos eligieron por esa.

00:43Hago el personaje de Jefe Tribu Guaraní, es el personaje.

00:47Y la compañera Majo Cabrera hace de una indígena también en la serie.

00:53Y bueno, es el primer contacto con los indígenas, digamos, de esa gran aventura que hicieron Magallanes y El Cano, ¿verdad?

01:03Claro. Y bueno, me imagino lo que fue, porque primero tuvieron que ir a filmar en un contexto también muy particular

01:10que todavía era plena pandemia, todavía creo que no había ni vacunas.

01:15Sí, efectivamente. Sí, ya había vacunas. Nosotros nos tocó, pero así como decís, fue muy especial nuestra ida.

01:23En el contrato estipulaban ellos de que si nosotros llegábamos a contraer, digamos, el COVID-72 horas antes,

01:31podían reemplazarnos sin ningún problema. Eran muchas dudas, ¿verdad?

01:35Desde el inicio, desde el casting, quedaste seleccionado y desde ahí empezó, digamos, la emoción por participar de una serie internacional

01:47de alto presupuesto en otro país. Un desafío enorme para nosotros los actores paraguayos, ¿verdad?

01:54Claro. Y con figuras muy reconocidas, como el caso de Álvaro Muerte y Rodrigo Santoro.

01:58Totalmente, totalmente. Es impresionante y muchísimos actores europeos en la serie, de primer nivel, son todos los actores.

02:07Entonces tuvimos suerte, digamos, con Majo y pudimos estar, quedamos seleccionados y bueno, se dio el viaje.

02:15Por suerte nos salió negativo nuestra prueba días antes de irnos y pudimos llegar al lugar.

02:23Nosotros llegábamos un día y al día siguiente nos correspondía grabar.

02:26Y llegamos ahí y nos enteramos de que uno de la tripulación que vinieron de España le dio el COVID positivo.

02:34Entonces tuvieron que parar, hubo reuniones. Se paró por dos días, ¿verdad?

02:39Se paró el rodaje, le separaron al compañero que vino con COVID y bueno.

02:45Y era rutina hacernos el...

02:47El hisopado.

02:48El hisopado rápido antes de entrar al maquillaje.

02:51Lo primero que voy a hacer a la mañana, te hacen el hisopado, te habilitan y ahí pasas al maquillaje.

02:57Pero era una superproducción, Maripili, perdón.

03:01Era una superproducción impresionante el trabajo.

03:04Realmente esto es, digamos, las grandes ligas, digamos.

03:08Es una experiencia como estar grabando en Hollywood tal vez porque era impresionante.

03:13El trabajo era a otro nivel.

03:14El despliegue muy grande.

03:16Impresionante.

03:17Me imagino.

03:18¿Fueron cuántos días en República Dominicana?

03:21Estuvimos como cerca de 15 días.

03:24No recuerdo si eran 13 días o algo así.

03:26Pero más por el retraso, digamos, del inicio del rodaje.

03:31En realidad teníamos que irnos por 8 días.

03:34Nosotros teníamos algo así como 4 o 5 escenas con la compañera.

03:39Y teníamos 2 o 3 días, 3 jornadas de grabación.

03:45Y, bueno, terminamos quedándonos en un lugar exclusivo.

03:50Nos quedamos de vacaciones, digamos, unos buenos días.

03:53Interesante.

03:54¿Qué?

04:16¿Qué?

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada