Video: ¡Paraguay llevará su guarania a España!

Name: Video: ¡Paraguay llevará su guarania a España!
Uploaded: 2025-12-09T22:18:09+00:00
Duration: 6 min 53 s
Channel: Canal ABC TV
Description: En el marco de los 80 años de la creación de Mis noches sin ti, la primera guarania del reconocido artista paraguayo Demetrio Ortiz, se llevará a cabo en conmemoración la grabación de un disco tributo bajo la dirección musical del Maestro Sergio Cuquejo. También, llevan la guarania a Europa y presentarán el próximo lunes 5 de junio.

Canal ABC TV

hace 2 días

En el marco de los 80 años de la creación de Mis noches sin ti, la primera guarania del reconocido artista paraguayo Demetrio Ortiz, se llevará a cabo en conmemoración la grabación de un disco tributo bajo la dirección musical del Maestro Sergio Cuquejo. También, llevan la guarania a Europa y presentarán el próximo lunes 5 de junio.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Les comentaba que iniciamos con una gira el 5 de junio en la Embajada de España

00:05con toda la comitiva y los músicos que van a participar de la grabación después en Londres, ¿verdad?

00:14El 7 y 8 de junio vamos a estar en Abbey Road Studios, en el estudio 3 justamente,

00:20donde grabó Pink Floyd, Adele, Elton John y un montón de artistas súper conocidos mundialmente, ¿verdad?

00:28Vamos a grabar Guarañas por primera vez en Londres, ¿verdad? En el estudio Abbey Road.

00:34Es algo inédito, algo inaudito, realmente llama porosamente la atención

00:39porque que se grabe Guaraña en el estudio Abbey Road, ahí en el estudio 3,

00:45y usted ya mencionaba artistas que grabaron allí, que pasaron por ese estudio, realmente algo asombroso.

00:49¿Cómo fue realmente para que surja este proyecto y para que se dé esta posibilidad de que se grabe Guaraña allí en Londres?

00:55Y todo surge realmente de la necesidad de llevar la Guaraña a otras fronteras,

01:04pero principalmente las Guarañas de Demetrio Ortiz, ¿verdad?

01:07Nosotros hace, en el 2019, grabábamos un tributo por los 70 años de la Guaraña,

01:15Recuerdos de Pecaray. No sé si recordás que se hizo una campaña, eco de una Guaraña,

01:21se hizo un concierto y todo eso para celebrar ese éxito de la Guaraña de Demetrio Ortiz.

01:27Bueno, ahora estamos haciendo lo mismo, pero celebrando el éxito de la Guaraña más,

01:33o la segunda más famosa de Demetrio Ortiz, que es Mi Noche Sin Ti.

01:37Y se nos ocurrió, justamente aprovechando la ida a Europa, dijimos, bueno,

01:44¿por qué no vamos al estudio más importante del mundo y no grabamos y hacemos historia

01:51grabando Guarañas de Demetrio Ortiz y de Escoza Asunción Flores?

01:55Justamente, como siguiendo la línea de lo que la Secretaría de Cultura también está impulsando,

02:04que es nombrar el patrimonio inmaterial a la Guaraña paraguaya, ¿verdad?

02:11Ahora, Sergio, me imagino que no va a ser nada fácil conseguir ese estudio,

02:16lograr, por ejemplo, acordar las fechas, y además tiene un costo todo eso, ¿no?

02:21Sí, sí, por supuesto. El estudio no se abre así nada más que para cualquier artista,

02:29es muy complicado. Nosotros, imagínate, en el mes de octubre del año pasado,

02:34ya teníamos todo reservado, todo pagado, porque ellos se manejan así,

02:40con seis meses de anticipación, ¿verdad? O sea, ahí no podés improvisar nada,

02:45está todo bajo contrato y todo medido y las fechas así, o sea, si uno no asiste a su sesión,

02:53pierde esas fechas, por ejemplo. Entonces, es demasiado importante lo que estamos viviendo

02:58como músicos, ¿verdad? Porque es el sueño de todo músico, ¿verdad?

03:02Imagínate lo que es grabar en un estudio, así que ahí está lleno de historia,

03:07ahí grabaron todo prácticamente, de los Beatles, todas las películas que escuchás,

03:12o sea, el soundtrack de las películas, la música de películas, se graba ahí en ese estudio.

03:17Todo lo que se hace en Hollywood se graba ahí. Entonces, estar, pisar esos estudios

03:22es demasiado importante para un músico, ¿verdad? Y para un artista, ¿en qué decir?

03:26Entonces, para nosotros es, bueno, nos llena de orgullo y es un honor inmenso

03:31poder representar al Paraguay de esa manera, ¿verdad? En los mejores estudios del mundo.

03:35Sergio, qué emocionante lo que nos estás comentando, justamente quería consultarte

03:41qué se siente, ¿no? Saber que van a tocar en ese estudio y grabar, ya me respondiste

03:46por adelantado. Así que te consulto lo siguiente, ¿cómo ves la recepción de Europa,

03:52en este caso, de lo que es toda la música paraguaya, la guarana, la polca,

03:55que sabemos que cada vez estamos como exportando más nuestra cultura?

03:59Sí, vos sabes que nosotros tuvimos la oportunidad de grabar en el 2018

04:06otro proyecto que es justamente de Enrique Helmers, Pop en Guaraní, ¿verdad?

04:12Que es diferente, ¿verdad? Pero yo recuerdo que viajamos con Maricó Obregón

04:17y Marcelo Rojas en el Arpa Paraguaya y nos unimos a los músicos ingleses,

04:22batería, bajo y el productor de Adele, Pete Hutchins, y recuerdo que ellos quedaban

04:28fascinados con el sonido del Arpa Paraguaya, era algo exótico para él,

04:33y ahora estamos repitiendo esa fórmula porque va Marcelo Rojas también,

04:39pero esta vez ya con música paraguaya. Recuerdo que al final de la sesión

04:43tocamos Pajaro Campana y Plaza K, un montón de canciones así en 6x8,

04:48y se acercó el técnico de Aby Roy y me decían, ustedes son los reyes del 6x8,

04:53¿verdad? Increíble cómo suena ese instrumento, ¿verdad?

04:57Cómo suena la música de ustedes, me decía, ¿verdad?

05:00O sea, estaban fascinados, primero por el ritmo, segundo por lo exótico del sonido,

05:05¿verdad? Del Arpa Paraguaya.

05:07Entonces, todos esos ingredientes estamos llevando ahora a Londres

05:11para tratar de sacar un álbum exquisito, ¿verdad?

05:14Un álbum que realmente va a ser historia.

05:18Y, Sergio, ¿cuántos músicos van a participar de este proyecto?

05:22¿Cuántos van a viajar a Londres y van a estar allí en ese estudio?

05:25Somos 10 músicos, entre cantantes e instrumentistas, técnicos también,

05:32porque se va a filmar todo eso, se va a documentar en video

05:35como para tener una base sólida y poder mostrar también todo ese trabajo.

05:40Porque es un trabajo minucioso de muchos meses, de elección de canciones,

05:46de elegir un buen repertorio que represente, que no represente,

05:49obviamente, que sea comercial en el sentido de poder escuchar esas canciones

05:54y sentirte, sentir el patriotismo a flor de piel.

05:58Eso es lo que siempre busco cuando hago producciones de música paraguaya, por ejemplo, ¿verdad?

06:05Que vos como paraguayo te sientas identificado con ese sonido,

06:09con esa canción, con esa letra, con ese arreglo, ¿verdad?

06:13Entonces, ahora, si bien a mí me encantaría llevar toda la orquesta

06:17y grabar ahí con la Orquesta Sinfónica de Londres, ¿verdad?

06:19Pero eso ya vendrá más adelante, ¿verdad?

06:22Lo que ahora estamos haciendo es un formato acústico muy lindo

06:25con cantantes exquisitos, ¿verdad?

06:27Pablo Simón, Susana Saldívar, Maripobre Begón,

06:31el arco paraguayo de Marcelo Rojas,

06:33va Fernando Garbarino en la guitarra, Luis Chaparro en las percusiones.

06:37O sea, realmente es algo exquisito musicalmente, ¿verdad?

06:41Entonces, es como darse el gusto también en esta etapa de nuestra vida.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Video: ¡Paraguay llevará su guarania a España!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada