- há 6 semanas
PORTAS PARA O ALÉM - O FANTASMA DA PROPRIETÁRIA
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Uma casa antiga afeta a vida de uma família e se transforma no único meio para uma mulher fazer contato com o além.
00:42A vida de Estela Maris nunca mais seria a mesma depois de ver uma mulher misteriosa em seus sonhos.
00:49Esse é o começo de uma história arrepiante e cheia de sobressaltos.
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29O bairro de Vila Poirredon, em Buenos Aires, parece ser o lugar ideal para morar e começar uma vida nova.
01:39Adorei. Adorei.
01:44Liga, liga.
01:45Calma. 4-2.
01:454-2-2-1-80-23.
01:49Não, por esse valor não vai ser possível.
01:52Tá bom.
01:53Obrigado por virar.
01:54Obrigado assim mesmo.
01:55Obrigado.
01:55Não, ele disse que não dá.
02:03A gente vai conseguir.
02:04Vem.
02:04Vem.
02:15Vem.
02:16A CIDADE NO BRASIL
02:46A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:18Está bem danificada, né?
03:20É, está, está sim.
03:23Mas deve ter vários cômodos.
03:24Eu não gostei do estado da casa.
03:32Ela estava muito danificada.
03:35Os pisos todos estavam soltando e tinha muita umidade.
03:39Tanto o andar de baixo tinha mofo quanto o andar de cima,
03:43que era por onde passava a água do teto.
03:46As paredes todas estavam escuras por causa da chuva.
03:49Ela parecia de um filme de terror, sabe?
03:57Bem, tem que ir com calma, olhar direito,
04:00ver o que podemos fazer, projetar.
04:04Tem várias possibilidades.
04:05Acho legal usar a criatividade numa reforma.
04:25Poder escolher, projetar, comprar, pensar, combinar as coisas, as cores e outras coisas.
04:32Eu me empolguei, porque é uma coisa que eu gosto.
04:36Olha, Carlos, olha!
04:39Era mesmo uma casa que podia ficar linda.
04:42É.
04:42Mas mesmo assim, eu tinha uma sensação de desgosto.
04:46Ah.
04:47As partes de madeira, está vendo?
04:49Você viu como está o teto?
04:51Sim, mas olha que bonito os arcos ali no meio e a sacada atrás.
04:56É ótima.
04:58A estrutura é ótima.
05:00Eu gostei.
05:02Ele logo viu muito potencial e ficou muito entusiasmado com a casa.
05:09E...
05:10Eu não sabia o que ele via nela.
05:13Apesar dos desejos de Carlos, chega uma notícia inesperada.
05:24Lamento dizer que...
05:25Eu fiz a proposta ao dono, mas ele não aceitou.
05:29Mas por quê?
05:31Me parece uma oferta razoável.
05:33O dono da casa está ciente de que a casa é velha, mas para ele vale muito mais.
05:38Lamento.
05:39Quando eles recusaram a primeira oferta que fizemos, eu, na verdade, me senti aliviada porque...
05:51Na realidade, eu não queria comprar a casa.
05:57Aquela noite, Estela passaria por algo inimaginável.
06:01Uma pessoa tentaria convencê-la de que aquela casa devia ser sua.
06:05Hum.
06:07Hum.
06:09Quero que essa casa seja sua.
06:25Eu vou falar com meu irmão e vou convencê-lo a aceitar.
06:31Faça uma nova oferta.
06:34Eu vou convencê-lo.
06:35E eu vou pedir que ele arrume o teto antes de entregar a casa.
06:42Você tem que morar nessa casa.
06:44Ah!
06:45Ah!
06:46Ah!
06:47Ah!
06:47Ah!
06:48Ah!
06:48Ah!
06:49Ah!
06:49Ah!
06:49Ah!
06:49Ah!
06:51Ah!
06:51Ah!
06:53Ah!
06:53Ah!
06:54Ah!
06:54Ah!
06:55Ah!
06:56Ah!
06:56Ah!
06:57Ah!
06:58Ah!
06:59Ah!
07:00Ah!
07:01Ah!
07:02Ah!
07:02Ah!
07:03Ah!
07:03Ah!
07:05Ah!
07:10Pode dar sua xícara.
07:12Eu fiz mais café.
07:13Estela não para de pensar no sonho
07:19Ivan e Ezequiel, seus dois filhos maiores, ambos frutos do primeiro casamento, percebem sua distração
07:29Mamãe, você está bem?
07:34Está um pouco distraída hoje, não?
07:37É que eu não dormi direito à noite, não é nada mais que isso
07:41Você devia descansar
07:43Mãe, a gente precisa mesmo se mudar daqui?
07:50Filhos, sabem muito bem o que a gente tem passado e por que a gente tem que cortar gastos
07:57Sim, vamos ter que mudar
07:58Mas sempre moramos nessa casa
08:00Olá, olá
08:01Oi, amor
08:02Oi, meninos
08:03Oi
08:03Como vão?
08:05Bom dia, campeão
08:06Obrigado
08:10Dormiu bem?
08:19Não
08:19Na verdade eu não dormi bem à noite, tive um sonho estranho
08:24Pesadelos, mãe?
08:28Não, amor, não
08:29É só uma bobeira minha, nada mais
08:32Pessoal já está ficando tarde, vão arrumar suas coisas
08:39Tchau, campeão
08:43Com o que você sonhou?
08:51Sonhei com uma mulher bonita
08:55Ela estava toda iluminada
08:58Parecia um anjo ou algo assim
09:00Ela me disse para insistirmos na casa
09:02Que a casa vai ser nossa
09:03E para fazermos uma nova oferta
09:05Que o irmão dela vai aceitar
09:07Foi isso que ela me disse
09:08O irmão dela?
09:10É
09:10Ela me disse que o irmão era o dono da casa
09:12Quando fizemos a segunda oferta
09:17Que foi feita logo depois do sonho
09:19É
09:21A pessoa que me atendeu na imobiliária
09:24Disse que ia consultar o proprietário
09:26Uns dois dias depois
09:28Ela me ligou
09:30E falou que a oferta tinha sido aceita
09:34E o sonho
09:35Assim como a casa
09:37Me provocou uma sensação muito contraditória
09:41Sabe?
09:42Porque
09:43Por um lado
09:44Era uma coisa desconhecida
09:47Que me causava certo medo
09:49E por outro lado
09:51Eu queria aceitar como
09:53Bom, como uma coisa boa
09:56Como se fosse uma espécie de fada madrinha
09:58Que quisesse me ajudar a resolver o problema
10:01A Estela tem uma personalidade muito forte
10:05No sentido de que
10:08Se não gosta de algo
10:09Dá pra ver
10:10Se não concorda com algo
10:12Ela diz
10:13Não tem atitudes
10:17Nem expressões que provoquem dúvidas
10:19Em todo caso pode dizer
10:21Que ela aceita uma coisa
10:22Mesmo não gostando
10:23Ou faz uma coisa
10:24Mesmo não estando de acordo
10:26Seu Pedro, esses são o Carlos e sua mulher
10:30A senhora Estela Mares
10:31É um prazer, senhora
10:32Muito prazer
10:33Ótimo
10:35Quase me esqueci
10:39Queria dizer uma coisa
10:41Sobre o buraco no teto
10:45Fiquem tranquilos
10:46Que eu já mandei arrumar
10:48E por minha conta
10:49Bom, eu achei justo
10:52Seu Pedro
10:58Posso contar uma coisa
11:00Sim, claro
11:04Sonhei com uma mulher muito bonita
11:06Ela me disse que ia tentar te convencer
11:09Falou
11:11Pra eu fazer uma nova oferta
11:13Que ela ia pedir pro senhor
11:15Arrumar o teto
11:16E pode me descrever
11:20Essa mulher
11:20Era uma mulher
11:24Bonita
11:26Tinha cabelo longo
11:28E um corpo muito bonito
11:30Parecia uma modelo
11:32Isolina
11:35Isolina?
11:37Mas quem é Isolina?
11:41Minha irmã
11:41Ela
11:42Morreu há tempo
11:45Seria pedir muito
11:49Que olhasse umas fotos
11:51Da Isolina
11:52Pra me dizer
11:53Se foi ela mesma
11:54Que apareceu no seu sonho
11:55Desculpa
11:58Mas na verdade
12:00Não posso fazer isso
12:01Não posso
12:03Com licença
12:04Estela
12:06Eu imediatamente disse
12:08Que não
12:09Que não queria
12:10Saber de nada
12:14Não queria saber
12:15Se aquilo era verdade
12:17Se era a pessoa
12:18Com quem eu tinha sonhado
12:20Ou não
12:20A casa antiga
12:24Agora pertence
12:25A Carlos e Estela
12:26Carlos encontra uma casa
12:41Que parece ideal
12:42Para sua família
12:43Mas sua mulher
12:44Estela
12:45Não a quer
12:46No entanto
12:47Logo depois
12:48Estela sonha
12:49Com uma mulher
12:50Que diz que a casa
12:51Deve ser deles
12:52Seria pedir muito
12:54Que olhasse
12:55Umas fotos
12:56Temos que começar
12:57Por esse teto
12:58Olha como está descascado
13:00Tem que fazer
13:00Uma boa limpeza
13:01Tem que raspar
13:02Muito bem
13:03Principalmente aqui
13:04Que tem uma infiltração
13:06Um cano
13:07Que quebrou
13:08Talvez
13:08A gente tinha previsto
13:10Aproximadamente
13:12Um mês e meio
13:14De obra
13:14Então foi o prazo
13:16Que pedimos
13:17As pessoas
13:18Que tinham comprado
13:19Nossa outra casa
13:20Meninos
13:22Eu trouxe as tintas
13:23Peguem o resto
13:24Por favor
13:24Era o prazo
13:27Para a gente ficar
13:28Enquanto estavam
13:29Reformando
13:29O prazo
13:31Então se alongou
13:32Atrasou-se
13:34A obra
13:34E a gente
13:35Teve que mudar
13:36No meio
13:37Da reforma
13:39Antes de concluírem
13:40Ainda não tinham
13:41Terminado de fazer
13:41Tudo quando nos mudamos
13:43Bom dia
13:44Bom dia
13:45Vocês são novos
13:47Aqui né
13:47Somos sim
13:48E você é?
13:49Sou Carlinhos
13:50Seu vizinho
13:50Ah
13:51Muito prazer
13:52Eu moro aqui perto
13:53Eu sempre vim aqui
13:55Visitar a dona
13:57É mesmo?
14:01Quando ela morreu
14:02Foi muito triste
14:03O irmão ficou muito mal
14:06Chegou as coisas dela fora
14:08Eu fiquei com algumas
14:11Queria me lembrar dela
14:14Eu era muito apaixonado por ela
14:17Sabia que ela era modelo?
14:20Não
14:20Se quiser eu posso trazer
14:22Umas coisas pra mostrar
14:23Ah
14:24Não
14:24Não
14:25Obrigada
14:26Eu estou muito ocupada
14:27Mas eu não vou demorar nada
14:28Não
14:29Agora não dá
14:30É seu Carlos
14:31Não é?
14:31Sim
14:31Desculpe
14:33Foi um prazer
14:34O prazer foi meu
14:36Fico onde?
14:42Filho
14:43Você vai ficar aqui no primeiro andar
14:45Este é o seu quarto
14:46É perfeito pra você pintar tranquilo
14:50Entra
14:50Valeu mãe
14:51Ah
14:54Me ajuda
14:55Me dá as latas de tinta
14:57Me traz estes
14:59Mamãe
15:00Eu não gostei da casa
15:02Logo vai gostar
15:05Você vai ver
15:06Quando ela ficar pronta e bonita
15:08Você vai se acostumar
15:09E tudo vai mudar
15:10Vem
15:10Me ajuda
15:11Bom dia
15:13Aqui está a tinta
15:14Vamos que ainda tem muito o que fazer
15:16Não é porque é antiga
15:17É outra coisa
15:18A casa tem alguma coisa que me incomoda
15:21O Ezequiel também não se sente bem
15:23E você sabe como são essas coisas de artista
15:25Eles precisam de tranquilidade
15:27Acho que ele tem razão
15:29Tem alguma coisa na casa
15:30Os dois simplesmente não gostaram nada da casa
15:34Mas eles não sabiam por que sentiam isso
15:38Principalmente o Ezequiel
15:41Que dizia que não gostava
15:44Que não gostava
15:45Que odiava
15:46Que se sentia incomodado
15:50Inquieto
15:51Eu não tinha percebido nada
16:13Nem tive contato com nada em particular
16:16Simplesmente a energia da casa
16:21Me incomodava bastante
16:22Ai as flores
16:25Olha
16:26Estela sente-se mal na casa
16:28Mas prefere não falar nada
16:30Para não preocupar sua família
16:32É linda
16:33Seu Pedro
16:44Que surpresa
16:46Como vai senhora
16:47Espero que a minha visita não atrapalhe
16:49Eu estava no bairro
16:51E bom
16:52Eu fiquei muito curioso
16:54Eu quero ver como a casa ficou
16:56Parece outra casa
17:00Ah
17:01Com licença
17:03Na verdade
17:05Fico feliz em ter vendido para vocês
17:08A minha irmã tinha razão ao escolher vocês
17:11Nessa conversa
17:17Ele disse
17:18Pelo que me lembro
17:19Que ele
17:21Tinha deixado a casa abandonada
17:23Porque nessa casa
17:24A irmã tinha morrido
17:26E ele nunca mais
17:27Havia voltado para lá
17:29E como foi que morreu sua irmã?
17:32Ela morreu exatamente nesta sala
17:38Aqui antes era o quarto dela
17:44Devagar
17:56Isso
17:57Por aqui
17:58Olha
18:00Isso
18:02Cuidado
18:04Cuidado
18:04Cuidado irmã
18:05Cuidado
18:06Isso
18:08Está confortável?
18:12Eu volto daqui a pouquinho
18:14Tá bom?
18:27Quando voltei
18:28Percebi que tinha esquecido a chave
18:30É fácil
18:31Olha
18:31Mas você quer que eu suba nos carros?
18:33É só você subir
18:35No teto do carro
18:36Ah
18:36Tá bom né
18:38Eu te ajudo
18:38Calma
18:39Calma
18:39Calma
18:39Cuidado
18:40Cuidado
18:41Tá
18:41Obrigado hein
18:49Obrigado hein
18:49Já tudo bem?
19:01Sim está
19:01Obrigado
19:02Carlinhos
19:03Insulina
19:07Insulina
19:12Eu esqueci a chave
19:15Eu esqueci a chave
19:15Eu esqueci a chave
19:15Depois de escutar tudo que o antigo proprietário me contou
19:45E que me confirmava mesmo que sua irmã havia falecido dentro da casa
19:50Entendi, eu fiquei muito emocionada
19:54Eu senti até uns arrepios
19:56Eu não gosto de ficar aqui
20:01Como assim?
20:08Da casa, Carlos
20:10Eu tinha te falado, não gosto dessa casa
20:13De viver num lugar onde alguém morreu, não dá
20:16Dá até pra sentir um ambiente pesado
20:20Uma energia negativa
20:21Os meninos também sentiram
20:23Estela, isso é pura sugestão
20:25Depois que o Pedro contou a história da irmã
20:29Você ficou assustada
20:30Só isso, não tem nada
20:32Esqueceu do meu sonho
20:34Eu sonhei com a irmã dele
20:36Escuta
20:38Digamos que realmente
20:40O espírito de Isolina apareceu pra você
20:43Bem, foi ela que disse que esta casa era pra nós
20:47Isso nos ajudou
20:49Não sei
20:53Fica tranquila, meu amor
20:56Vamos dormir que amanhã tem muita coisa pra fazer
21:01Eu sentia, como vou dizer
21:18Um sopro frio
21:21Do lado do rosto
21:22O tempo todo
21:25Toda vez que eu levantava
21:27Ou mudava de lugar
21:28Estela
21:52Estela, querida
21:54O que foi?
21:57Alguém me puxou da cama, Carlos
22:01Alguém me puxou da cama
22:05Calma, já passou
22:06Me ajuda
22:08Já passou
22:09Calma, meu amor
22:14Estela e seus filhos maiores
22:28Sentem uma energia estranha na casa
22:31Alguma coisa os deixa inquietos
22:35O histórico do imóvel
22:37Aterroriza Estela
22:38Alguém me puxou da cama
22:39Alguém me puxou da cama
22:41Assim, Estela decidiu que ia voltar à terapia
22:48Porque ela tinha feito, como eu
22:50Quando éramos mais jovens, terapia psicanalítica
22:54Então me deram um remédio
22:56Para a ansiedade
22:57Mas isso só me deixou pior
22:59No começo eu ficava muito angustiada
23:03Não parava de chorar o dia inteiro
23:05Me deram outro remédio
23:08Aí a angústia melhorou um pouco
23:10Mas a ansiedade
23:13A insônia
23:14E a sensação daquele sopro
23:16Que me empurrou da cama
23:18Nada disso desapareceu
23:19Droga
23:33O que foi?
23:39O que foi, Ezequiel?
23:41Não posso me concentrar
23:42Não consigo trabalhar
23:43Estou ficando louco
23:44Eu também não gosto dessa casa
23:45Eu disse desde o começo
23:47Tem alguma coisa estranha aqui
23:48Mas temos que manter a calma
23:50A mãe também está bem estressada
23:52Não podemos preocupá-la mais
23:53Tenho que sair daqui
23:56Não importa para onde
23:58Qualquer lugar é melhor que esta casa
23:59Vamos, vamos
24:03Valeu, pai
24:09E a mãe de vocês?
24:13Ela está apagando as luzes
24:18Conforme o tempo ia passando
24:20Eu ia ficando cada vez mais ansiosa
24:25Inclusive eu posso dizer
24:27Que a ansiedade já tinha virado
24:29Até um transtorno de ansiedade
24:31Eu saia, apagava as luzes
24:59E pensava que os meninos
25:01Tinham acendido
25:02Mas quando voltamos juntos
25:04Estavam acesas de novo
25:06E aí
25:11E aí
25:15E aí
25:20Estela, Estela, fogo, Estela!
25:45Estela, querida, acorda!
25:47Estela, por favor!
25:48Temos que sair!
25:49Estela, por favor!
25:50Estela!
25:51Estela!
25:53Estela!
25:55O que foi?
26:01Várias noites, senti como se estivesse queimando.
26:05É engraçado, mas eu sentia que era queimado vivo.
26:09Estela, Bruno!
26:15O mal estar incomodava muito Ezequiel
26:41Como ele mesmo dizia
26:43Ele estava muito incomodado
26:45E não gostava da casa
26:47Ele dizia que não era
26:50Não era bom pra ele
26:52Ivan dizia que
26:53Que ele via gente tão mal
26:56Que tinha até vontade
26:58De sair do país
26:59Ele queria experimentar
27:02Morar em
27:03Em um outro lugar
27:05E que ele realmente
27:08Me via muito mal
27:09Muito angustiada
27:10E ele não queria aquilo
27:13E os dois
27:15Por motivos diferentes
27:16Decidiram em pouco tempo
27:18Poucos meses
27:19Morando na casa
27:21Eles decidiram ir embora
27:23O Ezequiel
27:24Foi morar sozinho
27:25O Ivan
27:26Decidiu adiantar
27:28Uma viagem
27:28Que tinha programado
27:30Para quando terminasse
27:31Os estudos dele
27:32E aí
27:47Vamos, meninos. Vamos.
28:14Fecha a porta, filho.
28:18Dona Estela?
28:19Sim.
28:20Boa noite.
28:21Boa noite.
28:22Tenho uma coisa pra senhora.
28:24Pra mim?
28:25Boa noite.
28:37Boa noite.
28:38Quando eu a vi daquele jeito
28:54Porque ela estava bem jovem ainda naquela foto
28:58Exatamente como eu a tinha visto no sonho
29:02Aí me descontrolei e comecei a chorar
29:05Carlos, por favor, eu imploro
29:22Temos que nos desfazer desta casa
29:25Você tem que vendê-la
29:27Não podemos continuar vivendo assim
29:30Há uma mulher morta que está me atormentando aqui
29:34Por favor
29:36Vamos embora daqui
29:39Vamos sair desta casa
29:41Uma estranha presença afeta Estela
29:59Um espírito mexe com ela
30:02A ponto de fazê-la duvidar de sua sanidade
30:05Estela não aguenta mais
30:07E pede ao marido para abandonarem a casa
30:09Estela, por favor, tem que ficar calma
30:14Não é para tanto, meu amor
30:17A mulher que viu na foto é a mesma que viu nos sonhos?
30:26Acha que ela vai te fazer mal?
30:27Ainda não é para tanto, meu amor
30:41O que é isso?
31:11O que é isso?
31:41O que é isso?
32:11O que é isso?
32:41O que é isso?
32:43O que é isso?
32:45O que é isso?
32:47O que é isso?
32:49O que é isso?
32:51O que é isso?
32:55O que é isso?
32:59O que é isso?
33:01O que é isso?
33:03O que é isso?
33:05O que é isso?
33:13O que é isso?
33:15O que é isso?
33:17O que é isso?
33:25O que é isso?
33:27O que é isso?
33:29O que é isso?
33:31O que é isso?
33:33O que é isso?
33:35O que é isso?
33:37O que é isso?
33:39O que é isso?
33:41O que é isso?
33:43O que é isso?
33:45O que é isso?
33:47O que é isso?
33:49O que é isso?
33:51O que é isso?
33:53O que é isso?
33:55O que é isso?
34:02O que é isso?
34:03Não!
34:04A casa de Estela e Carlos parecem querer expulsá-los.
34:08A situação fica cada vez mais tensa.
34:11E agora Carlos também está com medo do que pode acontecer nesse lugar.
34:22E tinha rachaduras na sala inteira.
34:26Começaram com uma largura de uns 5 milímetros e depois foram ficando bem maiores.
34:32Muito, muito maiores.
34:36Não?
34:53Colocamos a casa à venda e fizemos um acordo com a imobiliária de uns 3 meses.
35:02Nesses 3 meses não veio absolutamente ninguém ver a casa.
35:10Colocaram placas, fizeram anúncios, mas ninguém vinha.
35:15Não é que as pessoas vinham e não gostavam.
35:19Não vinha ninguém.
35:20Olha, eu não acredito que ninguém veio ver.
35:24Eu não entendo.
35:25Talvez a gente não esteja agindo bem.
35:30Queremos vender uma casa com problemas.
35:32O que podemos fazer se não temos dinheiro para as reformas?
35:35E se a gente chamar a Beatriz?
35:40A Beatriz?
35:42Ela sempre disse que é vidente, não é?
35:46Sim, mas a gente nunca deu muita atenção para isso.
35:49Bom, então é hora de dar.
35:52A gente não tem nada a perder.
35:54Além do mais, ela não é uma qualquer.
35:56É antropóloga, terapeuta.
35:58A gente chama.
36:00Só uma visita para ver o que ela diz.
36:04Beatriz é antropóloga e tinha feito alguns trabalhos com o meu marido Carlos.
36:12E o Carlos ligou para ela e a chamou para jantar.
36:16Nós a convidamos, mas não contamos absolutamente nada.
36:22Dissemos a ela que a chamamos para ajudar na venda da casa.
36:25Foi isso que dissemos.
36:27Oi, Beatriz.
36:27Oi, como vai?
36:30Que bom que veio.
36:31É bom ver vocês também.
36:33Mas essa casa é muito bonita.
36:36Obrigada, obrigada.
36:38Não vão ter nenhum problema para vender.
36:41Que beleza.
36:46Beatriz, o que foi?
36:57Tem mais alguém aqui.
37:03Eu vi uma coisa muito depressa.
37:07Parecia uma alma presa num espaço que não era dela.
37:12Sem encontrar a porta dimensional.
37:16Ela morreu aqui.
37:44Isso já nos contaram.
37:49Suas coisas.
37:52Todos os seus pertences foram jogados na rua.
37:58Ela depois começou a se comunicar e disse algumas coisas que já sabíamos.
38:06Por causa das informações que tínhamos.
38:08E pessoas queridas.
38:15Calma, Estela.
38:17É um espírito que...
38:20Que ficou preso num espaço e tempo que não é dele.
38:26Ela precisa de ajuda.
38:27E como podemos ajudá-la?
38:29Eu vou dizer o que fazer.
38:31Vocês terão que se preparar.
38:36Preocupado com sua esposa, Carlos decide vender a casa.
38:50Mas não consegue.
38:52O que nós podemos fazer?
38:53Vender.
38:53Não temos nada a perder.
38:54Então pede ajuda a uma vidente que confirma as suspeitas de Estela.
38:58Há um fantasma na casa.
39:00Não tem nada a perder.
39:30Eles estão aqui pra te machucar.
39:33Não são seus inimigos.
39:39Eles respeitaram a casa.
39:42E respeitaram você.
39:46Fizeram isso desde que chegaram.
39:48São boas pessoas.
39:52E agora...
39:54Queremos te ajudar.
39:58Vamos orar por você.
40:02Vamos pedir...
40:05Pra que finalmente...
40:07Você descanse em paz.
40:09Pra mim...
40:15Pra mim...
40:16Fundamentalmente...
40:19Existem...
40:21Duas questões...
40:22Muito importantes.
40:24A oração...
40:26Para que essa alma sinta...
40:28Que existe amor por ela.
40:30E o amor...
40:33Que ela...
40:34Sinta amor...
40:35Que sinta a oração.
40:37Para que possa encontrar...
40:39Seja quem for que vier buscá-la.
40:41Pai nosso que estás no céu...
40:43Santificado seja o vosso nome...
40:46Assim como nós perdoamos...
40:47A quem nos tem ofendido.
40:49Mas livrai-nos de todo o mal.
40:52Amém.
40:52A gente tinha que pedir...
41:02Por nós mesmos...
41:03Pela alma dela...
41:05E pra que ela saísse daquele lugar.
41:08Pai nosso que estás no céu...
41:10Protegei-nos e dai descanso...
41:12A essa alma, Senhor.
41:15Finalmente...
41:15Depois de muita oração...
41:17Devem fazer o ritual final...
41:19Que Beatriz tinha dito.
41:22E Zolina...
41:26Esse é o caminho que deve seguir.
41:31É o caminho que tanto tem desejado.
41:36Tem que ser forte, Zolina.
41:40Tem que confiar em nós.
41:45Isso é o melhor pra você, Zolina.
41:48Não pode mais ficar nessa casa.
41:54É hora de ir para um lugar muito melhor.
41:59Um lugar de paz...
42:01E tranquilidade.
42:03Foi um momento mágico.
42:18O sol apareceu...
42:19E a gente percebeu...
42:20Não por causa do sol...
42:22Mas porque a casa começou a se iluminar.
42:24Então, finalmente...
42:48Fazia sentido...
42:50O que aconteceu comigo.
42:51Sabe...
42:53Era muito bom...
42:55Essa mulher poder...
42:56Partir...
42:59E poder encontrar a luz...
43:01E poder realmente sair desse plano...
43:03Em que estava presa.
43:12Logo que terminamos o ritual...
43:15A imobiliária disse...
43:17Que tinham achado um comprador.
43:18A família deixa a casa para sempre...
43:38E deixa também para trás...
43:40O lugar que havia trazido tanto medo.
43:42Eles ajudaram Zolina...
43:46A encontrar a luz...
43:48E agora...
43:48Estela vive em paz.
43:50Versão brasileira...
44:11Tempo Filmes São Paulo.
44:12As vim de novo...
44:27Os pés...
44:31E aí...
44:31Legenda Adriana Zanotto
Seja a primeira pessoa a comentar