- há 3 semanas
PORTAS PARA O ALEM - 2ª TEMPORADA
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A casa é grande, né?
01:09É.
01:09Vai ter bastante espaço.
01:11Quando volta pra Houston?
01:13Idália, não começa, vai.
01:18Hernan trabalha em Houston.
01:20Idália e as filhas estão habituadas com ele longe.
01:24Idália, você sabe que eu preciso trabalhar.
01:27Claro que eu sei, mas eu queria muito ter você aqui comigo.
01:31Eu também, mas eu preciso voltar pra empresa.
01:34É, tá certo.
01:35Já conversamos.
01:41Meu marido trabalha nos Estados Unidos.
01:43Ele tem o emprego e o visto de residência.
01:46Então sempre trabalhou lá.
01:48Eu te ligo quando chegar.
01:57Você cuida.
02:02Mudamos pra um bairro bem melhor.
02:04Isso é verdade.
02:06As casas ficavam em condomínios fechados.
02:09Um bairro muito bonito.
02:10Que casa legal, mãe.
02:16Cadê sua bombinha?
02:19Tá aqui, ó.
02:21Não larga por aí, hein?
02:22Tá.
02:22Mas que cara é essa?
02:35A casa é grande, mas achei que tem cara de sombria.
02:41De coisa velha.
02:43Ah, você vai acostumar, não é pra tanto.
02:46Eu espero.
02:48Escuta, põe os copos na cristaleira pra mim.
02:51Tá bom?
02:52Tá, mãe.
02:53E vê se não quebra a chaleira dessa vez.
02:57Como eu disse, a casa era...
03:00Era muito bonita à primeira vista.
03:02O ambiente era bem aconchegante.
03:05E eu...
03:06Não havia motivo nenhum pra gente sentir que não queria ficar.
03:10Nem eu, nem as minhas filhas.
03:17Tá tarde.
03:18Vamos deitar, gente.
03:21E a sua bombinha?
03:22Deve estar na mesa.
03:25Olha, eu já falei pra carregar com você.
03:27Tá bom, mãe.
03:28Eu já sei.
03:29Vai pegar, por favor.
03:31Por favor.
03:32Eu adorei a casa nova.
03:43Era aconchegante e bem maior.
03:46Bem maior comparado à outra casa.
03:48Então eu achei bem legal.
03:49E aí, eu só...
04:01E aí, eu já sei.
04:03O primeiro barulho que ouvimos foi de alguma coisa como passos e de bolinhas de gude rolando.
04:26E como a casa estava vazia, nós achamos que alguém pudesse ter entrado.
04:33A CIDADE NO BRASIL
05:03A CIDADE NO BRASIL
05:33Era você com as bolinhas?
05:46Não, está doida?
05:48Aquele barulho não me deixava dormir.
05:50Mas não era eu.
05:52Eu também ouvi barulho e passos.
05:55Mas não fui eu.
05:56Tá, tudo bem. Vai ver, foi na casa da vizinha.
06:02Acelera, gente, pra não atrasar.
06:26Tchau, tchau.
06:56Tchau, tchau.
07:26Tchau, tchau.
07:56Tchau.
08:26Não assusta sua irmã.
08:28É a acústica da casa.
08:30Os vizinhos fazem barulho e a gente ouve como se fosse aqui dentro.
08:34É isso.
08:56Tchau, tchau.
09:05Ai, que susto.
09:28Você ouviu?
09:29Ouvi.
09:30Os passos estão mais fortes.
09:32Será que entraram aqui?
09:36Eu não sei.
09:37De repente, eu ouvi como se estivessem subindo as escadas dentro de casa.
09:44Como se fossem pisadas, assim, bem fortes e pesadas.
09:49Deve ser da casa vizinha.
09:52Não, não pode ser.
09:54O barulho é muito alto.
09:56Essa casa tem alguma coisa estranha, mãe.
10:08Não se mexam.
10:16Não se mexam.
10:17Fiquem paradas aqui.
10:18Fiquem aqui.
10:19Ao entrar no meu quarto, onde estava o enfeite de anjo, nós vimos que ao invés de cair perto da parede, porque saiu com prego e tudo, ao invés de cair para baixo, como seria o normal, o anjo, ele tinha espatifado do outro lado.
10:42Foi como se alguém tivesse arrancado ele da parede e jogado no pé da minha cama.
10:49Mas como foi da parede até aí, mãe?
10:52Não sei.
11:07E Dália e as três filhas foram para uma casa nova.
11:10Durante a noite, os sons que ouvem parecem não ter explicação lógica.
11:17E o medo cresce com o passar do tempo.
11:22Eu sei lá, vai ver que ficou na cama e por isso caiu daquele jeito.
11:27Ai, Joana, não viaja, né?
11:29Calma, meninas. Tudo tem uma explicação.
11:33Eu fiquei morrendo de medo.
11:35Aquilo não era normal.
11:38Não tinha lógica o enfeite sair voando.
11:40A gente se olhava, mas não achava uma explicação para aquelas coisas.
11:47Foi bem difícil.
11:49Para mim foi quando tudo começou.
11:52É, estamos acostumados com os barulhos.
11:54Pode ser da casa da vizinha,
11:57mas o que aconteceu não tem explicação.
11:59E as meninas estão assustadas.
12:03E você também está assustada?
12:06Eu não sei.
12:08Eu não sei o que fazer.
12:10Se estivesse aqui, me entenderia.
12:12Precisa se acalmar.
12:14Não pode fazer tempestade em copo d'água.
12:16Se ficar impressionada, assusta as meninas também.
12:21Hernan não é tão simples como pensa.
12:24O anjo não caiu sozinho.
12:26Não tinha como parar do outro lado.
12:28E, Dalia, a gente conversa amanhã depois de se acalmar.
12:31Tá bom.
12:35Até amanhã.
12:40Infelizmente, o meu marido não me levou a sério.
12:43Ele deve ter achado que eu não tinha gostado da casa,
12:46não queria morar lá,
12:48e eu queria voltar para o meu bairro de origem.
12:51Então, o meu marido achava que eu não estava feliz ali.
13:09Calma.
13:11Calma, não foi nada.
13:14Vamos, vamos voltar para o quarto.
13:16Vamos dormir.
13:17Já é tarde.
13:20Joana, vai dormir.
13:21Joana,
13:23para o quarto.
13:25Boa noite.
13:27Boa noite.
13:40O vidro espatifou.
13:41Foi vidro e água para tudo que é lado.
13:44E nós não entendíamos o que estava acontecendo.
13:47E ficamos ali, olhando uma para a cara da outra.
13:51E aí, olhando para a cara da outra.
14:10Vamos deitar, vamos, que já é tarde.
14:33Não.
14:37Até amanhã.
14:39Boa noite.
14:40Boa noite.
14:51O que foi, Joana?
15:01E aconteceu de novo com o jarro, mas ele não espatifou como antes.
15:05Só que, sabe o que aconteceu? Ele ficou inteiramente trincado.
15:09O que já matou?
15:10O que foi, Joana?
15:10Já aqui.
15:12Go.
15:13Blanca?
15:34Normalmente eu falava com a minha irmã quase toda a noite.
15:37Nós conversávamos o dia a dia e eu então comentei sobre as coisas que aconteciam na casa.
15:44Foi aí que ela me sugeriu que comentassem aquilo com a nossa outra irmã, Rosário.
15:50Para ver se ela podia me ajudar de alguma maneira ou dar um conselho.
15:54Porque, bom, a Rosário, ela sempre teve um dom com essas coisas.
16:01Espera.
16:03A costina está mexendo.
16:08Espera aí.
16:13Eu vi uma mão refletida na janela, como se estivesse mexendo na cortina.
16:20Então eu pensei, essa hora da noite, quem é que pode estar mexendo na cortina?
16:25Então eu voltei para o telefone e...
16:28E não tinha nada ali.
16:30Só a poltrona e o sofá.
16:35Mas aí então eu ouvi um barulho estranho.
16:41Era como um animal, não sei.
16:44Parecia um grunhido.
16:46Era uma coisa horrível.
16:47Na casa onde morava a Idália e as filhas, começaram a ocorrer situações de pavor que influenciavam a vida da família.
17:08Eu procurei, procurei, procurei e não tinha absolutamente nada.
17:29Desculpa.
17:30É.
17:31Eu pensei em ter ouvido alguma coisa, mas não era nada.
17:33Olha, se tiver notícia da Rosário, me avisa.
17:39Depois eu te ligo, tá bom?
17:41Tchau.
17:49Quando eu ia subindo as escadas, parecia que eu estava levando alguém de tão cansada e pesada que eu me sentia.
17:56Eu mal cheguei no vão que tinha na metade da escada e voltei correndo para dar uma olhada nas minhas filhas que já estavam dormindo.
18:09Pôs o caderno de lição na mochila?
18:32Sim, mãe, tá aqui.
18:33E você, pegou o lanche? Tá tudo aí?
18:35Tá, mãe, peguei tudo.
18:36Então se cuidem, tá?
18:37Tchau, mãe.
18:38Se cuidem.
18:39Tchau.
18:40Boa sorte na prova.
18:43Cuidado.
18:46Tudo bem?
18:47Tudo bem.
18:47Só tô com um pouco de sono.
18:49Eu conversei até tarde com a tia Blanca.
18:51Certeza?
18:52Sim, tá tudo bem.
18:53Bom.
18:55Bom dia.
18:55Bom dia.
18:56Bom dia.
18:56Bom dia.
18:57Bom dia.
19:01Certeza.
19:01Oi, Hernan.
19:11E Dária? Oi, amor, tudo bem?
19:14Hernan, olha, aqui tem alguma coisa estranha.
19:18E eu preciso da sua ajuda.
19:20Estranha?
19:22Não vai começar com uma história de fantasma, não é?
19:25Ontem eu vi uma mão estranha e eu vi uns grunhidos.
19:29Eu não sei, tem alguma coisa aqui e eu estou assustada.
19:33E as meninas também.
19:34Você quer deixar uma casa grande, linda, só porque está imaginando coisas?
19:40Eu não estou imaginando. Eu sei o que eu vi e eu não quero te enganar.
19:44A gente tem que sair daqui.
19:46Vamos decidir as coisas com calma.
19:48Prometo que vou para aí assim que possível.
19:52Vou ver se consigo uma folga ou licença e resolvemos as coisas juntos.
19:56Mas vê se tenta se acalmar.
20:00Não podemos assustar as meninas, certo?
20:03Tá bom, mas quer saber?
20:06Preciso mesmo da sua ajuda.
20:08Não se preocupe.
20:09Você ligou para o Rosário.
20:39No momento não posso atender.
20:41Por favor, deixe seu recado.
20:45Oi, Rosário. É a Itália.
20:47Eu preciso da sua ajuda.
20:52Essa casa, eu estou com medo por mim e pelas meninas.
20:58Minha irmã Rosário sempre teve um dom.
21:01Ela podia ver pessoas, então eu senti que ela podia me ajudar.
21:05Porque inclusive ela estudou assuntos relacionados à paranormalidade.
21:09Eu vou ao mercado.
21:17Alguém quer ir?
21:18Eu quero.
21:19Vamos lá.
21:20Ah, não.
21:20Eu vou ficar.
21:21Eu tenho lição.
21:23E vai ficar aqui sozinha?
21:25Ah, eu quero acabar.
21:26Vocês não vão demorar, né?
21:28Eu acho que não.
21:29Mas vai ficar mesmo aqui sozinha?
21:31Vou, mãe.
21:32Tudo bem.
21:33Mas e os barulhos?
21:36O papai falou que era dos vizinhos.
21:40Bom, então tá.
21:41Vamos logo.
21:41Tchau, Laura.
21:42Anda, gente.
21:43Vamos de pressa.
21:44Tchau.
21:46Tchau, moita.
21:47Tchau.
21:47Tchau, tchau.
22:17Tchau, tchau.
22:47Tchau, tchau.
23:17Naquela hora eu fiquei morrendo de medo, porque não sabia se ele estava vivo ou se estava
23:25morto.
23:27Deixei a porta da frente aberta e corri umas 15 quadros.
23:31Ela chegou chorando muito, mal conseguia respirar.
23:52Aí eu falei para se acalmar e contar o que aconteceu.
23:54Eu achei que estava assustada porque alguém tinha entrado na casa.
23:58Esperem aqui.
24:18Não, mãe.
24:19Não vai.
24:20Vamos sair dessa casa, por favor.
24:22Depois de tudo isso que aconteceu, elas ficaram apavoradas, morrendo de medo, com muito medo.
24:28E não queriam mais ficar sozinhas.
24:30Fora de casa, todas estavam felizes, com as amigas, na escola, em tudo.
24:36Mas quando chegavam em casa, elas ficavam muito apavoradas.
24:40Espera.
24:41Espera.
24:42Espera.
24:43Espera.
24:44Espera.
24:45Espera.
24:49Fiquei aí.
24:56Fique aí.
25:16Fique aí.
25:17Eu olhei tudo, as coisas de valor e nada.
25:29Eu olhei e estava tudo no lugar.
25:31Não havia ninguém lá dentro.
25:33Nenhum estranho tinha entrado naquela casa.
25:36Pelo menos considerando um ser humano vivo.
25:40Por que não acredita?
25:45O que mais tem que acontecer para a gente mudar, hein?
25:48Eu não sei, mas precisamos mudar.
25:52As meninas estão nervosas e eu também.
25:54E o barulho não vem dos vizinhos.
25:57Minha mãe insistia para o meu pai que a gente tinha que fazer alguma coisa, mudar daquela casa.
26:06Ele dava desculpa dizer que não tinha dinheiro e não podíamos mudar.
26:10Me pedia para esperar, mas sabia que era porque não queria que mudássemos.
26:14Então, eu chorava demais porque eu estava vendo que quem tinha ficado pior era a minha filha mais velha.
26:22E?
26:24Então, ele aceitou?
26:26Não.
26:27Precisa ter paciência.
26:29Se quiser, eu falo com ele.
26:35Bom, eu não sei se adianta.
26:38Eu estou começando.
26:55Eu estava na cama e o criado mudo ao lado começou a mexer.
27:20Ele começou primeiro assim, levantando tudo e depois começou a pular desse jeito.
27:46Mãe!
27:50E Dahlia teve uma experiência em seu próprio quarto.
27:59Ela e as filhas viviam apavoradas e queriam deixar a própria casa.
28:03Eu falei, então vamos a uma lanchonete dessas 24 horas.
28:09Nós tomamos alguma coisa, esfriamos a cabeça e só voltamos já quase de manhã.
28:16Nós temos que falar com o papai, assim não dá mais.
28:20Não adianta.
28:22Precisamos ignorar isso e continuar.
28:24Ignorar?
28:27Isso é impossível, mãe. Nós temos que mudar daquela casa.
28:31Não podemos.
28:34Eu já falei com o seu pai.
28:36Isso não é tão simples.
28:38Estamos sem dinheiro e ele está com problemas no trabalho.
28:43Não temos para onde ir.
28:44Aquela é a nossa casa e precisamos ser fortes.
28:51Nós vamos voltar.
28:55A gente não tinha mais paz nem tranquilidade porque...
28:59A sensação era a de não ter um lar.
29:02Vem, vem comigo.
29:29A gente vai para a escola.
29:30Eu fiz uma vitamina.
29:33Não querem ficar e descansar?
29:35Não, é melhor ficar fora de casa.
29:38Devia fazer o mesmo.
29:39Tá, então eu vou terminar umas coisas e saio.
29:44É sério, eu vou.
29:46Tchau.
29:48Se cuidem.
29:49Tchau.
29:50Se cuidem.
30:00Olá, Idália.
30:09Oi, cunhada.
30:11Entra.
30:14Tudo bem?
30:15Oi, tudo bem.
30:16Entra.
30:17O Hernan me ligou.
30:19Disse que estava com problemas aqui.
30:21Não está meio velha para acreditar em fantasmas?
30:30Que cara.
30:32Não dormiu bem?
30:34Eu estou esgotada.
30:35Uma das minhas cunhadas foi em casa e chegou toda pomposa, achando que aquilo não era nada.
30:43São coisas sem explicação.
30:45Simplesmente aconteceram.
30:47E eu não posso ficar de braços cruzados.
30:49As meninas estão apavoradas e eu também.
30:52E onde estão?
30:54Na escola.
30:54A vontade.
30:59A vontade.
30:59A vontade.
31:29A porta.
31:55A porta.
31:56Abre.
31:57Abre.
31:59Vamos, vamos.
32:09Foi horrível.
32:11Me desculpa, Idália.
32:13É melhor você ir embora daqui.
32:15Desculpa.
32:16Vem.
32:17Vamos.
32:20Aí ela falou para o marido.
32:21Vamos embora daqui.
32:22A Idália tem razão.
32:24E ainda disse que enquanto morasse lá, ela nunca mais ia me visitar.
32:28e não volta.
32:37Mãe, posso usar seu banheiro?
32:39Pode, e o seu?
32:40A Samanta está no banho.
32:41E aí, pode ser.
32:43Vale.
32:44Obrigado.
32:44Obrigada.
32:51E aí,
32:52Comecei a sentir muita tontura
33:14Fiquei zonza
33:16Aí tentei segurar em alguma coisa
33:19Me apoiar em algum lugar
33:21Mas eu acabei desmaiando
33:22Mamãe
33:42Mamãe
33:44Que foi, filha
33:47Samanta
33:48Eu não consigo respirar
33:58Cadê sua pompinha?
33:59Onde está?
34:00Na mesa da sala
34:01Meu Deus do céu
34:02Mega, corre, pega
34:03Calma, filha
34:05Calma
34:05Gente, o que foi?
34:07Vamos levá-la para o quarto
34:08Calma
34:09Levanta
34:10Isso
34:10Eu tive que ir até a sala de jantar
34:17Para buscar a bombinha
34:19E uma das cadeiras se mexeu
34:21Como se alguém tivesse empurrado para cima de mim
34:24Com todas as forças
34:26E aí eu tomei um susto e travei
34:30Eu fiquei morrendo de medo
34:32E pensando o que podia acontecer depois daquilo
34:35Calma
34:51Calma
34:52Calma
34:53Calma
34:54Respira
34:55Vou pegar um copo de água, tá?
35:02Calma
35:03Fica calma
35:05Já passou
35:05Já passou
35:08O menino falava comigo, mas
35:25Eram várias vozes ao mesmo tempo
35:28Dava para ouvir mais de uma voz diferente
35:31De mulheres e de homens
35:33E era muito estranho
35:35Como se fosse outra língua
35:36Foi horrível
35:38Eu fiquei apavorada
35:39Nós temos que sair daqui
35:58E Dália e as filhas passavam por experiências sucessivas em diferentes ambientes da casa
36:09A situação estava inaceitável para elas
36:14Ninguém mais dormia direito
36:18E quando essas coisas aconteciam
36:21Às vezes duas ou três da manhã nós íamos para a lanchonete
36:25Eu achava que fosse acabar internada num hospício
36:29Chegou num ponto que
36:30Do jeito que estava
36:32Nada mais importava
36:36Para mim
36:36Até que a minha irmã Rosário foi em casa
36:47Eu tinha falado com ela
36:50Para pedir ajuda
36:51E ela foi até lá
36:53E Dália
36:55O que foi?
36:58Ela disse
36:58Eu vim te ajudar
36:59Eu vou fazer um trabalho aqui
37:00Para poder te libertar disso
37:03Esse caso se tratava praticamente de um exorcismo
37:25Porque tinham seres malignos envolvidos
37:28E pelo que ela me falava
37:29Não eram almas perdidas
37:31E sim um problema muito mais complexo
37:35Essa casa está muito carregada
37:39E Dália, me deixa sozinha
37:45E vai fazer o que?
37:47Fica lá fora
37:48Confie em mim, tá?
37:52Essa casa está cheia de energias ruins
37:54Preciso fazer essa limpeza sozinha
37:57Então você não pode ficar aqui
38:00Tá bom
38:02Fica lá fora
38:04Fica lá fora
38:05Fica lá fora
38:06Fica lá fora
38:08Fica lá fora
38:09Fica lá fora
38:10Fica lá fora
38:11Fica lá fora
38:12Fica lá fora
38:13Fica lá fora
38:14Fica lá fora
38:15Fica lá fora
38:16Fica lá fora
38:17Fica lá fora
38:18Fica lá fora
38:19Fica lá fora
38:20Fica lá fora
38:21Fica lá fora
38:22Fica lá fora
38:23O que quer aqui?
38:35Fala!
38:37O que quer?
38:39Por que está aqui?
38:41Quando eu me virei para a escada,
38:45tinha uma mulher, toda vestida de preto,
38:48até aqui embaixo, com o cabelo bem comprido,
38:51que flutuava, não estava no chão, e sim no alto.
39:21Pai nosso, que estás no céu,
39:43santificado, seja o vosso nome.
39:53O menino apareceu falando que queria sua mãe,
39:59mas não sabia onde estava.
40:00Eu o conduzi para a luz,
40:10invoquei anjos e arcanjos,
40:12e ele seguiu o caminho da luz.
40:14Depois, eu me deparei com uma presença muito intensa.
40:27Tinha uma silhueta grande, escura,
40:31e ele me contou que todos estavam lá a convite,
40:34e que um portal tinha sido aberto para que vivessem lá,
40:38e não estavam dispostos a ir embora,
40:40porque nem a Idália, nem eu,
40:42éramos donas da casa.
40:44Mãe! Mãe! Mãe! Mãe!
40:50Pai, dá-me força para lutar contra esses seres malignos.
40:55Senhor, guie estes seres por esse portal,
40:59para que vão embora e deixem as pessoas desta casa em paz.
41:04Idália,
41:04Não se aproxime.
41:09Fique aí.
41:12Naquele momento, ficamos todas apavoradas.
41:15E era um pavor que...
41:17que não tinha nada o que fazer.
41:19Só tinha gente ali na casa,
41:21e depois, a minha irmã também presenciou.
41:25Pai nosso,
41:26que estás no céu,
41:29santificado seja o vosso nome.
41:31Venha a nós o vosso reino.
41:33Seja feita a sua vontade,
41:36assim na terra como no céu.
41:38O pão nosso de cada dia.
41:40Sabia que não podia me atacar.
41:42Por isso ficou parado.
41:44Porque eu absorvi o poder dele,
41:47na hora em que cheguei.
41:49Então ele não podia fazer nada contra mim.
41:52Então eu falei,
41:53saia já daqui.
41:53tudo isso é resultado de uma invocação.
42:19Alguém
42:21realizou um ritual de magia negra.
42:25E agora acabou?
42:29A porta não foi fechada.
42:33Por uns dias,
42:34você vai poder descansar.
42:37Mas quando ouvirem qualquer barulho,
42:41terão que sair.
42:42Eu prometo
42:44que vamos sair logo.
42:47Obrigada.
42:48Nossa,
42:49obrigada mesmo.
42:51Obrigada.
42:51Quando eu acabei,
42:52a mudança tinha sido incrível.
42:54A casa ficou toda iluminada.
42:57Tinha algumas janelas
42:58por onde
42:59a claridade
43:00e o ar puro
43:01pudessem entrar.
43:03Mas a gente não via.
43:04Quando mudamos
43:15daquela casa,
43:16foi um grande alívio.
43:19E a outra casa
43:20era até menor
43:21do que a de antes.
43:23Mas nem ligamos
43:23porque tínhamos paz.
43:29Antes,
43:29eu não acreditava
43:31tanto nessas coisas.
43:32E depois do que a gente passou,
43:34eu vi que há outras dimensões,
43:36que há outro mundo
43:37e que apesar de não conhecê-los,
43:39fazem parte da vida.
43:41E mesmo que nem todos saibam,
43:43eles existem.
Seja a primeira pessoa a comentar