- 15 hours ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00The language contained in this episode
00:02could not convene to some viewers.
00:06Do you want to call your mother?
00:07No. No, thank you, it's all.
00:09Hey, you have a good chance to not take a chance.
00:12You don't have to naisy with it.
00:14The man in the office will think I'm completely hysterical.
00:17But maybe it's your body who speaks.
00:20It's true that I'm fatigued.
00:21I'm going to eat my food.
00:23Okay. I'm going to prepare something to eat?
00:25Thanks.
00:26I'm going to get back to her.
00:29It's a contractions,
00:30but it's going to be relaxed the most often possible
00:32until her apartment.
00:33And you told me that the merchant bank was empty?
00:35I don't think so.
00:36It's not the end of the world.
00:38It's not the end of the world.
00:39It's not that it's not you who stayed there
00:40for weeks to eat soup.
00:41It's all for nothing.
00:42Just say we can follow the accountant
00:44or the messenger,
00:45and in two seconds,
00:46we'll find out where they're hiding,
00:47the bank.
00:48We don't care about it.
00:49We don't care about it.
00:50It's something to do.
00:51It's something to do,
00:52but to be condemned without perquisition,
00:53it's attached to it.
00:54Okay.
00:55Don't do anything to do.
00:56You have to excuse me?
00:57Yes.
00:58Have you seen the surveillance department?
00:59Yes.
01:00There's a lot of people who care about it.
01:01They don't come here.
01:02They didn't come here.
01:03They didn't come here.
01:04Not you?
01:05No, I didn't come here.
01:06No, I didn't come here.
01:07No, I didn't come here.
01:20It's a lot of sugar.
01:28Eat, you're all weak.
01:30It gives you diabetes?
01:31Yes, if you eat 15 pounds per day, it will give you diabetes.
01:33MĂ©lanie, put two cups on a toast once a month.
01:35I think it's correct.
01:37Mmm, I'm not a diabetes.
01:40But it's very good.
01:42You're at school, you?
01:44No, they're in grève.
01:46This gang of losers, they're never happy.
01:48That's what they're talking about.
01:50It's a bad thing.
01:51You want to go to school?
01:53I'm going to go to school.
01:54You don't want to judge the world.
01:56They're working and they're working in a year
01:58and you're in two days.
01:59It's true?
02:00No, I don't have a salary in two days.
02:03I'll do it in two hours.
02:07Karine called me.
02:09I'm here today.
02:10You want to invite them?
02:11They're going to eat?
02:13When does it interest you?
02:15You're going to go to school today if you're not at school.
02:18You're going to paint your face
02:19and you're going to have internet stories.
02:21It's not a bad thing to do with her.
02:23What do you want to do with her?
02:24I'm going to buy a magazine with my mom,
02:25but she doesn't decide.
02:26We're at one hour on a pair of bars.
02:28I decided to marry your father
02:29in three seconds and four.
02:30Check what it's given.
02:31Drake Murphy, you know?
02:34Yeah, still.
02:36I'm going to see.
02:37She's at home.
02:38She's at home.
02:39She's at home.
02:40Sonia?
02:42Okay.
02:51Don't let her go.
02:53You tell her about her.
02:54She's at home.
02:55She's going to leave.
02:56She's going to do it in a pair of doors.
02:57I don't want to let her go.
02:58I don't know why.
02:59When you're here,
03:01it'll come back to her.
03:03She's going to leave.
03:04I'll have her at home.
03:05I'm going to leave her, right?
03:06Just by saying that you're at home.
03:07Lorsque you're at home.
03:09He's there.
03:11I don't know how he's doing that. It's crazy!
03:15Can you stop this second?
03:16He doesn't have any impression.
03:17Check!
03:18What?
03:19The truck. He was loué by the name of Louis Brazot.
03:21What is this name?
03:23It's the guy from Mathilde.
03:25Which truck you're talking about.
03:27The truck you're talking about?
03:29The truck from the store.
03:30And how did you do that?
03:31The location company, I called it.
03:33But the question I ask is...
03:35I'm talking about Mathilde,
03:37I'm talking about Mathilde.
03:39I'll call it.
03:40I'll call it.
03:41I'll call it.
03:42I'll call it here.
03:43We're going to call it in the parking lot.
03:45I don't think I can't see your little game.
03:48I know these things.
03:49Me?
03:50Me?
03:51Me?
03:52I don't want to see CĂ©dric Murphy for nothing.
03:54I don't know about it.
03:55I don't want to see young people I know.
03:57CĂ©dric Murphy, you wanted to do it if you wanted to do it.
03:59I don't know?
04:00I don't know.
04:01He's a good guy.
04:02I don't want our children to do it.
04:04You have a life to you.
04:06Our life is with me.
04:08When I ask you what you do,
04:10you do it because you know it's paying for everyone.
04:13The kids also profit.
04:15What?
04:17I'm not a good guy, is it what you say?
04:19If I wasn't there,
04:20your name is Melanie and your name is William.
04:22I don't want to see Noah Murphy.
04:24I don't want to see CĂ©dric Murphy.
04:26I don't want to see you in my family.
04:27I don't want to go to the kitchen
04:29to get your car lisse.
04:30I'm patient with that.
04:45Hello.
04:46Hello, darling.
04:47Come in.
04:49CĂ©dric, you grew up in beauty.
04:52CĂ©dric, are you there?
04:54He better be or he's in trouble.
04:57CĂ©d!
04:58You've got a visitor.
05:00CĂ©d!
05:02Yeah.
05:03Hey.
05:04What do you want?
05:05It looks like you can't go out.
05:06That's what they say, yeah.
05:07In seconds.
05:09It's you who made it.
05:10You don't know who he's mad.
05:11Hey, why don't you go take a shot away?
05:12Why don't you go take a shot away?
05:13Yeah.
05:14Hey.
05:15Hey, why don't you go take a shot away?
05:16Yeah.
05:17Just a second.
05:25Is it you who did it?
05:27I don't know who is crazy.
05:30Hey, why don't you go take a shot, I will ya?
05:33Yeah.
05:40Tell your father, okay?
05:42Lul?
05:43Yeah.
05:44You got a cryptid app?
05:48What?
05:49Okay, use it.
05:55Look, there's coffee in the kitchen.
06:02Ça va, mon bébé?
06:04Yeah, big fucking dad.
06:07Can you make it?
06:09Yeah.
06:10Yeah, I can.
06:11Okay, good.
06:15Hey, no.
06:16Moi, j'entends encore Mathilde, très clairement, nous le dire.
06:18Pour moi, il y a un stool dans la place.
06:19Bien, c'Ă©tait Monet puis Charbonneau, les autres, on le sait.
06:21Ah oui, on est sûrs de ça.
06:22Mais qu'est-ce qui te fait dire que c'est pas elle?
06:24Attends.
06:25Tu es de telle pour vrai, lĂ ?
06:26Bien, des fois, je doute de moi-mĂŞme, lĂ .
06:28Tu sais, c'est pas pour rien que je suis pas marié, hein?
06:29Non, mais sérieusement, là .
06:30Soit Mathilde est au courant de ce que fait son chum,
06:32puis Ă ce moment-lĂ , bien, elle est complice.
06:34Ou bien, soit elle sait pas, puis Ă ce moment-lĂ , bien,
06:36elle est aveugue en ciboire.
06:37Mais lĂ , il faut-tu dire au boss ou...
06:39On peut pas ne pas y dire, Mathilde, c'est sa sergent.
06:41J'attendrai, je vérifierais encore une couple d'affaires.
06:43Ouais, ouais.
06:44Ouais, BĂ©gin.
06:45Son avion atterrit Ă Platteworks, Sydney.
06:47OK, puis il est oĂą, lui, lĂ , lĂ ?
06:49Paco l'attend Ă leur spot habituel.
06:50OK, fait qu'il va repasser par Madawazny.
06:52Bien, si je me fie Ă son circuit, il est dans l'Ă©tat de New York.
06:55OK, parfait. Merci, Arnaud. Bye.
06:57Bye, Christian.
06:59Ouais.
07:00Je vous laisse en venir.
07:01On va pas aller, ça, c'est une bonne nouvelle.
07:02Ouais.
07:03Merci.
07:06Ouais.
07:07Um...
07:08Do you mind, uh...
07:10Babysitting my son?
07:12Il Ă©tait assez vieux pour se garder tout seul.
07:14You know, the thing is, he's just fucking bored, you know?
07:17I mean, I just got a few small errands to run.
07:20If you could just, you know, just keep him company, you know?
07:26You're a deer.
07:43Il est sûr de ça?
07:44Oui, c'est confirmé par Arnaud. Il a atterri, là , à Platteburg.
07:47On l'arrĂŞte-tu tout de suite quand il arrive chez lui?
07:49On garde le cap.
07:50On s'assure que le container arrive dans le port de New York, puis que les Américains trouvent la dope, OK?
07:54Ce bateau-lĂ va arriver dans une semaine, il y a le temps de s'en passer des affaires d'ici-lĂ .
07:58OK, comme quoi?
07:59Ben, cacher de la preuve, envoyer du monde au Costa Rica, n'est-ce pas?
08:02Restons rationnels, quand même. Moi, je dis qu'on fait rien tant que les Américains ont pas pogné la dope.
08:06Ben, d'ici-lĂ , faut pas que Goulet pis sa famille parte au Venezuela.
08:09Ben, on y passe-tu un petit coup de fil, au moins, lĂ ? Peut-ĂŞtre organiser une rencontre?
08:13Non, non, non. On attend de voir s'il se manifeste avant, lĂ , hein?
08:16Thibault!
08:18Ben, enfin! J'avais pas le choix de te harceler, vu que personne répond.
08:22Comment ça va, toi?
08:23Bien, parce que le bébé est correct, mais mal, parce que je suis obligée d'être couché.
08:26Bon, ben, profite-en.
08:28Ouais, all right. Fait que la banque?
08:30Tu dois être avec ton mari pis ta mère, là ?
08:33Oui, oui. Tout est beau, là , mais avez-vous bossé la pâte?
08:36Non, pas encore. Je te tiens au courant, OK?
08:39OK, mais...
08:40Regarde, Caro. Caro, je suis en grosse réunion, OK? Je te rappelle, OK?
08:43Tout le monde te salue, lĂ . Merci beaucoup.
08:53Je pense que la meilleure idée, là , ce serait de mettre Louis Brazeau pis Jason Prévost sous filature pis sous écoute. Qu'est-ce t'entends?
08:58Ben, as-tu assis par lĂ -lĂ ?
08:59Ben, écoute, Prévost, il a importé des précurseurs, pis l'autre, il a loué le truck qu'ils ont transporté. C'est quand même pas banane, ça, là .
09:05OK. Mais il va falloir vivre avec les conséquences par contre.
09:08Oui. Potentiellement, le nombre de Mathilde Lapierre dans son rapport de filiation, je sais pas.
09:12Ouais, OK.
09:13Euh...
09:14Hey, Margot.
09:15Oui?
09:16Ça va, le fils?
09:17Ça va, toi?
09:18Euh, viens donc prendre une marche, s'il te plaît.
09:19Je suis sur une urgence, lĂ .
09:20Ouais, viens prendre une marche.
09:23Peut-ĂŞtre que moi, je pourrais sortir prendre une marche pendant que vous autres pour rester ici Ă jaser.
09:35Y'en avez-vous parlé?
09:38Pas encore. En fait, on cherche l'angle.
09:41C'est vraiment son chum qui a loué le camion?
09:43Ben, en tout cas, c'est le gars qu'elle fréquente, là , depuis peu.
09:46Ouais.
09:47Fait qu'il y a le nom de ce gars-là sur le contrat de location du truck qui a charrié les précurseurs, pis vous autres, vous me dites ça à moi, là . Pas à elle.
09:52OK. Il doute d'elle, mais il veut pas y dire.
09:54Hein? C'est une joke, ça?
09:55Non, non, mais je suis enquêteur de police, c'est sûr que je doute de tout le monde, là . Pis là , c'est juste que c'est une situation qui me met extrêmement mal à l'aise, c'est tout.
10:00OK. Fait que c'est ça, la mentalité à l'anti-gang. Hey, je vais vous régler ça, ben, vite-moi.
10:05Voyons.
10:09Mathilde?
10:10Le camion qui a transporté les précurseurs a été loué par Louis Brazeau.
10:14Ça te dis-tu de quoi, ça? Les gars savaient pas comment te le dire. Et là , au moins, t'es au courant.
10:19C'est toute la confiance que vous avez envers moi, ça?
10:21Ben non, c'est pas ça, là , Matou, là . Je voulais juste prendre le temps de valider quelques affaires.
10:25Moi, j'suis pas venue ici pour gérer une classe de maternelle.
10:28J'me résoudre des meurtres.
10:43Il est où, ton frère?
10:44Ă€ l'Ă©cole.
10:45Il est-tu encore avec la fille de la police?
10:47Tu demandes à lui. Ça t'intéresse?
10:50Un futur avocat, j'suis pas dans ma ligue.
10:53Pis c'est quoi ta ligue Ă toi?
10:54La ligue nationale des bad boys.
10:57Comme toi, hein? Premier choix au repĂŞchage.
11:00Tu estimes mon frère, anyway.
11:02Anyway, il Ă©tudie, il travaille pas encore.
11:04Qu'est-ce que t'as fait pour être peigné chez vous 24-7, pas de seul, pas d'internet?
11:07Il veut dire ce que j'ai fait, du trafic d'armes.
11:10J'avais juste un gun dans mon char.
11:12C'est vraiment bad, mais c'est pas du trafic, si tu l'as pas vendu.
11:15Il capote parce que Noah arrĂŞte pas de coucher avec la fille de Tommy Nado, fait qu'ils veulent se manger sur ma famille.
11:20Il est cute, mais il snub pis fucking niaiseuse comme lui.
11:25J'ai fait!
11:27Toi?
11:30No way. On est chez nous, c'est moi qui paye.
11:33Un check. Ton père m'a donné 100 piastres pour que je t'entretaine.
11:36Mon père t'a payé pour que tu me watches?
11:38Ça doit bien à côté toute la pointe d'éternet.
11:41Pergus?
11:48Hayden.
11:50Hey, big man!
11:51Ah, toujours aussi belle.
11:54Ça coûte un bras, hein?
11:56Ça marche en crisse, hein?
11:58How's the wife?
12:00She's fine.
12:01Pas six mois en Floride, dans ma maison en Boca Ratan.
12:04Ă€ plein d'amis.
12:05C'est-tu ta spécialité, toi, à mettre la marde?
12:15En tout cas, fais juste nous dire, lĂ . On va s'ajuster, disons.
12:18Vous savez juste après la traiter comme une conne.
12:20Ah.
12:24C'est encore fâché?
12:25Hum! Moi, ça? Non, très bien. Pourquoi?
12:28ArrĂŞte, lĂ . On voulait juste checker une couple d'affaires avant de te mettre au courant, lĂ .
12:31T'sais, pour pas t'Ă©nerver, c'est tout.
12:33Vous vouliez rien checker, pantoute.
12:34Vous vous ĂŞtes dit que Louis Brasdeau est un criminel,
12:37pis vous vous êtes demandé si j'étais assez épaisse pour pas l'avoir vu.
12:40Mais non, mais son nom est quand mĂŞme sur le contrat de location du camion, hein?
12:43Usurpation d'identité. Tu t'es déjà entendu parler de ça?
12:46Ben oui, elle a raison. On voit ça tout le temps dans le crime des prêts de noms.
12:49Ben oui.
12:50Ok, ben peut-ĂŞtre que oui, mais peut-ĂŞtre que non.
12:52Louis, il nous a aidés à coincer Walid Hassan, qui lui, est lié à Chabi Karam,
12:56qui lui, est lié à ce monde-là . C'est lui qui a importé l'autre batch de précurseurs.
12:59Ben oui, c'est vrai que ce détail-là ne fit pas dans l'histoire.
13:01Louis Brasdeau, il aurait pas à tirer la chaleur sur son propre réseau.
13:04Ok, tu proposes quoi, d'abord?
13:06Ben, qu'on explore toutes les pistes possibles avant de l'emmener ici.
13:09Ça, d'habitude, c'est juste faire notre job comme du monde.
13:11Hum.
13:12Hum-hum.
13:13Ben, tu t'as pas remboursé?
13:27J'ai laissé le temps en masse. Je sais pas où il se cache.
13:30Depuis que sa fille s'est fait tirer dessus, les carreaux se montrent pas Ă face nulle part.
13:33Tu penses qu'il est joué à toi?
13:34J'ai été clair en estie la dernière fois que je l'ai vu. Tu vois, Vince? C'est de la business, ça.
13:40Pas besoin de s'entretuer pour ça. Mais si c'est ça qu'il faut, on avisera. Là , pour l'instant, t'as encore le choix.
13:49T'as compris?
13:50C'est ça qu'il y a. Quand on est smart avec le monde, il nous a encueilli.
13:53Ah, well, don't give up.
13:54Ils ont pas l'intention.
13:56Si ça pète...
13:58I'm on your side.
14:00I've got a snowstorm come.
14:02Montréal?
14:03Begare pas.
14:04Send me the details.
14:06C'est JJ's, mais j'ai craché dans le pot, j'en ramasse la moitié.
14:09Va pouvoir te rembourser tes dépenses pour le pot.
14:11David?
14:16David?
14:20Est-ce que tu pourrais aller me chercher mon dossier bleu, s'il te plaît, qui est dans le bureau de...
14:25Hé, toi, t'es pas supposé travailler. Tu te reposes.
14:28Je sais, je sais. Mais j'ai oublié de dire quelque chose de super important à Christian.
14:31OK. Après, tu dors?
14:33Promis. Je vais me tomber dans un coma.
14:35Merci.
14:36Merci.
14:43C'est ça?
14:45Oui, merci.
14:51Tu dors?
14:52Oui, je dors. Je dors. Au moment oĂą on se parle, je dors.
15:02Le Target rentre chez lui. Il a une valise.
15:04Oh, lĂ .
15:14Ah!
15:15Ce n'est pas mon gain, Christian.
15:17Tu es mĂŞme heureuse, quand il va enraser.
15:19Il va pas faire ça.
15:20Jusse-toi, ça va.
15:21Attends.
15:23It's just a little bit.
15:30Let's go.
15:32Close.
15:37You were supposed to remember me?
15:55I didn't have time.
15:57The bank?
15:59Hello?
16:01I'm there.
16:03I didn't want to tell you, but...
16:06No.
16:08What?
16:09When he was here, there was nothing. There was nothing.
16:11There was nothing.
16:12Oh, crap!
16:14I wanted to stay in your state, but...
16:18Degno, you're so tired.
16:20It's worse.
16:26You're going to do the tri.
16:28Our affairs, the guys, the strict minimum.
16:32It's there that happens.
16:34Okay.
16:36But my family...
16:38We'll arrange it there.
16:40Yeah, but my father, you know, his heart can't be able to take an airplane.
16:44That's not what you wanted.
16:46Yes, yes, yes, yes.
16:48Just...
16:49What do you want?
16:50It's all.
16:51I'm going to have a living there, on the border of the river.
16:54We're invited to go to the other day this morning.
16:58Fuck.
16:59Okay, but not a word on our plans.
17:01Don't you know, Karine?
17:02Yeah, yeah.
17:03I'll play my life right now.
17:04Okay?
17:05And maybe the other one too.
17:06I'm going to play my life right now, okay?
17:08And maybe the other one too.
17:12If you're there...
17:16I'm going to play with you too.
17:19Okay.
17:20Ha, ha, ha!
17:28Eh, those little gemiolos, huh?
17:29Fall job on this, huh?
17:30Oh, right, monsieur.
17:31Comment c'Ă©tait dans le sud?
17:33I was all in the sud, huh?
17:34I was all in the sud.
17:35Yeah, I don't know.
17:36I know, it definitely doesn't hit the most at the Sor Sorcery.
17:38Hey! It's like a weaster.
17:39Yeah, yeah. It's a fun.
17:40I think we should be able to go
17:42with all the guys together, like the children and everything.
17:45Hey, you know what I'm saying?
17:47You can see Janice and Truss, who are you?
17:50Tamarindo, Costa Rica.
17:52Costa Rica.
17:53I don't know how to live there.
17:55Two weeks on the beach, it's enough.
17:58I like the heat.
17:59I planify my trips to the south.
18:01Babe, it's all the time.
18:03If I didn't have children, I would stay there.
18:08One doesn't matter the other.
18:10In addition to the guys, it's perfect.
18:12It's perfect.
18:13Like you said, two weeks later,
18:16it's fun, but it's long.
18:18Three weeks to live in the city.
18:20I don't like to have a siest,
18:22I don't like to have a moustique,
18:23and I don't even play golf.
18:25I like it in the summer.
18:27The people are geling.
18:29I like it.
18:33He's drunk.
18:35Yes, it's good.
18:38Perfect.
18:39Bye.
18:40This was the filet.
18:42They confirm that Goulet is currently
18:43in the house.
18:45The women are there.
18:46Everything is beautiful.
18:47He's surely reassuring him
18:48to say that his journey is well done.
18:50He's coming.
18:51He's coming.
18:52He's coming.
18:53He's playing big.
18:54He's playing very big.
18:55He's sleeping well.
18:56He's sleeping well.
18:57Yeah.
18:58What are you going to do?
18:59Yeah.
18:59I'm going to stop seeing him.
19:00I'm going to take it off.
19:02I'm not going to sit in front of him
19:03knowing that we're going to have a
19:04head on him without him.
19:05I'm not a bad man.
19:06I'm not a bad man.
19:07I'm not a bad man.
19:08I'm going to talk about the parking
19:09to not bother you.
19:12Right?
19:14The container is there,
19:15the party of Belen.
19:17Jess and Bin will do the ride
19:19to New York with the Puerto Ricans
19:21to find the stock.
19:23It's a big amount,
19:24but it's not our first time.
19:26I'm going to talk to Murphy.
19:28Everything is clean.
19:29Are you sure?
19:30Murphy, it's an ally.
19:32With Caron, we're dealing with us.
19:33We're very close to him.
19:34We're dead.
19:35You with?
19:36Yeah.
19:37I'm going to talk to him.
19:38You know...
19:39My importations in Venezuela,
19:42it's going to be very distant.
19:44It's going to have to go
19:45to spend a little more time there.
19:47Just to make sure
19:49that the machine is well wheeled.
19:52You don't say that to me.
19:54It's the last time.
19:55It's the last time.
20:06I met someone in my work.
20:08I'm sure there's a good punch
20:10that's coming.
20:11I just want to have his cash
20:12that he's lost there.
20:13We're not going to pay
20:14what we didn't have to do.
20:15We're all three assassinated
20:16in their house.
20:17That's something you say?
20:18Yeah, it's me.
20:19I'm sorry, I can't talk to you.
20:20All right.
20:22Hello?
20:24Welcome.
20:25Welcome.
Be the first to comment