- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Do you know?
00:02Asla.
00:04Asla, we can talk about it.
00:06It's right.
00:08You know?
00:10You know?
00:12Asla.
00:14Asla, do you know?
00:16You know?
00:18You know?
00:20You know?
00:22You know what happened?
00:24You know?
00:26Asla, you know what happened?
00:28Asla.
00:30Asla.
00:32Asla, Asla ne olur beni dinle.
00:36Tamam, ben bir hata yaptım.
00:38Ama böyle olacağını düşünemedim.
00:40Ben sadece seni korumaya çalıştım.
00:42Korumak mı?
00:44Bütün bunlar senin yüzünden geldi başımıza.
00:46Aras ölüyordu az daha.
00:48Reyhan ne oluyor?
00:50Neymiş Aras'la ilgili durum?
00:52Sesiniz içeriye kadar geliyor.
00:54Şu an sana baktığımda ne görüyorum biliyor musun?
00:56Hayal kırıklığı.
00:58Hayal kırıklığı.
01:00Başka
01:02Hiçbir şey hissetmiyim.
01:06Bunun
01:16sevgiyle, korumakla alakası yok.
01:18No.
01:23No, no.
01:24No, no, no, no, no.
01:27No, no, no, no.
01:33No, no, no, no.
01:35No, no, no.
01:40No.
01:43I'm going to be the same.
01:45Aslı ne olur gidemezsin.
01:49Aslı.
01:50Kızımdan uzak dur.
01:54Gülünümden.
01:57Aslı.
01:59Aslı.
02:01Aslı konuşmamız lazım.
02:02Beni bırakıp gidemezsin.
02:04Olur bir dinle.
02:05Ama dinlemiyorsun Aslı.
02:09Aslı ben sana zarar vermem, veremem Aslı.
02:11Verdin.
02:12Verdin bana en büyük zararı sen verdin.
02:14Hayır.
02:15Gösterip bunu tamir etmesine mümkün değil.
02:18Dinle.
02:19Beni dinle ne olur.
02:20Ben sana güvenmiştim ya.
02:23Özür dilerim.
02:24Bakınla bana şu an dokunla.
02:29Sen ne olacağını zannediyordun?
02:33Aras senin yüzünden ölüyordu.
02:36Hayır.
02:37Aslı.
02:38Dinle beni bak.
02:39Sen Aras'la kaçacaktın ne olacaktı?
02:41Peşinizde hep bir adamlar olacaktı.
02:43Bir adam...
02:43O benim kararım.
02:44Ben senin...
02:45Sen benim hayatıma karışamadın.
02:46Sen benim hayatıma karışamadın.
02:47Sen bir dayanmaz diye korkuyorum.
02:49Nasıl sarıçamazsın.
02:51Neden sen bunu yapamazsın bana?
02:53Aslı.
02:54Aslı.
02:54Aslı seni sadece ben düşünüyorum.
02:56Bu evdeki herkes seni kullandı.
02:58Onlar sadece arasın gitmesini istediler.
03:00Bunun için seni kullandılar.
03:02Ben seni düşünüyorum.
03:03Sen beni düşünmüyorsun.
03:06Senin yapsın.
03:07Benim düşünmek falan değil.
03:10Sen bir karar verdin.
03:11Sen bir seçim yaptın.
03:14Sen Aras'ın ölmesini seçtin.
03:16Hayır.
03:16Hadi.
03:17Aslı gidiyoruz.
03:18Hadi.
03:18Aslı gidemem.
03:19Aslı gidemem.
03:19Allah ağlama tamam.
03:20Gitme gitme gitme gitme gitme.
03:23İçin adım.
03:36Hadi kalk Erdem.
03:39Sen Reyhan Alkan'sın.
03:44Böyle eğilmek sana ya küsmaz.
03:48Hatırlıyor musun?
03:50Tam burada.
03:50Yerde ağlarken bana ne demiştin?
03:56Kalan çocuklarına sahip çık.
04:00Şimdi ben de sana aynını demek isterdim ama.
04:05Senin kimsen kalmadı Reyhan.
04:20Ah be.
04:21Mahalleyine hoş geldin.
04:22Güzel kızım benim.
04:23Ay o kadar mutluyum ki.
04:28Ah be.
04:30Mahalleyine hoş geldin.
04:31Güzel kızım benim.
04:32Ay o kadar mutluyum ki.
04:33Aslı.
04:34Aslı.
04:35Aslı.
04:36Ay çocuklar ne yapalım biliyor musunuz?
04:37Şöyle güzel bir sofra hazırlayalım.
04:38Biz Murat'la gidelim bir market alışverişi yapalım böyle.
04:39Yanına da bir pasta yapalım akşam.
04:40Oh be.
04:41Bayram gibi bir sofra kuralım.
04:43Oh be.
04:44Bayram gibi bir sofra kuralım.
04:45Ya anne ablam kutlama yapacak halde mi sence şu an?
04:46Niye kız?
04:47Anne biraz empati lütfen.
04:48Anne biraz empati lütfen.
04:49Ah.
04:50Ah.
04:51Ah.
04:52Ah.
04:53Ah.
04:54Ah.
04:55Ah.
04:56Ay çocuklar ne yapalım biliyor musunuz?
04:58Şöyle güzel bir sofra hazırlayalım.
05:00Biz Murat'la gidelim bir market alışverişi yapalım böyle.
05:03Yanına da bir pasta yapalım akşam.
05:05Oh be.
05:06Bayram gibi bir sofra kuralım.
05:07Ya anne ablam kutlama yapacak halde mi sence şu an?
05:11Niye kız?
05:12Anne biraz empati lütfen.
05:14Abla çok özür dilerim.
05:19Ya ben sana söyleyecektim aslında.
05:21Reyhan'la babamı konuşurken duydum.
05:24O gece gelecektim.
05:25Ama Meryem Hanım'ın haberi gelince.
05:28Yanlış yapmışsın Sezincim.
05:31Yani benden saklamakla.
05:33Reyhan'ın yaptığı saklanacak bir şey değil.
05:36Öyle söylenmesi ertelenecek bir şey de değil.
05:39Benim kızımın hayatını tehlikeye attı o kadın.
05:41Benim yaptığım yanlış senin gelip benim telefonlarımı gizli gizli dinlemen çok doğru anne.
05:46Tamam tartışmayın şu anda.
05:48Zaten kimin önce söylediğim bir önemi yok.
05:50Öğrendim sonuçta.
05:52Murat hadi sen şuradan bir şeyler al da gel.
05:54İyi sanırım.
05:56Kolay gelsin abi.
05:58Ben iki dakika şu mutfağa girişeyim.
05:59Murat gelince de yemekleri hazırlarım.
06:00Hadi abla sen git de dinlen.
06:01Gel bakayım buraya.
06:02Gel annenin.
06:03Canım benim canım.
06:04Oh be.
06:05Canım benim canım.
06:06Oh be.
06:07Evine yeniden hoş geldin.
06:08Hoş buldun.
06:09Hoş buldun.
06:10Hoş buldun.
06:11Bak her şeyi bıraktığın gibi.
06:14Her şey yerli yerinde.
06:15Makyaj malzemeleri.
06:16Orada duruyor.
06:17Thank you for your attention
06:47Let's go.
06:48Look, look, look, pictures are...
06:50...or that you remember, she did not know...
06:52...we were going out, we were going out...
06:54...we were going out, we had a cross-stress...
06:57...and we were crying out...
06:59...but it was a very nice day...
07:02...you were...
07:05...and...
07:08...Asla...
07:10...and I'd say...
07:12...what would you like to do it?
07:14Why would you like to know that you could do something like this?
07:17You can have a life in our life before Reyhan.
07:21You could have a mutual support for you to be able to do it.
07:26You can have a feeling that I could do it.
07:27You can only do it with my life.
07:31I can have a situation that I could do it.
07:33You can do it.
07:34You can do it.
07:36I can do it.
07:37You can do it?
07:39I can do it.
07:40I can do it.
07:41I can do it.
07:42You can do it.
07:43Look, come on.
07:44I can do it.
07:45Asli.
07:47But I don't want to see you.
07:50I don't want to see you in depression.
07:52I don't want to see you in the hospital.
07:55Aslacığım, look,
08:06sometimes something to tell you,
08:09it will get better.
08:15Eksiklik.
08:20Eksiklik?
08:23Ne hissettiğimi sordun ya.
08:28Ya hayatım boyunca bir eksiklik hissettim.
08:35Bunun kalp hastası olmamla bir alakası yok.
08:42Ya böyle bir eksiklik yarım kalmıştık.
08:52Bir tamamlanamam ama.
08:55Anlıyor musun şu anda?
08:58Reyhan Hanım'ın yanındayken bu his kayboluyordu.
09:03Belki Melike'nin kalbinden dolayıdır.
09:07Onun sevgisinden dolayı bilmiyorum.
09:10Benim yanımda kaybolmuyor.
09:15Kardeşlerinin yanında kaybolmuyor.
09:19Reyhan Hanım'ın yanında kayboluyor.
09:22Yani öyle mi Aslı?
09:24Bu seninle veya Reyhan Hanım'la alakalı bir şey değil anne.
09:29Bu benim hissettiğim bir şey.
09:37Mesela sizin ve Murat.
09:42Hani onlar böyle hep beraberken tamamlanmış gibiler ya.
09:50Bir cümle söyleyince diğer onu tamamlıyor.
09:54Ya da bazen konuşmadan bile anlaşıyorlar ya.
09:59Aslında demek istediğim şey o.
10:04Bunu çocukça bir yerden söylemiyorum yani.
10:07Keşke benim de bir ikizim olsaydı gibi bir şey değil de.
10:11Onlar yan yanayken eksik hiçbir şey kalmıyor sanki.
10:19Bu tamamlanma hissinden bahsediyorum.
10:21Onu hissetmekten bahsediyorum.
10:24Ben öyle hissetmen için elimden geleni yaparım.
10:33Bir sesine bakayım eksik bir şey var mı?
10:36Sen de giyinirsin.
10:54Çıkacağım birazdan.
10:56Sana haber veririm.
11:05Ailesi evlatlık olduğumu söylemiş.
11:08İnsanlar zar zor ikna oldular.
11:10Ama bak bir seferlik.
11:12O da sen bu kadar ısrar ettin diye.
11:15Bir daha böyle bir şey istemek yok ona göre.
11:19Kızım benimle görüşmeyi isterse buna kimse karışamaz.
11:22Saçmalama.
11:23Kız reşit değil.
11:24Onların kızı.
11:32İşte.
11:33Kızım orada.
11:45Gerçekten o mu?
11:46Gerçekten o mu?
12:05Merhaba.
12:16Selvi.
12:17Selvi.
12:25Ben senin annenim.
12:27Beni görmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim.
12:30Y-yıllar önce ben seni bıraktım.
12:35Yani bırakmak zorunda kaldım.
12:39Ben zor durumdaydım.
12:43Kardeşin hastaydı.
12:45Kardeşlerim var senin.
12:47Hatta ikizim var Aslı.
12:49Ben sizi tanımak istemiyorum.
12:52Ben ailemle çok mutluyum.
12:54Zaten seneler önce bırakıp gitmişsiniz beni.
12:58Ben seni bir gün bile unutmadım.
13:01Adını ben koymadım belki.
13:03Ama hep kalbimle taşıdım seni.
13:05Taşıdım seni.
13:09Her parka gittiğimde.
13:11Her kız çocuğu gördüğümde.
13:16Hep seni aradım.
13:19Ben senden hiç vazgeçmedim.
13:22Sizi tanımıyorum.
13:23Tanımak da istemiyorum.
13:25Seneler önce beni bırakıp gitmişsiniz.
13:27Şimdi neden buradasınız?
13:29Benim annem beni büyüten kadındır.
13:31Bir kere.
13:35Bir kere koklayayım seni.
13:37Bir kere sarılayım ne olur.
13:38Hayır sakın sakın dokunmayın bana.
13:41Ne bekliyorsunuz bu saatten sonra?
13:43Affedilmek mi?
13:45Affedilmek değil mi?
13:47Benim böyle bir şey istemeye hakkım yok.
13:49Ama şuramda.
13:53Şuramda bir boşluk.
13:56Böyle kocaman bir sızı var.
13:58O hiç geçmiyor.
14:00Hiç geçmiyor yıllardır.
14:02Ben seni bırakmak istemedim.
14:06Hiç istemedim.
14:09Kimse evladını bırakmak istemez.
14:12Ama tarihsizlik çok kötü bir şey.
14:15Benim kimsem yoktu.
14:17Benim param yoktu.
14:19Ben...
14:20Tamam bunları dinlemek istemiyorum.
14:22Tanıştık.
14:24Ben ailemle çok mutluyum.
14:26Sizi de görmek istemiyorum.
14:28Kızım bak Selvi...
14:29İstemiyorum görüşmekle konuşmakla yeter.
14:32Bak benim kötü bir niyetim yok.
14:34Sadece seni görmek istedim.
14:36Hiç kötü bir niyetim yok valla.
14:39Ben ne sizi ne de geçmişinizi tanımak istemiyorum.
14:43Bu son konuşmamızdı.
14:45Lütfen bir daha bizi rahatsız etmeyin.
14:47Lütfen bir daha bizi rahatsız etmeyin.
14:54Kızım.
14:58Güzel kızım.
15:01Ne kadar güzel olmuşsun.
15:04Ne kadar büyümüşsün.
15:05Çok mutlu ol.
15:08Çok mutlu ol.
15:11Onu mahvet beni.
15:13Çok mutlu ol.
15:16Benim seni edeceğin kadar mutlu ol.
15:20Canım kızım benim.
15:24Canım kızım.
15:35Bir de bu.
15:49Bir de bu.
15:50I don't know what I'm saying.
16:20I even wrote to him today, I said to him.
16:24My daughter died, I said to him, I said to him.
16:28I stopped myself...
16:31...but at this point, this point...
16:34...you saved my son's son, Reyhan!
16:39I waited for everything, but...
16:42...but how did you do this, Reyhan?
16:45I am sorry to ask.
16:50I would like to thank you very much.
16:56Reyhan...
17:03Where will you stay?
17:07I don't know.
17:09I will give you a message.
17:11They will leave you in the place.
17:14Petit...
17:16I will have a request for you.
17:19If I can accept it...
17:22I will say to you...
17:24I will do it.
17:48I will stay in.
18:09Reyhan Hanım, we are following.
18:11It's Halit Koplu'nun aracı galiba.
18:18Let's go.
18:20Let's go.
18:25Don't go.
18:26Don't go.
18:28Don't go.
18:29Don't go.
18:30Don't go.
18:41Then, What's the name of Zeynep?
18:43What are you doing?
18:45Are you waiting?
18:47What do you want?
18:48Don't go or have to talk.
18:50Let me try.
18:51I'm not talking.
18:52I'm not talking to you.
18:53Don't go or have to talk.
18:54Don't go or have to talk.
18:55I'm not talking.
18:56I don't want you to talk.
18:57I actually don't want you to talk.
18:58You don't want me to talk.
18:59I don't want you to talk about your little girl.
19:00I do not talk about them.
19:01You don't want me.
19:02I'm going to talk at you.
19:03Okay, okay.
19:05Let's go.
19:07Fatih, stay in a safe place.
19:10Let's talk about it.
19:24What is this?
19:26Open it, open it.
19:28I'm sorry, I'm sorry.
19:31I won't take it anymore.
19:32Look, you jolly!
19:34Can I get it?
19:35Stay with me.
19:36I'm sorry.
19:37Passed to me.
19:38Você can watch it.
19:39I lived here in the shower pool home.
19:40I didn't get a chore.
19:41I couldn't.
19:42I didn't get it.
19:43Can you jeered?
19:44I was many dullards of you.
19:45I couldn't tell you.
19:46I
19:48Eu Andrew, I felt a better place today.
19:51Underif I have my advice.
19:53Who had to see my advice?
19:56Well, I couldn't stay.
19:58What's your name?
20:00I don't know how much you are.
20:02I don't know.
20:04You know, you don't know what you are.
20:06I don't know what you are.
20:08It's not me.
20:10I don't know what you are.
20:12I know you're listening to us.
20:14It's been...
20:16I have a question, no matter where I am.
20:18So far, I have to go.
20:20I don't know how I am.
20:22No, no, no, I am.
20:24I think you're going to get some.
20:26You're not going to die.
20:32Deli Reyhan.
20:40Come on, let's go.
20:42Come on.
20:54Aç kapıyı.
21:12Come on.
21:17Ne istiyorsun?
21:19Eşinizi kaybetmişsiniz.
21:21Başın sağ olsun.
21:23Bir taziye de bulunayım dedim. Allah sabır versin. Allah rahmet eylesin yani.
21:28Senden gelecek hiçbir şey duymak istemiyorum.
21:31Ben insaniyet namına yine vazifemi yapayım dedim.
21:36Belki sen de geçmiş olsun dersin.
21:39Geçen gece benim mekanı otomatik silahlarla taradılar ya.
21:44Normal değil mi? Düşmanın çok.
21:47Belli ki birinin sabrını taşırmışsın. O da seni uyarmak istemiş.
21:52Benim böyle uyarılara çok güzel bir cevabım olur da işte.
21:57Ver o zaman. Neyi bekliyorsun hala?
21:59Neyse kimseye bir şey olmadı.
22:02Reyhan söylemedi mi?
22:05Reyhan mı?
22:06Reyhan.
22:08Baş başaydık o gece.
22:09Yemek yiyip böyle geleceğimiz hakkında falan konuşuyorduk.
22:12Ne geleceğini konuşmaz Halit.
22:14Reyhan'ın seninle ne işi olur?
22:16Valla kendisi söylemediyse...
22:18Yani olmaz. Kendisi anlatsın.
22:21Ben bir hanımefendiyle baş başa böyle özel dakikalar geçirdiğim anları...
22:26...ona bunu anlatacak bir tıynette bir adam değilim.
22:30Ağzını topla Halit. Düzgün konuş.
22:31Düzgün konuş.
22:33Düzgün konuşuyorum bir şey demedim ki.
22:35Ona sor diyorum yani.
22:37Biraz önce de gördüm kendisini.
22:39Mutsuzdu bayağı.
22:41Neyse annenize de hürmetlerimi dileyin lütfen.
22:44Ha bu sırada...
22:45Mekana yapılan saldırıya cevabını ver.
22:49Tavsiyenize de...
22:51Uyarım belki.
22:53Çok iyi fikir.
22:55Öyle böyle bir fikir değil.
22:57Allah sanırsın.
22:58Allah sanırsın.
23:19Aslı şimdi otele geçtin.
23:21Ne yapıyorsun iyi misin?
23:23Çok şükür.
23:24İyi geçti mi yolculuk?
23:26Hadi hadi.
23:30Sen evdekilerle konuştun mu?
23:33Yok hayır değil seninle.
23:37Ben de bizim eve geldim.
23:41Neden bir şey mi oldu?
23:43Yok.
23:45Öyle annemleri görmeye.
23:47Bak Aslı bu hiç hoşuma gitmedi.
23:49Yani ben gider gitmez evden ayrılmam.
23:51Buna söylemediğim bir şey mi var?
23:53Hayır arası her şey yolunda.
23:55Bir sıkıntı yok.
23:58Sen beni düşünme işlerine odaklan tamam mı?
24:01Aklın bende kalmasın.
24:05Annem çağırıyor da yemek yiyeceğiz.
24:07Tamam.
24:09Yine ararım.
24:11Görüşürüz öptüm.
24:14Aslı.
24:16Aslı.
24:22Gel gel bak ne yapıyorum.
24:24Ben aç değilim.
24:26Hayda olmaz.
24:27Aslı hanım merhaba.
24:28Bizi Metin Bey gönderdi aşağıda bekliyoruz.
24:29Yere gitmek isterseniz emrinizdeyim.
24:30Ay sağ olsun Metin Bey.
24:31Lütfen çok teşekkürlerimizi iletin.
24:33Ya da siz bir şey söylemeyin.
24:35Ben arayıp bizzat kendimi söylerim.
24:37Ben böyle bir şey istemedim.
24:38Ben böyle bir şey istemedim.
24:39Aynen öyle.
24:40Söyleyin o Metin Bey'inize.
24:41Biz ondan yardım falan istemedik ha.
24:42Ben varım ailemin başında.
24:43Ben korurum onları.
24:44Tamam.
24:45Oğlum.
24:46Şimdi sırası mı erkek kasa mı?
24:47Tam şimdi sırası anne.
24:48Hadi.
24:49Bana bak Aslı.
24:50Aras gitti.
24:51Serkan manyağı ortada ne yapacağı belli değil.
24:53Metin Bey gayet iyi düşünmüş bence.
24:55Neyse ben aşağıdayım.
24:56İyi günler.
24:57Çok sağ olun.
24:58Çok sağ olun.
24:59Çok sağ olun.
25:00Çok sağ olun.
25:01Çok sağ olun koruma bey.
25:02Ben şimdi bir çay da demliyorum.
25:03Sıcak sıcak gönderirim size.
25:04Abla hayırdır?
25:05Bir yere mi gidiyorsun sen?
25:06Cahit abiye uğrayacağım.
25:07Abla sırası mı şimdi ya?
25:08Daha yeni geldin eve.
25:09Biraz daha yeni geldin eve.
25:10Biraz daha yeni geldin.
25:11Tamam.
25:12Tamam.
25:13Tamam.
25:14Tamam.
25:15Tamam.
25:16Tamam.
25:17Tamam.
25:18Tamam.
25:19Tamam.
25:20Tamam.
25:21Tamam.
25:22Tamam.
25:23Tamam.
25:24Tamam.
25:25Tamam.
25:26İyi günler.
25:27Peki biz orada geldin eve.
25:28Biraz ertele.
25:29Ne yapayım?
25:30Sezin uğramam gerekiyor.
25:31Ay kızım ne cahidi şimdi ya?
25:32Allah Allah daha konuşmadık bile doğru düzgün.
25:33Üstelik bir sürü yemek yaptı.
25:35Ah anneciğim ben aç değilim dedim zaten.
25:38İyi, ben de geleyim o zaman.
25:41Yan da bir şey söyleyeyim hep beraber gidelim...
25:43Hı.
25:44...oradan da beraber yemeğe gideriz ha?
25:45Çok iyi fikir.
25:46Bana uyar.
25:47Bana uyma zaman.
25:48Ya biraz yalnız kalmak istiyorum ya!
25:52Farkında mısın?
25:54There's a lot of people around me.
25:56Don't go to me!
25:59I've never done anything.
26:01I've never done anything.
26:02Let's see.
26:15How are you going to go?
26:18To the hospital.
26:20Let's go.
26:24Let's go.
26:26Let's go.
26:28Let's go.
26:30Let's go.
26:38I had a lack of weakness.
26:44There's no one with the pain.
26:48I can't see it.
26:51There was a weakness, a half a loss.
26:58I can't do that anymore.
27:01Do you understand that?
27:12I'm going to go.
27:15There is no way.
27:21I've just been waiting for a few hours in the hospital, and I'll see a doctor if I go to over there.
27:34I can't wait for you.
27:35That's not it, you'll have a seat.
27:37If you have a seat, there's an auto park, you'll have a seat.
27:40Good job.
27:41Good job.
27:42Good job.
31:03We're right back.
32:30Selvi merhaba.
32:36Beni hatırladın mı?
32:40Hülya.
32:43Yıllar önce bir parkta tanışmıştık.
32:48Seninle bir şey konuşmam lazım.
32:51Beni nasıl buldunuz siz?
32:54Ben o görüştüğümüzde seni takip ettim yaşadığın yeri öğrendim.
32:59Sonra yıllarca ara ara uzaktan hep seni seyrettim ama hiç yanına gelmedim.
33:05Benim sizinle konuşacak bir şeyim yok.
33:08Bak benimle konuşmak istemediğini biliyorum ama konu ben değilim.
33:12Lütfen beni takip etmeyin.
33:14Bak ne olur bir dinle seni terk ettiğim için benden nefret ediyorsun.
33:18Ama konu ikizin.
33:19Kızım ne olur bir dur.
33:21Bana kızım demeyin.
33:22Tamam demem.
33:23Demem ben sana kızım demem.
33:25Sen sadece dinle olur mu?
33:28Bak senin ikizin olan Aslı kalp ameliyat oldu birkaç ay önce.
33:36Siz de olduğunuzda o hastaydı.
33:38Bak zor bir hayat oldu.
33:39Ben de kolay bir anne olamadım hiç.
33:41Ben sandığımdan daha büyük bir hasar bırakmışım onu da size ayırarak.
33:54Benden ne istiyorsunuz?
33:57Benden ne istiyorsunuz?
33:58Bak kızım.
33:59Çok büyük bir eksiklik hissediyor kendinde.
34:04O adını bilemediği eksikliği başkalarının sevgisiyle doldurmaya çalışıyor hep.
34:11Sen de öylesindir eminim.
34:14Ama sen bir ikizin olduğunu biliyorsun.
34:17Aslı bunu bilmiyor.
34:19Bak Aslı'yı bir tanısal o kadar iyi.
34:23Yeter artık anlatmayın.
34:24Bak sen ben tek istediğim onunla tanışman ona bir şans ver ne olur.
34:29Ne olur.
34:30Ben sizin kızınız değilim.
34:32Anlıyorum sen.
34:34Hayır anlamıyorsunuz.
34:35Ben sizin kızınız değilim.
34:37Aslı benim kardeşim değil.
34:39Beni siz doğurmadınız.
34:42Anlamadım.
34:44Sizinle görüştüğüm zaman bir tiyatro kursuna gidiyordum.
34:47Oradan birileri anneme ulaştı.
34:49Sizin kızınız gibi davranmam için anneme çok para verdiler.
34:57Kim niye yapsın böyle bir şeyi?
35:00Bilmiyorum inanın.
35:02Hayır.
35:04Hayır.
35:06Hayır.
35:08Böyle bir şey olamaz.
35:10Annen.
35:11Annenle görüştür beni.
35:13Annem iki sene önce vefat etti.
35:15Üzgünüm.
35:17Gerçekten çok üzgünüm.
35:18Özür dilerim.
35:19Ama ben de çok küçüktüm.
35:21Bana ne dedilerse onu yaptım.
35:27Ben buncayın kızımı hiç bulamadım.
35:30Bulamadım mı?
35:32Çok üzgünüm.
35:38Bana kim olduğunu söyleyeceksin.
35:40Bilmiyorum.
35:41Öğren o zaman.
35:42Öğren kimin yaptığını.
35:44Annenin kiminle konuştuğunu öğren.
35:45Bir şekilde bul.
35:46Lütfen kolumu bırakın.
35:47Bilmiyorum.
35:55Kim?
35:58Kim yapar böyle bir şeyi?
35:59Kim?
36:01Kızım benimle görüşmeyi isterse buna kimse karışamaz.
36:04Saçmalama.
36:05Kız reşit değil.
36:07Onların kızını.
36:13İşte.
36:14Kızım orada.
36:15Hüseyin.
36:16Hüseyin.
36:17Bunu sen yaptın.
36:18Hüseyin.
36:19Hüseyin.
36:20Hüseyin yaptın.
36:21Hüseyin yaptın.
36:32Hüseyin.
36:35Ne işiniz var burada hayırdır?
36:36Aslı sizinle buluşacağını söyleyince ben de gelip almak istedim.
36:40Geç mi kaldım yoksa?
36:41Ama ben şimdi geliyorum.
36:42Aslı bana mı uğrayacaktı?
36:44Haberim yok.
36:45Nasıl haberiniz yok?
36:46Sizinle buluşacaktı evet.
36:47Yani görüşecek olsa bilirdim.
36:51Aslı neredesin ya?
36:53Ya.
36:57Tamam çok teşekkür ederim.
36:58Şurada şoförü var ona bir sorun.
37:00Hülya'ım merak ettim de.
37:01Aslıya ulaşınca bana haber verir misiniz lütfen?
37:07Aslı'yı siz getirdiniz değil mi?
37:08Evet hastaneye girecektim.
37:10Peki yeni mi geldiniz?
37:11Yok.
37:12Oldu bayağı bir yarım saati geçti.
37:14İçeride değil mi?
37:15Değil içeride.
37:17Sizin göz kulak olmanız gerekmiyor mu canım?
37:24Aslı neredesin ya?
37:40Geldik Reyhan Hanım.
37:44Duralım biraz burada.
37:45Peki.
37:50Ya kahretsin böyle işi ya.
37:51Ne oldu?
37:52Ya biricik çok kötü.
37:54Bana ihtiyacı var.
37:55Yanında olamıyorum sizin ya.
37:57Ailesi de salmıyor ona dışarı.
37:59Elim kolum bağlı kafayı yiyeceğim.
38:00Duruyorum burada ya.
38:01Dur tamam sakin ol biraz Murat.
38:03Bak her şey daha çok yeni.
38:05Yani görüşürsünüz illa ki şu ortalık biraz durulsun.
38:12Şu Reyhan Hanım'ın arabası değil mi ya?
38:14Hani?
38:17Yuh ya ne işi var bu kadının burada?
38:19Ben aşağı iniyorum.
38:20Ben aşağı iniyorum.
38:21Dur bekle nereye?
38:22Sezin!
38:35Sen ne yüzle geliyorsun buraya?
38:37Bir de ablamı takip mi edeceksin?
38:44Hayır konuşmak istiyorum sadece.
38:47Sizin artık konuşacak hiçbir şeyiniz yok.
38:50Ablamı ne kadar üzdüğünüzü biliyor musunuz ya?
38:53Onun nasıl bir hayal kırıklığına uğrattığınızı?
38:55Eğer ilk başta benim söylememe izin verseydiniz bu kadar travmatik olmayabilirdi onun için.
39:00Anneme ben söylemedim.
39:01Ama nasıl öğrenirse öğrensin yine aynı şeyi yaşayacaktı.
39:04Ya ablamı bu kadar severken ona bunu nasıl yapabildiniz ya?
39:08Tam da bu yüzden yaptım Murat.
39:10Onu bu kadar çok sevdiğim için.
39:12Ya bırak sevdiği için yapmışmış.
39:15Sen onu gerçekten sevseydin onun mutluluğu için bir şey yapardın.
39:18Kendin için değil.
39:19Sevmek bu değil.
39:20Sevdiği kişinin her istediğine göz yummak mı?
39:24Sevmek sizin.
39:26Boş vermişlik bu.
39:28Anneler asla boş vermezler.
39:31Evladının iyiliğini onun mutluluğunun önünde tutmak zorunda kalır bazen.
39:35Fedakarlık ister.
39:36Çok fedakarsınız gerçekten.
39:38Siz neyi feda ettiniz ben söyleyeyim?
39:41Arası.
39:42Aslı Aras'la kaçsaydı evet belki mutlu olabilirdi ama iyi olmayacaktı.
39:46Onu bir daha göremeyecektik.
39:48Ne siz ne ben.
39:49İstemediği için değil ama.
39:51Dönemeyeceği için.
39:53Bu kaçış onun kalbine iyi gelmeyecekti.
39:58Halit hemen Aslı'yla Aras'ın yerini söylerken bunun ortaya çıkacağını düşünmedin mi sanıyorsun?
40:03Ona rağmen anlaştım ben Halit'le.
40:05Tek hatam Aras konusunda ona güvenmek oldu.
40:07Ama gene de verdim bu kararı.
40:08Çünkü benim için en önemli şey Aslı'nın iyiliği.
40:09Ablamla Aras'a değil.
40:10Babama güvendin sen.
40:11Bu fedakarlık değil.
40:12Ablamın da dediği gibi.
40:13Sen bir seçim yaptın.
40:14Evet yaptım.
40:15Yaptım.
40:16Yaptım.
40:17Yaptım.
40:18Aslı'nın benden nefret edeceğini bilmiyordu.
40:19Yaptım.
40:20Yaptım.
40:21Aslı'nın benden nefret edeceğini bilmiyordu.
40:22Yaptım.
40:23Yaptım.
40:24Yaptım.
40:25Yaptım.
40:26Yaptım.
40:27Yaptım.
40:28Yaptım.
40:29Yaptım.
40:30Yaptım.
40:31Yaptım.
40:32Aslı'nın benden nefret edeceğini bile bile yaptım o seçimi.
40:36Ben Aslı'nın iyiliği için onun bana güvenini aramızdaki sevgi bağını feda ettim.
40:44Benden nefret edeceğini bile bile.
40:48Benim bu yüzden acı çekeceğimi bile bile yaptım.
40:51Yine olsa yine yaparım.
40:53Çok mu fedakarlık yapmak istiyorsun?
40:56O zaman başkasının hayatıyla oynamayı bırak.
40:59Git babamın teklifini kabul et.
41:05Ne teklifi Sezin?
41:06Reyhan Hanım anladı beni.
41:14Anne.
41:15Aslı eve geldi mi Sezin?
41:16Yok.
41:17Ablam yok burada.
41:18Cahit Bey'le de görüşmemiş.
41:19Hastanede de yok.
41:20Şoför de görmemiş.
41:21Açmıyor telefonu.
41:22Yok ortada.
41:23Anne ne diyorsun sen?
41:24Ne demek yok ortalıkta?
41:26Ay bilmiyorum.
41:28Bana bak.
41:29Ay bu Serkan mı kaçırdı yoksa?
41:31Aslı mı yok?
41:32Nerede?
41:34Niye?
41:35Tek başına dışarı salıyorsunuz.
41:36Reyhan'ın sesi mi o?
41:37Ya o manyak yine mi bizim evde?
41:39Vallahi delireceğim.
41:40Anne kapatıyorum.
41:41Bir babamı arayacağım.
41:42Ne oldu?
41:44Abla.
41:45Ya abla neredesin sen?
41:46Ödünüz koptu ya.
41:47Babamı arıyordum ya.
41:48Ya buradayım ne oldu?
41:49Ya hastaneye de gitmemişsin.
41:51Korumaları da atlatmışsın.
41:52Neredeydin?
41:53Ne yaptın?
41:59Sahilde yürüdüm biraz yalnız kalmak istedim.
42:01Bir şey yok.
42:02Melike.
42:03Bana doğruyu söyle.
42:05Bu Aras meselesi kapandı.
42:07Bitti değil mi kızım?
42:09Anne.
42:10Bitti dedim ya.
42:12Haber de vermiyorsun abla sırası mı şimdi ya?
42:25Tamam.
42:26Özür dilerim.
42:28Bunun ne işi var burada?
42:30İyi olduğunu görmek için geldim.
42:31İyi gördün.
42:32Şimdi gidebilirsin.
42:33Dışarıda Serkan tehlikesi varken tek başına olman doğru değil Aslı.
42:47Bana ne yapacağımı söyleme artık.
42:49Seni ilgilendirmiyor ne yaptığın.
42:51Bana istediğini söyle fark etmez.
42:55Ama kardeşlerine doğruyu söyle.
42:58En azından onlar seni koruyup kollar.
43:01Ben zaten kardeşlerime doğruyu söylüyorum.
43:03Melike de yalan söylediğinde ya da stresli olduğunda böyle saçıyla oynar gözlerini kaçırırdı.
43:10Aynı senin gibi.
43:12Stresli kısmı doğru.
43:14Şu an sayemde çok da iyi bir durumda değilim.
43:17Bir sürede olamayacağım belli ki.
43:20O yüzden durma burada.
43:22Git.
43:24Hadi.
43:25Gel.
43:27E onun gözünü ne olayım şöyle ya?
43:30Tövbe.
43:31Çarptım iş gibi.
43:33Kız.
43:42Çeviri ve Altyazı M.K.