- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Transfert dans 90 secondes.
00:00:25Les niveaux d'énergie sont plus stables.
00:00:30Transfert dans 60 secondes.
00:00:32Augmenter la puissance de 10%.
00:00:34Augmentation 10% confirmée.
00:00:36Départ des stabilisateurs de micro-ondes en 3, 2, 1...
00:00:39Maintenant.
00:00:46Transfert dans 30 secondes.
00:00:57Monsieur ?
00:00:58Ah oui.
00:01:0115 secondes.
00:01:0214,
00:01:0313,
00:01:0418,
00:01:0518,
00:01:0618,
00:01:0718,
00:01:0819,
00:01:0919,
00:01:1019,
00:01:1119,
00:01:1220,
00:01:1320,
00:01:1420,
00:01:1521,
00:01:1621,
00:01:1722,
00:01:1822,
00:01:1923,
00:01:2023,
00:01:2123,
00:01:2223,
00:01:2323,
00:01:2424,
00:01:2524,
00:01:2624,
00:01:2725,
00:01:2825,
00:01:2925,
00:01:3025,
00:01:3125,
00:01:4420,
00:01:4525,
00:01:4625,
00:01:4725,
00:01:4826,
00:01:4925,
00:01:5026,
00:01:5126,
00:01:5227,
00:01:5328,
00:01:5428,
00:01:55Nous savons tous les deux ce qu'il y a dans cette boîte.
00:02:06Oui, monsieur. Ce que nous ignorons, c'est où elle est.
00:02:09Oui, monsieur, vraiment, je suis...
00:02:10Trouvez-la.
00:02:11Oui, monsieur, je m'en occupe.
00:02:14Trouvez-moi cette boîte, la boîte, tout le monde, la boîte !
00:02:20À vous la balle, postage.
00:02:25On fait une zone ? C'est de la défense, ça débile.
00:02:30Matt, fais-moi une bonne passe et moi je fonce sur Brice. Après, je lui botte le cul.
00:02:35Non, c'est tout ce qui l'attend. Il nous faut un effet de surprise.
00:02:40Boomer.
00:02:41Effet de surprise ? Ça va être catastrophique, oui.
00:02:44Tu sais que je suis nulle. Non, si on utilisait plutôt SL.
00:02:48Ouais, la fameuse stratégie logique, ton appli qui marche jamais.
00:02:51Si je peux rentrer toutes les données sur leur équipe, ça nous dira comment gagner.
00:02:55Mais ta stratégie logique, c'est quoi ?
00:02:57Eh ben, c'est un raisonnement que j'ai transformé en appli.
00:03:00Voilà.
00:03:01Alors, monsieur, je sais tout. Qu'est-ce que ça dit ?
00:03:04Trouver quatre meilleurs joueurs.
00:03:05Ah, les blaireaux ! Ça vient, j'ai pas que ça à faire.
00:03:09Prêt ? Prêt ! Allez, on y va !
00:03:14Ouais, vas-y, Brice !
00:03:16Boomer, mets le pâti ! Tire, tu peux le faire !
00:03:27Allez, Brice ! N'est le payeur !
00:03:39Désolée, Matt. J'ai encore tout fait foirer.
00:03:43T'en fais pas.
00:03:44Dix-huit à zéro.
00:03:47Y'avait faute, tu le sais très bien.
00:03:48Non, y'avait pas faute.
00:03:51Ça, c'est une faute.
00:03:53T'es qu'un trou duc, Brice.
00:03:54Pourquoi tu t'en prends pas à quelqu'un qui a les mêmes moyens que toi ?
00:03:57Ça va être dur à trouver.
00:03:58Pourquoi pas moi ?
00:04:00Toi, ton père a bu tout le pognon de ta famille.
00:04:02Ok, ok, ok. Je me rends.
00:04:12Quel dommage que vous deviez partir. Ça va nous manquer de vous battre.
00:04:17Ton père était malin. Il y a longtemps qu'il s'est barré.
00:04:20Pourquoi je déteste autant ce mec-là ?
00:04:25Parce que c'est un enfoiré.
00:04:26Mel, ce n'était qu'une question rhétorique.
00:04:28C'est quoi, une question machin-truc ?
00:04:30Prends le ballon et on se casse.
00:04:32Oh, il est juste sous Jenny.
00:04:35Matt, c'est l'occasion de lui parler.
00:04:37Non, mais laisse tomber. Il n'a jamais pu lui dire un seul mot.
00:04:41Et pourquoi il le ferait ?
00:04:43C'est une des groupies de Brice.
00:04:44Sûrement pas.
00:04:46Elle est différente.
00:04:49J'ai touché un point sensible.
00:04:51Puisqu'elle est différente, vas-y, va nous chercher le ballon.
00:04:55Je le savais.
00:05:03Ma parole. Avant de partir, je vais choper Brice et lui exploser la tronche.
00:05:06Regardez.
00:05:11J'appelle ce coup...
00:05:13La terreur.
00:05:14Ça demande plus de coups et moins de terreur.
00:05:20Vous avez déjà vu, plus moche que ça ?
00:05:22Le parc a l'air assez mortel. Il y a même un mur d'escalade.
00:05:25Ouais, juste à la place de ma maison.
00:05:27La mienne est là où il y a le gros immeuble.
00:05:29Hé, regardez, ils ont mis un flash code.
00:05:35Bonjour. Je m'appelle Billy Weller.
00:05:36Et ça, c'est l'investissement que fait le groupe Xircon dans votre futur.
00:05:40C'est franchement cool, pas vrai ?
00:05:42Xircon Plaza est en passe de créer des centaines d'emplois et de dynamiser votre économie.
00:05:47Mais ces changements ne font que commencer.
00:05:49Avec les nouvelles technologies que je développe, changer l'Amérique est à notre portée.
00:05:54Xircon, ici, aujourd'hui.
00:05:56Pour améliorer demain.
00:05:57Hé, moi je dis que ça n'arrivera pas.
00:06:04Dans deux jours, le conseil doit voter et nos parents seront là pour l'empêcher.
00:06:07Ah, terrible, Bauer. Le pognon est roi.
00:06:10Brice et les copains de son père ont beaucoup plus d'influence que nous.
00:06:13Bah, c'est ce qu'on verra.
00:06:15C'est quand même chez moi et je partirai pas.
00:06:17Mensonge, mensonge en série.
00:06:21Il veut ramener l'ombre ici.
00:06:24Mais de quoi vous parlez ?
00:06:25C'est le projet Pandore, enfin regardez, il est juste là en pleine lumière.
00:06:31De quoi il nous parle ?
00:06:32Moi je vois rien en tout cas.
00:06:35Où il est ?
00:06:36C'est trop bizarre.
00:06:38Qui c'était ?
00:06:39Juste un clochard.
00:06:40Mais qu'est-ce qu'il disait ?
00:06:41J'en sais rien.
00:06:42Bon, on va à la cabane ?
00:06:44C'est peut-être mieux dans le front.
00:06:59A peu recommencer ailleurs, personne ne nous connaît.
00:07:01Moi j'ai horreur du changement et d'après ma psy c'est très mauvais pour mes tocs.
00:07:05On peut pas séparer notre bande les gars.
00:07:07Vous êtes mes meilleurs amis.
00:07:07On profitera peut-être du mur d'escalade.
00:07:14Allez Boomer, c'est peut-être ta dernière chance de le franchir.
00:07:30Sans te mouiller les pieds.
00:07:31Tu veux un coup de main ?
00:07:33Non, je vais y arriver.
00:07:34Vous avez qu'à...
00:07:35Partez devant, je vous rejoins après.
00:07:36D'accord.
00:07:51Utilise SN.
00:07:57Trouvez une pierre proéminente.
00:08:00Proéminente.
00:08:00Proéminente.
00:08:06Tu vas bien ?
00:08:12Ouais, génial, je sens à peine mon aquaphobie.
00:08:15Oh, t'es vraiment un désastre ambulant, tu le sais ça.
00:08:17Hé, mais c'est pas ma faute si le caillou a bougé.
00:08:20C'est pas un caillou.
00:08:21Oh, mais qu'est-ce que c'est ?
00:08:22Trop top !
00:08:35On est dans le pétrin.
00:08:40Ombre.
00:08:41C'est pas ce que disait le clochard ?
00:08:43Matériel militaire.
00:08:45Vous savez ce que ça doit contenir ?
00:08:47Des flingues ?
00:08:48On est vraiment dans le pétrin.
00:08:50On l'emmène à la cabane.
00:08:51Hé, on peut pas le prendre comme ça.
00:08:53Hé, dis, t'es pas dingue ?
00:08:54Il peut y avoir des explosifs là-dedans.
00:08:56Des grenades ou des bombes au plutonium.
00:08:59Ouais, on l'emmène et c'est réglé.
00:09:03On dirait que c'est des plantes quelque chose.
00:09:05Qu'est-ce que ça ferait là ?
00:09:07Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
00:09:09Il faut toujours pas s'ouvrir.
00:09:11On dirait que c'est collé à la glu.
00:09:12Faudrait trouver un genre de truc pour faire levier.
00:09:15Passe-moi le tuyau.
00:09:16Attends, laisse-moi essayer.
00:09:17Essaye-le de faire noir.
00:09:17Non, non, non, non, écoute, écoute.
00:09:19Écarte tes doigts graisseux.
00:09:20Mais non, pas comme ça.
00:09:22Là, là.
00:09:23On pourrait peut-être le crocheter.
00:09:24Comment ?
00:09:25Il n'y a pas de trou pour une clé.
00:09:26Allez, dégagez.
00:09:30Ouais, comme si ça pouvait marcher.
00:09:31Les gars, on a tout essayé à part demander à S.A.L.
00:09:34Je savais que Mel y arriverait.
00:09:46S.G. 8000.
00:09:49Jouets pistolets à la mille as ?
00:09:51C'est pas du tout des plans, ça.
00:09:53On dirait plutôt des jouets.
00:09:54Qu'est-ce que l'armée peut bien faire avec des jouets ?
00:09:57En plus, ils marchent même pas.
00:09:59Ouh, ouh, cool.
00:10:06Oh, ça fait bizarre.
00:10:10Hé, regarde-moi ça.
00:10:11Essaye-les.
00:10:12Elles tireront pas moins bien que les tiennes.
00:10:17Matt, attrape.
00:10:18Beaucoup trop grande.
00:10:24Tiens.
00:10:27De quoi j'ai l'air ?
00:10:29On dirait Mel avec une casquette.
00:10:31La cambrure, elle est un peu trop basse.
00:10:33Boomer, c'est pas du sur-mesure.
00:10:35Ouais, bon, ça va.
00:10:37C'est tout ce qu'il y a ?
00:10:39C'est pas terrible.
00:10:40Si l'armée les reveux, je leur rends bien volontiers.
00:10:43Moi aussi, tiens.
00:10:48Hé, Matt.
00:11:02Hé, donne-moi ton avis.
00:11:03C'est pas trop où rentre-dedans ?
00:11:06Non, c'est bien.
00:11:08Bon, tant mieux.
00:11:09Parce que je dois en faire 20 de plus pour la manif de demain.
00:11:13Dis-moi.
00:11:14Ouais.
00:11:15Tu crois vraiment qu'on peut les empêcher ?
00:11:18Faut bien qu'on essaie.
00:11:20Et tu sais, c'est pas que nos maisons, c'est les marais aussi.
00:11:22On peut pas les laisser venir ici, ruiner tout l'écosystème.
00:11:27Bon, d'accord.
00:11:29Je connais ce regard.
00:11:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:33C'est juste que...
00:11:34Si on déménage,
00:11:37papa viendra nous voir ?
00:11:39Euh...
00:11:40Tu sais, j'en sais rien.
00:11:42Mais je l'espère bien.
00:11:43Pourquoi il nous a quittés pour une autre famille ?
00:11:48On n'était pas assez bien pour lui.
00:11:50Matt,
00:11:51on est beaucoup mieux qu'assez bien, d'accord ?
00:11:55Bon, écoute.
00:11:56Couvre-feu dans dix minutes, pour de bon.
00:11:57Couvre-feu dans dix minutes, pour de bon.
00:12:00...
00:12:29Au secours !
00:12:56Ah ! Matt ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:13:00Mais enfin, tu vois pas ma figure !
00:13:02Ta figure va bien.
00:13:03Quoi ?
00:13:05Tu te sens bien ?
00:13:09Oui.
00:13:11Désolée.
00:13:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:13:15T'enfer !
00:13:16Wow !
00:13:16Mordel !
00:13:19Mais comment t'as fait ça ?
00:13:21Dès que je regarde un visage, j'en prends la forme.
00:13:27Wow !
00:13:28C'est fou !
00:13:28Vous voyez ?
00:13:29Il y a deux capteurs.
00:13:30Un simple contact fait passer le courant.
00:13:32Les autres jouets ont sûrement ça aussi.
00:13:34Je ne vois pas où il y a des espaces.
00:14:04des capteurs. Boomer, tu me passes la lampe de la cuisine ?
00:14:12Vous avez vu ça ? Quoi ?
00:14:19Si le côté d'un triangle rectangle fait 18 cm,
00:14:22alors sa surface fait 108 cm²
00:14:24et son périmètre 51,6 cm.
00:14:28C'est moi qui ai dit ça ?
00:14:30Ah ben voilà !
00:14:34Alors ça, ma parole, c'est de la balle atomique !
00:14:42Vous avez trouvé des capteurs ?
00:14:44Ouais !
00:15:04S.G. 8000. Arme factice, mais une incroyable simulation.
00:15:14S.G. 8000. Arme factice, mais une incroyable simulation.
00:15:26Aidez-moi, aidez-moi !
00:15:32Eh son bec, c'est pas les meilleurs jouets du monde ?
00:15:37C'est des armes secrètes, je parie.
00:15:39Pourquoi ? L'armée veut faire mourir de rire ses ennemis, d'après toi.
00:15:42Ouais. En plus, y'a pas de base militaire à moins de 200 bornes.
00:15:45Et si ça venait d'une usine de jouets ?
00:15:47T'as déjà vu des jouets capables de faire tout ça ?
00:15:52Y'a comme un ordinateur miniature là-dedans et des électrodes.
00:15:54Et regardez cette batterie minuscule !
00:15:56Comment ces trucs peuvent faire tout ça ?
00:15:59Je pense que cette balle nous le dirait.
00:16:01On s'en fiche !
00:16:02La vraie question, c'est qu'est-ce qu'on pourrait faire avec ?
00:16:05C'est marrant, je pourrais jurer que tu as déjà des idées.
00:16:08Stupidité.
00:16:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:16:12Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
00:16:17Mais qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:16:22Oh la mère, j'ai pas faite d'enfer !
00:16:24Allez, on étoie la cabane !
00:16:35La boîte était là !
00:16:55Alors, les blaireaux ?
00:16:57Vous vouliez une revanche ?
00:16:59Mais on n'attend pas Bauer.
00:17:05Oh bah...
00:17:18J'ai eu de la chance !
00:17:19Ouais mais...
00:17:21C'est fini !
00:17:35Je crois qu'on va vraiment se marrer.
00:17:50Bienvenue sur Holopédia 7.0.
00:17:52Mise à jour tous les ans.
00:17:53Bienvenue sur Holopédia 7.0.
00:17:54Bienvenue sur Holopédia 7.0. Mise à jour tous les ans.
00:18:07Oh...
00:18:08Ah !
00:18:09Oh !
00:18:10Waouh !
00:18:11Ah !
00:18:12Bravo !
00:18:13Ah !
00:18:14C'est parti !
00:18:15Bienvenue sur Holopédia 7.0.
00:18:16Mise à jour tous les ans !
00:18:17Ah !
00:18:18Wow !
00:18:19Ah !
00:18:20Ah !
00:18:21Ah !
00:18:22Waouh !
00:18:23Ah !
00:18:24Ah !
00:18:25Ah !
00:18:26Ah !
00:18:27Ah !
00:18:28Ah !
00:18:29Oh !
00:18:30Ah !
00:18:31Ah !
00:18:32Ah !
00:18:33Ah !
00:18:34Ah !
00:18:35Où est passé le reste ?
00:18:41J'en sais rien.
00:18:48Si ce sont ces mômes qui l'ont,
00:18:51ils ont entre leurs mains l'arme la plus puissante qui soit au monde.
00:25:48ah bah quand même tu étais où je suis tombé sur quelqu'un que je connais
00:26:08là-bas
00:26:12c'est coincé
00:26:15tant pis, montez avec moi
00:26:16on les a semés
00:26:34et toi dans le nez
00:26:35Eh ben Matt, on dirait que ta boule de cristal se trompait sur nous, non ?
00:26:39Euh...je parierai pas là-dessus
00:26:43Vite vite vite
00:26:53C'est décidément pas des fourcièges
00:27:03Qui qu'il soit, il roule très vite
00:27:05Laisse-toi réfléchir
00:27:07Prends ton temps, prends ton temps
00:27:09Agrippe-toi à mon pain de bagage
00:27:11Quoi ?
00:27:13Fais ce que je dis
00:27:15J'essaie, j'essaie
00:27:17Vite dépêche
00:27:19Allez
00:27:21Allez
00:27:22Je suis prête
00:27:23Vite
00:27:24Allez
00:27:25Prêt ?
00:27:26À ton tour, approche-toi
00:27:29Allez
00:27:30J'essaie, j'essaie
00:27:31Mais vite
00:27:32J'y arrive pas
00:27:33Allez
00:27:34Vite
00:27:35Allez
00:27:36Allez
00:27:37C'est recon
00:27:38Allez
00:27:39Je le tiens
00:27:40Ouais, super
00:27:41Tenez-vous
00:27:42Attention, il y a du terrain
00:27:57Eh
00:27:58Boubou, accélère
00:27:59J'peux pas
00:28:00La ration entre la chaîne et la circonférence du pignon a atteint sa tolérance maximale
00:28:04Oh non
00:28:07Oh non
00:28:09Oh non
00:28:25Ils vont nous rattraper
00:28:26Hey
00:28:27Matt, quoi que tu comptes faire ? Mets-le tout de suite
00:28:32Allez
00:28:33Il nous rattrape !
00:28:43Alors, vous célébreront maintenant ?
00:28:51Ils reviennent ! Fais vite quelque chose !
00:28:55Ils arrivent !
00:28:57Maintenant, Bower !
00:29:03Oh, ça n'a pas marché ! Je vais faire autre chose !
00:29:17Je ne pourrais pas fédaler bien longtemps !
00:29:19C'est parti !
00:29:21C'est parti !
00:29:23C'est parti !
00:29:25Ça n'aide pas tellement !
00:29:29C'est parti !
00:29:31Ça n'aide pas tellement !
00:29:45Eh les gars, c'était génial !
00:29:59Sans blague, c'est mieux que n'importe quel jeu vidéo !
00:30:01Tu nous as vu les mecs ?
00:30:03De la boue plein à la figure !
00:30:05Euh, sauf que c'était pas vraiment de la boue !
00:30:09Eh les gars ! Ça n'a rien de marrant !
00:30:11Ces types, ils essayaient vraiment de nous coincer ! On doit aller voir la police !
00:30:15On peut plus là ! J'ai perdu la balle et ils l'ont prise !
00:30:17Et sans cet hologramme, personne ne va nous croire !
00:30:19Il n'y a plus qu'à le dire à nos parents !
00:30:21Mais non ! S'ils nous ont retrouvés à l'école, ils doivent savoir où on vit !
00:30:25On n'a qu'à dire à nos parents qu'on va dormir cette nuit les uns chez les autres !
00:30:28Mais si on rentre pas chez nous ! Et qu'on va pas à la police ! Où est-ce qu'on va ?
00:30:33Dans notre deuxième maison !
00:30:39Et si on s'en débarrassait ?
00:30:41Pas question ! J'ai pas fini avec Brice et ses potes moi !
00:30:43Oui mais on peut pas se permettre de les garder non plus ! C'est bien trop dangereux !
00:30:47Je suis encore intelligent ?
00:30:51C'était quoi ?
00:30:55C'était le vent !
00:30:57Chut !
00:30:59Les gars, où est passée la boîte ?
00:31:09Ils savent tout de votre cabane ! Vous devez vous enfuir !
00:31:13Mais...
00:31:15Vous seriez pas le gars de notre quartier ?
00:31:21J'aime beaucoup ce que vous avez fait comme déco !
00:31:23Très rustique moderne !
00:31:25Vous recevez le wifi ?
00:31:27Qu'est-ce que vous faites ici ? Et puis vous êtes qui d'abord ?
00:31:29Alors permettez que je me présente ! Je m'appelle William Wisconsin !
00:31:33Mais tout le monde m'appelle Wiz !
00:31:35Alors, monsieur Wiz, vous savez quoi de tout ça ?
00:31:39Je pense que la bonne question est de savoir ce que vous, vous savez !
00:31:43Faites-moi voir ces plans !
00:31:45Ceux qui étaient dans la boîte que vous avez trouvés, où est-ce qu'ils sont ?
00:31:49Tout ce qu'on a trouvé dans la boîte, c'était des jouets !
00:31:53Que des jouets ?
00:31:55Mais enfin, de quoi parles-tu, gamin ?
00:31:57Ah !
00:32:07Époustouflant !
00:32:11Oh là là !
00:32:13J'ai l'air affreux !
00:32:17Seulement des jouets !
00:32:19Sept ans à essayer de rapporter des choses depuis le futur !
00:32:21Tout ce qu'ils trouvent, c'est les jouets !
00:32:23Qu'est-ce que vous faites ?
00:32:25Je fiche le camp vite fait !
00:32:27Pourquoi ?
00:32:29Ils veulent les plans de quelque chose de plus mortel !
00:32:31Et ils ne s'arrêteront pas là !
00:32:33Moi, j'en sais trop !
00:32:35C'est moi qui ai lancé le projet Pandore !
00:32:38J'étais l'ingénieur en chef !
00:32:40Et plus rien !
00:32:42Quand j'ai compris ce que Weller voulait faire, je suis parti !
00:32:45En me jurant de ne plus jamais travailler !
00:32:47Parce que Weller n'achète pas votre quartier seulement pour construire un centre commercial et des jardins d'enfants !
00:32:53Pourquoi alors ?
00:32:55Il va détruire le futur !
00:32:58Attendez !
00:32:59Un des jouets qu'on a trouvés était un genre de wikipédia holographique !
00:33:02Et ça montrait les journaux de demain !
00:33:04Et on était portés disparus !
00:33:06Qu'est-ce qu'on doit faire ?
00:33:07Tu as bien dit un jouet qui montre l'avenir !
00:33:09Ça nous donnerait une preuve pour stopper Weller !
00:33:12Montre-moi lequel c'est !
00:33:14Désolé, on l'a plu !
00:33:18Weller l'a repris !
00:33:19Très bien !
00:33:20Passez mon bonjour à Billy !
00:33:22Et au revoir !
00:33:24Me... Monsieur Wiz !
00:33:26On a besoin de votre aide !
00:33:27Écoute fiston !
00:33:28J'ai cru un jour pouvoir changer les choses !
00:33:30Me montrer un héros !
00:33:31Seulement voilà, je ne crois plus au Père Noël !
00:33:33À moins que tu ne retrouves cet hologramme !
00:33:35Personne ne peut rien pour toi !
00:33:42Il a raison ! Il faut qu'on récupère la balle !
00:33:45Quoi ?
00:33:46Tu mets dingue !
00:33:47C'est le seul moyen de sauver nos vies et notre voisinage !
00:33:49Quand j'étais dans la bibliothèque, j'ai entendu les deux types qui parlaient d'un rendez-vous ce soir à Heaven Stone !
00:33:54Où c'est ça ?
00:33:56Je suis en train de le chercher !
00:33:58La résidence de Billy Weller !
00:34:00On peut y entrer en se servant de ses jouets !
00:34:02Non, je n'ai pas le temps de jouer à ça !
00:34:04Pourquoi ?
00:34:06Trop occupée à te servir de tes gants contre ceux que tu détestes ?
00:34:09Tu te comportes comme Brice !
00:34:11Les gars, vous ne comprenez pas ?
00:34:13Vous ne pouvez pas faire comme si rien ne s'était passé !
00:34:16Ça se passe !
00:34:17C'est à nous maintenant de faire ce qu'on peut pour l'empêcher !
00:34:20Seulement ces gars, ils ont des vraies flingues, avec des vraies balles !
00:34:24Nous on a de la fausse merde !
00:34:25Ouais ! On n'a pas les mêmes armes !
00:34:27Vous parlez comme des gros nazes !
00:34:29Et si on abandonne, c'est exactement ce qu'on sera jusqu'à la fin de notre vie !
00:34:34Seulement si on s'en sort vivant !
00:34:38Et je déteste cette cambrure !
00:34:50Il y a deux gardes ! Comment on va entrer ?
00:34:56Suffit pas de demander poliment !
00:34:58Matt, ces jouets vont nous aider comment ?
00:34:59Je sais !
00:35:00Avec mes très chers petits gants, j'élimine les deux gardes !
00:35:05Oui mais non ! Ils vont entendre !
00:35:07Je vais courir tellement vite devant eux, ils pourront même pas me voir !
00:35:10Identifier voie d'approche optimale !
00:35:12Employer contre manœuvre !
00:35:13Mettre en place formation tactique !
00:35:15Ouais ! Attendez les gars ! Essayons d'abord de voir s'il n'y a pas une autre porte !
00:35:18Ou alors on peut faire ça !
00:35:25Fermez ! Aidez !
00:35:43C'est la fameuse réunion ! Il faut qu'on y entre !
00:35:46Bien sûr ! Il n'y a qu'à voler jusqu'à eux !
00:35:51Attendez ! Je cherche les plans de construction !
00:35:57J'ai trouvé ! Il y a un passage sous l'escalier qui nous amène direct à la pièce de derrière !
00:36:01Mel, tu es la plus chouette appelée de la planète !
00:36:04Je sais ! Suivez-moi !
00:36:06Euh... Chers amis !
00:36:07J'ai de bonnes nouvelles !
00:36:09Et de moins bonnes !
00:36:10D'abord, les bonnes !
00:36:11Franklin !
00:36:12Mais... J'ai pas fini !
00:36:13Non, non, non ! On y va ! Allez !
00:36:15Tata-tata-tata !
00:36:16Comme promis, notre téléportation quantique d'un système à l'état solide a été un succès !
00:36:24Une avancée scientifique majeure !
00:36:26Nous avons trouvé un trou de verre de masse négative avec une matière exotique significative et rapporté un objet du futur...
00:36:33dans le présent !
00:36:34C'est à nous, ça !
00:36:36Chut !
00:36:37Ce n'est pas arrivé exactement là où l'avions prévu !
00:36:40Mais ce petit problème a été corrigé !
00:36:44Comme vous le voyez, ceci était censé contenir des plans techniques !
00:36:48Malheureusement, nous n'y avons trouvé...
00:36:51que ceci !
00:36:53Qu'est-ce que c'est ?
00:36:54Eh bien... On ne sait pas !
00:36:56Mais ce qu'on sait, c'est que ça demande une intelligence hautement développée et avancée rien que pour l'ouvrir !
00:37:02Ouais ! Power !
00:37:03Chut !
00:37:05Quelqu'un reveut de la glace ?
00:37:07Chocolat à menthe, c'est ma... c'est ma préférée !
00:37:09Tout cela me préoccupe non seulement pour nous, mais aussi pour nos alliés !
00:37:13Oui, non, bien sûr, nous... nous comprenons tout cela et nous...
00:37:16nous voulons vraiment répondre à toutes vos inquiétudes !
00:37:19Toutes les éventualités ont été étudiées sous véritablement tous les angles !
00:37:23Maintenant que nous avons prouvé que le projet Pandore est un succès,
00:37:27pourquoi faire de simples plans quand on peut avoir la chose elle-même ?
00:37:30Chers amis, demain matin, à huit heures précises, nous allons rapporter l'ombre lui-même !
00:37:39Vous pouvez le faire, dès maintenant !
00:37:42Eh bien, en un mot... Oh que oui !
00:37:44Ça fait trois mots !
00:37:46Bon, mais cette boîte est petite, qu'est-ce qui se passe en quelque part ?
00:37:49Je vous assure que ça ne craint rien, nous prenons toutes sortes de précautions !
00:37:53Demain matin, la boîte de Pandore sera bel et bien ouverte !
00:37:57Chers amis, le futur nous attend !
00:38:09Chers amis...
00:38:12Qu'est-ce que c'est, l'ombre ? Et la boîte de Pandore ? Je sais pas, mais ça dit rien de bon ! Allez, venez !
00:38:18J'ai trop mangé de glace, le sucre me le reproche !
00:38:23Tout à l'heure, tu me rapporteras cette espèce de boule-là et cette boîte au labo pour analyser !
00:38:27Bon, et qu'est-ce qu'on fait pour les gosses ?
00:38:28Oh, je m'inquiète pas pour ces gosses !
00:38:30Oui, ils sont sûrement chez eux avec leur papa et leur maman !
00:38:32Oui, oui, c'est ça !
00:38:33Oui, d'accord !
00:38:34Génial ton plan, Bower !
00:38:40Et maintenant ?
00:38:41On doit trouver leur labo !
00:38:43Boomer, trouve-nous l'adresse !
00:38:45Ah, je t'ai pas attendu !
00:38:46Alors...
00:38:47240, route d'épinette !
00:38:50C'est forcément là !
00:38:51Allez, ouais !
00:38:52Le loquet, là !
00:38:53Voilà, c'est ça !
00:38:56Oh crotte ! On va où ?
00:38:58Monte, monte !
00:39:04Eh, Néo, tu marches sur le pied !
00:39:07Arrête de me toucher, c'est glau ! Quelqu'un peut allumer ?
00:39:10Je vois l'interrupteur !
00:39:15Jenny ! Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:39:17J'habite ici !
00:39:18Quoi ? Mais c'est Waller, ton beau-père !
00:39:20Oui ? Et vous, vous êtes qui ?
00:39:23Eh mais, vous êtes pas des gaves, mon école ?
00:39:26Oui, moi je m'appelle Matt Bower !
00:39:28Mais je peux t'expliquer !
00:39:30Nous, tous les quatre, je...
00:39:33Holden t'expliquera !
00:39:35Holden ?
00:39:36Holden ?
00:39:37Oui, euh...
00:39:39Holden, mon cousin, il a eu besoin d'aller aux toilettes !
00:39:41Je vais le chercher !
00:39:44À quoi tu joues ?
00:39:46J'espère que vous avez une bonne explication !
00:39:48Il y a des agents de sécurité partout ici !
00:39:50Oui, on a vu ça !
00:39:51Ils sont très... gardes !
00:39:53Comme... des tigres !
00:40:00Euh...
00:40:01Euh...
00:40:02Matt a eu besoin d'aller aux toilettes !
00:40:04Holden, dis-moi ce qui se passe !
00:40:07Wow ! Matt et toi, vous vous habillez pareil ?
00:40:09Ouais !
00:40:10Ça, c'est sûr !
00:40:12Dis, qu'est-ce que tu sais du projet Pandore ?
00:40:14J'ai entendu mon beau-père qui en parlait !
00:40:17Pourquoi ?
00:40:19Ça va te sembler très étrange, mais euh...
00:40:22C'est à propos du voyage dans le temps !
00:40:24Ton beau-père a rapporté ici des jouets qui viennent du futur !
00:40:28Et demain matin, il va ramener autre chose qui va changer vraiment tout !
00:40:33Pour le pire !
00:40:37Bien sûr ! Tu lis vraiment beaucoup trop de science-fiction !
00:40:41Bon, alors regarde ça !
00:40:54Écoute, euh... Ben... Regarde plutôt ça !
00:41:04Qu'est-ce que c'est que ça ? Comment t'as fait ça ? C'est physiquement impossible !
00:41:10Pas avec des chaussures qui seront là dans 25 ans !
00:41:13Un de ces jouets peut montrer l'avenir, mais il est dans le labo de ton beau-père !
00:41:16Tu veux bien nous aider ?
00:41:17Vous vivez tous là où mon beau-père veut construire ses bâtiments, pas vrai ?
00:41:23Tout le monde dit que vous mentez pour l'empêcher !
00:41:26Non, non !
00:41:27Tout ce qu'on veut, c'est sauver nos maisons ! Tu peux nous faire confiance !
00:41:33Jenny, c'est la sécurité ! On a entendu des voix ! Est-ce que tout va bien ?
00:41:39Ici Jenny, ils sont dans ma chambre !
00:41:41Ok, il est temps de y aller !
00:41:47Je me suis bien trompée sur toi ! T'es exactement comme eux !
00:41:52Matt ! Faut qu'on s'en aille !
00:42:02Matt ?
00:42:04Qui c'est ? Ce Holden !
00:42:06Juste un gars que Jenny aimait bien !
00:42:08Mais Matt !
00:42:09Allons-y ! Gare ! Gare ! Gare ! Gare ! Gare !
00:42:14On se casse !
00:42:15Salut ! Mais quelle joie de vous rencontrer ! Enfin, Franklin m'a tant parlé de vous !
00:42:22Quoi que vous ayez pu trouver dans cette boîte, ça m'appartient !
00:42:25Vous... vous savez ? C'est vrai !
00:42:28On est vraiment désolés pour... tout en fait !
00:42:31On va vous rendre tous les jouets et...
00:42:32Qu'est-ce qu'il dit ? J'en sais !
00:42:33Vous nous laissez partir !
00:42:34Et qu'est-ce que tu fabriques ?
00:42:35VOI TÎNE!
00:42:46Fais ?
00:42:48Ah, c'est à cause !
00:42:49Désolé des gros gars !
00:42:51Oui ! Et salut !
00:42:53Ah, mais lâche-moi, enfin !
00:42:58Je peux plus bouger !
00:43:01Lève-toi !
00:43:02Allez, ça suffit !
00:43:04Ça suffit !
00:43:05Jenny, remonte dans ta chambre ici, tout va bien.
00:43:11Excusez-moi, je suis...
00:43:12Non, je ne peux pas !
00:43:23Eh ! Venez là ! Venez !
00:43:30Voilà ! Tenez, regardez !
00:43:32Magnifique ! Encore un garde !
00:43:35Wailer en emploie un sacré paquet !
00:43:37Qu'est-ce qu'on fait ?
00:43:39Je sais pas. Je réfléchis.
00:43:45Je peux vous aider ?
00:43:48T'as amené tes gardes du corps ?
00:43:50Écoute, je suis désolée pour ça.
00:43:52Mais tout semblait si... bizarre.
00:43:55Comment je devais réagir ?
00:43:57J'en sais rien. Peut-être en nous laissant une chance ?
00:44:00En croyant pas tout ce que les gens disent ?
00:44:02Brice et Saban ne sont pas mes amis.
00:44:04Tu peux me croire. Je déteste les snobs.
00:44:07Quoique mon beau-père mijote, je sais que c'est rien de bon.
00:44:10Je veux aider.
00:44:11Et comment on sait qu'on peut la croire ?
00:44:15Tu nous ferais entrer ?
00:44:17Vous faire entrer tous les quatre dans le labo sous le nez du garde, c'est pas possible.
00:44:21Mais... un peut-être ?
00:44:25Où est Holden ?
00:44:31Matt, tu devrais lui dire.
00:44:33Ouais. Me dire quoi ?
00:44:37Il est pas vraiment...
00:44:39Il est ici. Il est près des voiturettes.
00:44:45Rejoins-le là-bas. Nous, on vous attend là.
00:44:48Bonne chance.
00:44:51Jenny ?
00:44:54Merci.
00:44:55Passe-moi le masque. Dépêche.
00:45:00Jenny, t'es venue ?
00:45:01C'est peut-être pas celle que tu croyais.
00:45:02Tu pourrais dire pareil de moi.
00:45:05Alors, comment on entre ?
00:45:06Je suis là pour ça.
00:45:08Jenny, t'es venue ?
00:45:10Je suis peut-être pas celle que tu croyais.
00:45:12Tu pourrais dire pareil de moi.
00:45:14Alors, comment on entre ?
00:45:16Je suis là pour ça.
00:45:23Jenny ?
00:45:24Mais, qu'est-ce que tu fais dehors si tard ?
00:45:28Mon beau-père veut que je reprenne un de mes livres au labo.
00:45:31Vous savez comment il est avec mes devoirs ?
00:45:34À presque onze heures du soir.
00:45:36Il me mène la vie dure, parfois.
00:45:38Euh, je... je ferais mieux de l'appeler.
00:45:49C'est ça ! Appelez-le, il sera peut-être de meilleure humeur, cette fois.
00:45:53Il a viré le dernier qui l'a réveillé.
00:45:55Allô ? McGinson, pourquoi vous m'appelez sur ma ligne privée ?
00:45:58C'est un numéro réservé.
00:46:03Bah, vas-y.
00:46:04Bonne élève.
00:46:08Et tu dis bien.
00:46:12Heureusement pour toi, je sais où mon beau-père cache le code.
00:46:16Qu'est-ce qu'on cherche ?
00:46:17Euh... c'est là.
00:46:27Qu'est-ce que ça a d'important ?
00:46:29Regarde.
00:46:44Bienvenue sur Holopédia 7.0.
00:46:47Mise à jour tous les ans.
00:46:48Une projection holographique ? C'est épatant.
00:46:55Je te l'ai dit, ça montre l'avenir et ce que ton beau-père compte faire avec.
00:47:00Recherche, histoire américaine, 25 ans après aujourd'hui.
00:47:02L'Amérique, 25 ans après cette date, est le pays qui domine le reste du monde.
00:47:09La richesse des Américains surpasse de très loin celle de tout autre pays.
00:47:12Le chômage n'est que le 50% et moins de 73% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.
00:47:19Malgré la menace de guerre nucléaire émanant de toutes les régions du globe,
00:47:22notre dirigeant nous garantit que nous serons en sécurité.
00:47:25C'est mon beau-père !
00:47:28Mes chers concitoyens,
00:47:31les carillons de minuit approchent à grands pas.
00:47:34Mais nous triompherons.
00:47:36Quand j'ai apporté ici des technologies et des armes sophistiquées il y a 25 ans,
00:47:40en devenant votre guide,
00:47:41j'ai assumé cette fonction avec pour seule ambition à l'esprit de renforcer notre Amérique.
00:47:46Nous l'avons fait, et bien plus encore.
00:47:49Il va ruiner l'Amérique ?
00:47:51Sauf si on donne ça à la police.
00:47:54Fermez le programme.
00:47:55Tiens-l'est.
00:48:12Oh, ça, c'est moche.
00:48:14Tu devrais faire plus attention la prochaine fois.
00:48:18Ah, je suis impatient de jouer avec ça.
00:48:22Lâche-moi ! Ne lui faites pas de mal !
00:48:24Me touche pas !
00:48:27Oh !
00:48:28Oh, mais...
00:48:29Matt ?
00:48:30C'était dans la boîte, ça aussi.
00:48:33Ça, c'est cool.
00:48:35Monsieur Weller ?
00:48:37Regardez qui on a trouvé.
00:48:40Ah, parfait !
00:48:42Maintenant, je peux montrer à chacun de vous ce que vous allez manquer demain matin.
00:48:48Bienvenue dans la plus grande invention du 21e siècle, le projet Pandore.
00:48:52Un ordinateur cortique.
00:48:54Comme le Pentagone en utilise.
00:48:56Oh ! Très calé !
00:48:58Un 512 qubit, pour être exact.
00:49:01Le système le plus complexe qui existe.
00:49:03Le Pentagone n'en a qu'un seul.
00:49:05On en a deux !
00:49:07Tu vois là-haut ?
00:49:09Il y en a un autre identique au cas où celui-ci lâche, mais tout ça n'est que le début.
00:49:13Donc, n'importe quoi venant du passé ou du futur peut m'être apporté précisément ici.
00:49:21Rien de vivant, encore.
00:49:23Mais une fois installés à Xircon Plaza, nous serons placés sur le point méridien le plus important des Etats-Unis.
00:49:28Il n'y a que vos maisons et le dérangement de quelques espèces qui nous empêchent de déplacer des êtres vivants.
00:49:34Envoyez quelqu'un dans le passé, par exemple, pour procéder à quelques ajustements.
00:49:38En attendant, cette allée de l'avant, nous offre les meilleures opportunités.
00:49:42Nous avons envoyé des ondes dans une fissure du continuum espace-temps qui reviennent sous forme d'images dont nous avons pu tirer des cartes,
00:49:49afin de localiser précisément ce que nous cherchions.
00:49:53Prends-la.
00:49:53Oui, oui.
00:49:59C'est l'ombre.
00:50:02Vraiment très beau ! Premier de la classe.
00:50:05D'ici 25 ans, ce sera une relique dans un musée de l'armée.
00:50:09Mais pour nous, aujourd'hui, il fait passer tout notre armement pour de vulgaires jouets.
00:50:14Franklin, panoramique à droite.
00:50:16Bien sûr.
00:50:16Non, ma droite.
00:50:17Oui, oui.
00:50:18Droite.
00:50:21Franklin, ces images sont horribles.
00:50:23Quand va-t-on mettre à jour ?
00:50:24Désolé, le technicien est en vacances.
00:50:25Et c'est... c'est la boîte qu'on a trouvée.
00:50:28On pensait que les plans seraient dans cette boîte, mais non.
00:50:31On voulait tester la téléportation quantique avec un objet assez petit.
00:50:34On a pu déterminer la vitesse et la direction de rotation de son double imbriqué dans le futur
00:50:38afin d'extraire cette boîte à travers un simple trou de verre dans l'espace.
00:50:43Le trou de verre, comment vous le gardez ouvert ?
00:50:46Jenny, au moins, tu es un peu attentive à l'école.
00:50:51On utilise l'énergie négative, le tout calculé par l'ordinateur quantique.
00:50:54Et maintenant, nos coordonnées ont pu être corrigées.
00:50:57Et demain matin, à 8h00, nous allons ramener l'ombre lui-même.
00:51:01Et avec cette avance technologique, nos possibilités seront sans limites.
00:51:05Alors c'est comme ça que vous allez le faire ?
00:51:08Faire quoi ?
00:51:10Détruire le futur.
00:51:11Oh, alors toi, tu crois que...
00:51:13Toi, tu crois que toute cette brillante technologie va me transformer en un savant fou ?
00:51:20Qui... qui va détruire le monde ?
00:51:22Hein ?
00:51:23Ouais.
00:51:23Ouais.
00:51:24Non.
00:51:26Je ne vais pas détruire le monde.
00:51:28Je vais le sauver.
00:51:30Pour toi, toi, toi, toi.
00:51:32Pour toi.
00:51:35Je vais le contrôler.
00:51:37Oui.
00:51:39Emmenez-les.
00:51:40Allez, emmenez-les, allez.
00:51:42Hors de ma vieux.
00:51:43Eh oh !
00:51:43Arrêtez !
00:51:44Bonjour, bon, bon, bon, lâche-moi !
00:51:45Si tu voulais savoir ce que je fais, tu n'avais qu'à me demander.
00:51:48Vraiment ?
00:51:49Tu me parles à peine depuis que maman est partie s'occuper de mamie.
00:51:52Ne mêle pas ta mère à ça, je fais ça pour elle et pour toi.
00:51:56Tu n'as pas idée de l'importance de la chose.
00:51:59Plus que tu ne crois.
00:52:00Qu'est-ce que tu fais ?
00:52:01Ce soir, je vais t'enfermer dans ta chambre, personne ne rentre et personne ne sort.
00:52:06Et tant que j'y pense, ne t'attache pas trop à ces garçons.
00:52:09Oh, et euh...
00:52:10Brosse-toi les dents.
00:52:16Hum.
00:52:22Oh ouais ! Allez, allez !
00:52:25Où est la balle ?
00:52:26On va le prendre.
00:52:27Combien, le doyer ?
00:52:28C'est gratuit.
00:52:29Je suis ravi que vous l'aimiez.
00:52:31Vous êtes en veine, le placard était trop petit.
00:52:33Sachez-le, les portes et les fenêtres sont sous alarme et fermées de l'extérieur.
00:52:37Alors si vous tentez de vous enfuir, mes amis se feront un plaisir de vous ramener.
00:52:41Maintenant, donnez-moi tout ce que vous avez.
00:52:43Ça.
00:52:44Ça.
00:52:44Ça.
00:52:44Ça.
00:52:52Oh, toi, t'es pas gentil.
00:52:54Écarte-moi ça, je vais pas toucher ce... ce truc-là.
00:52:57Très bien.
00:52:57Autre chose, d'autres surprises ?
00:52:59Vous pouvez pas nous emprisonner.
00:53:00Oh.
00:53:01Euh, je crois que si.
00:53:03Qui m'en empêche ?
00:53:03D'après le code pénal, titre 18, tome 1, chapitre 55, section 1201,
00:53:09l'enlèvement d'un mineur est un crime fédéral punissable de 5 ans.
00:53:13Excellent.
00:53:14Une autre surprise, non ?
00:53:16Les gants.
00:53:17Enlève-moi ça.
00:53:18Je crois que j'aimerais les chaussures aussi, tant qu'on y est.
00:53:24Allez, allez.
00:53:26On se dépêche.
00:53:26Vous n'avez plus que 5 secondes.
00:53:284, 3, 2, et...
00:53:31Aïe.
00:53:32Terminé.
00:53:32Parfait.
00:53:33Maintenant, j'ai fini toute ma liste de cadeaux de Noël.
00:53:35Les amis, je veux que vous reveniez ici pour enlever toutes les sucreries.
00:53:38C'est mauvais pour eux, ça les excite et ça les fatigue.
00:53:45Ils vont tous nous tuer.
00:53:47Ils peuvent pas faire ça.
00:53:48Génial.
00:53:49Juste quand je surmontais ma PMI.
00:53:50C'est quoi ça ?
00:53:52Phobie de la mort imminente.
00:53:55Jenny et moi, on a vu ce qu'il va faire de l'avenir.
00:53:59Et tout avait l'air si horrible.
00:54:01Jamais on sortira d'ici.
00:54:05C'est ma faute.
00:54:06C'est toujours ma faute.
00:54:09Je suis qu'un zéro.
00:54:10Et je le serai toujours.
00:54:12Matt,
00:54:12on est tous des zéros ici.
00:54:15Mais c'est pas si mal.
00:54:17Enfin,
00:54:18qui d'autre est capable de faire du vélo à plus de 100 km heure ?
00:54:21Qui écrase Brice au basket, hein ?
00:54:23Et qui bombarde les gars de Weller avec suffisamment de merde pour les faire puer ?
00:54:27Pour toujours ?
00:54:28On est peut-être des zéros, mais plutôt brillants dans l'ensemble.
00:54:35Il a raison.
00:54:36Merci.
00:54:36Allez, viens.
00:54:37Vous le savez, j'ai proposé ce projet au gouvernement.
00:54:56Ils se sont fichus de moi,
00:54:58politiciens.
00:54:59Vous, au moins, vous comprenez.
00:55:00Qui contrôle la technologie contrôle tout le reste.
00:55:03Oui, mais pourquoi seulement 25 ans ?
00:55:04Pourquoi pas aller plus loin ?
00:55:05Pas 25 ans, on peut sûrement aller et on ira sûrement plus loin.
00:55:09Et combien y'en a en tout ?
00:55:10Jusqu'ici, on en compte 10, mais il y a bien d'autres armes.
00:55:12Sitôt que la boîte de Pandore sera ouverte, on ne rebrousse pas chemin.
00:55:16Mais asseyez-vous, hein ?
00:55:16Ne restez pas là, vous me rendez nerveux.
00:55:18Franklin ?
00:55:19Oui, tenez.
00:55:20Merci.
00:55:21De rien.
00:55:21Merci, messieurs.
00:55:22Tenez.
00:55:22Oui, vas-y, vas-y.
00:55:24Mais c'est le niveau...
00:55:25C'est le niveau 1.
00:55:26Oui, je l'ai réinitialisé.
00:55:28Mais si tu fais ça, je dois tout reprendre depuis le début.
00:55:31Je mérite le niveau 5.
00:55:34Quelle heure il est ?
00:55:357 heures.
00:55:37Plus qu'une heure avant que Waller ait son avion.
00:55:41Boomer.
00:55:43Je viens de faire un rêve bizarre où on devait sauver le monde.
00:55:47S'il vous plaît, dites-moi que c'est un rêve.
00:55:51Mel !
00:55:54Gâteau au chocolat et pizza froide.
00:55:56J'adore cette maison.
00:55:57Mange les fruits.
00:56:14Oh, le fantôme !
00:56:15Où suis-je ?
00:56:17Qui est là ?
00:56:21Oh, c'est les petits gars.
00:56:24Désolé, je rêve toujours de me battre avec Pac-Man.
00:56:27Alors, Waller vous a eu aussi ?
00:56:29Ouais.
00:56:29Ça va aller.
00:56:31Il faudra bien.
00:56:35Goûtez le gâteau.
00:56:36Tout moelleux.
00:56:37Wiz, on est au courant de tout.
00:56:39Waller aura son avion dans moins d'une heure.
00:56:41Un toast.
00:56:43Aux plus grandes inventions.
00:56:44La poudre à canon, la bombe atomique et maintenant le projet Pandore.
00:56:48Que des génies comme moi ne travaillent plus jamais pour des fous comme Waller.
00:56:53Dois-tu avoir un moyen de sortir ?
00:56:55Ouais, mais sans déclencher les alarmes.
00:56:57Impossible.
00:56:57Chaque sortie est connectée.
00:56:59J'ai vérifié.
00:57:00J'ai une idée.
00:57:01Les conduits d'aération.
00:57:02J'ai vérifié ça aussi.
00:57:03Trop petit.
00:57:04Même pour un gosse.
00:57:06Euh, je sais que je suis pas très malin,
00:57:08mais cette maison a plein de passages secrets.
00:57:10Peut-être qu'il y en a un ici.
00:57:11Bonne idée.
00:57:12Oui.
00:57:13Ouais.
00:57:13Merci.
00:57:14Ok, alors cherchons.
00:57:26Rien ici.
00:57:28Là non plus.
00:57:31Rien du tout.
00:57:33Désolée, encore une idée stupide.
00:57:35Quoi ?
00:57:43Mel, tu es un génie.
00:57:46Tourne-toi.
00:57:48J'avais jamais rien déduit avant.
00:57:50Je te félicite souvent.
00:57:52Ouais, bon, attendez, attendez.
00:57:54Faut pas s'emballer.
00:57:55Tu as raison.
00:57:57Wiz, vous venez avec nous ?
00:57:58Pourquoi ?
00:57:59Qu'est-ce qui va m'attendre dehors ?
00:58:03Ben, peut-être qu'en arrêtant de boire, vous le verrez.
00:58:06Qu'est-ce que t'en sais, t'es qu'un gosse ?
00:58:08Allez, venez.
00:58:10C'est peut-être votre chance d'être encore un héros.
00:58:11Jenny, t'es où ?
00:58:19Je suis la tente.
00:58:21Ici ?
00:58:22La tente est fermée, je peux pas partir.
00:58:25Ça commence pas bien, cette histoire de héros.
00:58:29Bon, le génie, utilise ta tête.
00:58:31D'accord.
00:58:35Bien joué.
00:58:36Merci.
00:58:37Je suis bien contente de vous voir.
00:58:39Jenny, je voudrais te présenter un de nos bons amis.
00:58:43Wiz ?
00:58:43Jenny, Jenny, oh, c'est bon de te revoir.
00:58:47Désolée pour l'odeur.
00:58:48C'est rien.
00:58:49Matt, je crois pouvoir me dégoter une voiture.
00:58:51Jenny, je peux téléphoner.
00:58:53Oui, c'est en bas.
00:58:56Hé, Jenny.
00:58:58Excuse-moi pour Holden.
00:59:00J'espère ne plus jamais mettre de masque.
00:59:02Pas besoin.
00:59:05Tu sais où sont les jouets ?
00:59:06Je sais où mon beau-père cache tout ce qu'il a.
00:59:08Ah, je t'emmène.
00:59:08Il a une pièce pour ça, en bas.
00:59:15Restez pas là, vous me rendez nerveux.
00:59:18Alèche au vecteur.
00:59:19Alèche au vecteur.
00:59:21Alèche au vecteur.
00:59:22Bon, alors qu'est-ce qui se passe ?
00:59:26Oh, je t'ai bien eu.
00:59:29Mets en pause.
00:59:32Un petit moment.
00:59:33Une fois de temps en temps, l'ordinateur décèle un défaut dans le vecteur qu'on sélectionne.
00:59:39C'est comme frotter une barrière de sécurité sur la route du temps.
00:59:41Démarrage de la réparation de séquence.
00:59:43Vecteur corrigé.
00:59:45L'ordinateur s'en rend compte, il réécrit la séquence et le problème est corrigé.
00:59:49Mais si jamais vous heurtez la barrière ?
00:59:51Oh, eh bien, en théorie, une masse d'énergie, comme un arc électrique, pourrait revenir en force à travers le temps.
00:59:57En contrôlant le trajet des ondes, je pense qu'on pourrait avoir...
01:00:00Un sévère armement.
01:00:01Oui.
01:00:03Oui.
01:00:15Oh.
01:00:16Euh, oui, désolé, je vous croyais déjà là-bas.
01:00:18Oui, tout de suite, monsieur.
01:00:22Allez.
01:00:38Désolé, monsieur, un petit problème avec la porte, je...
01:00:41Une seconde.
01:00:45Ça va, monsieur ?
01:00:47Oui.
01:00:48Une petite minute et...
01:00:51Vous pouvez y aller.
01:00:55À plus tard.
01:00:58Bonne journée.
01:01:00Crétin.
01:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:13Après toi.
01:01:33Tiens, voilà les quatre fantastiques.
01:01:45Eh ouais, la bonne de Jenny m'a dit que...
01:01:47Elle et quelques amis se retrouveraient ici.
01:01:50Salut, Brice.
01:01:52Ça fait longtemps que j'attends ça.
01:01:54Eh ben, on est deux, alors.
01:01:56T'as pas mieux que ça ?
01:02:06Vas-y, j'en viens.
01:02:12Je vais pas le train.
01:02:14On va bien s'amuser.
01:02:15Qu'est-ce qu'il a, ce masque ?
01:02:36Il est à court d'énergie.
01:02:37Mais qu'est-ce qu'ils font ?
01:02:42Allez, ouais, qu'est-ce qu'il a fait ?
01:02:44Brice, laisse-le.
01:02:48Alors, tu abandonnes, Kaïd ?
01:02:51Il y a un truc qui cloche.
01:02:52Tape tes mains deux fois, vite.
01:03:02Fini-le, Brice.
01:03:03Envoie-le chez sa maman, allez.
01:03:04Tu veux du rab ?
01:03:07Allez, Brice, défends-toi, allez.
01:03:13Te laisse pas faire.
01:03:14Remuie ses coups.
01:03:19Vas-y, Eddie.
01:03:20Assemble-le.
01:03:21Allez, Brice, relève-toi.
01:03:30Venez, les mecs, on se casse.
01:03:38Eddie, tu avais Brice juste sous la main.
01:03:41Tu pouvais nous le dégommer.
01:03:42Alors, pourquoi t'as hésité ?
01:03:48Si je fais ça, je lui ressemble.
01:03:49Quoi ? On est gentil maintenant, ou quoi ?
01:03:53Je sais pas combien de temps la réserve de puissance de ces trucs va durer, mais...
01:03:57Ça, ça coûte rien.
01:04:07Alors, qu'est-ce que vous fichiez ?
01:04:09On est tombé sur des connaissances.
01:04:10Est-ce que l'un de vos jouets commence à manquer de puissance ?
01:04:13Bah ouais, mes gants, tiens.
01:04:15Et ma casquette ?
01:04:16Et mes chaussures, pareil.
01:04:20Le flingue aussi.
01:04:21Regarde s'il n'y a pas une réserve d'énergie.
01:04:25Bah non.
01:04:28Alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
01:04:30Avec une poignée de jouets qui marche pas ?
01:04:32On peut les balancer sur les gardes.
01:04:34Qu'est-ce que vous diriez d'être aussi violent qu'on veut
01:04:37dans le confort et la sécurité de nos jeux vidéo favoris, hein ?
01:04:41Vous venez ?
01:04:42Ou alors, on peut...
01:04:43On peut essayer ça, ça peut marcher aussi.
01:04:51Transfère dans trois minutes.
01:04:52Bon, alors on doit recharger au moins deux ou trois jouets.
01:05:07Une seule petite batterie peut faire la fin.
01:05:09C'est le lapin de la pub dont on a besoin.
01:05:11Je crois que j'ai trouvé.
01:05:13Ils ont des ordinateurs quantiques.
01:05:15Comment les stopper ?
01:05:16Il y a un moyen.
01:05:18Si on s'approche assez des particules subatomiques,
01:05:20on doit pouvoir les transformer.
01:05:21et changer leurs valeurs splendides, Jenny.
01:05:24Écoutez, j'ai un plan.
01:05:29Plus que deux minutes, c'est pas dément sans blague.
01:05:33Ouh, Franklin, mange s'il te plaît.
01:05:35Votre quoi ?
01:05:36Ben, Franklin...
01:05:37Mais je l'ai pas.
01:05:39Où est-ce que... où est-ce que vous l'avez mis ?
01:05:40Vous cherchez ça.
01:05:43Merci pour la batterie.
01:05:45J'en avais bien besoin.
01:05:46Ah, William.
01:05:48Et les enfants, quoi ?
01:05:49Vous n'aimiez pas mes appartements ?
01:05:51Les appartements, ça, les...
01:05:52Mais on n'aimait pas le proprio.
01:05:53Éteins-moi ça.
01:05:54Oh non, non, tu n'es pas sérieux.
01:05:56Pas après tout ton dur labeur.
01:05:58Éteins-moi ça.
01:06:00Et si je refuse ?
01:06:01Le faisceau de cette arme est capable de te rendre
01:06:03instantanément hors de nuire.
01:06:06Ah, tu...
01:06:07Tu parles comme un vrai pacifiste.
01:06:09Mais tu bluffes.
01:06:09Ça, c'est qu'un de ces imbéciles de jouets.
01:06:11Teste-moi.
01:06:12Dis-moi pourquoi tu voudrais tout éteindre.
01:06:15Je crois que tu sais très bien pourquoi.
01:06:17Dis-le-le.
01:06:17Oh, la vache.
01:06:37Eh, OK, OK.
01:06:38On va avoir un peu d'aide, là.
01:06:39Un peu d'aide, oui.
01:06:40Allez, allez-le.
01:06:41Allez, c'est quoi ?
01:06:42Une arme qui projette l'humour ?
01:06:44Vous croyez que ça marcherait sur les Nord-Coréens ?
01:06:45Alors, j'adore ce truc, je l'adore.
01:06:50Dès qu'on a fini avec l'avion, je m'occupe de lui.
01:06:52OK, bon.
01:06:53Vous savez, la suite, vous me rendez tout.
01:06:55Donnez-moi tous les jouets.
01:06:58Tu vas détruire le monde et tu n'en as rien à faire.
01:07:01Enfin, William, rappelle-toi.
01:07:02On fait ça justement parce que j'ai quelque chose à faire.
01:07:06Grille verrouillée.
01:07:07Début du transfert.
01:07:08Le spectacle commence !
01:07:12Augmentez la puissance de 10%.
01:07:13Stabilisateur de micron dans 3, 2, 1, maintenant.
01:07:19On fait la puissance de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10% de 10%
01:07:49C'est ça ? Est-ce que… est-ce que c'est l'ombre ?
01:08:12Super terminé.
01:08:14Oh, bon Dieu !
01:08:16Bien joué.
01:08:24William, regarde ce qu'on a fait !
01:08:27C'est un… c'est un miracle !
01:08:38Je crois que… je sais, je sais.
01:08:42Mesdames et messieurs, c'est le jour le plus important de ma vie.
01:08:46Visiblement, je… j'aurais pu faire tout ça… tout seul… mais je voulais le partager avec vous, avec vous tous… je… je ne veux pas… je ne veux pas de… merci… je ne veux pas de gratitude, je veux juste… de rien.
01:08:59De rien.
01:09:02On applaudit ! On applaudit !
01:09:05Stop ! Stop !
01:09:06Stop !
01:09:07Stop !
01:09:08Ce simple avion est le début d'un nouvel ordre mondial.
01:09:14Rien ne nous stoppera, Martin.
01:09:15Vérifiez, vérifiez, vérifiez tout, s'il vous plaît !
01:09:22Où est mon avion ?
01:09:24Où ? Où il est ? Mon avion ? Franck là ?
01:09:26Oui, c'est du travail, monsieur…
01:09:27Qu'est-ce qu'il se passe ? Je veux des réponses !
01:09:29Je les ai tes réponses !
01:09:30Je les ai tes réponses.
01:09:31Notre petite diversion a marché, et on a pu infecter les qubits de ton deuxième ordinateur. Je l'ai bien formé.
01:09:37J'ai renvoyé l'avion d'où il venait.
01:09:41Genie, tu vas avoir des problèmes, je te le garantis. Prenez-le vite ce masque !
01:09:58Ellie, il est temps de leur montrer la vérité.
01:10:01Qu'est-ce qu'il fait ? Arrêtez-le ! Non, non, non ! Arrêtez-le !
01:10:07Mortez-le !
01:10:13Le 25 décembre, dans 25 ans, joyeux réveillon, le jour de la fin des temps.
01:10:20Voilà pourquoi nos signaux n'ont jamais pu aller au-delà de cette date, et tu l'as su depuis le tout début.
01:10:27Mais je peux changer ça, je vous jure, je peux changer le futur !
01:10:30Tu ne le feras pas. Tu prendras la technologie de l'ombre pour en faire une armée surpuissante.
01:10:35Et regarde où ça te paie.
01:10:38Mais voilà ton précieux futur. Ton ego et ta cupidité le détruisent.
01:10:42Alerte le vecteur. Alerte le vecteur.
01:10:53Oups, il y a comme une petite poste dans le continuum. De quoi ?
01:10:56Démarrage de la réparation de ces temps...
01:10:58J'ai sûrement dû désactiver aussi les fonctions de réparation.
01:11:02Qu'est-ce qui se passe là ?
01:11:04Chers messieurs, je dirais que le projet Pandore vient d'être officiellement annulé.
01:11:09Trappe de l'arc électrique dans 90 secondes. Évacuation immédiate.
01:11:13Toi, tu es mort !
01:11:15Si tu restes ici, tu as des chances de l'être aussi.
01:11:17Venez les gars, on s'arrache.
01:11:19Les enfants, laissez-les. Ils ne sont pas de notre temps.
01:11:28C'est la seule issue. Vous devez l'enjamber. Vous pouvez le faire.
01:11:38D'accord.
01:11:39Ok, je presse devant.
01:11:41Je crains qu'on ne manque un peu de temps.
01:11:47Joli, bien joué !
01:11:48Oui, bravo !
01:11:49Super !
01:11:50Vas-y !
01:11:51Je te tiens !
01:11:52Bravo, belle !
01:11:53Tu l'as fait !
01:11:54T'as qu'à aller devant.
01:11:55Non, pas tant que t'es pas là-bas.
01:11:57Oh mais...
01:11:58Je peux pas ! C'est trop dur pour moi.
01:12:00Et si tu peux ?
01:12:01Si tu regardes pas.
01:12:03Trappe dans 30 secondes.
01:12:05Non, tu comprends pas. J'ai besoin des chaussures.
01:12:07T'en es capable. T'as plus besoin de ces Grolles.
01:12:10Le vrai pouvoir, tu l'as déjà à l'intérieur de toi.
01:12:12Tu dois seulement te faire confiance.
01:12:14Tu vas y arriver ?
01:12:15Allez, pouvoir, tu le tiens.
01:12:16Allez, tu peux le faire.
01:12:17T'es un chef, vas-y !
01:12:19Ok.
01:12:20Ouais, je peux le faire.
01:12:21Tu peux le faire.
01:12:26Oh !
01:12:28Oh !
01:12:29C'est vrai !
01:12:30Ouais !
01:12:31Oui !
01:12:32Ouais !
01:12:33Matt, je l'ai fait !
01:12:35Montez l'escalier, il faut sortir d'ici.
01:12:39Ça... ça vient vers nous.
01:12:40Mais... je fais de la vie !
01:12:42Il y a plus personne ici !
01:12:44Tout le monde va bien ?
01:12:45Quelqu'un ?
01:12:46Aidez-moi !
01:12:47Viens !
01:12:48Tu veux d'aide ?
01:12:49Un coup de main ?
01:12:50Merci !
01:12:51Tire un peu !
01:12:52Je crois bien... qu'on a réussi !
01:12:53Voilà, ça va faire de mal.
01:13:03Tout le monde va bien ?
01:13:04Aidez-moi !
01:13:05Viens !
01:13:06Tu veux d'aide ?
01:13:06Un coup de main !
01:13:07Merci, tire un peu.
01:13:10Je crois bien qu'on a réussi !
01:13:12Ouais, et ben j'espère, parce que je vous préviens, je le ferai plus jamais.
01:13:17Il y a un moyen de savoir.
01:13:23Bienvenue sur Holopédia 7.0.
01:13:34Mise à jour tous les ans.
01:13:36Recherche, Xircote Plaza.
01:13:37Xircote Plaza fut annulée et jamais créée.
01:13:41Prêt !
01:13:42Attends, attends, attends !
01:13:45Recherche, histoire américaine dans 25 ans après cette date.
01:13:48L'Amérique dans 25 ans après cette date est une nation riche et productive.
01:13:52Le chômage est en dessous de 2%.
01:13:54La criminalité est la plus basse depuis 25 ans et la démocratie est plus forte que jamais.
01:13:58J'ai réussi.
01:14:00On a vraiment sauvé l'avenir.
01:14:03Mesdames et messieurs, le commandant en chef des Etats-Unis.
01:14:06Attends, voir, mais ce serait pas...
01:14:08Ça peut pas être...
01:14:09C'est lui.
01:14:10Justin Bieber.
01:14:11Oh non.
01:14:13On a peut-être pas vraiment sauvé l'avenir.
01:14:17Interruption de programme.
01:14:18Lecture d'un message préenregistré.
01:14:20Salut.
01:14:25Ceci est un message préenregistré depuis 25 ans dans le futur.
01:14:28Quoi ?
01:14:29Si vous lisez ce message, je peux supposer que tout s'est bien passé.
01:14:32Alors félicitations, Matt, Eddie, Boomer, Mel, Jenny et Wiz.
01:14:40Matt, si ma tête te dit quelque chose, c'est normal.
01:14:43Je suis toi.
01:14:44Et voilà une autre nouvelle.
01:14:47Tu as un fils.
01:14:48En ce moment, il joue avec la fille d'un homme qui tient un hangar aéroportuaire.
01:14:52Celui où Weller a essayé de voler un avion.
01:14:54J'ai changé la combinaison du coffre près de l'avion que j'ai remplacé par notre code.
01:14:59Et c'est elle ?
01:14:59Ensuite, j'ai dit à mon fils d'enlever les plans et d'y mettre ses jouets, juste au cas où.
01:15:04Matt, je me suis demandé ce que j'allais te dire.
01:15:07Je pourrais t'en raconter absolument tout de moi, mais...
01:15:09Pourquoi gâcher les surprises ?
01:15:12Je crois que je veux vous dire à tous ce que vous savez déjà maintenant.
01:15:16Votre destinée n'est pas gravée dans le marbre.
01:15:19Vous n'avez pas à être des zéros.
01:15:21Alors sortez dans le monde et réalisez vos rêves.
01:15:23Matt, tu viens manger ?
01:15:25Oui, juste une minute, chérie.
01:15:29Bon, il faut que j'y aille.
01:15:31Bonne chance.
01:15:32Oh, et ne regardez pas Transformers 18.
01:15:35Ça craint.
01:15:36Ça m'étonne pas.
01:15:38Oh, j'oubliais.
01:15:39J'ai mis un autodestructeur dans ce programme, au cas où il tomberait dans de mauvaises mains.
01:15:45Salut.
01:15:55Oh, ça c'est du lourd.
01:15:58Rencontrer ton futur toi.
01:16:00Ouais, mais...
01:16:01Cette voix de fan, elle m'a semblé familière.
01:16:05Ouais.
01:16:05La voix de ouf.
01:16:09Ouais, c'est du lourd.
01:16:11Oh, ça c'est très bien.
01:16:12Ça c'est très bien.
01:16:13Tu vois ?
01:16:13Tu vois ?
01:16:14Forget the doubters and the empty words
01:16:17You are the center of the universe
01:16:20This is a show of nothing to it worth
01:16:24You are the center of the universe
01:16:28Forget the doubters and the empty words
01:16:32You are the center of the universe
01:16:35This is a show of nothing to it worth
01:16:40You are the center of the universe
01:16:43Eh les gars, dans la soirée, je passe prendre Jenny et on va au centre commercial.
01:16:58Quelqu'un veut venir ?
01:16:59Je peux pas, je dois vicher les maths, j'ai besoin d'un B dans cette classe.
01:17:03Désolée, je suis prise, je m'entraîne au son en longard.
01:17:05J'ai mon atelier théâtre, moi, aujourd'hui. Peut-être demain ?
01:17:10Oh les gars, c'est la voiture de Xircon.
01:17:13Je croyais que Xircon avait fermé.
01:17:21Quelqu'un veut faire un petit Pac-Man ?
01:17:23Oui, c'est super, comment ça va ?
01:17:25Vous avez devant vous le nouveau patron de Xircon, grâce à vous.
01:17:28J'oriente cette compagnie dans une toute autre direction, mais j'ai un problème.
01:17:31On a réassemblé la machine et on capte un signal du futur.
01:17:34Quelque chose vient vers nous, j'ai besoin que vous m'aidiez, vous pouvez venir ?
01:17:38Ouais, allez, c'est parti !
01:17:40Tu n'es pas. En route.
01:17:42Tiens, on roule.
01:17:43Je ne t'ai pas.
01:17:44Tro Creaté sur vous.
01:17:46Je ne t'ai pas.
01:17:47Je ne t'ai pas.
01:17:48Pas la démat Porsche.
01:17:48C'est parti j'ai besoin d'un-dessus d'un service.
Écris le tout premier commentaire