- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:02:00Este piano lleva con nosotros casi 60 años
00:02:04Mami solo dice que está desafinado
00:02:07Que está destruido
00:02:09Un poco
00:02:11Pero se puede arreglarlo
00:02:13Si decides estudiar piano
00:02:26Podríamos vivir juntos
00:02:28En la capital
00:02:29Sí
00:02:30Pero entonces ¿Cuándo vuelves?
00:02:34El primero de enero
00:02:35Ahora juntos
00:02:39Ya me tienes harta
00:02:54Deja mi sábana
00:02:56¿Y yo qué?
00:02:58No es problema mío
00:02:59Tú fuiste el que quiso dar la habitación a papá
00:03:01Estaba durmiendo en el sofá
00:03:04¿Qué iba a hacer?
00:03:04Esos son problemas de adultos
00:03:06Parece que papá sí se va
00:03:09¿Y?
00:03:11¿Cómo que ir?
00:03:13El autobús hasta allá son cinco horas
00:03:15Y él no sabe ni cocinar
00:03:17Ni planchar
00:03:18Déjalo
00:03:19Ya no hay nada que hacer
00:03:22¿Cómo sabes?
00:03:30Duérmete
00:03:31No hay nada que hacer
00:04:01No hay nada que hacer
00:04:31Porfa
00:04:31Todo el mundo tiene un X10
00:04:33¿Un qué?
00:04:34Un X10
00:04:35Un juego
00:04:36No tenemos dinero para eso, Sebastián
00:04:38Es una estupidez
00:04:40Solo porque tú ya tienes tu teléfono
00:04:42Bueno, porque ese fue su regalo de 15
00:04:44Cuando tú cumplas 15
00:04:45Vas a tener tu juego
00:04:46Cuando yo cumpla 15
00:04:48Ni siquiera va a existir el X10
00:04:49¿Y eso?
00:04:52¿Para la contabilidad del restaurante?
00:04:54Para eso sí tienes dinero
00:04:56Seguro ni siquiera sabes usarla
00:04:57Para tu información estoy aprendiendo
00:04:59Que además no es mía
00:05:01Es de Edgar
00:05:01¿Y quién es eso?
00:05:03El que me está enseñando
00:05:04Bueno, ya
00:05:05Vamos a lavar los platos
00:05:06Acompáñame
00:05:07No puedo
00:05:08Ya me voy
00:05:09¿Y a dónde?
00:05:10Al partido
00:05:11Supongo que otra vez
00:05:13No vas a ir a verme
00:05:14Hoy no puedo
00:05:17Tú sabes que se llena mucho el restaurante
00:05:19¿Quieres que te prepare algo rico de comer
00:05:22Antes de que te vayas?
00:05:23No tengo hambre
00:05:24Quiero el X10
00:05:25Yo a ver
00:05:26Ay
00:05:26Ay
00:05:27Ay
00:05:27Duke
00:05:27Go
00:05:28No te panches
00:05:45Vámonos
00:05:45If we lose, it's your fault!
00:05:59Let's go!
00:06:15Let's go!
00:06:17Let's go!
00:06:41Regalo de Navidad de adelantado.
00:06:43¿De tus padres?
00:06:45Sí.
00:06:47Si quieres te lo presto.
00:06:49¡Hey!
00:06:51Nos hiciste perder como los grandes.
00:06:53No fue mi culpa.
00:06:55Además, lo mío es el fútbol.
00:06:57No sé por qué me meto en este juego estúpido.
00:06:59Porque no te vas a ver si el skin está lloviendo.
00:07:01¡Tú no te metas, Cuatro Ojos!
00:07:03¡Deja de molestarnos, imbécil!
00:07:05De seguro no pudiste batear por el divorcio de tus padres.
00:07:07¿Verdad que sí?
00:07:15Es un juego.
00:07:17¿Por qué te enojas tanto?
00:07:19Es que yo sí soy bueno en el fútbol.
00:07:21Pero mami no me metes a clase porque no tiene tiempo.
00:07:27Por el maldito trabajo.
00:07:29Por eso fue que papi la dejó.
00:07:31¿Cómo dices eso?
00:07:33Se necesitan dos para un pleito.
00:07:35Además, ella trabaja para mantenerte a ti y a tu hermana.
00:07:39¿Tú no eres el que se la pasa pidiéndole que te compre juguetes nuevos?
00:07:46Esto.
00:07:47¿Quién te lo compró?
00:07:48Mi mamá.
00:07:49Pero da igual.
00:07:50Yo prefiero volver en Santo Domingo.
00:07:53Dale tiempo, mijo.
00:07:55Yo sé que tu mamá está haciendo lo mejor que ella puede.
00:07:58No dices porque es tu hija.
00:07:59¿Y tú eres mi nieto?
00:08:01Mira estas canas.
00:08:03Y estas arrugas.
00:08:05¿Tú crees que son gratis?
00:08:07Yo también he vivido cambios duros.
00:08:09¿Como qué?
00:08:10Cuando yo tenía tu edad, mis padres decidieron mudarse para acá.
00:08:14¿Y qué crees que hice yo?
00:08:17Empecé a ver las cosas buenas.
00:08:20Hice nuevos amigos.
00:08:23Volví a comenzar.
00:08:25Eran otros tiempos.
00:08:27Hay veces en que sentimos que una tonelada de mierda nos ha caído encima.
00:08:32Pero entre más rápido sigamos, más lejos queda el olor a mierda.
00:08:39Abuelo, estás borracho.
00:08:43¿Tú no ves que yo ni siquiera he empezado a tomar?
00:08:47A estas edades uno habla tonteras en estado natural.
00:08:51¿Y este cuánto cuesta?
00:09:07100 pesos.
00:09:08¿Tú crees que yo soy millonario?
00:09:10Yo también tengo que comer.
00:09:12Pero esto no es original. Es una copia.
00:09:1495 entonces.
00:09:19Haitiano.
00:09:21Es una película de porno ahí.
00:09:22Pero que tenga buena trama.
00:09:32100 pesos.
00:09:33Yo también quiero uno.
00:09:34A ti no te puedo vender esto.
00:09:36¿Qué es eso?
00:09:38Y lo pienses.
00:09:39Yo sé que tú vendes cosas robadas.
00:09:40Yo soy un hombre de negocios.
00:09:41Es muy diferente.
00:09:42Cuatro.
00:09:43¿Ah, sí?
00:09:44¿Y esa computadora que vendías el otro día?
00:09:45¿Hiciste un negocio con el turista que se la quitaste?
00:09:47¿Te callas o te callas?
00:09:48Me callo.
00:09:49Eso pensé.
00:09:50¿Y tú qué vas a hacer para el 24?
00:09:51Nada.
00:09:52Pero luego va a pasar el fin de año con mi amor a la capital.
00:09:53Y a llevarle una lavadora que le compré.
00:09:54¿Qué es eso?
00:09:55¿Qué es eso?
00:09:56¿Qué es eso?
00:09:57¿Qué es eso?
00:09:58¿Qué es eso?
00:09:59¿Qué es eso?
00:10:00¿Qué es eso?
00:10:01¿Qué es eso?
00:10:02¿Qué es eso?
00:10:03¿Qué es eso?
00:10:08¿Quieres pasar la Navidad con nosotros?
00:10:11Nada.
00:10:12¿Y por qué te invitas el haitiano ilegal para tu casa?
00:10:15¿Qué es mi amigo?
00:10:16Yo invito aquí y se me da la gana.
00:10:17Ay, pero mira cómo saca las uñas, leñito de papi y mami.
00:10:20Hablando de eso, ¿es verdad que tu papá se fue?
00:10:26Pues si te pones triste, hazte un traguito para que se le olvide todo.
00:10:31Es el mejor remedio.
00:10:33Oye tú, vete de aquí.
00:10:35Llévate del papi, Beto.
00:10:49Te tocan los platos.
00:10:50¿Y ese imbécil?
00:11:03Ese es el famoso Héctor.
00:11:05¿Y por qué se le acerca tanto?
00:11:08Seguramente se la quiere coger.
00:11:11Cállate, o le voy a decir a mami lo que estás diciendo.
00:11:14Uy, qué miedo.
00:11:16No, yo no, yo no Pinbo Garlamaz Warna.
00:11:18Nos vemos.
00:11:19Uy, qué miedo.
00:11:21Si te quedlo, no.
00:11:22Uy, qué miedo.
00:11:23Ya sabes.
00:11:55Do you want to buy a computer?
00:12:09Hey, Francis.
00:12:21Feliz Navidad.
00:12:23Francis, no sabía que venías.
00:12:29Tú me dijiste que a las ocho, ¿verdad?
00:12:33Gracias.
00:12:35Ya vengo.
00:12:37Yo recogí la pica del andén cuando ese monje Chiplato la tomó la escena.
00:12:43¿Qué te pasa, eh?
00:12:49Respetame.
00:12:51Perdona.
00:12:53Llaves.
00:12:55Llévetelo a la computadora y luego me dejas las llaves ahí escondidas.
00:13:01Cuéntalo.
00:13:07Para que te compres algo.
00:13:15Pero elegís diez.
00:13:17Ya sabes, mañana cuando no esté la computadora te haces el loco.
00:13:21No sabes nada o te meten problemas.
00:13:25Somos cómplices.
00:13:27¿Me entiendes?
00:13:31Feliz Navidad.
00:13:33Ni porque es Navidad te puedes quedar quieto.
00:13:45Perdón.
00:13:53¿Y este qué hace aquí?
00:13:55Este es Edgar.
00:13:57Ya sé, pero ¿qué hace aquí?
00:13:59No tenía dónde ir y lo invité a cenar así como tú invitaste a Francis.
00:14:06Encantado.
00:14:14¡No te sientes ahí!
00:14:15¡Sebastián!
00:14:16Esa es la silla de mi papá.
00:14:17Seguimos con el drama.
00:14:21Ven, siéntate aquí.
00:14:25¿Y estas flores?
00:14:28Me las trajo Carlos.
00:14:29Pero a mí no me interesa.
00:14:31¿Por qué no?
00:14:32Es un buen niño.
00:14:33Exactamente.
00:14:34Es un niño.
00:14:36Yo ando buscando a alguien más...
00:14:38maduro.
00:14:39Guay.
00:14:41Digamos...
00:14:42unas palabras antes de comer.
00:14:44Sí.
00:14:45Sí, sí.
00:14:46Yo quiero darle gracias a Dios y a ustedes porque estamos aquí unidos
00:14:50como una gran familia.
00:14:52Sé que vienen cosas muy buenas y positivas para todos.
00:14:55Y siempre vamos a estar unidos y felices.
00:14:57¡Salud!
00:14:59¡Feliz Navidad!
00:15:00¡Feliz Navidad!
00:15:01Sí.
00:15:16¿Se metieron a robar este restaurante?
00:15:17They were lying to rob a restaurant.
00:15:23What?
00:15:28What happened?
00:15:30Don't worry, what matters is that we're fine.
00:15:34Unfortunately, they took everything.
00:15:37And the piano?
00:15:38Apart from that they took everything, you don't understand.
00:15:47But that piano weighs a ton.
00:15:58How can he take it?
00:16:00That piano has to be in the pool.
00:16:04Ah, ya, mija, ya.
00:16:05These are things.
00:16:07They can't recover.
00:16:08Ya, ya, ya, ya.
00:16:09That was a certain employee of the restaurant,
00:16:12or something like that.
00:16:13And he saw the cationera merodeando.
00:16:14Ya, ya, ya.
00:16:15Ustedes no se preocupen que nunca les va a faltar nada, ¿eh?
00:16:18Además, hoy es Navidad, ¿no?
00:16:20¿Verdad?
00:16:21Ven conmigo.
00:16:32Feliz Navidad.
00:16:44Ese era, ¿verdad?
00:16:45Carmen.
00:16:47Lo siento.
00:16:48That was the one, right?
00:17:04Carmen.
00:17:11I'm sorry.
00:17:18I'm sorry.
00:17:35Beto, get out of there. I know you're hiding there.
00:17:39Beto, get out of there! Come shit!
00:17:42Or call the police.
00:17:45You're welcome. You don't have your money.
00:17:47I didn't understand your money.
00:17:48The piano.
00:17:49I don't know what you're talking about.
00:17:50What am I saying to you?
00:17:51You only took your computer.
00:17:52Chamaquito!
00:17:53No!
00:17:54No!
00:17:55No!
00:17:56No!
00:17:57No!
00:17:58No!
00:17:59No!
00:18:00No!
00:18:01No!
00:18:02No!
00:18:03No!
00:18:04No!
00:18:05No!
00:18:06No!
00:18:07No!
00:18:08No!
00:18:09No!
00:18:10No!
00:18:11No!
00:18:12No!
00:18:13No!
00:18:14No!
00:18:15No!
00:18:16No!
00:18:26Tal vez si llego con el dinero de vuelta.
00:18:28Acompáñame que yo ahí no puedo volver solo.
00:18:31Llama a la policía y le cuentas todo.
00:18:33Estás loco.
00:18:34¿Quieres que me metan a dejarse?
00:18:36¿No ves que soy cómos?
00:18:37Es que está complicada la cosa.
00:18:40¿Y tú, papá?
00:18:41¿Ya sabes?
00:18:42No.
00:18:43En estos momentos es bueno que mis padres odien.
00:18:46Así no hablan entre ellos.
00:18:47Acompáñame.
00:18:48Mejor cuéntale a tu mamá.
00:18:49Ella te va a entender.
00:18:50Si, mamá, yo no le cuento nada.
00:18:51Si no fuera tan puta a ver con este tal Edgar, nada de esto hubiera pasado.
00:18:53¿Me vas a acompañar, sí o no?
00:18:54Está bien.
00:18:55Pero tú haces todo.
00:18:56Yo solo voy de apoyo.
00:18:57Serás testigo sin madre.
00:18:58Tranquila.
00:18:59Todo va a estar bien.
00:19:00¿Y no es eso lo que dicen en las películas?
00:19:01¿Qué?
00:19:02Que todo va a estar bien.
00:19:03Que todo va a estar bien.
00:19:06¿Qué?
00:19:07No hay nada.
00:19:08Si no fuera tan puta a ver con este tal Edgar, nada de esto hubiera pasado.
00:19:11¿Me vas a acompañar, sí o no?
00:19:13Está bien.
00:19:14Pero tú haces todo.
00:19:15Yo solo voy de apoyo.
00:19:16Serás testigo sin madre.
00:19:18Tranquila.
00:19:19Todo va a estar bien.
00:19:21¿Y no es eso lo que dicen en las películas?
00:19:25¿Qué?
00:19:26Que todo va a estar bien.
00:19:27It's going to be fine.
00:19:40I think I've been ashamed.
00:19:41Are you going to leave me alone?
00:19:43Do we ask another person?
00:19:45To your grandfather?
00:19:46No.
00:19:48To your sister?
00:19:49Less.
00:19:51And to Francis?
00:19:53He lives next to you.
00:19:55I don't want anyone to know.
00:19:58That tiger is very rude.
00:20:00You saw how he talked to me yesterday.
00:20:04I'm better not going.
00:20:05Well, go, coward.
00:20:25Here's your money.
00:20:27Let's go to the piano.
00:20:28Here's your money.
00:20:29Let's go to the piano.
00:20:30Here's your money.
00:20:31Let's go to the piano.
00:20:32You don't understand Spanish.
00:20:34I'm not understanding Spanish.
00:20:48Look, man.
00:20:49This morning, it will happen if you're trying to bother me.
00:20:53And yet, you have to return.
00:20:56because it's that you get with people more fierce,
00:21:00more fierce than you.
00:21:02It's that I'm piano.
00:21:09Do you have a video?
00:21:10Or still not?
00:21:15That cicatriz me la hicieron a tu edad.
00:21:17You're a madman.
00:21:26Let's go!
00:21:32Let's go!
00:21:36Why are you talking about people of your age?
00:21:37What the hell is he doing?
00:21:40He thinks he's doing his piano, but I don't have him!
00:21:43What is he doing?
00:21:44What do you want to know?
00:21:52Let's go!
00:21:56Let's go!
00:22:02Let's go!
00:22:03Let's go!
00:22:04Let's go!
00:22:05Let's go!
00:22:06Let's go!
00:22:07Let's go!
00:22:08Let's go!
00:22:09Let's go!
00:22:18What's that?
00:22:19Let's go!
00:22:23That's the Santo Domingo, where your dad is!
00:22:25Pa!
00:22:25There's the piano!
00:22:28We have to go there!
00:22:29I'm going to ask Francis to come with him!
00:22:31You're a tough guy!
00:22:33Why do you want that bad piano?
00:22:35You don't have rhythm!
00:22:36You know if I become famous or something like that!
00:22:39You're going to want to join me, right?
00:22:41But what do I say in my house?
00:22:44You know that my mom doesn't do anything like that!
00:22:46You say that you're going to my dad to the capital, and we say that we're going to Francis.
00:22:52I tell my mom that I'm going to travel with your family, and you tell her that you're going to go with mine.
00:22:57Okay.
00:22:58Where are you going to go?
00:23:10From the Jose house.
00:23:12Why don't your dad come here for you?
00:23:15No, I'm going to call you and I'm going to tell you that they're going to go.
00:23:17No, no, no.
00:23:18No, no.
00:23:19I told you that I came.
00:23:21Perfect.
00:23:22Then let me finish my coffee and I take you.
00:23:24Mom, you're not waiting.
00:23:25They're waiting for me.
00:23:26Why are you like that?
00:23:27Like that?
00:23:28I want to go to time.
00:23:29And I told you that I'm going to go.
00:23:31I don't want to take you!
00:23:32Why do you answer me like that?
00:23:34Here I'm the adult.
00:23:35You're the child.
00:23:36It's not the opposite.
00:23:37You understand?
00:23:38Because you're the one who acts as a girl when you're with Edgar.
00:23:41I've been kissing you.
00:23:43Or do you think I'm a fool?
00:23:45For your fault, Dad left us.
00:23:49Do you think this is easy for me?
00:23:51I don't care.
00:23:53I'm going to go.
00:24:08Let me go.
00:24:33Here, here's the money for gasoline.
00:24:35Let's go. I'll buy something to your mother.
00:24:46What is she doing now?
00:24:54Go to the window.
00:25:03Where are you going?
00:25:04Where are you going?
00:25:05Where are you going?
00:25:06Where are you going?
00:25:07Where are you going?
00:25:08Where are you going?
00:25:09Don't get into it.
00:25:10Come with us.
00:25:11I don't know.
00:25:13Here is enough space.
00:25:19And you, what are you going?
00:25:20To visit my family.
00:25:22And say with us, you owe you that money.
00:25:24Don't do it.
00:25:27Let's go.
00:25:28Okay.
00:25:29Let's go.
00:25:30Let's go.
00:25:31Let's go.
00:25:32Let's go.
00:25:33Let's go.
00:25:34Let's go.
00:25:35Let's go.
00:25:36Let's go.
00:25:37Let's go.
00:25:38Let's go.
00:25:39Let's go.
00:25:40Let's go.
00:25:41What is this gift?
00:25:48For my son of Christmas.
00:25:51Francis, are you married?
00:25:54Not yet, but we have a son.
00:25:57And that's not a sin?
00:25:59No, I love my Sophie the same or more than any other husband.
00:26:03And my son too, even if he doesn't live with him.
00:26:06Why doesn't he live together?
00:26:08It's complicated.
00:26:10But if I stay in the capital with her,
00:26:13I'm sure they'll send me back to Haiti.
00:26:36I have to go to the bathroom.
00:26:37Can we stop?
00:26:38I told you that I didn't have to go to the bathroom.
00:26:41I'm a fool.
00:26:42I have to eat every 3 hours, because if not, I'm going to give me a gastritis.
00:26:45And I can't eat.
00:26:46I have to eat every 3 hours, because if not, I'm going to give me a gastritis.
00:26:51And I can't eat.
00:26:52I have to eat every 3 hours, because if not, I'm going to give me a gastritis.
00:26:57And I can't eat.
00:26:58I have to eat every 3 hours, because if not, I'm going to give me a gastritis.
00:26:59And I can't eat.
00:27:00I have to eat every 3 hours, because if not, I'm going to give me a gastritis.
00:27:01And I can't eat.
00:27:02I have to eat every 3 hours, because if not, I'm going to give me a gastritis.
00:27:03And I can't eat.
00:27:04I have to eat every 3 hours, because if not, I'm going to give me a gastritis.
00:27:05And I can't eat.
00:27:06And I have to eat every 3 hours, because if not, I'm going to give me a gastritis.
00:27:09And I can't eat.
00:27:10And I can't eat.
00:27:35And the coffee doesn't give you a gastritis?
00:27:36It's because if I don't take the pizza a day, I'm going to give you a steak.
00:27:40Your father is waiting for you, right?
00:27:44More or less.
00:27:47How much more or less?
00:27:49Did you tell me?
00:27:52More or less.
00:27:54And you knew this?
00:27:56More or less.
00:27:57Do you know how to say something more or less?
00:27:59That's a lie.
00:28:01In reality, we're going to bring the piano.
00:28:04You always have to be so funny.
00:28:06We have to tell you how you want.
00:28:08If not, how are you going to bring it back?
00:28:10Cargada in the back.
00:28:11The piano of Papi.
00:28:13What else?
00:28:14How do you know where it is?
00:28:16A me no me meten in a lie.
00:28:18No there's no lie.
00:28:19Only we need to bring it to Santo Domingo.
00:28:22Why don't they call the police if they know where they are?
00:28:25The police never do anything.
00:28:26They are some vagos.
00:28:28And you?
00:28:29Your mom knows where you are.
00:28:30Do you know some friends?
00:28:32Mentira.
00:28:33Do you want to call me?
00:28:34I'm going to meet with some friends from the university.
00:28:37You don't have friends from the university.
00:28:39Yes, I have.
00:28:40I met them on the internet.
00:28:41And if you accuse me, I accuse you.
00:28:44And your parents?
00:28:48I mean, the three of them escaped.
00:28:54I've already met Sophie.
00:28:55See you later.
00:28:56Wait.
00:28:57Francis!
00:28:58I'm not going to pay my account.
00:28:59I'm not going to pay my account.
00:29:00I'm not going to pay my account.
00:29:28this door.
00:29:32That's right.
00:29:40Please leave you.
00:29:42Come here.
00:29:49Where do your mother live?
00:29:50I can't pay you with your consent.
00:29:51That's why I call her.
00:29:53No, no.
00:30:00No contestas.
00:30:02Voy a llamar a mis amigos de la universidad.
00:30:03Ellos suben solos.
00:30:05Yo también tengo dinero.
00:30:06Podemos quedarme.
00:30:06Silencio todo.
00:30:23I'm going to be late. There's a taxi, let's go.
00:30:26Are we going to stay with you?
00:30:28No, Sophie is going to want to know everything.
00:30:31Better let's go, or your father will come.
00:30:33We can't. We don't even know where he lives.
00:30:36Well, they tell me when they come to your mother.
00:30:39Sophie is waiting for me.
00:30:40And if she doesn't answer us, what do we do?
00:30:43That's not my problem. Let's go.
00:30:53Let's go.
00:31:23Only this night.
00:31:24Yes!
00:31:25Only this night.
00:31:26Yes!
00:31:28Only this night.
00:31:29Yes!
00:31:30Only this night.
00:31:31Yes!
00:31:32Hold on.
00:31:34Only this night.
00:31:35Yes!
00:31:52Hold on.
00:32:03Yeah, sorry.
00:32:12One more早is?
00:32:13I've had the little food for 1 hour.
00:32:15Forgive me, my love.
00:32:17Leave me, my love.
00:32:18Hi, my love.
00:32:24Hi, baby.
00:32:26Or the baby.
00:32:32Your gift is on the vehicle, love.
00:32:34I can't let it go alone.
00:32:36The dishwasher.
00:32:47And these?
00:32:49I can't let it go.
00:32:55Eat everything.
00:32:56There are children in Africa who don't have to eat.
00:32:59There are children in Haiti who don't have to eat.
00:33:04How old are they?
00:33:06Two.
00:33:09He's the name of the family when I'm not here.
00:33:12Right, love?
00:33:14Good day.
00:33:18Love, it was the family of them that passed the 24th.
00:33:22Okay, okay.
00:33:24Where are you going tomorrow?
00:33:25They tell me that they're looking for a piano.
00:33:27Yes, we're waiting for you.
00:33:29That's right there.
00:33:30They're coming for you.
00:33:32I'm going to see some friends from the university.
00:33:35If they want to stay for more time, they're welcome.
00:33:38Where did they go?
00:33:40Where's my mother?
00:33:41Are you sure?
00:33:44Of course.
00:33:45If you don't want to sleep on the ground.
00:33:46Then we'll leave.
00:34:14Do it!
00:34:15I'm going to leave!
00:34:16Who's out for this
00:34:31In the Fiona last summer's Christmas Day.
00:34:36Theyika!
00:34:37What's the weather?
00:34:39What are we doing?
00:34:49We are looking for piano.
00:34:51Piano?
00:34:56Wait a moment.
00:34:57And who bought these things?
00:34:59Well, we didn't have one.
00:35:09I told you.
00:35:10But buy something else.
00:35:13I have piano.
00:35:16I have piano.
00:35:19Come on, follow me.
00:35:25There they are.
00:35:26There's piano and everything.
00:35:29Come on, come on.
00:35:36There.
00:35:38There they are.
00:35:41Come on, come on, come on.
00:35:50This is not a piano.
00:35:52These are organettes.
00:35:53No, they are the same.
00:35:55Come, come and connect.
00:35:56You're a idiot.
00:35:57That's not the same.
00:35:59The piano that we are looking for, the of my dad, is a real piano.
00:36:03This is a shit.
00:36:06But don't insult me, little girl.
00:36:12Let's go.
00:36:16Sorry.
00:36:17What's the matter?
00:36:18What are you doing?
00:36:21What are you doing?
00:36:23.
00:36:38And that phone number?
00:36:39What's your account?
00:36:40.
00:36:45.
00:36:47.
00:36:48.
00:36:49.
00:36:50.
00:36:51.
00:36:52.
00:36:53.
00:36:53This is a commercial center that they say it's very cool.
00:36:56I'm hurting my stomach, but I think I'm hungry.
00:37:00Let's go and buy one of those that you like.
00:37:03That you don't forget.
00:37:12Dime of who is the phone.
00:37:17My baby.
00:37:18Why do you always have to know what to do?
00:37:21Why do you always have to know what to do?
00:37:23Bebeto.
00:37:24I'm not going to do this.
00:37:26But thanks to this, I know where the piano is.
00:37:28What do you care about the piano?
00:37:30It's a cool piano.
00:37:32And it must cost a lot of money.
00:37:34You know it.
00:37:45CERDO!
00:37:47It's a gastritis.
00:37:49Child, this is not gastritis.
00:37:52It's a diet.
00:37:53It's a diet.
00:37:54And, what is the dog?
00:37:55It's a diet.
00:37:56It's a diet.
00:37:57It's a diet.
00:37:58Well, while not taking down the stairs.
00:37:59And it's not a diet.
00:38:01It's not a diet.
00:38:02What do you think?
00:38:03It's not a diet.
00:38:04It's a diet.
00:38:05It's not a diet.
00:38:06It's so-called mouthful.
00:38:07It's not a diet.
00:38:08I think I'm afraid of heights.
00:38:21What's going on?
00:38:22Let me see what he says.
00:38:23Give it to me!
00:38:25Sebastian!
00:38:38Okay.
00:38:42Stupid! Look at what you did!
00:38:44What did the phone call?
00:38:45Nothing to care!
00:38:47And let me in peace!
00:38:48Let's fight!
00:38:49You don't get into it!
00:38:56You know what?
00:38:57I should be with my friends at the university
00:38:59and not wasting my time with you.
00:39:01If the piano is not in that bar,
00:39:03I'm going to die.
00:39:04Well, better for me.
00:39:08I don't know.
00:39:09I'm going to die!
00:39:10I'm not over ב!
00:39:20Ha!
00:39:21Ha!
00:39:22Se'n rado!
00:39:27Si?
00:39:28Andamos buscando a don Ramón.
00:39:29Lo que buscamos es un piano.
00:39:34Ese?
00:39:35I knew it!
00:39:43After all, you were right.
00:39:47Tio!
00:40:08Who is looking for me?
00:40:13Hello, I wanted to buy the piano again.
00:40:17Who are you?
00:40:19The piano owners.
00:40:21Don't be mistaken, child.
00:40:23That piano is mine.
00:40:24Well, they sold a stolen piano.
00:40:26That piano is from my family.
00:40:28Why are you kidding me, stupid girl?
00:40:31Come from here.
00:40:32Stupid girl?
00:40:33Oh, yes?
00:40:35Okay.
00:40:36Don't tell my sister stupid.
00:40:38That piano is shit.
00:40:40And it will cost me much more money
00:40:42to restore it than to buy one new.
00:40:44So what do you want?
00:40:46What do you want?
00:40:47What do you want?
00:40:48I bought a good place and they sold me it cheap.
00:40:51But that piano has almost 60 years.
00:40:53I don't care about it.
00:40:55If the piano is stolen or from Cristóbal Colón.
00:40:58That piano is mine now.
00:40:59And they come to look for it for a moment to repair it.
00:41:02So go away.
00:41:04Go away.
00:41:05I'll turn this time.
00:41:06You're a better guy.
00:41:07And you end up at home.
00:41:08You're expensive.
00:41:09Don't be afraid.
00:41:10You're afraid of.
00:41:11Go away.
00:41:12Go away.
00:41:13Go away.
00:41:14Go away.
00:41:15Go away.
00:41:17Go away.
00:41:19Go away.
00:41:20Go away.
00:41:21in this bar there's an inverno robado and they'll look at the denuncia, and they'll take care of it.
00:41:27I'm going to the end of the year to see my friends at the university.
00:41:31I'm going to stay with the piano.
00:41:33Then I'm going alone.
00:41:35You can't go alone, it's dangerous.
00:41:41Here's the piano.
00:41:45Bye.
00:41:47Let's go.
00:41:49You're crazy.
00:41:51It's already late.
00:41:53Let's go. We'll find him tomorrow.
00:41:55Don't be stupid.
00:41:57Well, I'm going to see my friends.
00:41:59Do they come with me?
00:42:01Or not?
00:42:05Okay.
00:42:17Oh, what?
00:42:29Oh, show me what you got.
00:42:31Oh, oh.
00:42:33Yeah.
00:42:35I got a million I'll decide the king won't let it go.
00:42:43I got a million I'll decide the king won't let it go.
00:42:51I got a million I'll decide the king won't let it go.
00:42:56Here we have to see them.
00:42:57Go.
00:42:58Where?
00:42:59I don't care.
00:43:00I don't want to see you.
00:43:02When you get your friends, you throw your ass off so you can think it was her.
00:43:06We'll see you here at 11.
00:43:22Have you talked to your dad?
00:43:25No.
00:43:26He must be worried about changing things.
00:43:28And with your mom?
00:43:29Yesterday.
00:43:30But she must be enjoying that talent.
00:43:33But she seems to be a decent woman.
00:43:35I'm not sure.
00:43:37I'm hungry.
00:43:40And did you think that maybe your dad will come home?
00:43:44I hope.
00:43:47Let's go home.
00:43:49Let's go.
00:43:51Let's go home.
00:43:52Let's go home.
00:43:54Let's go home.
00:43:56The children of her mother, they left her.
00:44:12What are you doing here?
00:44:13There are 15 minutes left.
00:44:15Do you want to do something with us?
00:44:17No.
00:44:21They probably lost. There are too many people.
00:44:26What's going on?
00:44:42What's going on?
00:44:44I was here. I don't find it.
00:44:47What are you talking about?
00:44:48The X10.
00:44:50They took me out in the tumult and I didn't realize.
00:44:53We're going to get a taxi. Let's go.
00:44:56What are you going to say in my house?
00:44:59I'm leaving.
00:45:01I'm leaving.
00:45:04I don't care.
00:45:05I love.
00:45:06I'm leaving.
00:45:07I'm leaving.
00:45:08I'm leaving.
00:45:09I'm leaving.
00:45:10I don't care.
00:45:12I'm leaving.
00:45:13I'm leaving.
00:45:14We are coming.
00:45:15I'm leaving.
00:45:16I'm leaving.
00:45:17And there's our faces.
00:45:18What you mean?
00:45:19No.
00:45:20What's going on?
00:45:21What do you think?
00:45:22I'm leaving.
00:45:23What's going on?
00:45:24The right thing.
00:45:25What's going on?
00:45:27You better ask me.
00:45:31They left it planted and they stole the X10.
00:45:35And the piano?
00:45:37It's here.
00:45:44Can you take us?
00:45:46I'd like to help you, but...
00:45:57This is too far.
00:46:02I'll go to the zoo with my family.
00:46:07Let's go, and then you leave us.
00:46:09What do you want to recover from the piano?
00:46:18Is it for the mess you had with Vieto?
00:46:21No, no.
00:46:25Well, yes.
00:46:27More or less.
00:46:29Don't lie.
00:46:31No, I don't want to lie. I swear.
00:46:34When I was playing piano, I was with my dad.
00:46:37I was with my dad.
00:46:39Like he's a baby.
00:46:43I don't know how to explain it.
00:46:52Okay, I'll take you.
00:46:56What's the rinoceronte?
00:46:58Hello.
00:47:00How cool.
00:47:02How long have you lived here?
00:47:04After the remover.
00:47:06And they like it?
00:47:08I like it.
00:47:10But I want to come back.
00:47:12Why do you want to come back?
00:47:14After the remover.
00:47:16And you like it?
00:47:18I like it.
00:47:19But I want to come back.
00:47:20How long have you been a little?
00:47:22I don't know.
00:47:24Why do you want to come back?
00:47:26There's no such thing as your country.
00:47:29At least you're a little more.
00:47:31Just because of Haitians.
00:47:33We're stupid, and they're lilegating from our accent.
00:47:36But if there was no such thing in Haitian before,
00:47:38after the remover.
00:47:40You won't have to come back.
00:47:42And your family is that not?
00:47:44Your family.
00:47:45I only have my mother.
00:47:47And don't you think they're going to get married?
00:47:48Yes, but we're not going to get married because we promised to make a ceremony with the family.
00:48:05Here it is. What are we waiting for?
00:48:07I'm going to go with you.
00:48:09Let's go.
00:48:15Let's go.
00:48:33It's good, Jeff.
00:48:35I'm going to go with you.
00:48:43Charlie.
00:48:44The one who sets the piano.
00:48:46Yes, that's me.
00:48:48Go ahead.
00:48:50Go ahead.
00:48:52Let's go.
00:48:57Yes, and here we go.
00:48:59Let's go.
00:49:00And here are the rules?
00:49:03Yes, here. We restaurated and lined up all the pianos.
00:49:08I don't remember one single who could not save their lives.
00:49:12And what can I do for you?
00:49:15The piano that they brought yesterday was from us.
00:49:18They robbed us in Christmas.
00:49:20The one who has a card next to us.
00:49:22Yes, I remember the card.
00:49:24But that piano just came from.
00:49:28But I called you and told you if you had it.
00:49:30Yes, we had it, but the owner called later.
00:49:32If we were to look for him.
00:49:34He left for about five minutes.
00:49:37It's a beautiful piano, but if the owner doesn't ask,
00:49:40there's nothing I can do.
00:49:42I'm sorry.
00:49:43But that piano is from my dad and mine.
00:49:45Be quiet.
00:49:48Let him go.
00:49:50I don't want to let him go.
00:49:58There he is.
00:50:00There he is.
00:50:01There he is.
00:50:02They just took him.
00:50:03And my dad would go away.
00:50:05Look, I'm going to call him and I'm going to tell him that we are here.
00:50:08That's how we explain to him about the robbery.
00:50:10No, don't call him yet.
00:50:12Let's go.
00:50:14Let's go.
00:50:23Sometimes in a few moments.
00:50:25You have a lunch train.
00:50:30Let's go.
00:50:35Let's go.
00:50:38Let's go.
00:50:40It's late.
00:50:41I'm going alone, then.
00:50:43What are you saying?
00:50:44Stop.
00:50:45Don't talk like that.
00:50:46Stop.
00:50:47I don't understand.
00:50:48I understand, but I'm not going to stop.
00:50:50Stop, Etienne, stupid!
00:51:00Let's go.
00:51:06Sebastian, don't go away.
00:51:08Let's go.
00:51:12Espérame, espérame.
00:51:15Ya lo cuido.
00:51:17Ahorita llegamos.
00:51:31Dos cervezas.
00:51:35Yo no te puedo vender licor.
00:51:37Es para mi papá.
00:51:39Eso.
00:51:44Dame.
00:51:49Espera.
00:51:50¿Qué estás haciendo?
00:52:00Tomo.
00:52:01Yo no tomo.
00:52:02Y tú tampoco.
00:52:03Como siempre de miedoso.
00:52:06¿Miedoso yo?
00:52:07Me vine contigo sin permiso porque nadie más quería ayudarte.
00:52:10Porque fue tu culpa que se robaran todo.
00:52:12No fue mi culpa.
00:52:13Beto me mentió.
00:52:14Igual fue tu culpa y lo sabes.
00:52:16Tengo cinco llamadas perdidas de mi mamá.
00:52:18Está toda preocupada por mí.
00:52:20Y yo lo he estado ignorando.
00:52:21Por tu culpa.
00:52:22Por ayudarte a encontrar ese maldito piano.
00:52:25Hasta me robaron el X10 por estar metido en esos chinchorros.
00:52:28Y ahora me sales que yo soy medoso, ¿eh?
00:52:30¿Sabes qué?
00:52:31Vete a la mierda.
00:52:32¿A dónde vas?
00:52:33¿A ti qué te importa?
00:52:34Que te vaya bien dándote tu rumba.
00:52:39Dándote tu rumba.
00:52:57Revisalo bien.
00:52:58¿No tiene algo más?
00:52:59No, nada.
00:53:00Los tres, sentados.
00:53:04¡Déjenlo en paz, imbéciles!
00:53:09¿Estás bien?
00:53:14Vámonos, que Francis nos está esperando.
00:53:39¿Y Josua?
00:53:44Llamó de la casa de su madrina.
00:53:46Dijo que no te soportó más y se fue.
00:53:51¿Y Francis?
00:53:52¿Me odio?
00:53:54Tú sabes cómo es él.
00:53:55Nunca se enoja de verdad.
00:53:57Si tú quieres, yo te ayudo a encontrarlo.
00:54:09Pero tienes que hacerme caso.
00:54:11¿Ok?
00:54:16Toma.
00:54:17Ponte estos.
00:54:21Voy a alistarme.
00:54:27Gracias.
00:54:37¿Cuál es esa cerveza?
00:54:42Perdón por lo de ayer.
00:54:44Estaba enojado.
00:54:45Pero no contigo.
00:54:46¿Sabías que mis papás también se divorciaron cuando tenía tu edad?
00:54:54Él se fue de la casa, pero no seguí viéndolo.
00:54:58Es más, yo lo veía más que cuando vivía conmigo.
00:55:02Era mi mejor amigo.
00:55:06Yo no creo que los míos se vayan a divorciar.
00:55:08Es normal que peleen de vez en cuando.
00:55:10¿Cuándo?
00:55:13Tienes que saber que tu papá, aunque se vaya de la casa, no lo vas a perder.
00:55:17Él va a estar ahí para ti, aunque no vivan juntos.
00:55:22Yo lo sé.
00:55:28Alistate.
00:55:30No tengo dinero.
00:55:33Yo te presto.
00:55:40Hola.
00:55:46¿Cómo les fue?
00:55:48Mal.
00:55:50El piano no estaba cuando llegamos.
00:55:51¿Tú sabes qué pasó?
00:55:53Que llegó la policía a investigar.
00:55:56¿Y qué dijo tu tío?
00:55:58Negó todo.
00:55:59¿Y qué más?
00:56:01Llamó al chofer y dijo que lo botara en el azurero municipal.
00:56:05¿Y ahora?
00:56:06Ya.
00:56:10Ya sé.
00:56:11Gracias, ven.
00:56:13Suerte.
00:56:16Que les vaya bien.
00:56:30¿Tú crees que vuelvan a estar juntos?
00:56:32No sé.
00:56:35No sé.
00:56:37Yo creo que sí.
00:56:50¡Ey!
00:56:51¡Anda!
00:56:58Llevan a ser el basurero.
00:56:59¿Y ustedes qué van a hacer ahí?
00:57:02Llévanos y te explico en el camino.
00:57:06¿Cuánto me das si los llevo?
00:57:09No tengo dinero.
00:57:12¿Y tú?
00:57:13¿Y ese juguetito?
00:57:14¿A mi hijo le gustaría un juguetito como ese?
00:57:15No es un juguetito.
00:57:16Es un X10.
00:57:17¡Dámelo!
00:57:18Y les doy el aventón.
00:57:19No lo hagas.
00:57:20No lo hagas.
00:57:21Es el regalo de mami.
00:57:22Pero si llevaron el piano allá.
00:57:24No llegamos hasta aquí.
00:57:25Pero no sabemos si está ahí.
00:57:26No.
00:57:27No.
00:57:28No.
00:57:29No.
00:57:30No.
00:57:31No.
00:57:32No.
00:57:33No.
00:57:34No.
00:57:35No.
00:57:36No.
00:57:37No.
00:57:38No.
00:57:39No.
00:57:40No.
00:57:41No.
00:57:42No.
00:57:43No.
00:57:44No.
00:57:45No.
00:57:46No.
00:57:47No.
00:57:48No.
00:57:49No.
00:57:50No.
00:57:51No.
00:57:52No.
00:57:53Espera.
00:57:54Espera.
00:57:55Está bien.
00:58:04Es lo único que tengo.
00:58:15Suban.
00:58:18Espera.
00:58:19Espera.
00:58:20Espera.
00:58:21Espera.
00:58:22Espera.
00:58:23Espera.
00:58:24Espera.
00:58:25Espera.
00:58:26Espera.
00:58:27Espera.
00:58:28Espera.
00:58:29Espera.
00:58:30Espera.
00:58:31Espera.
00:58:32Espera.
00:58:33Espera.
00:58:34Espera.
00:58:35Espera.
00:58:36Espera.
00:58:37Espera.
00:58:38Espera.
00:58:39Espera.
00:58:40Espera.
00:58:41Espera.
00:58:42Espera.
00:58:43Espera.
00:58:44Espera.
00:58:45Espera.
00:58:46Espera.
00:58:47Espera.
00:58:48Oh, my God.
00:59:18Vamos, ya llegamos hasta aquí.
00:59:48Vamos, ya llegamos.
01:00:18Vamos, ya llegamos.
01:00:48Vamos, ya llegamos.
01:01:18¿Quieres que lo llevemos a mi casa mientras llega tu papá a recogerlo?
01:01:22¿Cómo?
01:01:23¡Mira, mamá!
01:01:28¡Mira, mamá!
01:01:44¡Mira, mamá!
01:01:49Sebas.
01:01:56¿Escucha?
01:01:57¿Y si lo dejamos aquí?
01:02:00Charlie dijo que puedo arreglar cualquier piano.
01:02:02Pero míralos.
01:02:04Pero míralos.
01:02:08Déjalo.
01:02:09No.
01:02:09Llegaste.
01:02:28Yo sabía que vendrías.
01:02:30¡Vamos!
01:02:36¡Vamos!
01:02:38¡Vamos!
01:02:42¡Vamos!
01:02:50.
01:02:52.
01:02:54.
01:02:56.
01:03:00.
01:03:04.
01:03:06.
01:03:08.
01:03:10.
01:03:12.
01:03:14.
01:03:16.
01:03:18.
01:03:19.
01:03:20.
01:03:24.
01:03:25.
01:03:26.
01:03:28.
01:03:29.
01:03:30.
01:03:32.
01:03:33.
01:03:34.
01:03:41.
01:03:45.
01:03:49.
01:03:50Bájate.
01:03:56Rápido, rápido.
01:04:04Mueve.
01:04:12¿Por qué no te largues de ti?
01:04:14¿Te extraviaste, maldito?
01:04:16¡Dejen de molestarlo!
01:04:20Quédate aquí.
01:04:35Papi, vienes por nosotros.
01:04:50No van a decir nada.
01:04:54No debimos dejar que se llevaran a Francis.
01:04:58Debimos hacer algo.
01:05:01¿Tú crees que yo podía hacer algo?
01:05:04Francis no tiene papeles.
01:05:06Al igual que ese carro.
01:05:08Eres un irresponsable.
01:05:10Mira quién habla.
01:05:11He estado intentando llamarte.
01:05:21¿Tú eres...?
01:05:22Ella está conmigo.
01:05:23¿Cómo que está contigo?
01:05:24Es la novia.
01:05:25Pero esta parte ni yo me la sabía.
01:05:29¿Para esta parte ni yo me la sabía?
01:05:30¿Cómo que está contigo?
01:05:36Es la novia.
01:05:37How is she with you?
01:05:41She is the bride.
01:05:45But this part, I didn't know.
01:05:56I'm going to go to my sister.
01:05:58I'll go with them.
01:06:07I live here with you.
01:06:20Why did I not know? Why did nobody tell me?
01:06:24Because...
01:06:29Because I wanted to wait the adequate time.
01:06:32I wanted to come.
01:06:36The adequate time.
01:06:38That's why I didn't want you to come.
01:06:44You told me you were going to come.
01:06:46You're a lie.
01:06:48You didn't tell me you could come here to play piano.
01:07:02What's going on?
01:07:14What's going on?
01:07:19Stop.
01:07:25Come with me.
01:07:32We're going to have a sister.
01:07:47Or a sister.
01:07:51Dad is a hypocrite.
01:07:53Don't fool us all.
01:07:55Don't love me anymore.
01:07:57She also has a boyfriend.
01:08:00And if you already knew all this,
01:08:04why didn't you tell me anything?
01:08:07That doesn't touch me.
01:08:12They're both a shit.
01:08:15We all have mistakes.
01:08:17Oh, no.
01:08:18Oh, no.
01:08:19No, no.
01:08:20I'm so going forward to, love,
01:08:21don't worry.
01:08:22Oh, no.
01:08:24Oh, no, no.
01:08:26Oh, no, no, no.
01:08:27No, no...
01:08:28No, no, no, no.
01:08:29No, no.
01:08:30I have a surprise.
01:08:31No, no, no, no, no.
01:08:32All right, no, no, no, no.
01:08:34That was my fault for them.
01:08:36That was my fault.
01:08:46The of Papa and Mami is not our fault.
01:08:48Do you understand?
01:08:52He will never return.
01:09:04He will never return.
01:09:07He will never return.
01:09:10..I can not believe...
01:09:12..I will never return.
01:09:14..What I don't want to do is, what...
01:09:17..am tenir in the door again.
01:09:19I have to tell you that the other hand is the correct hand.
01:09:22I get a mouth where of the hand is because I am going to trust.
01:09:24This is not my fault.
01:09:26I have to tell you that it is not my fault.
01:09:29It is not your fault.
01:09:31Where do you live the piano mixer?
01:09:36Do you want to get it done and take it?
01:09:42It's not necessary. Let's leave it here.
01:09:45Let's go.
01:10:00Listo.
01:10:15Okay.
01:10:19Let's go.
01:10:22Let's go.
01:10:25We're waiting for the train.
01:10:28We're waiting for the train.
01:15:09and with Laura.
01:15:12But then you're going to keep going with Héctor.
01:15:18I can't promise you that I'm not going to leave with anyone else.
01:15:22But what I can't promise you is that my love for you
01:15:25never, never will change.
01:15:28With or without Elka.
01:15:34Well, but I can't promise you that it's going to be fine.
01:15:39Do you know what's the best that happened to your father and me?
01:15:42You and Laura.
01:15:44And that's the only thing you have to know.
01:15:48Dame acá.
01:15:51Hey, my brother.
01:15:52No.
01:15:54Dame.
01:15:54Dame.
01:16:09Dame.
01:16:10Dame.
01:16:11Dame.
01:16:12Dame.
01:16:13Dame.
01:16:14Dame.
01:16:15Dame.
01:16:16Dame.
01:16:17Dame.
01:16:18Dame.
01:16:19Dame.
01:16:20Dame.
01:16:21Dame.
01:16:22Dame.
01:16:23Dame.
01:16:24Dame.
01:16:25Dame.
01:16:26Dame.
01:16:27Dame.
01:16:28Dame.
01:16:29Dame.
01:16:30Dame.
01:16:31Dame.
01:16:32Dame.
01:16:33Dame.
01:16:34I guess.
01:16:36Did you know that Beto gave me a peso?
01:16:38Because of the restaurant?
01:16:39Because of several things.
01:16:41We're not going to see them for a long time.
01:16:45But I'm going to excuse you...
01:16:47...and bring you this.
01:16:54I'll give you your mother.
01:16:56I can't.
01:16:57Then I'll give you it.
01:17:01Okay.
01:17:04It's very full.
01:17:19Sebas.
01:17:23And all this?
01:17:25The wife of Frances came to collect her things...
01:17:28...and left you this.
01:17:34The wife of Frances.
01:17:40Laura.
01:17:50Dear friend.
01:17:52I know you must be very sad...
01:17:54...for everything that happened in the last days.
01:17:58I can't.
01:17:59Lela, do you?
01:18:00I can't.
01:18:01I can't.
01:18:02I can't.
01:18:03I can't.
01:18:04I can't.
01:18:05I can't.
01:18:06I can't.
01:18:07I can't.
01:18:08I am.
01:18:09I can't.
01:18:10of what happened.
01:18:12I'm going with Sophie and Jan
01:18:14back to Puerto Príncipe
01:18:16and finally we're going to get married.
01:18:18We're going to have the ceremony
01:18:20that she deserves.
01:18:25Sometimes when we lose something,
01:18:27we win more.
01:18:29This is one of those moments.
01:18:31I love you, friend.
01:18:33Greetings, Laura.
01:18:35Francis.
01:18:40Please go.
01:18:42Come on.
01:18:44Come on.
01:18:46Come on.
01:18:48Here,麒麟 y,
01:18:50let's go.
01:18:51Come on.
01:18:53Come on.
01:18:55You can see.
01:18:57One, two.
01:18:59Four, nine, five.
01:19:01Come on.
01:19:04And we saw it.
01:19:07Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up!
01:19:37Be true, be true, be true...
01:20:07Pasará, todo pasará como pasan mis noches y días
01:20:13Como mueren las flores y nacen nuevas melodías
01:20:19Fuiste tú el que me enseñaste a vivir sin mapas ni guías
01:20:26Pero nunca me imaginé que era porque así partirías
01:20:33Y aunque duene en el centro, aquí dentro sin parar
01:20:40Sé que llega el final del vacío como el río llega al mar
01:20:47Y no queda más remedio que dejarme llevar
01:20:53Hasta tocar el suelo para así volver a comenzar
01:21:03Volvidaré, sé que olvidaré lo que sentí al verte a los ojos
01:21:20Guardaré tan solo esta historia y una que otra foto
01:21:25Corazón que se rompe y se vuelve más fuerte, al menos un poco
01:21:33Así que gracias por regalarme este corazón roto
01:21:40Aunque duele en el centro, aquí dentro sin parar
01:21:48Sé que llega el final del vacío como el río llega al mar
01:21:54Y no queda más remedio que dejarme llevar
01:22:00Hasta tocar el suelo para así volver a comenzar
01:22:18Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
01:22:48Y no queda más remedio que dejarme llevar hasta tocar el suelo para así volver a comenzar.
01:23:18Gracias por ver el video.
01:23:48Gracias por ver el video.
01:24:18Gracias por ver el video.
01:24:48Gracias por ver el video.
Comments