- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I seriously gotta wear this garbage?
00:03Quit your complaining.
00:05Here, check it out. This one's kinda cool.
00:09That's so lame.
00:10Fine, I'll wear it then!
00:18I wonder why I still feel all this physical stuff.
00:30It doesn't make sense, considering how long I've been dead.
01:00It doesn't make sense, considering how long I've been dead.
01:30And so, I'm not sure when I'm dead.
01:33Let's do it.
01:34Now I'm afraid of not being dead.
01:36I'll spread the power of the skull.
01:37I'll see you next time.
01:38I'll see you soon.
01:39See you soon.
01:43See you soon.
01:50See you soon.
01:52See you soon.
02:00This looks like a good spot to eat.
02:10Eat up.
02:15Is this a joke?
02:16You said you were hungry now, didn't you?
02:18Don't be a snob and eat your lunch.
02:21You call this lunch?
02:23Get this straight. You're my regalia.
02:26I'm your master, and what I say goes.
02:30You're regalia, huh?
02:33Yup. And I deserve nothing but respect from you.
02:36You worship me.
02:38You loyally serve your masters every demand.
02:45You could at least serve us some tea, you know?
02:48With what stove and what tea exactly?
02:51This bag talk is not going to fly.
02:53I demand obedience.
02:57It's ripping out my hair.
02:58Get off me, you vicious little monster!
03:00I never would have dreamed this is how a god lives.
03:03Drifting around town like some kind of bum.
03:05Sleeping out on the stone steps of some old shrine just to avoid attention.
03:11And digging through garbage every day just to find some food.
03:18That's your strategy?
03:20Gotta advertise!
03:21For jobs that never come.
03:24Are you positive that you're a real god?
03:33That's rude.
03:35You doubt me?
03:40All right then.
03:42I'll show you what I can do.
03:43Welcome!
03:47Good afternoon!
03:51Yori's offered to buy us some grub.
03:53All because she appreciates my services.
03:56This feels like extortion to me.
03:58After you eat, I expect you to finally take my request seriously.
04:01Hey, good afternoon!
04:13Can I get you anything to drink?
04:14Yeah, how about two more glasses of water?
04:18Huh?
04:19Oh, I'm so sorry.
04:20I didn't see you.
04:21I thought you were invisible to other people, considering that you're not human and all.
04:28Not quite.
04:29We're not actually invisible, which is hard for people to notice.
04:33But they can see us.
04:35Hmm.
04:36Let me ask you this.
04:38How many waitresses are working in here?
04:40Huh?
04:42Don't look.
04:43That's cheating.
04:44Um, I guess...
04:46Like, two?
04:49Whoa, there's four of them?
04:51And it's the same with us.
04:52Yuki-nei and I just kind of blend in with the background.
04:55Just like those other waitresses.
04:58And if someone does notice us, we look like normal, boring people.
05:01They quickly forget they ever saw us.
05:03I apologize again about that.
05:06Think about it like this.
05:08You don't remember every stranger you've ever passed on the street, right?
05:14Being from the far shore, we're like the ultimate stranger.
05:18So it's stronger.
05:21Yeah.
05:29Well, it's pretty noticeable how much food you eat.
05:32Never let an orphan go to waste.
05:35An important rule.
05:37You're gonna make yourself sick, you know.
05:39Oh, I'll be fine.
05:40That's no need to poop!
05:41Thank you!
05:44Come again!
05:45Jeez!
05:46He's really got some nerve.
05:54So, uh...
05:55Thanks for the food and all.
05:59No problem.
06:00I'm Hiyori Iki, by the way.
06:02You can just call me Hiyori.
06:04So, how do you know him, Hiyori?
06:07Um, well...
06:09I kind of sometimes lose my body now.
06:12So, I'm hoping he can help me fix that.
06:15Hmm.
06:16Sucks to be you, huh?
06:18I guess so.
06:20Um, so what about you?
06:24How did you...
06:26Um...
06:27Hmm?
06:27You know, what did you do before you were Yato's regalia?
06:35Well...
06:36I don't know.
06:38I mean, I do know that I died.
06:40But I can only recall suddenly being in his hand.
06:43And that's all I can remember.
06:45Nothing from when I was alive.
06:48And I don't know what to expect now, either.
06:52Hey, you're that sardine thief from earlier.
06:55Good boy.
06:58He likes you.
06:59Do you like cats?
07:00It seems like it.
07:02Well, cats are really cute, huh?
07:05I like them, too.
07:15You, Kilei!
07:16You just had a rather filthy fault in you!
07:20Listen up, kid.
07:21Just so you know,
07:22gods and regalias share mind and body.
07:25Huh?
07:25So as your master,
07:27you subject me to every one of your pervy thoughts.
07:29Keep our minds out of the gutter.
07:31Huh?
07:32I don't even know what you're talking about.
07:34Wait, what do you mean you share mind and body?
07:37Man, you kids,
07:38I know puberty's rough,
07:39but try to have a little control.
07:41Shut your mouth, you idiot!
07:43Hey, who do you think you're calling an idiot?
07:44This is not exactly how I pictured
07:46a wish-granting god to act.
07:48Not at all.
07:48You're an idiot!
07:49Hello!
07:51Thanks for calling Delivery God Yato!
07:53I'm fast, affordable,
07:54and I get results!
07:56Yukine, we got a job!
07:58Let's go!
07:59Someone hired you?
08:00Wait!
08:01What about my job?
08:02You want to get rid of me?
08:21Finish my job like you said you would!
08:23A tail?
08:24Who are you?
08:41Did you call in a fake job just to set me up?
08:45When the east wind blows,
08:49spread your freaks,
08:51O Glumblastons.
08:53Flumblossoms?
08:56Even without your master,
08:58do not forget the spoon.
09:00Wait!
09:00That's a Sugawara no Michizane poem!
09:03Don't tell me that's...
09:05the god of learning!
09:06Lord Tenjin!
09:07Oh my!
09:09You've heard of me!
09:13Oh god!
09:15Hey, cut it out!
09:16I'm impressed you recognize the poem,
09:18little spirit.
09:18It's a bit of a golden oldie.
09:20It's in all the school books!
09:21Well, that's distracting.
09:23Don't you have copyright laws?
09:25They expire 50 years after death!
09:27Is that so?
09:28So you're a real god?
09:29Such an impressive aura!
09:31No, you flatter me so.
09:33He's the complete opposite!
09:34Tell me, Yato.
09:43What's this little one called?
09:45He's called Yuki.
09:46As a regalia is Seki.
09:48And as a person,
09:50he's Yukine.
09:51So, Yukine,
09:53I take it you've only just become a regalia.
09:55As such,
09:56you need not prostrate yourself before me.
09:58Huh?
09:59Suyu.
10:04It's true.
10:05To put it simply,
10:07you already serve in the employ of one god,
10:10and to bow before another like so
10:11is to disrespect your master.
10:14Please remember this rule.
10:16Wow!
10:16You've also got like an entire swarm of shrine maidens!
10:20I'm Aiyu.
10:21I'm Aiyu.
10:22I'm Niyu.
10:23I'm Moyu.
10:24And together we are...
10:26The Maidens of Lord Tenjin!
10:30To be precise,
10:31each one of them serves as a regalia to me.
10:34It can be a task providing for all of them.
10:36Real gods are on a whole different level.
10:41I'm a real god!
10:45So, what do you want?
10:46Oh, right.
10:47I have my hands full with requests
10:49it being exam season and all.
10:51So, I was hoping you could dispatch some phantoms for me.
10:54I mean, it's not like you're busy.
10:57And I am aware of the fact
10:59that you sleep in my shrines without permission.
11:02I know you've hit hard times,
11:04so I'm more than happy to let you join my tenmen group.
11:06I can even make you a branch manager.
11:10But of course,
11:11I assume you'd prefer to have your own shrine.
11:13I can respect that.
11:16Hmm.
11:17Oh, I'm sorry.
11:19I seem to only have large bills.
11:21Can you make some change?
11:25Oh, how sad.
11:27Running a little low on funds, are we?
11:30There's even a class division amongst gods?
11:32That's got to be why the world's so screwed up.
11:35Oh!
11:36Ah!
11:39You had changed the whole time!
11:41Now then, I'll provide you with some guidance.
11:46Makoto.
11:48My lord,
11:49Mayu is still new to these parts.
11:52I would suggest another guide.
11:53Hmm.
11:55You do have a point.
11:57This better not be fake.
11:58Mayu happens to know that.
12:00Tomone!
12:05Tomone!
12:10I no longer go by Tomone.
12:12It's Mayu now.
12:13Tomone!
12:14You-you joined this blowhard!
12:16My name is Mayu.
12:19You know each other?
12:20You could say that.
12:21There was a time when I was Yato's regalia.
12:24Oh, wow, you were really?
12:26How was it?
12:27I mean, working with him.
12:28Did he actually follow through on his jobs?
12:30And what about food and clothing?
12:32Was he always a homeless, jobless bum in a tracksuit?
12:36Well, he would never admit it.
12:37But he's actually every last one of those things you mentioned.
12:42Give your former master some credit here, Tomone!
12:45It's Mayu, dammit!
12:46Quit calling me by that name!
12:47It's disrespectful.
12:48You complain non-stop about me putting my hands on you
12:51and now you're some geezer smoking pipe?
12:53Would he shoot us, change things?
12:54I would have gladly teamed up with anyone but you!
12:57Is she an ex-girlfriend?
12:59No!
13:00An ex-wife, then?
13:02You're on pretty bad terms.
13:03It's nothing like that!
13:05Well, you sound like a bitter divorce couple.
13:07You're trying to make it sound like you were talking about me as much as you want,
13:08but I know the truth!
13:09You only care about all of them!
13:09Excuse me!
13:10You want to admit it!
13:11Oh, come on!
13:12You are delusional!
13:13This job you need Yato for,
13:15it's to kill phantoms, right?
13:17Are they really that bad?
13:19I mean, do you have to permanently get rid of them?
13:22Isn't there some other way you can deal with them?
13:26Disorder on Earth brings disorder to the heavens.
13:31Hiyori, dear.
13:32To be honest with you,
13:34I can't say that I approve of the existence of one such as you.
13:38You could too easily complicate matters without meaning to.
13:47A few days back,
13:59Lord Tenjin received an unsettling wish plaque.
14:03I chose to investigate it
14:04and learn that two students had taken their own lives.
14:09Why would anybody do that?
14:10This area is plagued by storms.
14:14The phantoms they bring cling to people,
14:16and then they take control of them.
14:18Overcome with unbearable heartache,
14:21Lord Michizani erected a barrier here.
14:24Although,
14:25people can still carry deeply rooted inner demons through it,
14:28which hinders the act of purification.
14:30Such an unfortunate waste.
14:42A waste of precious life.
14:46So then all we have to do is defeat the phantoms
14:48that are possessing these people?
14:50Yes.
14:51Hiyori?
14:52People are dying because of these phantoms.
14:54I can't just sit back and let that happen.
14:57If someone wants to die, let them die.
14:59Huh?
15:00Spoken like the true scumbag you are.
15:05You know,
15:06that's a pretty crappy attitude to take.
15:09If a soul is willing to commit suicide,
15:12that means it's been possessed.
15:14It can't even become a regalia.
15:15Dead or alive, it still doesn't matter.
15:18There's no saving it.
15:19How can you even say that?
15:21Isn't it your job to save people's souls?
15:29You're right.
15:40I'm out.
15:42Not so fast.
15:43You've been paid.
15:45Should we stop her?
15:46Or go after her at least?
15:47Man, why's he gotta be such a jerk?
15:53Yukine?
15:55It's time for your first job.
15:58So what exactly do I have to do?
16:01Come to me when I call for the regalia,
16:03and revert when I call your name.
16:05That's it for now.
16:06If someone wants to die, let him die.
16:18That's disgusting.
16:19You're playing wrong!
16:26Don't want to get a job.
16:29Don't want to work.
16:30But don't want to go to college.
16:33You're going to pay for the awful things you make people do.
16:53Your attention, please.
16:54A train will be passing plus one-one.
16:56For your safety, please remain behind the yellow line.
16:59Take us, take us, take us, take us, take us, take us.
17:02You're the best.
17:06Wait!
17:20Jump to me!
17:29You okay?
17:29Man, try to remember you'll die if your tail gets cut.
17:36Now stay put for a moment.
17:40Yukine, we're barreling straight towards the real showdown.
17:43I got an E on my practice exam.
17:57Man, this sucks.
17:59Easy.
18:01Take it easy.
18:03Don't worry.
18:05Come here.
18:05Take it easy.
18:07Easy.
18:09Easy.
18:10Take out the phantom.
18:11Take out the phantom.
18:11Take out the phantom.
18:12The answer is easy.
18:16We're taking out that phantom.
18:18Don't wuss out now, all right?
18:21Yeah, no problem.
18:22Yeah.
18:22No problem.
18:23Oh, no, we're too late.
18:27Relax.
18:27This is the land of the rising sun.
18:44Your desecration shall not be allowed.
18:46Hear me.
18:47I am the god Yato.
18:48I now lay thee waste with the seki, and expel thy vast defilement.
18:54I cleanse thee.
18:59Run!
18:59Yuki, revert!
19:17That's enough!
19:18You cut too well!
19:19You cut too well!
19:43You said that people who want to die should just go ahead and die.
19:52But I guess you don't feel that way after all.
19:54Hate to tell you, but you're wrong.
19:56I just refuse to let anyone die in front of these guys.
20:00These guys who?
20:02I know things can get painful.
20:04But people should still appreciate what it means to be alive.
20:08If a soul is willing to commit suicide, that means it's been possessed.
20:16You can't even become a regalia.
20:18The regalias, they're all so young and innocent.
20:27And if none of them took their own lives,
20:33then every one of them still wanted to keep on living.
20:38Iato couldn't stand for the regalias to see these suicides waste their lives.
20:43He wanted to protect them from that.
20:50Yori?
20:59You little perv!
21:00Okay, what'd you do to her?
21:08Nothing!
21:09Hey, I'm okay.
21:11I just got some debris from earlier in my eye, that's all.
21:14That's not okay, it's dangerous!
21:16No, don't rub them!
21:17Easy!
21:17Listen, just stay calm.
21:19Take deep breaths, okay?
21:21How's that gonna help?
21:22Use it.
21:44It'll help warm you up a little.
21:46It'll help warm you up a little.
21:46It'll help warm you up a little.
21:50For your first job,
21:56I gotta say that you actually did pretty good out there today.
21:59Huh?
22:20Oh.
22:25キミの名前
22:29何があっても
22:33必ず呼ぶから
22:36Ah
23:03I say that I'm here
23:08Someone's laughing
23:13I understand that
23:16That境界線
23:19That's it
23:21I'll take that hand
23:27So, I'll take that hand
23:35If you can't say it
23:39If you can't say it
23:41If you can't say it
23:43If you can't say it
23:46You're not alone
23:47You're not alone
23:53If you can't say it
Be the first to comment