- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00If that doesn't happen very soon, then Yato will die.
00:09So Yato was right. You did steal it.
00:13Why is he even using such a regalia?
00:17Seki! I will re-forge you!
00:23It'll be okay though, won't it?
00:30Well, how about that? Hello there.
00:37I'm not spying on you, I swear!
00:43Seriously, he's telling the truth.
00:44Ahhhh!!!
00:48To
01:43I'll see you next time.
02:13now would you like to explain why you're here it's for work I was trying to tell you and by
02:25the way what part of the job includes graffiti in the girls bathroom you see young one I long
02:32for the worship of all people regardless of age thus I must be prepared to enter even a
02:36high school bathroom if that's where the request leads I'm not buying it what kind of client would
02:42ask you to come here allow me to introduce our clients I didn't mean to don't hurt me
02:50sorry very sorry but I'm not being dirty or anything though honest I just had to get away
03:01from those jerks it's true my name's Manabu Ogiwara I'm in class 2a there are these guys in my class
03:10they mess with me whenever we have a break so I hid I figured this was one place they'd never
03:17find me sorry it was a stupid plan I had no idea now I'm sorry I should have let you explain all
03:28this first yeah I had a feeling it was gonna be something like this that's usually the case when
03:34I get called out to a school you've seen this sort of thing before bullying is real common and I happen
03:40to be just the type of guy a victim's call when they want some help I can see why they're desperate
03:44enough to clutch at straws or at gods what did I ever do to them I hate this stupid school so much
03:53I wish I could go anywhere else you're getting angry because you can see yourself in it I get it
04:02really it's not fair but being pissed at him won't help anything don't give me that what the hell do you
04:08know about me I'm nothing like that whiny loser and I'm sick and tired of tagging along on these
04:15useless jobs of yours wait don't go not exactly a sweet-tempered kind of kid huh you can learn from
04:27him in your case it might actually be helpful to let it all out like that huh here you can use this
04:34I don't remember this if you decide to fight I can't believe you gave him that I hope you have
04:53some kind of plan in mind just adding some fuel to the fire I want Manabu to try defending himself for
04:59once how he chooses to do that is up to him I guess so but couldn't you and Yukine handle it
05:07somehow by severing his ties to the bullies maybe what's the matter you know you did just give me a
05:17beating I think I'll go lay down was this a bad idea being here could push Yukine too far maybe
05:29to his breaking point hold on a second what do you mean breaking point so he thinks I'm like that
05:42other kid what a joke I'm not even alive as long as I've got this I can't go anywhere I'm stuck with
05:50the least popular God ever this really sucks day duty the class field trip this month's goals guidance
06:11counseling
06:20everyone wears the same thing is this how I used to dress
06:32all rise attention bow be seated
06:50I solved it
06:53so what do we have next uh language arts let me see your homework man do you ever do yours
07:04my folks really pissing me off they seriously want me to quit judo the big tournament's coming up
07:11oh man so many kids and they're all my age
07:19I can't believe you brought that with you again you know they're gonna take it up don't be a narc
07:30that's it get him good get him awesome when did you level up dude
07:40sweet huh I had my brother help me hey can we all come to your house today
07:45well I don't know I'm busy come on we're your friends
07:50friends huh that must be nice
07:54but they're so lucky
08:02it's those jerks again
08:11why do they hate me so much
08:17why am I so alone
08:19why dammit
08:23let their bodies
08:27floor
08:28if you don't like them
08:32you should kill them
08:34or else you could just die instead
08:37say goodbye to the cruel cruel world
08:42What makes a garden grow, grow, grow?
08:59Great.
09:00It's a bruise, too.
09:01I keep telling her to be careful, but does she listen?
09:06Yeah.
09:12Bishamon? I mean, lady?
09:19Bisha!
09:22Yay! Bisha's here! Bisha's here!
09:25So why are you here? And so heavily armed, too.
09:30Sorry, I'm being rude.
09:32Kuro.
09:34Aki.
09:35Kinu.
09:36Sugu.
09:37Kazu.
09:40I'm Kuroha.
09:41My name's Akiha.
09:42Hi, I'm Kinuha.
09:43I'm Suguha.
09:44And I'm Kazuma.
09:46There you go. You've met all my weapons.
09:48Good afternoon. We've come today in hopes of getting an augury.
09:52We dealt with the phantoms that escaped the vent, but we'd like to take precautions. Will you help?
09:59This area here, and... let me think.
10:04I don't get it. What are they doing? What's an augury?
10:07Oh, that's right. I keep forgetting you're still new here, so there are things you don't know.
10:12Every once in a while, our lady comes here to consult Lady Kofuku about where more vents will open.
10:19Vents almost always open at locations she divines like this.
10:23Of course, one could always argue that they open because she points them out.
10:27Now, now. That's not kind to say.
10:29Vents are tricky. They open when you least expect them.
10:32But doing this can help a bit. It's not surefire, but it's the best thing we've got right now.
10:37Another one? There are a lot.
10:40Your work's not over yet, Bisha. It looks like you've still got a lot of phantom hunting to do.
10:45So it seems.
10:47Lady Kofuku, I didn't realize that you and Yato were acquaintances.
10:49Do you see him often?
10:54Once in a while, sure.
10:57These vents, you wouldn't be opening them intentionally, would you?
11:00As a means of keeping me busy and thus away from Yato, perhaps?
11:05Now you're just being shitty, Bisha!
11:08Now, despite what you might think about my lady, not even she would do that.
11:12I assume you're aware of my history with Yato.
11:15Yep.
11:17Of course.
11:19It's not really any of my business.
11:22Still, if something were to happen to Yati, well then, there'd be a storm.
11:35I should be going.
11:39My lady, Kofuku!
11:40What?
11:41Threatening to be Shimon like that, and I thought I couldn't fall for you any harder.
11:47That was fun.
11:48I have a feeling the worst of it's not over yet, though.
11:52You think those two are going to keep fighting then?
11:56That's not what I'm worried about now.
11:59Yati was blighted, remember?
12:02I wonder how he's doing.
12:11No answer.
12:14He should still be at the school.
12:21It's strange, though.
12:23I can't smell him.
12:25I wonder what's going on.
12:27He seemed really worn down, too.
12:29I wonder what you're thinking.
12:32Hello.
12:33Is there anybody in here?
12:37Aha!
12:37I found you!
12:38If left untreated, the pain will intensify.
12:47The blight will spread throughout the body.
12:49Hello.
12:56I know what you're thinking!
12:59Don't get any dirty ideas!
13:02It was innocent!
13:03I was just checking something, that's all!
13:05You know how you're crazy, right?
13:07So, Yukine still hasn't shown back up?
13:10To be near me?
13:11No.
13:16He's at an age that can be difficult and dangerous for anyone,
13:19and Yukine is stuck there.
13:23Who knows what he's up to?
13:26A storm's brewing.
13:29So which tortured youth does it belong to?
13:33Manabu, I think.
13:36I know, right?
13:37It was my idea!
13:38That's awesome!
13:39Did you see the look on his face?
13:41Or maybe not.
13:48I'm open!
13:48I'm open!
13:49I'm open!
13:49I'm open!
13:50Here!
13:55Later, man.
14:02Oh!
14:03It is you!
14:03I thought I got a whiff of garbage.
14:09What's your problem?
14:10You got something to say to me?
14:13Really, dude, you're acting kind of freaky.
14:15You should kill him, kill him, kill him, now.
14:21Kill him, now.
14:25Uh, come on.
14:28We're just having some fun is all.
14:30I mean, can't you take a joke?
14:32Having some fun?
14:34That was fun?
14:35Remember this.
14:47If you decide to fight.
14:52It's only fair to arm your opponent, too.
14:54You're missing me, right?
15:00Cut him, now.
15:06Cut him, deep.
15:08Cut him, deep, now.
15:10And you'll be good for you.
15:13Cross over the line, now.
15:20Over the line.
15:24Cross over the line.
15:26Cross over the line.
15:42It will feel so good.
15:46It will feel so good, it will set you free from the off.
15:55All it'll cost is your humanity.
16:16Manabu! Are you okay?
16:21Wow, that's some impressive self-restraint.
16:26I like to be prepared. If things had gone south, I had purification water ready.
16:32I remembered what you said. That's how I held back.
16:37I couldn't use that thing to hurt someone. I really wouldn't belong anywhere if I did that.
16:43Because I wouldn't be human anymore.
16:47It's up to me. Whatever they do, I have to stay strong.
16:53You did a good job.
16:57Well, I guess they'll go back to just ignoring me.
17:03Man, I tell ya, kids these days, they think life's a competition to see who can make the most friends.
17:10Really, one is enough. Find that one unique person and you're all set.
17:24Do you think he'll be alright? I mean, can you be sure those jerks won't try to get back at him for today?
17:29Didn't you see? The other kid peed his pants. He won't be telling anyone.
17:33I hope things work out and he finds a good friend like you said.
17:38I think he's gonna find what he needs soon.
17:42Which is something I'd like to do.
17:48Find somebody who's completely... unique.
17:54Why? Why?
18:04Why is this all I get?
18:14Come back!
18:15Why are you leaving me behind?
18:22Can't you just take me with you? Please!
18:26So then, figured it out at last.
18:29You can't go back over to that side.
18:32This is your existence.
18:34You'll never belong where you used to anymore.
18:36Why are you ignoring me?!
18:39Hey! Hey! Hey! Hey!
18:42Now you can finally see what it is you really want.
18:46But you also know that it can never be yours again.
18:50But don't do it, Yukine.
18:52No matter how you feel.
18:56Damn it.
18:58You can't, okay?
19:00You can't cross that line.
19:02Damn it.
19:03Damn it.
19:05Damn it.
19:15Poor lonely little boy.
19:21A crash? What was that?
19:26Yato!
19:33Everyone! Get down! Hurry!
19:37Everyone! Get down! Hurry!
19:52What's wrong with you?!
19:56Oh no!
19:59The blight is spreading everywhere!
20:01Yato!
20:05Say something, please!
20:07What in hell? What should I do?
20:12If anything happens to me, I want you to go straight to those two.
20:15This is how the blight feels?
20:16And he's been enduring it for all this time?
20:17This is how the blight feels?
20:18And he's been enduring it for all this time?
20:19Feel better?
20:20I feel better?
20:21How am I feeling?
20:22You feel better?
20:25Anything else you feel?
20:27I feel better?
20:30You feel better?
20:32I feel better with the blight?
20:33It's the one who doesn't.
20:34You feel better with the blight?
20:35Feel better?
20:55Hey, what happened to him?
20:57You happened to him, Yukine.
21:00Every time you do something bad, you hurt him.
21:03He suffers the consequences for you.
21:09He's in so much pain, and has been, but he's endured it.
21:13No, but I...
21:15I should have listened to him and tried to get you to stop acting out.
21:20It's my fault, I'm sorry.
21:31What are you waiting for?
21:33Don't snack too much.
21:39I'll have dinner on the table soon enough.
21:41Okay.
21:46We sure are popular today, huh?
21:52Help us.
21:58Please, Yato needs you.
22:02Border!
22:03Border!
22:04A borderline?
22:08Borderline?
22:08Take it down!
22:12Please let us in!
22:13Daikoku!
22:14Koku!
22:15Don't you stand there!
22:19Can't you see?
22:20Yato is going to die!
22:23I will die!
22:23Yato is going to die!
22:31Oh, I would like to call it wild.
22:33Oh, it's bad.
22:33I will call it Feltier!
22:35Also, you still have to call it you.
22:36Oh, I will call it your name and tell it.
22:37Sometimes you will call it me.
22:39Alright, we will call it your name and tell it you.
22:42Maybe whether it's my name, whatever you may call it.
Be the first to comment