- 11 minutes ago
Category
đș
TVTranscript
00:00Stop!
00:09Stop!
00:11Please, don't kill them!
00:14My lady, help!
00:16Please, my lady!
00:17Lady, please, come on!
00:19No!
00:30Yato.
01:00Thug of the man and the pain.
01:04The pain of the earth is broken.
01:05I hate the universe.
01:07Have a change in my life.
01:09Don't kill them!
01:11Don't kill them.
01:13Just wanna hold your hand
01:17Just wanna hold your hand
01:20Just wanna hold your hand
01:24I wanna hold your hand
01:26No!
01:27Crude Hey Kids
01:29æ代ă«æ代ăŻç”¶ăăŁăŠ
01:32ç”ăăăȘăçŠç„
01:34Crude Hey Kids
01:36ćșéąăăŻăă ăŁăăăȘăăš
01:38Oh, oh, oh
01:41Crude,æłŁăă
01:42ćżăăȘăæăæąăăŠ
01:45çčăăăăăŁăš
01:47Crude Hey Kids
01:49ăăă§ăæȘæ„ăŻ
01:51Guy, girl
01:52Crude Hey Kids
01:56I can't reach any way
01:59I can't reach any way
02:01I'm crazy, I'm happy
02:03I'm your name, I'm your girl
02:26I can't do these handwritten flyers, Yata!
02:28Run, run, run, run!
02:30Put down the pen!
02:32We've got work!
02:42There.
02:44Yori, breakfast is ready!
02:46I'm coming!
02:48Good morning, Mom. Good morning, Dad.
02:50Did you sleep well? Not too bad.
02:52Yes, thank you, dear. Now come eat.
02:54I opened that jam we got as a year-end gift.
02:56Oh, yummy!
02:58I hear that you did well on your practice exam.
03:00The actual exam is what matters, though.
03:02You wouldn't want to be held back a grade.
03:04See you later!
03:06There's no need to run!
03:08Hello there, Yori.
03:10Oh, good morning, Miss Sasaki.
03:12Have a good day!
03:16Morning! Staying warm?
03:18I'm trying, Ami.
03:20Hey, where's Yama? She headed in early, the poor thing.
03:22Sounds like she bombed in practice exam.
03:24Oh, really?
03:26Hey, Yama!
03:27Yori! Perfect timing!
03:28Why's that?
03:29Do you know the answer to this one?
03:31Oh, this is a hard one.
03:33Let's see if I remember right.
03:35Thank you. With your help, maybe I'll actually pass.
03:38You can teach me everything I need to know.
03:40My secret weapon!
03:41Be careful, though.
03:42Trying to learn too much too quickly can backfire on you.
03:45Yeah, you're right.
03:46With my luck, I'd cram all night,
03:48only to fall asleep during the exam the next day.
03:51Uh-huh.
03:52Yori?
03:54Ah-ha!
03:55Yori's patented insta-snooze trick!
03:57Hey!
03:58Hey!
03:59I really hope she doesn't do this during the test.
04:00Wake up!
04:01Rise and shine, Yori!
04:02Great, looks like my soul slipped out again.
04:05Oh, well, what do you say we go for a walk?
04:24Smells nice.
04:26Is that...?
04:33Have you prepared yourself?
04:34Because the time has come.
04:37Here we go, almost there, and...
04:39Clean, baby!
04:40Oh, wow!
04:41You mean you actually know how to change diapers?
04:43That was nothing compared to changing a cloth diaper.
04:46Are you that surprised, though?
04:48I've been around for a long time, you know?
04:49Who'd let you near their baby?
04:51Hey, guys, can I come in?
04:53Yori!
04:54I'm not interrupting, am I?
04:56You sure slip out of your body a lot.
04:58How do you know where to find us?
05:00You doing some delivery, Godward?
05:03Yeah, Yato, the babysitter God, at your service.
05:07I guess his parents are sleep deprived because he cries all the time.
05:12Really?
05:13He's not crying now.
05:14He seems perfectly happy.
05:15For the moment, sure.
05:17Where's his mom, anyway?
05:19Snoring it up in the other room.
05:21Can't blame her.
05:22She hasn't gotten any sleep in a week.
05:24Hey, he's laughing.
05:27He's looking your direction.
05:29I guess he can see you.
05:30Actually, it's pretty normal for animals and young children to perceive those of us from the far shore.
05:36His skin's so soft.
05:41He likes you.
05:42I think he's asking you to pick him up.
05:44Huh?
05:45Oh, he's heavy.
05:47Why is he squirming?
05:48It's freaky.
05:49Here, put your left hand on his back, support his head and neck with your whole arm, and put your right hand underneath.
05:55Okay, like this?
06:02What did I do wrong?
06:03Why is he crying?
06:26We have company.
06:27A phantom broom?
06:33Let's go, jungle stomach!
06:38Nice work!
06:39Hyoni, keep an eye on the kid for me!
06:41Huh?
06:42Kaokseki!
06:50Ready, Yukine?
06:51What? No!
06:55You're sharper than I realized!
06:59Wait a second!
07:00The room's too cramped!
07:02Don't forget there's a baby in here!
07:04I commend you for being concerned.
07:06We must take care not to cause undue harm to those of this world.
07:10You'll need to hold back.
07:12Great.
07:13How do I do that?
07:14Let's review, shall we?
07:16You draw a borderline.
07:18A line between what gets killed and what survives.
07:21What or who I kill is up to you.
07:24Understand?
07:28Yeah, I think so.
07:29This phantom is acting really weird!
07:34It's... healing itself?
07:41The kid's doing it!
07:42But how?
07:43The mirror.
07:44This phantom is just an image.
07:45One created by the kid himself.
07:48See what he's doing?
07:50He probably wanted somebody to play with.
07:52So he kept reaching out to his own reflection in the mirror.
07:56The longing and invulnerability that poured out of him and summoned the phantom.
08:02Unless we do something to stop it, it will eventually possess his mother.
08:06Stealing her humanity.
08:08That's awful.
08:09I have to say, this thought energy seems unusually strong for a baby.
08:15Okay, then.
08:16What do we do?
08:18We slay the real one.
08:20The one in the mirror.
08:21Keep the baby there, Hiyori.
08:23He needs to see his reflection.
08:24Okay, got it!
08:25This is the land of the rising sun.
08:35Your desecration shall not be allowed.
08:38Hear me!
08:39I am the Gagnato.
08:40I now lay thee waste with the seki, and expel thy vast defilement!
08:45I cleanse thee!
08:48Run!
08:55That was incredible, Yukine!
09:04That's my regalia for ya!
09:06See, I knew you could do it!
09:09He should be safe now.
09:11Well, that's a relief.
09:13But...
09:14What do we do about all this?
09:16We scram, obviously.
09:18Huh?
09:19That's horrible!
09:20Oyato!
09:21Especially when you're supposed to be an example for Yukine!
09:26A mask.
09:31You called for me, Lady Bishamon?
09:34Yes, I did, Kazuma.
09:35Please, come in.
09:39How may I help?
09:40How much time do we have remaining until our next patrol?
09:44It's today.
09:45We have it planned for the fiendish hour.
09:47I see.
09:48It's time then.
09:50Is something troubling you?
09:52Well, as a matter of fact, I had an old nightmare this morning.
09:56Clashing with Yato again after all these years may be to blame.
10:00I'm sorry to hear it. Are you alright?
10:02Yes, I'm quite fine.
10:04However, I'll need you to locate him again for me.
10:07I must know if we've overlooked anything.
10:10Right.
10:12Shall I inform the cure to be safe?
10:14Yes.
10:16What? No way!
10:17It's true.
10:19But I'm sure you cleaned up in the end though, right?
10:22Of course, I insisted. We couldn't leave it like that.
10:25You can guess who she made do all the cleaning.
10:27Must have been terrible.
10:29Show some respect for the working class.
10:32You could start by feeding me. I think I'll have grilled eel today.
10:35You don't place orders.
10:37You'll take whatever I give you and you'll like it!
10:40Ah!
10:41I think you folks turned along!
10:43Here, Yukine, you'll need to do this over.
10:45And check your work using a dictionary this time, okay?
10:48Uh, okay.
10:50You're such a strict teacher!
10:52Really, am I?
10:54How's he doing anyway?
10:55Does Yukine have some book smarts?
10:57It kind of varies.
10:58He's better at some subjects than others.
11:00Overall, I'd say he's an eighth grader.
11:02Wait! Eighth grade is only one below me!
11:06Oh geez, what about that time?
11:07It's been a while since I slept with someone.
11:10Oh, maybe he thought I meant slept slept with someone!
11:14What? Is something the matter?
11:17Oh no, nothing! Everything's fine! It's just dandy!
11:20Nothing's wrong at all!
11:22You try to act mature, but you're still young in so many ways.
11:26Good thing I'm here. Somebody has to look out for you two.
11:29You should be thankful!
11:31I may not be a big deal now, but just you wait!
11:33Before much longer, the whole world will know my name!
11:37Yeah! I'll have my own shrine in everything!
11:42Yeah, I know. You've been saying that for over a century now, Yachty.
11:46You're skeptical, I get that.
11:48But it's different this time, cause now...
11:50I have this!
11:52I give, what's it do?
11:54A miraculous lucky cat made a magic gemstone.
11:57Its beckoning power is guaranteed to draw people to the bearer.
12:00It was given to me by one master, Ishizaki, a fortune teller who once appeared on TV.
12:06The bottom says it's made of plastic.
12:09Huh?
12:11And it's not beckoning. Look at the paws, it's doing a hurrah pose.
12:15Talk about a gullible consumer.
12:17How much did that fortune teller charge you?
12:20200,000!
12:22How could you blow that much money?!
12:25That kind of cat would be pretty small once in a while!
12:28Oh, Yuki, it must be rough being Yachty's regalia.
12:32Are you supposed to be putting your money towards the shrine, Yachty?
12:40Anyone near the delivery god? Godlike powers, that's your service!
12:44Any job! Builders scrubbing, diaper changing, even phantom slaying!
12:48Any job at all, just five yen!
12:51Yachty, look!
12:56There's a storm brewing.
13:00What was that for?
13:01Hey, that's Bishamon, right?
13:08Whew, that was a close one.
13:11We would be in for a world of hurt if she saw us.
13:14Let's just go this way.
13:16So, I've kind of been wondering, how long do we have to keep avoiding her?
13:21I mean, I owe Kazuma for helping me with the ablution.
13:25I'd like to talk to him and, you know, maybe say thank you.
13:27Yukine.
13:28You will stay away from Bishamon.
13:39Help me!
13:41Please help!
13:47A spirit. It's being eaten by phantoms.
13:50Kuraha, let's go!
13:52Please, wait a moment.
13:54What is it now?
13:55You mean to save another spirit?
13:58Of course I do.
14:00We failed to save her life before.
14:02If I fail her again, what kind of god am I?
14:08Best to target the wings.
14:10Gaiki!
14:12Fire!
14:14Jinki!
14:15The top northwest building!
14:20Distance 31!
14:22Tsuki!
14:25Do it now!
14:26Psyche!
14:28This is the land of the rising sun.
14:31Your desecrations shall not be allowed.
14:34Hear me, I am the god Kishamon.
14:35I now lay thee waste with the Psyche!
14:38And expel thy bastard violence!
14:40I cleanse thee!
14:42Ruin!
14:49Revert, Yugi.
14:53She and Kazuma are such a perfect team!
14:55Another stellar performance.
14:57From the mightiest war god.
15:00Shuki.
15:04This will hurt a bit.
15:07Okay, let's make this quick.
15:11Adhesion between the left biceps brachii and both shoulder blades.
15:15Try to avoid tendon damage.
15:17Endure.
15:19There is only one way to remove phantom blight from a spirit.
15:24And that's to cut it out.
15:26There.
15:27That should be all of it.
15:29Spirit, you are lost in a drift.
15:31You have nowhere to go and nowhere to return to.
15:33Thus I grant you a place to belong.
15:34My name is Bishamon.
15:36Bearing two names, you shall remain here.
15:38With these names, I make thee my servant.
15:41With these names, I use my light to make thee a Regalia.
15:43Fit to be wielded by a god.
15:45Thou art Mine.
15:47As Regalia Reochi.
15:48Come.
15:49RIOCI!
15:50REOCI!
15:54My name is Bishamon.
15:56Bearing two names, you shall remain here.
15:57With these names, I make thee my servant.
16:00With these names, I use my light to make thee a Regalia.
16:03Fit to be wielded by a god.
16:05Thou art Mine.
16:07As Regalia Reochi.
16:09Come.
16:11REOCI!
16:12I don't understand. Why is she a broken mirror?
16:23Once it has been torn, the unfortunate spirit cannot become a proper regalia.
16:28Oh.
16:30That's part of the reason she goes out of her way to save them.
16:34Wow. She's such a kind god.
16:39Look out, my lady!
16:42Whenever you're ready.
16:51I'm so sick of Yato's crap.
16:53Always giving orders without bothering to listen to me or asking how I feel.
16:57No way! Are you serious?
16:59Yeah! Come by my place if you don't believe me.
17:01Okay, well...
17:02I'm telling you, man, this game is killer.
17:11Hey!
17:11Hey, don't ignore me, kid.
17:16Find someplace else to sit. You're smashing the flowers.
17:22Hold on a second. Are you talking to me?
17:24Who else would I be talking to?
17:26But that means you can see me, though. How is that even possible?
17:29You're a regalia, like me, aren't you?
17:31Oh.
17:32Small world, huh?
17:39Revert, Mine.
17:42Where are we?
17:43You're in Takamagahara. This is Lady Bishamon's manor.
17:48And as of today, this is where you live as well.
17:50You're a part of the family now. Welcome home.
17:55From this day forward, Mineha, you're one of us.
18:01I expect everyone to treat her warmly.
18:04Yes, Lady Bishamon.
18:05Perhaps we ought to have somebody give you a little tour of the manor.
18:12Anybody?
18:13Sure, I'll do it!
18:14Suguha.
18:15I'm still new enough that getting the chance to explore the manor is fun for me.
18:19I see. Well, thank you.
18:22Let's go!
18:26Are you alright?
18:28I'm fine. Don't worry about me.
18:30This is all part of being a master.
18:33Regalia are former humans.
18:35Although their flesh is gone, their spirits remain.
18:39Fear, suspicion, envy, resentment.
18:43They feel all these things.
18:46And the pain of a regalia with a clouded mind is also born by its master.
18:51You mean you've been stung?
18:53I believe I told you not to worry about me, didn't I?
18:56Let me worry a little at least.
18:58You have so many regalia, maybe it's time to slow down.
19:01With each new weapon you take on, you endanger your health that much more.
19:04Anyway, moving on.
19:06What news is there on Yato?
19:09Have you found him?
19:11No, not yet.
19:13He's a god of calamity.
19:15I can't let him live.
19:19It's very bitter.
19:21You should take it more slowly.
19:28Enter.
19:31Yes, Kugaha?
19:32I've readied your ritual bath, my lady.
19:35I appreciate it.
19:37If you will excuse me then.
19:45You're looking quite pale today.
19:48Shall I prepare a medicinal bath?
19:49Please.
19:50Please.
19:52Lady Bishamon.
19:53What is it?
19:55I've heard a rumor that I find rather... troubling.
19:59Sometime back, Kazuma left the manor following a meeting without informing anyone he was doing so.
20:05Perhaps you recall the occasion?
20:06Yes.
20:07I do remember that happening.
20:10The rumor I spoke of concerns where he went that day.
20:16An ablution ritual that was apparently held by the calamity god, Yato.
20:24Absurd.
20:25Yes, of course it is.
20:27What a ridiculous idea.
20:31Uh-huh.
20:32Yeah, sure.
20:33Okay.
20:34I'll let him know for you.
20:37Hey, Yati!
20:38That was Yuki calling.
20:40He says he'll be back a little late.
20:42Huh?
20:42That darn kid is always going off someplace.
20:45And it's not very long before dark, either.
20:47Yato.
20:48Huh?
20:48Could you do me a favor and give this homework to Yuki-nei for me?
20:52I've labeled a few assignments he still needs to do.
20:55Sure, but does that mean you're leaving?
20:57Yes.
20:58I need to get home.
20:59I've still got some prep to do for tomorrow.
21:02So, uh, Yori, have you seen those new four cheese melty buns by any chance?
21:07They sure look tasty, don't they?
21:10They're the kind of thing you have to try before they're gone forever.
21:13You know what I'm talking about?
21:16Yeah.
21:17I'll look into it for you.
21:18Cheese butt score!
21:19You haven't forgotten what you're supposed to be doing for me, have you?
21:23Huh?
21:23I hired you to fix that little issue I'm having.
21:26You know how my soul slips out of my body?
21:28You said you'd take care of it, remember?
21:30You even took my five yen coin.
21:32Oh, yeah.
21:33I'm on it.
21:34Totally.
21:34No worries.
21:35You made me a promise, Yato.
21:37You better find a way to fix me.
21:39I'm sticking with you till you do.
21:42Well, see you tomorrow.
21:44Tomorrow, then.
21:45Ha ha ha ha ha.
21:48Your name's cool.
21:49I like it.
21:50Yeah, thanks.
21:51So, whose regalia are you, anyway?
21:54His name's Yato.
21:55He wears a tracksuit.
21:56Yato, huh?
21:57Never heard of him.
21:59He's such a minor god.
22:00He might as well not even exist.
22:02And you?
22:02Me?
22:03Not bragging or anything, but my god is totally major.
22:06Yeah?
22:07I serve one of the seven gods of fortune.
22:10I'm Lady Bishamon's regalia.
22:14Wow.
22:16Seriously?
22:17Seriously.
22:17Seriously.
22:21Yeah.
22:22He might as well be in the same way.
22:29Yeah.
22:29He might as well be in the same way.
22:30I'll see you next time.
23:00æŽăăç©șăšăăȘăăăăă«ăă èŠăăŠăăăźăăčăŠèžă«çŒăä»ăăăă ăă€ăæ„ăăăăȘăăźæăźăă ă ăă©ä»ăŻæ°ă„ăăŹă”ăăă㊠ćăŻçŹă ăăȘăăšä»
23:21æČăăż ćăł ćżèăźéŒćă äœżăŁăŠćăăăă ćăšăăćœ
23:51æăæ„œăă㧠ćă äœżăŁă ć
ă«æ·±ăæăźæ°ăăæ代 ăăȘăăźăăă« æäœé æé«ăźăčăăŒă·ă§ăłă ăšæă ćăźäžă« æé«ăźăčăăŒă·ă§ăłă äœăŁăŠăăŸă
24:06One of her memories it's not the only weird thing about you, you know
Be the first to comment